All language subtitles for Blue Water High s03e05

There's too much choice and not enough
toys. Come on, come on.

Any form of it gets out.

You're the only one in town.

Is it bad to want to win?

When I made it into Solar Blue, I was
determined to go all out, 110%. Winning

was everything.

Nothing less was acceptable.

Come on, guys, keep this up. Let's do
it.

Come on, guys, you can do it. There's
five metres left. Come on.

Excellent stuff. Right on the money.
Well done, guys.

We're just trying to show our stuff, or
what?

You know, it seems like if Gary asked us
to do 10 laps, she'll do 12.

Does she ever give up?

She's incredible.

I don't know how Cassie and I are meant
to compete.

I'm just glad she's not a guy.

Yeah. How come you're only up against
normal humans? It's not fair.

It's just lucky, I guess.

All my life I've wanted to win.

Even if it's just an egg and spoon race,
I've always pushed myself to go faster,

higher, better than everyone else.

I don't know why I'm like that. What I
do know is, the thought of coming second

scares me more than anything else in the
world.

You know what?

I reckon Beck's deliberately not getting
that dishwasher fixed so that we have

to do more work.

Oh, it's not clean.

What? There's still gunk inside.

It's not gunk, it's just a bit of
scratch.

What's gunk?

Come on.

When we wash the dishes, they should
look cleaner than anyone else can make

them.

Since when does washing dishes become a
competitive sport?

My brothers and I are competitive over
everything, especially the washing up.

That explains a lot about you, Bridget.

There, does that make you a completely
unreasonable fan of hygiene?

It's perfect.

You two should get a move on. School
starts in half an hour. Yeah, don't we

uniforms? You do, they're on your bed.
And with a bit of luck, they might even

fit.

The whole uniform thing's a bit sus,
don't you reckon?

I mean, I never had to wear one at my
old school.

Oh, we did.

We even had a tie.

Did you, like, wear it and stuff?

Yeah, we had to, otherwise we'd get sent
home.

Fair dinkum.

Yeah, it was quite good, actually,
because if the surf was up in the

you'd just tell them that you left your
tie at home, and you'd nick down to the

beach and turn up with it an hour later.

A decent scam.

Yeah, of course, you had to put up with
an hour of detention to make up for it,

which wasn't so good if the surf was
better then than it had been that

Now here's what I call a couple of
elegant -looking dudes. Man, don't we

cool?

Get this, man.

Charlie had a tie at his old school.

Did you, like, wear it and stuff?

Yeah, we had to, otherwise we'd get sent
home.

Fair dinkum.

Aye.

Hey, what do you guys think about the
new uniform?

I don't mind it. At least I don't have
to worry about what to wear in the

morning. I think I'm going to have to
take mine in a bit.

Are you serious?

Yours fits perfectly.

I wouldn't say perfectly.

Oh, okay, so it's like half a millimetre
out. Would you seriously bother with

that? I like it when things fit
properly.

You're too fastidious, Bridget. No, I'm
not. I just like it when things are

right. That's all.

That's what I mean.

Fastidious.

Now, you need to know that sometimes the
solar blue group is given a bit of a

stir by the others.

What kind of stir?

It's mostly tame, a bit of rubbishing,
some practical jokes. Why's that?

Well, they all think that you're very
spoiled getting to live and train in a

place like this.

Well, hasn't anyone told them about Gary
and the torture he inflicts on us?

Thanks a lot.

Anyway, the important thing is to make
the effort to mix with the others. You

know, don't act like you're better than
the rest.

I bet we'd never do that. I know, but
people will say it anyway, so just don't

give them any excuse.

Right then, as a first day tree, you'll
be personally driven by a moth, just so

you know the way. And what happens
tomorrow?

You walk.

Isn't that about 20 minutes?

Yeah, that'll mean less time for morning
training.

No, it means you get up at 5am instead
of 5 .30.

Oh. I knew you'd like that.

Come on, the thrills of your 11 await
you.

I've always enjoyed school, and I was
stoked to be having a year at a

one. I couldn't wait to get stuck into
it.

Welcome to Blue Water High.

Now remember what Bex said.

Mixed in.

Make friends. And have a good day.

Thanks, Gary. See you tonight.

Well, I hope we get some good teachers.

So how do you define a good teacher,
Bridget?

Someone who's a good communicator.

That's interesting work and inspires
you?

Heck, you don't ask so much, do you?
Well, I figure we've spent so much time

here, it's only fair to want to get the
most out of it. Look, all I want is no

hassles, pass my exams, stay out of
detention, which, if I can wrangle it,

actually be a major achievement.

I'm with you, Cathy, and no problem.
School year will be a good school year.

Yeah, right on. Yeah, yeah.

What colour was it?

What? This tie you had to wear.

Cool colors, um, green, gray, and
yellow.

Oh, that sounds horrible, like vomit.

Yeah. So, um, did it have, like, dots or
circles?

Stripes. What's with you guys? Haven't
you ever seen someone wear a tie before?

Yeah, but, like, not at school.

Yeah, not one that looks like rotten
vomit.

You need to get out more, seriously.

Hey, guys, we're on the... home club.

Ah, maybe they want to quarantine it so
that we don't spit our germs around.

Speak for yourself.

I got a lucky few. Kathy, Bridget.

Uh,

where's mine?

And since when did I become your slave?

You got theirs.

And Adam has yours.

It's down the corridor with Charlie.

Oh, cool.

Well, ladies, I bid you farewell.

I've been watching a lot of bad movies
lately.

Yeah, I think so.

Come on, we've got lockers to buy.

Here we go.

Eight bucks.

Yeah. Where'd it go? I don't know,
probably talking to a couple.

Yeah, probably.

Hey,

let's pause off that locker.

Sorry, are you talking to me? Of course
I'm talking to you. I don't see anybody

else around here.

Jimmy, you see anybody else?

No. Can't see no one.

I think you mean anyone.

And who asked you, Wax Head?

He said he can't see no one. That means
he must have seen someone.

Haven't you guys heard of the double
negatives?

Uh, listen, dork, these are our lockers.
The whole bay.

Nobody else uses them.

Especially not some Wax Head from Solar
Blue. No one uses nothing.

There you go again.

If no one's using nothing, then that
means someone must be using something.

You've really got to iron out your
grammar, man.

Listen, pal, we're going to be back here
at lunchtime, so you just make sure

that we see you guys gone, right?

Well, that's impossible.

And who says?

Sir, you can't see me going, because if
I'm going, it means I'm not here. And

you can't see something that's not here,
can you?

That's what's known as a contradiction.

Second, we have keys to these lockers,
which means that we're obliged to use

them. So if you have a problem with
that, I suggest you take it up with the

school administration.

G'day, boys. What's doing?

Oh, nothing, mate. Easy case.

Oh, cool.

How are you, fellas? I'm Guy.

Moron. Just make sure you're out of here
by tonight.

Did I say something?

No. Where on earth did you learn all
that grammar stuff?

I told you, I went to a school where I
wore a tie.

Renaissance Italy is your topic, and I
want a snapshot from you of what life

would be like in that period.

Yes, now you must be... Bridget. Yes,
Bridget.

Didn't Italy only become a country 100
years ago? I mean...

In the time of the Renaissance, Italy
didn't actually exist, did it? Very

Bridget. Yes, in the Renaissance, what
we now know as Italy was actually a

collection of city -states, but for the
purpose of the exercise, we'll

generalise and call it Italy, OK?

Now, we'll do this assignment in groups
of four.

Oh, by me, you'd be great.

And I'm sure you solar -blue people
won't mind if we split you up. You must

tired of seeing the same faces every
day.

No, no, it's cool. We can handle it.
Well, it'll be a good chance for the

students to get to know you too.

You are sorry. I'm devastated. This
sounds like hard work.

Don't worry, Guy. It's your chance to
grow and develop.

What? Grow?

I'm not a tomato, Lauren. Thank you. I'm
grown and developed enough.

Now, before you go, please check this
sheet for your group members.

And remember, this assignment will be
due in two weeks and there will be no

extensions.

How was the lunch?

Um... Yeah, well... Be careful what you
say.

I slept for over half an hour making it
last night. Well, actually, it's pretty

good.

Impacted. Excellent.

Really spectacular. No need to go over
the top, either.

As far as I'm concerned, any lunch that
I don't have to make is fantastic. Thank

you.

Hey, where's Bridget?

Swimming 12 laps to our 10.

What?

Over there.

She's already got her group together to
start working on the assignment.

I wonder if they know what they're in
for.

Yeah, well, I think they're about to get
a pretty good idea.

So I think if we divide it into arts,
economics, politics and science and we

cover all the bases and we can each pick
one topic and write a couple of pages

focusing specifically on that aspect.

What do you think?

Well, feel free to choose the topic
you'd like.

I thought we could spend tonight getting
some basic data, you know, check out

Wikipedia and places like that and then
we can meet here tomorrow lunchtime and

go through it all.

Sound like a plan?

Cool!

Come on, let's talk to Charlie about his
back foot.

Adam, Lauren, don't forget you're doing
dinner tonight.

How could I forget? I've been looking
forward to it all day.

Think positive. You only burned two pans
last time.

Hey, Gary, is there any chance of
getting some extra coaching on my turns?

What? Your turning's fine, Bridget. You
don't need any extra coaching.

No, my weight transference is all over
the place.

No, it isn't.

You're just seeing things that aren't
there.

Trust your instincts.

How can Gary say that? I am trusting my
instincts. I know my turns can be

better.

Oh, well.

If Gary won't help, then I'll do what I
always do.

I'll help myself.

Whoa.

What's going on here?

My group assignment. Aren't you guys
doing yours?

Not tonight. It's time for our weekly
grudge match.

Anyway, the pool table is a sacred site.
No tainting it with essence of school.

Fine, I'll go work in the dining room
then. Thank you.

Yay!

Well done, partner. Yeah, I do
something. We're being trashed. I

decent head all night apart from that.
Oh, wind, wind.

Hey, Bridget.

Come, take my place. I'm sick of
winning.

No, I'm good. I'm going to go work in
the lounge.

Are you sure you don't want to take a
break? You've been at it since dinner.

No, I'm fine. Thank you.

Oh, are you in here for a while?

A bit. I've got to do my weekly blog.

Right.

Isn't anyone interested in doing their
assignments?

Yeah, but we've got a few weeks yet.

Do you mind if I use our room then?

No, go right ahead.

We've got at least an hour fiddling
around here.

All right, well, have fun.

Bridget, you'll kill yourself.

It's a quarter past one.

Nearly done. Just one more paragraph.

Look,

I know it's only half an hour earlier,
but I feel like death.

Me too.

Bridget must be whacked. She was up half
the night lashing away at her advice.

Yeah, well, she still managed to beat us
all out of bed, though.

Uh -huh.

Man, Bridget's a machine.

How does she do that?

I don't know, eh? Beats me.

Let's hope she doesn't conk out. What?

Oh, no.

Okay, guys, just a few warm -up laps,
then we'll get into the time trial.

Quick as you can.

Whoa.

What happened here?

Looks like somebody smashed them in with
a hammer.

Mine's the same.

Hey, Watson.

Oh, no.

What happened to your lockers?

What a pity.

You're going to have to get some other
ones.

You know, there are some really nice
lockers in the other building. I think

they'd suit you guys perfect.

Perfectly. What?

Things can suit perfectly or they can
suit to perfection.

If you're going to use perfect, it has
to come before the noun, as in a perfect

suit. Look, just take your stuff and get
out of here, all right?

Actually, you know what? I think I kind
of like this new look. It kind of gives

my locker some real personality.

Yeah, much more interesting than your
boring, average, old, straight locker

doors, wouldn't you reckon? Yeah, I
don't know who did this, but it was

thoughtful of them. Yeah, sort of,
welcome to our school present.

Exactly, this is so cool. I think I'm
going to love being at Blue Water High.

Oh, fellas, it's going to be a pleasure
sharing a locker bay with you.

Immorals.

Immorals.

Guys, I think we've built the basis for
a hugely successful long -term

relationship.

Up top.

Hi, Gina. Have you seen Sophie or Kelly?

They can't make it.

How come?

Um, softball practice.

I thought we agreed to meet yesterday,
though. Why didn't they say anything?

Oh, yeah.

Oh, here. Sophie did this.

Just a printout of a web page.

That's all she had time for.

OK, well, I mean, at least we can go
through what was done. I can't stay

I've got a dance club meeting.

OK, what about the assignment? Can we do
it tomorrow?

We don't think we need any more
meetings.

Here's our email addresses.

We can just send each other our bits and
then someone can print them out and

hand them in.

But it still needs to be set out. What
about an introduction and a conclusion?

It's only worth 3 % of the year. There's
no need to go overboard about it.

Look, I've got to go. I'll email you by
next Monday, OK?

I couldn't believe how anyone could be
so slack.

I mean, it was like they were blaming me
for wanting to do well.

I shouldn't have worried, though,
because it was nothing compared to what

about to happen.

Bridget.

Gary, I didn't expect to see you up yet.

I was hoping not to see you up either.

Sorry? Come on, sit down for a minute.

What's the matter?

Look, I really admire your determination
and the amount of work that you put

into things.

So what's the problem?

Well, we're only six weeks in.

We've still got most of the year ahead
of us.

It's a long distance race, not a sprint.

Sorry, I'm not with you.

Oh, you're just going at things so hard
and so early that I'm worried you're

going to burn yourself out.

I just want to do my best.

Are you saying that's wrong?

No. No, I'm just saying you're putting
too much pressure on yourself.

And if you're not careful, you'll end up
exhausted.

Okay, so what do you want me to do?

I want you to get some extra sleep for a
start.

And an hour and a half of training in
the morning is enough.

You don't need to do more.

Give yourself a break, Bridget. The
important victory is the one at the end

the year.

but the ones along the way.

I just don't get it. Last month, Gary
was pushing us to do more and more, and

now he wants me to cut back.

Well, last month was just to sort us out
and get us fit. I mean, now that

school's started, the program's changed,
he explained all that. Yeah, I still

don't see why I can't do more if I feel
like it. It's my life.

Yeah, I'm sure he's just trying to be
helpful.

Yeah.

But if I'm willing to put in the effort,
why can't he support me?

Look, I don't know. I'm sorry.

Oh, I'm sorry. I didn't mean to dump
that all on you. No, no, it's cool. It's

worries.

Hey, can you hang on to this? I'll come
and meet you in a sec.

Sure. I'll be down on the lawn. Okay.

You wouldn't believe it.

She's just so up herself it's not funny.

In five minutes, she'd taken over the
whole assignment and was telling us all

what to do.

No, Sophie and Kelly couldn't be
bothered.

We told her we had dance practice.

Exactly. We're not going to let some
soul of blue cheek push us around.

Just because she doesn't have a life.

Hey guys, has anyone seen Bridget? I
thought she was with you.

Well, she was about 20 minutes ago, but
I can't find her anywhere.

She's probably ironing a Superwoman
costume.

Or writing a best -selling novel.

Well, if you see her, tell her I've got
a lunch with you. Yeah, we'll do that.

Thanks. Ah, there you are. I've been
looking for you everywhere.

I've still got your lunch.

Thanks.

What's wrong?

Nothing.

Doesn't look like nothing.

All I did was try to be helpful and
suddenly I'm the school bitch.

So who?

My assignment group.

Why?

I just tried to make things easy for
everyone.

How was I supposed to know that they
don't care whether they pass or fail?

Look, I know you're trying to do the
right thing.

But... Sometimes you've just got to back
off a little bit.

Go with the flow more.

You sound like Gary.

I know we all want to win at the end of
the year.

But that doesn't mean we have to compete
on other stuff.

Not everything has to be a race.

Is that my problem?

Wanting to win?

No.

It's wanting to win all the time.

Just pick the fights that really matter.

How do I do that?

Well, for a start, you could stop giving
me such a hard time about washing up.

Not going to happen.

Didn't think so.

Thought it was worth a try anyway.

Thank you.

I'm sorry for whinging so much.

You've been so good about it.

Well, that's just the kind of guy I am.

Lunch?

When one person tells you you're doing
something wrong, it's worth thinking

about. But when three people tell you,
then you've got to admit that maybe they

have a point.

So I decided to take the advice and make
some changes.

It'd be hard, but I'd give it my best
shot.

OK, see you once again.

Well, come on, you're all scheduled to
be wiped off the table.

Whoa, Bridget, is this you?

Yeah, haven't you got, like, three
assignments to finish?

I have one, and it can wait.

Cool. I'm in.

Me too.

Wait, wait, wait, wait, wait, everybody.

Before you go, can I have a little
presentation to make? Oh, well, that

grand. It is.

Charlie, to services to the English
language, congratulations.

Okay.

Is this for real?

What is it? Come on, show us.

And it's a seriously gross guy. That's
worse than gross, mate.

Yeah, thanks a lot.

Don't worry, just put it on again.

Finally

we've

found something you can't do.

Never thought we'd see the day, Bridget.
Well, enjoy it while you can because

I'm going to practice until I can thrash
you all. No, I don't think so. No.

I will hang out in front of the TV for
half an hour. These are all.

Well, if you're extremely lucky, I might
even join you. You wish.

Don't get me wrong. I still aim to go
all out to win at the end of the year.

I mean, a leopard can't change its spots
completely.

And there was one spot this leopard
definitely wasn't changing.

The assignment. There's a copy for each
of you.

And I'm not really up myself, by the
way. I just like to do things right, so

sorry if that's such a crime.

Enjoy.

Life might not always be about winning,
but sometimes it's totally about it.

You're the only one.