All language subtitles for Blue Water High s03e04

There's too much choice and not enough
choice.

Surfing was always just a bit of fun for
me. It was what I did to chill out

after school or to kill time on
weekends.

But then I got invited here to Solar
Bloom.

Suddenly it's got all serious.

Maybe way too serious.

Come on.

Let's go. Keep up the pace. Keep up with
me. Come on.

Come on.

We've been here four weeks now and all
we do is surf and train, surf and train.

Gary's become like this mad tyrant in
our faces 24 -7.

Come on, guys. This isn't a fun run.
Push yourselves.

It's not like I mind hard work, but this
is relentless.

He just never lets up. This is pathetic.
I've seen grandmothers run faster than

this.

Why do we have to be punished for every
little slip -up? And why does he write

us off all the time?

You've got six minutes to do this last
K, otherwise we run all the way back.

Cut extreme right.

How many times have I told you? Move
your arm and your feet together. Now

Cut extreme rights.

Cassidy, get your arm down.

It's not a ballet dance.

Extreme left.

The way Gary carries on, you'd think
none of us had ever been on a board

He treats us like a bunch of idiots.

Bridget, if I want you to look like a
duck, I'll quack. Get your feet closer

together.

Even the actual surfing's become a drag.

Catching a wave used to be a real high.

Not anymore.

Okay, now focus on your launch.

Get up quick.

Go, go, go.

Adam.

Hopeless.

Concentrate, mate.

Yeah, Gary. Whatever you say.

No matter how hard I provoke them, they
still keep coming back for more.

Not even a mild protest?

Well, we could have something starting
to build.

Who? Adam might just be getting close to
his moment.

Oh. If looks could kill, I would be well
and truly dead after this afternoon

session. Well, that's surprising.

He's the one kid that I thought had it
all together.

The worry is that if he starts to crack
up now, what chance does he have for

making it to the end of the year?

Well, what do you suggest we do?

I mean, school starts in a week, and if
one of them is going to fold under the

pressure, we need to know before then.

What's the weather forecast like for
tomorrow?

A real stinker. 35 degrees plus.

Good.

This is what the doctor ordered.

You've all seen one of these before,
right?

A laptop. Correct.

With a camera.

I want each of you to record a weekly
blog for the rest of the year.

What?

I would like you to talk about the
things that you think are important.

Now you can say whatever you like, but
you have to be completely honest.

So who gets to see them?

Only you.

You'll need to get a password so it's
completely private.

I don't get it. What's the point of it?

It's a way to help you think things
through, to go back over your week and

out what really matters.

We have to do it?

It's compulsory.

We will kick it off tomorrow. I've
allocated you each a time throughout the

week. So who gets to go first?

Nothing fairer than alphabetical order.

Hey, Adam.

So, Beck wants us to be honest.

So I will be honest.

The truth is, the more I think about
what's going on here, the more I wonder

it's really what I want.

Hope she appreciates it.

Huh? Oh.

No, it's to my mum.

This feeling you're in about life at the
Solar Blue prison camp.

We're watching some videos downstairs.
Do you want to join us?

Yeah, what sort of videos?

Surfing docos. Gary reckons they've got
some good stuff on technique.

No, no, no thanks.

I think I've had about enough of Gary's
wisdom for one day.

You don't seem to have been yourself the
last week or so. Is there anything

wrong? Well, aren't you sick of it?
What?

The grind.

And the way Gary just keeps pushing our
faces in the mud all the time.

Well, it's hard, yeah, but if that's
what it takes to get on the tour, then

can we do?

Well, we could ask for some of our lives
back for a start.

I mean, he's turning us into certain
zombies.

Maybe you should try talking to him.

What's the point?

Gary doesn't listen.

He doesn't want to listen.

I guess we're all just trying to hang in
there, hope he will get better. I

wouldn't count on it.

Woo, it's a hot one out there.

I hope the milk hasn't gone off.

At least we'll be in the water.

Today's the sort of day I'm glad I chose
surfing and not some other sport like

cross -country running.

Yeah. The waves are looking good too.
Some really nice surf's coming in.

Sorry, folks, but I've actually got a
special treat planned for you. You'll

your shirts, your shorts, your shoes and
your best sense of humour.

Huh?

What story?

We're going on a little bushwalk.

See you down the van in 15 minutes.

What?

We can't do a bushwalk on a day like
today. I mean, it's hot as hell out

He's the coach.

Can't we just swap it for whatever's
planned tomorrow?

Yeah, it's only going to be in the low
20s then.

Sorry. You better get a move on. You've
got a decent drive ahead of you.

Adam?

Are you going?

This is a seriously stupid idea on a day
like today. I mean, what's the point of

it?

I guess you'll only find out if you do
it.

Anyone know any songs?

How about some jokes? Anyone got any
funny stories?

Fair enough.

I guess we'll just sit back and enjoy
the scenery.

You've got a walk of about five
kilometres and you'll be happy to know

mostly uphill.

What are these for?

Hopefully to ensure that you don't get
lost.

Aren't you coming too?

I've got to take the van up the top to
meet you, unless you want to walk back.

In which case, I'm happy to come with
you.

Hey, why are there three maps? There's
three compasses. There's three tracks

three teams.

Adam, Cassie, Lauren, Charlie, Bridget,
Guy.

I don't get it. If there's tracks, then
why do we need these?

Well, the tracks do get a little
indistinct at times, so you'll need them

keep your bearings.

And just to add to the joy, you'll each
be carrying one of these. What?

You're joking.

There's water and about 15 kilos of dead
weight for you to carry, just to make

it interesting for you. That's
ridiculous. You can't expect us to carry

like this in this heat.

Well, it's up to you, but...

There's three points to your end of your
tally if you get up the top in under

four hours.

Oh, I guess that's an incentive.

But both members of the team have to
finish. And your packs will be weighed

the end just to make sure no one's been
tempted to lighten the load on the way

up.

Sorry.

I'm not going to do this. It's a totally
insane exercise.

Fine. Suit yourself, Adam.

I'm sorry, Kathy. No points for you
either. What? What? But why?

Well, it's a team exercise and it seems
that you don't have a team. Why can't

you go with one of the others?

That wouldn't be an even contest. A team
of three versus a team of two. It

doesn't work, mate. Well, that's unfair.
Why should Cassie miss out on points

because of me? Because those are the
rules. So change the rules. You made

so you can change them.

No can do, buddy.

I'm sorry, Cassie.

Have your little victory, all right?
I'll do it, okay?

Hey, no one is being forced to do this
if they don't want to.

Is anybody else having second thoughts?

Good.

I'm going to face Sean.

Yeah, that's all right.

All right, it's 10 .15.

Lauren, Charlie, that way.

Bridget, Guy, that way. Adam, Cathy,
your track starts down there.

I'll see you guys at the top in four
hours.

Max Anderson.

Hey, they're on their way up. You got
them?

Hang on.

Lauren and Charlie, check.

Bridget and Guy, fine.

Adam and Cassie, check.

How are they all?

Feelings run a little hot for a moment
there.

Adam?

Not happy.

In fact, decidedly unhappy.

Well, let's just hope he doesn't give
Cassie a hard time.

There's nothing we can do about it now.

Whatever happens now is entirely up to
them.

5 k's in 4 hours is 1 hour 15 minutes
per k.

We should do that easy, no sweat.

No, you've done it wrong. It's not 5
divided by 4, it's 4 divided by 5.

Is it? Yeah. 4 hours is 240 minutes. You
divide that by 5 and you get 48.

48 minutes per k?

That's it.

Oh, see, that's the problem with maths
is you never get the answers you want.

This is easier than I thought.

This rate will do it in a couple of
hours.

Why do you think Gary gave us four
hours?

It's not like him to be generous.

Probably thought the boys would crack up
in the heat, allowed for the wuss

factor. Real funny.

Let's see who's still cracking jokes at
the end, eh?

Still, 48 minutes per case, you'd be
pretty comfortable.

Do you seriously think that Gary would
ever sell us anything comfortable?

No, probably not. Exactly.

Maybe we should step on it a bit. What
do you reckon?

Yeah.

What's up?

Think I know why Gary gave us four
hours.

Good old Gary.

What a guy.

Listen, I know you don't want to be
here, and I'm sorry you're only doing

because of me, but I can't keep up when
you walk so far.

Yeah, sorry.

You've got the map. If we get separated,
I have no clue where I'm going.

Look, I'm just really angry with Gary,
and I didn't mean to take it out on you.

Yeah, well, you did.

And it would be really nice if you would
stop.

Yeah, okay.

Dummy's spitting time over. I... I
really am sorry.

Good.

I'm glad we got that sorted.

Water?

Thanks.

I thought this was meant to be a track.

Well, he did say it got a bit indistinct
at times.

This isn't indistinct. It's non
-existent.

I don't believe it. It's actually
getting steeper.

Do you want to go first?

What? Well, if you slip, I can catch
you.

That's very sweet, Charlie, but if I
fall on you, it'd be like getting hit by

elephant.

Well, I like elephants.

Thanks, but this elephant travels much
better at the rear of the procession.

Fine.

According to this,

we're going to hit some pretty rough
patches soon.

How rough?

Well, it'd probably help if you're a
goat.

I have actually been called one before.

What?

Well, this might be your lucky day.

I felt ashamed about the way I'd walked
off and left Cassie before.

I mean, it wasn't her fault that Gary
was acting like some egocentric drill

sergeant. But if I didn't watch myself,
I'd become just as bad as him.

Gary. Hey, I'm at the top. How are they
going?

Looking good.

All about halfway.

Well, they're making good time.

Either we've finally got them fit or
we've made it too easy for them.

Don't count your chickens.

Besides, the weather, those backpacks
should kick in pretty soon.

True. All right, then. We'll check back
in half an hour, okay? Bye. Bye.

Oh, ow!

I'm sorry. I'm so sorry.

Come here. Sorry. Sorry. Here. Ow, ow,
ow. It's okay. I can walk fine, guys. My

face hurts. No, no, no. Sit down.

It's time for a break anyway.

I'll get you some water. Ow.

Ding.

I hope this doesn't scar.

Oh, it'll be fine. Trust me.

Can you see anything?

Can't see a thing. Drink.

Thanks.

Want to go?

Hey,

sorry. Fell asleep.

Shame on you.

They're all nearly there.

Ten minutes to go.

Not bad.

You alright, though?

They did slow down.

Well, you'd better get that extra water
out because I think they're going to

need it. Got plenty. Ciao.

Are you sure we're nearly there?

Positive. How positive?

Well, as positive as you can be at the
sign of a car park with a minivan in it.

What?

Oh, we did it.

How good is that?

That's, um, very good, actually.

About 200 metres, I reckon. Are you
sure?

Yeah, well, unless Gary's giving us a
trick, Matt.

Knowing Gary, it's the sort of lame
-brained thing he'd do.

Don't even think it.

What's wrong?

My shoulders can't take this. I have to
carry it in front of me.

Oh, here. Let me take it for you. Oh,
it's fine. I've got it. Oh, I've got it!

Let me take it!

How'd you get that mark?

Mark? Is there a mark?

Looks really sore.

You said there wasn't a mark.

Gee, it must have just come up.

Hey, Beck. Holds well. Just waiting on
Cassie and Adam.

I think one of them's fallen.

What? One signal went backwards in a
hurry. You've got to get down there.

Where? On the ridge to your right, about
200 metres.

Got it.

Cassie and Adam. Come on.

Kathy, what happened? Where's Adam?

Stupid bits up in the bag went over.

A bag we can replace. I thought one of
you had fallen over.

Kathy!

What's the matter?

Where's Adam? It's okay.

A bag just went over. Adam's down
getting it.

Are you okay?

Yeah, we missed the deadline, though.

We so nearly made it.

Gary? Hey.

A bag went over. They're both safe.

Oh, thank God for that.

Hey, by the way, what time do you have?

Time? Uh, 20 past 2.

Why? Really?

And the computer confirms that?

The computer? What's that got to do with
anything?

Well, we can't argue with that now, can
we?

Sorry? My watch must be playing up or
something.

Gary, are you feeling all right?

Well, that's good. I'll let him know.

See you later.

You've still got time, Cathy.

What? Beck did a computer readout of the
trial. Turns out you've got longer time

than I thought.

But it will take Adam at least ten
minutes to get back up here.

How much longer have they got?

About ten minutes.

Oh, sweet.

Come on, Adam!

You've still got time!

Go, Adam!

You can do it!

Come on, buddy!

Every day, for four weeks now, you've
ground us into the dirt.

I mean, hard training is one thing, but
you've just abused everyone. It's been

totally unfair.

And that little stunt today, that was
one of the dumbest ideas yet. I mean,

bush goes on for miles. What if one of
us took a wrong turn, got lost?

Did anyone think of that? We did,
actually.

One of the things about being owned by a
big multinational corporation is that

they have lots of groovy little devices.

Like this. It's the latest GPS system.
It can locate you to within one metre

anywhere on the planet. There was one in
every bag.

Beck followed all of you every step of
the way.

Well, regardless, what if there had been
an accident?

Your dinky little toy wouldn't have been
much use then, would it?

There was also a phone in the bottom of
every bag.

If any of you stopped for more than
seven minutes, we would have called you.

Fortunately, you're a hardy lot and you
kept up the pace.

Yeah, well, it was still a crazy thing
to do. I mean, those tracks were

dangerous. They were tough, but they
weren't dangerous. Beck and I walked all

three last week to plot the routes.

Admittedly, it wasn't 35 degree heat and
we weren't carrying 15 kilos.

So you prepared.

But I still think it was a totally
pointless exercise.

And it does not excuse the way you've
treated us for the last month.

You're right.

It doesn't.

Come on down, you lot. That way I won't
have to shout to make sure you hear

everything.

Now, you've all heard Adam say that
we've been driving you too hard.

Well, he's right.

The object of these last few weeks was
to determine whether or not you really

wanted to be here.

Yeah, not just kind of wanted, but
really wanted.

And in order to do that, we had to push
you to the limit.

Sometimes beyond the limit.

Now, when you got here, I told you that
if you wanted to get to the top, you

have to be totally committed.

So let me get this right. You're saying
that so far this has been like a test.

That's right.

And the great thing is, you've all
passed.

No matter what we threw at you, you took
it and bounced back.

And the other great thing is, as from
now, we'll be backing off.

School starts next week, so training
will become a part of life, not your

life. At least for those who still want
to stay.

Which brings us back to you, Adam.

You've come through the toughest part.

But if you still have doubts and you
don't want to go on, we will respect

decision. And by the way, mate, we
actually would like you to stay.

Have a think about it overnight.

Come and talk to us tomorrow.

The thing that had angered me most about
the last month was not knowing why Gary

pushed it so hard.

Now I understand things and somehow it
seems a lot easier to take.

Maybe that's all we need sometimes.

Just a simple explanation.

Thoughts as serious as your face?

My thoughts are never serious.

So, what's it going to be then? Are you
leaving?

Yeah, well I was going to.

But then I remembered that yesterday I
did this really big favour for someone.

Like, hiking up some horrible mountains
so she could get some points?

I figured she owes me a favour in
return.

A big one.

And if I leave, then I'll never find out
what that might be.

That would be a shame.

That's what I thought.

What it's worth, I think you've made the
right decision.

Well, if I haven't, then one of us is in
for a seriously hard time.

There's too much choice and not enough
time.

It's too much. What's more?