All language subtitles for Blue Water High s02e24

There's too much choice and not enough
time.

You're mine, I was mine.

Aiming for your head, get down.

You're the only one in town.

Eric, what are you doing?

Eating toast.

Why are you turning it upside down?

Because the taste buds are on the top of
your tongue. Everyone knows that.

Sometimes I wonder about Eric and me. I
mean, we're so different.

It's kind of a miracle we're together.

For instance, I'm a morning person.

And Eric's a morning person too.

Very late morning person.

I'm into pop music.

He likes pop too.

Just heavy metal pop.

Then there are those weird things of
his.

Never ate pizza before you, sir.

Why not?

Because it comes out your pores and
sharks can smell it.

But even though we're different, we just
seem to connect.

Try it.

Upside down?

No way.

No, for me.

I don't believe it.

Actually tastes better. I told you.

You're a dog, you know that?

Yeah. Maybe it's the opposite of the
tract.

I don't know.

But I really hate to think of us ever
not being friends.

Fitness. That's what it's all about,
guys.

Especially with the finals only a few
weeks away.

You don't think we're fit enough?

There's always room for improvement.

He's trying to soften us up for another
10K run.

Oh, please, no.

Well, I'm not, but we have a visitor
arriving today. It might be. What

One Connor Davies. The Connor Davies, as
in who won the Junior Masters last

year? And Rookie of the Year.

Yeah. He signed a sponsorship deal with
Solar Blue.

Since he's one of the fittest guys on
tour, I've asked him to drop by and give

you a few tips.

Cool. Good to meet him. Make a change
from you and Fly anyway.

What? Bored with us already?

What makes you think that?

That's the guy.

Yeah, I remember him.

That's the big story in Mark Jett.

He doesn't look much older than us. No,
he's not.

But he knows his stuff.

I've got some DVDs of him as well.

Are you a secret member of the Connor
Davies fan club?

No. You sure?

You've got DVDs, posters.

Next you'll have an autographed fin.

I just think he's a good surfer, okay?

Hey, guys.

I think Connor's arrived.

Nice. Time to meet your hero.

He's not my hero.

Hey, sorry I'm late. The plane got
delayed.

No problem. Guys, meet Connor.

Hey. Hey, guys.

So, is this where he stops?

Yep, yep.

He's really cute.

I noticed.

Well, you want a grand tour?

Oh, do you mind if I go for a surf
first? I kind of want to show you the

lag. No worries.

Waves out the front.

Good.

Whoa. I can't see what he's like when
he's not jet lagged.

He can surf and he's cute.

Does that make him doubly cute?

Can we laugh at cute words for a couple
of minutes?

Yeah, it is getting boring.

Even if it is true.

Watch it.

All right, people.

Fun time.

Connor's going to take you for a fitness
session. So I expect you all to listen

closely. Any questions? Start the clock.

Thanks, Emma.

Look, I'm a surfer, not a coach.

But being on the circuit has taught me a
few things.

And one of those is, if you want to surf
at the highest level, you need to be

fit. Really fit.

Okay? So let's start by getting into two
teams.

Girls on one, boys on the other.

Right. Battle of the sexes. Let's do it.

Okay, now what I've done is I've set a
course with a target time.

If your team meets that target time,
look, that's great.

But if one member of your team doesn't,
then the whole team pays.

And sit up.

Okay, girls team, you're up first. Come
on, let's go.

That's it. Keep it going. Keep it going.

This is a torture trap. They're never
going to reach that target.

Oh, go for it. You're nearly there.

Nice one. You all made target.

Well done.

All right, guys.

Your turn.

Pace yourself.

Tough work. Very tough.

Can't wait. We're cruising.

You reckon?

Well, in that case, it might take 30
seconds off your target.

Thanks a lot, fellas.

You mind timing this one?

Oh, yeah, sure.

I might go for a run myself.

Okay. So, on your mark.

Get set.

Go!

Should I stop timing? Eric's injured.

No, keep going.

What happened?

Just twisted my ankle. I'll be okay.

All right, how did we do?

Well, everyone met their target, except
Eric.

Sorry, guys. That means 100 sit -ups for
the whole team.

Are you serious?

Afraid so.

But I was injured.

Yeah, but that's the break.

Look, in the real world, there's no
second chances.

Trust me.

100 sit -ups, guys. Come on, let's go.

And since the girls' team won, You get a
free surfing session.

All right. Cool.

Guys, I would say, but those waves look
a bit too good.

Unbelievable.

Come on, guys.

We knew the rules.

Yeah, and he's a satyr.

Does anyone want a poster of Connor
Davies going cheap?

Mate, I wouldn't wrap fish in it.

Do I hear the sound of sour grapes?

It's not sour grapes, Ames. You saw what
he did.

Okay, he was a bit tough, but that's
what we need to get us in shape.

We'll be thanking him when we get to the
finals. He cut 30 seconds off our time

and didn't allow any time for when I got
injured.

You just don't like being pushed, that's
all.

It's like he's playing favourite.
There's one rule for the girls and one

for the guys. You're only saying that
because you can't stand being beaten by

bunch of girls.

Forget it.

Can I have this?

You're kidding.

It's not for me, it's for Brooke.

That's it, guys. Come on, you're almost
there.

Well done. Everyone finished inside
target.

Free surfing all round.

Hey, before you go, I just need a
volunteer to pack up all the gear.

Eric, how about you?

Why me?

Don't wind.

I'll give him a hand.

Good on you.

Everyone else, grab your boards and head
in.

You did well today.

You know, I've been impressed with your
approach so far.

You have?

You're fit, you've got a great attitude,
and to top it all off, you've got an

excellent surfing technique.

Amy, I think you've got real potential.

Thanks. With the right training methods,
I think you could go all the way.

Maybe even world number one.

Okay, now you're pulling my leg.

No, I'm being serious.

I shouldn't say this, but out of
everyone here, you're the standout.

One mile.

World number one. I can't believe he
said that.

What, so you think it's just a big joke,
do you? I didn't say that. I just don't

trust him.

Why would he lie?

Didn't you see the way he was looking at
you? What's that supposed to mean?

Amy, he's got the hots for you.

Please. No, he's buttering you up.
That's what this is all about.

That is so not true.

Why can't you handle another guy giving
me a compliment?

I can handle it, usually.

Well, you're not handling it now. How's
this going to work next year?

Next year?

Yeah, what if one of us is on the road
tour and one of us is back here?

Are you going to be jealous all the
time?

I don't know.

Maybe. I haven't thought about it.

That's not going to work, is it?

You could change, Eric. Grow up a
little.

Why is it me that has to change?

Because if you can't handle this, we
might as well give up now.

Give up?

On us, you mean?

That's right.

So, where do we go from here?

I really don't know.

Maybe this is it.

Maybe it is.

Did we really just break up?

How could that happen so fast?

Hey, how you doing?

Okay. You don't look okay.

Probably because I'm not.

What's not?

My friend trouble.

Do you want to talk about it or... I
don't know.

Look.

I don't want to stick my nose in, but I
reckon the best way to deal with this

kind of stuff is just to throw yourself
into your training.

Training? Yeah.

Get it out of your head.

Tell you what.

Why don't I do you up an individual
training program?

That way you'll be so flat out you won't
have time to think.

Will you do that for me?

You're all part of the purpose.

I'll just take the most pill.

My muscles are so sore I can barely
move.

But that's a good thing. It shows it's
working.

Sorry. The no pain, no gain approach is
totally out of date.

Whatever. Look at Connor.

He's walking proof.

Eric, back me up. What do you think
about Connor's training methods?

Shut up about Connor. If I never see
that jerk again, it'll be too soon.

You all right?

I thought you might have drowned in
here.

You and Eric aren't great, huh?

I think we just split up.

James, I'm so sorry.

The weird thing is, I don't even know
how he got there.

You've had a fight, that's all.

Give it time. Your pet sings up.

Doesn't feel that way.

Just sleep on it. Talk to him in the
morning.

Okay?

Now, who wanted ham,

cheese and salad? Oh, that's me.

No, it's mine.

No, no, no.

I'll flip you for it. Okay?

I'm heads, you're tails.

Corey, I've seen that two -headed coin
before.

Spoilsport.

Sorry. No, it was my fault.

Eric.

Yeah?

I was wondering, do you want to come to
the cafe this afternoon?

Maybe. Who's going to be there?

Nobody. Oh, me and you, if you want to.
Okay. Yeah, that'd be good.

Amy, Connor's looking for you.

What for?

Something about a personalised training
program. He wants to see you before you

go.

So, personalised training now, is it?

It's not like that.

Anyway, I'll see you at the cafe.

No, just remember I've got something
else on. But you said that... I'm busy.

Sorry.

You wanted to see me?

Oh, yeah.

Look, I started work on a new program.

You want to check it out?

Thanks, but I've got to get ready for
school and stuff. That's okay. Take it

with you.

You follow this and that talent of yours
will really start delivering.

Do you mean that or are you just being
nice?

What makes you think I'm nice?

Seriously though, I wouldn't be doing
this if I didn't think you're worth it.

Okay?

Okay.

Still having boyfriend troubles?

I don't think I have a boyfriend
anymore.

Not bad, huh?

Tell you what.

Why don't we start on your new program
straight after school?

This afternoon?

Yeah, unless you're doing something
else.

Well, it's... No, it's fine.

Great. See you then.

Hey, marathon man. Stop.

They just want to give you CPR.

Come on, you can go a bit further.

Oh, stop.

Unless there's an ambulance on standby.

I'll go on my own.

Eric, this isn't going to work.

Why not?

Because he's super fit, you can't get up
to his level overnight.

What else can I do, Corey?

I have to beat this guy.

Well, there is another way.

But not entirely within the rules.

The guy is stealing my girlfriend.

There are no rules.

Hi, guys.

Hi, come on.

You're going somewhere. I thought we
were starting the training program.

We are. I'm taking you up to Hartleys
Beach.

We've got just the kind of breaks you
need to practice on.

What, on our own? Yeah.

It's an individual training program.

Remember?

Hope you're bored.

Are you sure this is okay?

I better ask him, then. Oh, don't worry.
I already ran it by him. He doesn't

have a problem.

Go on.

It's just what you need to get your mind
off Eric.

So, any chance of getting there before
Christmas?

Coming. Coming.

Hello?

Um, hang on, I'll check.

Is Connor around? It's some friend of
his.

Uh, he went up to Hartley's with Amy.

Hello? Um, yeah, Connor's gone up to
Hartley's Beach.

Okay. Bye.

Connor's gone up to Hartley's? Since
when?

You know, he and Amy went up there to
salvo.

He said he ran it past you.

Yeah.

Right.

How's that?

Great. You should be a full -time coach.

It's easy when you've got a good
student.

You know, I've got a feeling we're going
to see a lot more of each other next

year. Won't you be back on the pro tour,
baby?

That's what I mean.

The way you're surfing, you'll be there
too.

I don't know. There's only two wild
cards.

Oh, you'll get one. No sweat.

I'm sure I was that confident.

You should be. Look.

You're really something special, you
know that?

And I'm not just talking about surfing
either.

You're not?

No, look, I was thinking if we're both
on the circuit next year, maybe we could

spend some time together.

As in?

Together? Together?

You see, the thing is, I've only just
broken up with Eric.

Yeah, hang on, I'm not trying to rush
you into anything.

But I just think what we've got here is
really good and I don't want to throw it

away.

Don't you feel the same?

Both of them.

Great.

Angie, what are you doing here?

About to ask you the same question.

I rang.

They told me this is where you'd be.

Hi, I'm Angelina.

I'm... Connor's girlfriend.

Perhaps he forgot to mention me.

Oh, come on, Angie. You're just a kid.
I'll give you some stuff. I was doing

a favour.

Who's doing who the favour?

Hey, don't be like that. Please let a
huge wave come and wash me out to sea.

And make sure it drowns Connor on the
way.

Well, are you coming?

Okay.

Fine.

Yes, you need a lift?

No, thanks.

I'll walk.

You can't walk.

It's too far. Look.

It's a bus.

Go, all right?

Amy, come on. Go!

Oh, great.

No wallet.

Hello?

Of all the people who could have picked
up the phone.

Hello? Anyone there?

Eric?

It's me.

Which is probably the most humiliating
conversation I've ever had.

Let's get it over with.

I just wish none of this had ever
happened, Ant.

So do I.

Well, you were right.

You were just going all along.

And I fell for it.

Such a gigantic idiot.

No.

Not gigantic, just normal, everyday
idiot.

Come on.

Look

out,

here he comes.

Okay, guys, in your teams, let's go.

Come on, guys, get it together.

I don't want to play anymore, Connor.

It's just you and me, mate.

Is this a joke?

No.

You reckon you can beat me in a race?

He's serious.

The first one back over this line wins.

Easy. And you really think you can beat
me?

Lose again.

100 sit -ups.

Fine.

Let's do it.

Amy, will you do the honour?

Sure. Thank you.

On your marks.

Ready.

Set.

Go.

What are you doing?

First one back over the line, remember?

Sorry,

Connor. It looks like I win, mate.

But you stood up and bet.

Sorry, I don't believe I did, did I?

I don't believe so.

I didn't hear you.

Hundreds hit up.

We think you've got real potential,
Connor.

If you train hard enough, one day you
might even make a real human being.

Connor, Demo wants to see you in his
office. Now.

What's up?

Looks like you're going to be leaving us
a little sooner than expected.

How soon?

Today soon.

I hope this isn't about some girl having
a crash on me.

No. This is about Solar Blue Surfers
maintaining a reasonable standard of

behaviour.

If I were you, I'd be looking for
another sponsor too.

But I've only just signed with Solar
Blue.

And I get the feeling you're about to be
unsigned.

Are you still mad at me?

No. Of course not.

Then go back to normal?

Like this never happened.

I don't think that's possible, Ames.

Why not?

Because we said a lot of things in that
argument and some of them were true.

Maybe we should wait till after finals.

Talk about it then.

So, you don't want to get back together?

Hey, no, I did not say that. I just...
Right now, I don't think it's the best

thing. For either of us.

Right.

I suppose I can't blame you.

I'm sorry, Ames. I just... It's okay.

Really.

Still friends, aren't we?

Absolutely. We'll always be friends, no
matter what.

Maybe that's not so bad.

We friends come and go.

But friends, they're people you can hang
on to all your life.

Anyway, a bunch of us are going down for
pizza.

Ready to come?

I was thinking of going for a surf.

Oh, but you know, you cannot surf after
pizza.

Because the sharks will smell it. Yeah,
right.

It's true. I read it on the net.

Excuse me?

Just because you used to be my
girlfriend does not mean that you can

Certainly does.

Book bed?

You're going to cop it.

Call me a book bed. Get away with it.

Book bed!

There's too much choice and not enough
time to fall one more.

Aiming for the head to get down.

You're the only one.