All language subtitles for Blue Water High s03e01

Blue Water Beach is one of those places
that sucks you right in.

Every surfer's on a high, every jogger's
blitzed out, even the dogs think

they're in heaven.

As for me, I guess I just can't imagine
anywhere else I'd rather be.

That's me, doing my daily swim. I have
this thing, see, where I have to swim in

order to clear my brain out. Some people
sing, some people watch DVD.

Me? I swim.

Every day for the whole year I've been
here, I've come up out of the water with

one single thought.

How lucky I am to be here.

Today's different though.

Today it's all about to finish and you
want to know something?

I really don't know if I can handle it.

But hey, I'm getting way ahead of myself
here.

Let's rewind this thing before I give
everything away and spoil it all

completely.

Now, the deal with this blog is that we
have to go all the way back to the

start. Sorry, I didn't make the rules.
That's how it is, okay? What I can tell

you, though, is that this year has been
totally awesome.

Trust me, it rocks.

If I'm completely honest, and let's face
it, honesty is my biggest fault.

Sounds weird, I know, but when you get
to know me, you'll get what I mean.

But my first date blew at a beach didn't
go exactly as I'd imagined.

In fact, if I was scoring it out of ten,
I'd probably give it about minus three.

Thank you.

Thank you. You're welcome. See you
later. Bye.

Cassie Cometti here. I'm just calling to
let you know that I've arrived and I'm

at the Blue Water Beach bus stop.

Beach is fabulous, by the way. I'm so
excited to be here.

Anyway, I guess I'll just hang here
until you come and click me.

Thanks. Bye.

Okay, Cassie, they're busy people. You
can't expect them to sit by the phone

day waiting for you to call. Just relax.

At the same time as I was doing my best
not to feel panicky.

Some serious stuff was about to go down
at Solar Blue.

Naturally, we didn't find out about any
of this till months later.

Just as well, I reckon.

Otherwise, I'd probably have done a bunk
and been on the next bus home to Mum.

Mr Lee?

Rebecca Sanderson?

Beck. Unless you're my grandfather or
with the tax department.

Afraid I don't qualify on either of
those.

Angus. Angus Lee. Thanks very much for
coming along, Beck. Not a problem. You

mentioned you were with Solar Blue,
right?

Kind of, yes.

Kind of? Look, it's a bit complicated.

Why don't we go up to the house? We can
talk much better there.

Whoa.

What's all this?

When did Simo start getting security
conscious?

He hasn't.

I mean, Mr. Simmons isn't with the
Academy anymore.

You're kidding.

Please, let's go up to the house. I'll
explain everything there.

Come on, someone answer.

Why is my entire family technologically
hopeless?

Mum has a mobile but never turns it on.
Nobody ever checks to see if the

answering machine is working.

For all they know, I could be trapped
under an avalanche in Antarctica.

Are you right there?

Sure, fine, thanks.

You don't look fine.

I'm sorry?

I don't know. It just looks like you've
been waiting here a while. Either that

or you've been chucked out of home.

Did I ask your opinion?

No, but... My family, who you wouldn't
know the first thing about, would never

throw a child out of home.

Just trying to be helpful.

Yeah, well, if I want your help, I'll
ask for it. Got it?

Loud and clear.

Have a nice day.

Take your backpack, have the loads of
apps drop off.

Yeah.

Hey.

See what I mean about how honest I am?

A sensible person would have let him
skate off out of her life, but oh no, I

have to do the right thing.

I knew it.

Now he thinks I want to be friends.

I've got to get out of here before this
gets out of hand.

I'd like a vegetarian, please.

Well, thanks.

I'm at the Blue Water Beach bus stop.

OK.

Sorry about the mess.

The painters will be back this afternoon
to clean up.

You've got a phone message.

Oh, I think they can't wait.

Probably for the painters anyway.

Now, I know these guys have left some
coffee around here somewhere.

I guess this place has a lot of memories
for you, eh? Yep.

Sort of. It's been a while, though.

And since then, top of your class in
your sports admin course are now doing

excellent job helping run the Athletics
League.

Done your homework.

Well, it's my job.

What is going on around here?

Why is the place wrapped up and what has
happened to Thimo?

I work for the Matsusito Corporation.

Heard of them?

They're a large international company
with interests in many fields, one of

which is now surfing.

The only problem is we know nothing
about the sport.

So we decided to buy a company that was
already established.

We looked at Solar Blue, we liked what
we saw, and we made an offer. Last week

they accepted.

So why didn't you keep Simmo? He's been
running the place for years. He'd be

perfect for you.

Unfortunately, that wasn't possible.

And we decided we wanted somebody
younger, somebody more suited to the

wanted to project.

What does that mean?

Well, what that means, Bex Anderson,
is...

I'm offering you a job.

Hi.

Hey,

listen. Do you know where the Solar Bill
Academy is? Sure.

If I give you the change, do you reckon
you could give me a lift there?

No problem, Anne.

You seriously want me to run the
academy?

That's the idea.

But why me?

You've been through here as a
competitor, so you know what it's all

You know surfing, and you're a very good
administrator.

How do you know that?

We asked your boss.

You talked to my boss?

Well, he was very complimentary.

Said that this was a great opportunity
for you.

You guys really are thorough.

We have to be.

We've invested a lot of money in this.

Here.

Take this home and have a good look at
it.

What is it?

Your contract.

I think you'll find it's a very good
deal. Well, when do you want an answer?

Well, we've got six teenagers coming in
tomorrow afternoon, so how's first thing

in the morning? Tomorrow?

Bec, look, I know this is all quite
sudden. Yeah, you could say that again.

we've had to get everything together
very quickly.

Look, it's a fantastic chance for you.

Please think about it. Seriously.

You saw this as the right place?

Yeah. See, right there. It's all blue.

Thank you so much. I can't tell you how
grateful I am. No worries.

Oh, Kathy.

Yeah, Peter. Oh, yeah, right. Thanks.

Ciao.

Normally, I don't expect people to make
a fuss of me.

But after two days of getting here in a
bath... You'd reckon they'd provide a

better welcome than this.

What is going on here?

I could never run this place on my own,
you know. Besides, the kids would need a

full -time, experienced surfing coach.

Absolutely. We've shortlisted two guys,
both ex -pros, both very keen to take

the job.

They're running the interviews the day
after tomorrow.

You've thought of everything, haven't
you?

Well, like I said, we had to work very
hard.

Look, I'll be up front.

It sounds like a fantastic opportunity,
but I could never accept.

Why not?

Timo's been running the Academy for
years. He became like a second father to

some of us. I could never step in
knowing he'd been fired.

Well, who said he was fired?

Oh, I thought... No way. We wanted him
to stay. It was his choice to leave.

We thought it was time for a change.

Really? Not only that, it was his.

recommendation that you should take the
job in the first place. What?

I said that we'd have rocks in our heads
if we didn't hire you.

I think I said that.

Now, any other questions?

Not for the moment.

Okay. Come on then, I'll give you a
lift.

Oh, it's okay, I'm in the car park.

Hello?

I can't believe this.

Something seriously wrong is happening
here.

I think it's just us.

What are you doing here?

I was just about to ask you the same
question, actually.

Stay where you are. Don't come any
closer.

What is your problem?

Oh, I've seen the news, right? I do read
newspapers.

Well, congratulations.

Oh, so I know all about stalkers, okay?

What? Stalkers? You take one more step
and I'm calling triple zero. Listen, you

have the wrong idea. I'm here for Solar
Blue.

Oh, you are?

Yes. I'm one of this year's intake.

Oh. Really? That's cool. So am I.

Well, fine. Then we can work this out
together then. Well, hold it.

How can you prove it?

Why should I have to prove it? I have
just as much right to be here as you.

to think of it.

Can you prove who you are?

You should have a letter, right? From
Paula Blue? Right. And you? Well, I'll

show you mine if you show me yours.

Fine.

Mine's in my pack out the front.

Mine too.

Well, I'll lead the way then, shall I?

Okay, I know what you're thinking.

I was overreacting, right? But here I am
in this strange place where I'm

supposed to spend the next year of my
life and it's all closed up and the only

person around is this boy who keeps
popping up out of nowhere and you've got

admit, kind of freaky.

The solar blue folder, right?

See, that's me, Adam Bridge, 34 Ocean
Avenue, Kawara Bay. New South Wales,

Australia, the Earth.

The solar system.

Satisfied? But Hannah, I know that
you're really him. I mean, you could

stolen that. You could have forged it.
Forged it? Why would I do that?

I don't know. There are some seriously
wacko people going around, right?

And I've seen them. Yeah, yeah, on TV
and in the papers. Exactly.

All right, well, maybe this will do it
for you.

Who are bird observers?

You watch birds, like, fly around and
sit in trees and stuff? Yeah, you have a

problem with that? No, no. No, no, I've
just never met anyone who actually

watches birds.

That's really interesting.

Thanks. I'll sleep a lot better tonight
knowing that you approve.

Okay, your turn.

Sorry? I've proved who I am, so... Oh,
yeah, right. Um, now, which one did I...

Yeah, I put it down the bottom here
because Mum made me put it with my surf

stuff. She's always asked me to be
properly organised, which I normally am,

no!

Marnie, my little sister, took the
letter out to read. She's such a sticky

And she put it in... I don't

know where she put it.

Don't worry about it. I'll take your
word for it.

Thanks.

What's your name anyway?

Oh, Cathy.

Cathy Cometti from Point Baranock.

Where's that?

Near Adelaide, sort of south. You
haven't been there?

I can't say I have.

It's cool. Not many people have. It's
kind of...

Out of the way.

Right.

So, here we are.

Yeah, for what it's worth.

It's not much of a welcome, is it?

No.

Well, what do you think we should do?

For a start, might as well get all our
baggage off the road.

What do you say?

Good idea.

Okay, now, pass the other one through.

Yeah, that one.

Okay.

Got it? Yeah, got it.

And now the board.

There you go. Thank you.

You didn't bring much.

Just as well.

Doesn't look like there's going to be
much storage space after all your stuff

goes in.

Oh, I've never been away from home
before. At least not for a whole year.

Mum thought I should be prepared.

Yeah, well, look at it this way. If the
whole surfing thing doesn't work out,

then you can always open your own
clothes store.

Ha ha, it's not that bad.

Two o 'clock.

What time do you reckon the other guys
are going to get here?

Soon, I hope. It's a bit freaky being
here on our own.

What do you say to a surf?

What, now?

Yeah, I mean, we've got to fill in the
time somehow, and there's some decent

looking stats coming through.

Come on, might as well get a jump in our
competition.

OK, you're on.

You're pretty good. You pulled some good
moves out there. You went too

shabby yourself.

Where'd you learn?

Oh, my dad taught me. Me and my three
sisters have all had boards since we

walk. You?

Accidentally, actually.

Everyone else was doing it, so I started
doing it too.

Then I got hooked.

Haven't missed a day in about five
years.

I don't know how I could have been so
sus about Adam.

The more I got to know him, the more I
could see he was a really nice guy.

And he was one heck of a surfer.

I just hoped all the others would be as
nice too.

That's if they ever turned up, of
course.

Oh, man. Man, I am seriously hungry.

We've got to figure out a way to get
some food. Well, I've got a cold pizza

I don't want to share it.

Don't think I'm quite that hungry. Come
on, Wes.

Those bags up there yours?

You want to explain what they're doing
there?

And why you're both trespassing? And why
you're broken through a fence that had

signs clearly telling you to keep out?
We didn't... break in a neighbor

witnessed you do it i just saw you do
the same thing again it's not what you

think we can explain everything i swear
all my life i've been the good girl who

never caused trouble i made my bed my
homework was always on time i never even

jaywalked suddenly i'm this criminal
trespasser being grilled by the cops mom

gonna kill me

Hey, it's back.

What do you mean, back who? Quit giving
me a hard time.

Well, listen, I know you're going
overseas tomorrow, but there was

really wanted to talk to you about.

I hope that's okay.

My wife bought me these sneakers in
Italy.

She'd murder me if she saw what I was
doing to them.

I hope your news will mean that I'm not
risking my life for nothing.

Well, where do we stand?

I spoke to my mum, my dad, my boss.

All very sensible.

And I also spoke to Simo.

Oh, and what did he say?

Basically the same thing everybody else
said.

Which was?

If I didn't take this job, he'd never
speak to me again.

So you'll do it?

Looks like I have no choice.

Congratulations, Beck. You've made the
right choice. Believe me.

I just hope you've made the right
choice. If I stuff this up... You won't.

Don't even think about it.

Now, come on. We've got a lot to talk
about.

I've organised some keys for you in
various forms to sign, and bank accounts

to... Anything wrong, Beck? You're
filling my head with all of this admin

But you've told me nothing about the
most important thing of all.

Which is?

Who have we got this year? The kids.

Oh, yeah, the kids. Good point.

Please.

The Solar Blue didn't hold selection
trials this year.

Instead, Simmo invited the top juniors
from the major surf comps held around

country.

Now, the standout qualifier is a boy
called Charlie Prince.

He's from Perth, over in the west.

On just about every event he's ever
entered.

His name might be Prince, but they call
him The King.

Hopefully his huge, early success hasn't
gone to his head.

Hi, Charlie. Great to meet you. I hear
you've been doing tremendous things.

Nothing compared with what I aim to do.

This will be a serious year, won't it?
Serious?

Yeah, full -on training, proper skills
development.

None of this kiddie stuff.

Otherwise we'll be wasting each other's
time.

Why don't we give it a few weeks and see
how things pan out?

Fine. I can live with that.

From down south near Lorne, we have
Lauren Power.

She's self -taught. Needs some coaching
in technique, apparently.

But Simmo thinks she has fantastic
potential.

She also needs help to build her belief
in herself.

I take a chance when I take a shot.

That's a thrill to be here, Beck. I
can't tell you how thrilled and it's

thrilling. Well, we're very happy to
have you here.

I just hope I can keep up with everyone
else.

I read their CVs. They're awesome.

You'll be fine.

Just relax. Enjoy it. The rest will
come. Thank you.

I just can't wait to get started.

Next, we've got this kid from Caloundra,
Guy Spender. This boy is a surfing

machine. In the water, he's very
aggressive.

Hates losing and takes no prisoners.

Out of the water, he's the complete
reverse.

So laid back, you'd think he's not even
trying.

You must be Guy, right?

Hi, and you're Perry Law, right?

No, I'm Bec Sanderson. Oh, are you sure?

Pretty sure.

I've been Bec Sanderson for the past 20
years.

Oh.

Right, because I looked at the past
intakes on the web and I swear you were

Perry. No.

Sorry to disappoint you, Guy.

Oh, that's cool.

To have you at this place, I'd be happy
to work with a gorilla.

Oh, sorry, not that I'm saying that
you're a gorilla. It's fine. I'm glad

sorted that out.

Great.

From up near Coolum, we have one Bridget
Sanchez.

She's won more comps than any other
junior in Australia this year.

Well, she's a classy server who's very
determined to make it to the top.

If attitude means anything, then she
might very well get there.

I really want to thank you for this
fantastic opportunity. I cannot tell you

much I appreciate it. Don't thank me,
Bridget. You got here all on your own.

absolutely determined to make every
moment of every day count. Well, that's

very positive attitude. Any comments or
criticisms, please feel free to pass

them on. Right, well, I... Because I
really want to learn as much as I can. I

mean, that's how you improve, right?

Right.

And finally, we have our own two
wildcards.

Wild cards?

Well, Pimo found them by accident when
he was surfing a few out -of -the -way

beaches. Adam Bridge and Cathy Kometi.

Apparently neither of them have done
much competition, but he liked the look

them. He said that taking them on would
be risky, but he thought that if they

applied themselves, the risk might just
be worth it.

And I think you'll find it'll be a great
year for all of them.

Thanks, yeah.

So where are these two? They should be
here by now, shouldn't they? Yes.

I'll get their parents to call to check.

Excuse me, Bec. Yes, Lauren.

There's a policeman here.

A policeman.

Says he wants to speak to the person in
charge.

G'day, Bec. Sergeant Leslie, what's
going on?

I've got something that belongs to you.

To me?

I found these two yesterday.

They made their way here, but there was
no one here to meet them.

Fortunately, a neighbour reported them
to us.

So I was able to find him some food and
a bed down at the station.

These two spent day one in the local
locker.

That's awesome.

If this is any indication of how Solar
Blue looks after kids in its care, it's

pretty unimpressive. Officer, I did send
a message to all the families asking

the kids to delay their arrival till
today.

For some reason, obviously, these two
didn't get it. That's not an excuse.

Any repetition of this will seriously
jeopardise your licence to run this

You got me?

Absolutely. Please be assured this won't
happen again.

Good.

This wouldn't have happened when Simba
was running things.

Guys, why didn't you call?

I did. I left a message on your
answering machine.

Yes, I'm here.

Well, you're here safely now and that's
the main thing and we're very happy to

see you.

Guys, maybe you could make these two
feel welcome.

Angus, perhaps you and I ought to have a
little chat about communications.

Uh, yes, that, uh, sounds reasonable.

So, sounds like you guys have had
excitement and plot.

Something like that.

We're beginning to wonder if you were
really coming.

Well, we're sure here now.

Hi, I'm Kathy.

I'm Lauren.

Hey, man, I'm Guy. Nice to meet you.
Nice to meet you. I've got to say, this

one pretty cool way to arrive, dude.

So that was my introduction to life at
Solar Blue.

Not exactly out of the textbook, but
hey, I wasn't complaining.

I knew there'd be much bigger hurdles to
jump in the year ahead.

I also knew that I was sure to fall and
hurt myself a few times.

But right at that moment, I just
couldn't wait to get started.

the only one