All language subtitles for Blue Water High s01e22 Behind the Scenes

There's too much choice and not enough
time.

It's too far.

I won't wait for your head to get down.

steps, and then you can calculate the
full answer.

You just have to move the decimal point
three places, and you've got it.

You know I'll never get it.

That's because you're not concentrating.

Correct!

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
oh, oh, oh, oh, oh, oh,

oh, oh, oh, oh,

Do it up. Give me the money shot.

Do you give up?

No way.

This is looking very promising.

Now that's what I call behind -the
-scenes material.

Behind -the -scenes material, mate.
That's what we want.

I don't follow.

You're in that surfing academy, right?
Solar Blue.

That's special.

I've been trying to get Simo to let me
do a behind -the -scenes on the place

years. Won't have a bar of it.

Why not? Well, I don't know. He ringers
he doesn't need the publicity.

That's stupid, I reckon.

It'd be great for the place. You know,
lift the profile.

Might even help with sponsorship
dollars.

You reckon? Absolutely.

And the best way to do it is to get up
close and personal.

We want to see those solar blue kids
like they've never been seen before.

That's what the doctor's all about.

That's the challenge, Heath.

The moments.

The moments that tell us who these kids
are. Their lives, their longings.

Think paparazzi.

Uh, isn't that a bit like spying? All
great photographers are spies. That's

they're great. They get out there and
capture people just being themselves.

Who knows, you might find at the end of
the year you prefer the camera to the

board. Well, that is an option that I'd
like to keep open. You just get out

there and get those great shots of the
private moments. And who knows, there

might be a spot for you here.

Eh? Get out there and get them.

Okay,

fly.

What sort of up -close -and -personal
shot should I get of you?

Hey, you have no right to do this, you
know.

What are you doing here?

Don't blame me.

I didn't ask to come.

It's not me who's feeling guilty.

I was just grabbing a few shots. What's
the big deal?

We're your friends. We trust you. You
shouldn't use us.

I'm not accusing you. You're taking
advantage of us. I'm not.

It's the same as if you read our
personal emails or listen to our private

calls. It's none of your business.

Everything's my business now. I'm a
photographer.

Oh, yeah?

Have you actually told us that? Why
should I? Because we all think you're

normal everyday Heath.

But you're not.

And we have a right to know it.

Look, who asked you to be my conscience
anyway?

Suit yourself.

Why? Why do you have to be so honest?

Right, let's go.

Hi, Deb. Where are you two off to? Just
going over to Joe's house for a bit. See

you at dinner.

See you, Deb.

What exactly are we running here?

A surf academy or a junior love fest?

Well, last time I looked, the answer
was... Surf academy.

Happy?

No, not really. And I think you should
look again. In order to see... In order

to see why their performances have
dropped so much in the last month.

Deb, they're athletes.

It's natural they'll have a flat patch
from time to time. All of them, all at

once. And what about their poor grades
lately and their late assignments? Deb,

bow to your judgement on many things.

On this, I think you're worrying about
nothing.

Hey, big boy.

What you doing?

Oh, just taking a few photos.

What of? You know, this and that.

Actually, I've got a few of you surfing,
if that's okay.

Of course it's okay. It's not like my
surfing's a secret, is it? No, no, just

checking. Actually, I'm quite flattered,
really.

Give us a look.

They're not really anything particularly
brilliant.

Come on, show me.

Okay.

I see a couple of kids sitting, having a
chat.

Hardly the stuff of a major romance.

Well, just because it's not happening
right now doesn't mean that it's not

happening at all.

And I suppose these two are hopelessly
out of control as well. Well, they were

giving a good impression of that about
ten minutes ago.

Okay, now let's take a real photo.

Like what?

Like this.

Look over my shoulder, quick.

We'd better take another. Just to be
sure.

They don't look like kids going through
a

flat patch to me.

Look, I still don't think it's that big
a deal, Deb.

Well,

maybe not hopelessly out of control, but
heading that way, I would have thought.

Maybe we should get a second opinion.

From who?

Someone who knows the kids even better
than we do.

Well, of course they're getting hot for
each other. What do you expect?

Well, why hasn't it happened in past
years?

Who said it hasn't? It hasn't.

Has it? Of course it has. It happens
every year. Especially around this time.

Pressure's building, the kids have got
to know each other, and, well, one thing

leads to another.

You've just been too busy to notice.
Which might explain why Solar Blue's

success hasn't been as good as it should
have been.

Hey, hang on. There's a wild card spot
on the Pro Tour up for grabs here.

A bit of romance isn't going to distract
them. Oh, really?

Distracts nearly everyone else.

Right.

So... What are we going to do about it?

Don't you dare show those pictures to
anyone else.

Why not?

Because I'd die, that's why.

But you took them. Yeah, for us.

Not for others to see.

But I thought you were okay with me
taking everyone's photo.

Yeah, because we know you won't show
them around.

But once you agree to have your picture
taken, the image is public property.

What? Uh, it's, um, it's the law, sort
of. It's not about the law, though, is

it? It's about us, your friends.

We trust you.

And that's all there is to it, huh?

What else is there?

Look, they're pretty sensible kids. Why
don't you just talk to them? No.

This is one time when we have to be
firm.

Meaning? From now on, all relationships
will be banned. Full stop.

End of story.

Did I say something funny?

How do you stop teenagers from being
madly in love?

A ban will only make them more
attractive to each other. How are you

enforce it?

Hire an armed guard to watch over them
24 -7?

Blades, the answer is simple. Really?

All relationships need one thing in
order to flourish.

This will be interesting.

What? Time.

Time. No time, no relationship.

And that is exactly what will happen
here.

How?

Watch and learn. Guys, glad you could
make it.

Make what?

The extra training session.

What extra training session?

The one I just called.

Can you make sure everybody knows to
meet out on the front lawn in 20

Can you get on the mobile to Anna, let
her know to be here with her board? It's

compulsory. Sure.

The fires of love are about to be
deprived of the very oxygen they feed.

We've already done three hours this
morning. What's the problem? No, don't

me. He didn't say why, just that we all
had to do it.

It's useless trying to surf out there.

It's as flat as a tack.

Yeah, what's the deal, Hayes? I don't
know.

I just relay the messages.

I want you to concentrate on wave
selection, right?

It'd help if there was some decent waves
to choose from. Think of it as an extra

challenge.

I'll watch you from up here.

Pretty flat out there. Yep.

They're going to complain.

Any minute now, I reckon.

This is so flat!

I haven't got one wave!

How can you get any waves when there
aren't any, huh?

I think you're about to cop a rather
large earful.

Right, that took him so long.

Simmo! Oi!

Simmo!

Problem, mate? It's useless out there.
It's a waste of time.

Yeah, it is a bit flat, eh? A bit flat?

I mean, I've seen glass with more bumps
on it, all right?

Okay, get him in.

Well, so much for that idea.

It's not over, Deb.

Not by a long shot.

Hey, there's an outdoor movie show in
the park tonight. Anyone want to come?

Sounds good. What's on?

Does it really matter?

I suppose not really.

What about you, Matt? Think you could
forget about maths for two hours? I

it depends who I'm with, doesn't it?
Righto, guys, get your boards put away,

grab your running shoes, we'll meet back
here. Did you say running shoes?

I did. What for?

Well, if you're going for a run, it's a
good thing to wear running shoes, isn't

it? Why are we going for a run now?

Stamina, Edge.

I'm not convinced you guys have it to
the level that's required.

Since when?

This hasn't been an issue before.

I just haven't mentioned it before.

Now I want everybody ready to hit the
road in ten. Let's do it.

Come on.

Come on, fly. Keep up.

My legs aren't as long as everyone
else's.

No excuses. Work harder. We're nearly
there.

Thank God for that. Don't get too
excited. We've still got to run all the

back yet.

All right.

That's a tough hit out, guys.

That should be better for us. Should
have fooled me.

I bagged first shower. Give me a second.
I wouldn't bother just yet. Why not?

I've got a little exercise session
planned to finish up.

Guys,

finals collection is in one month.
That's what it's all about.

Simmo, we already train five hours a
day. Including today when you started us

5 .30.

We don't need this exercise.

Yeah, we burnt out before we even get to
the finals. I'm the coach. I say you

need it. I'll meet you back here in ten
minutes.

What's come over him? Why the sudden
change in tactics? I don't know.

It's like he's trying to punish us. What
for?

We haven't done anything.

Have we?

Come on, guys.

Can we start this?

Can we get over and done with?

No.

Good.

Special treat from Jilly and me tonight.
So don't get used to it.

Normal roster's back on tomorrow.

How you feeling, guys?

Ready to rage?

No way.

Come on, it's Saturday night. What's the
plan?

We thought we might go to the movies.

Actually, I think I'll give it a miss.

I doubt I can stay awake for it.

Same here.

Oh, well.

Good night's sleep never hurt anyone.

Jilly, that look delicious.

Where's he?

He's downloading photos or something.

I'll get him.

Yeah, tell him to hurry up or I'll eat
the lot.

That's good.

Hey.

Hey.

Hey, you want some dinner?

What do you reckon, guys?

Pretty good, eh?

No heat?

Away with the pixies.

Well, at least it's Sunday tomorrow.

We can all sleep in.

Sunday, yes.

I've got the perfect outing organised.

What? We're all going canoeing.

Canoeing? Yeah.

It's on this really pretty little creek.
It's only about 20km up and back.

You'll love it.

Thanks, Jim.

Right, guys, there's a canoe and a life
jacket over here for each of you.

Now, you follow the creek up to where it
forks, at which point you turn around

and come back. The whole trip should
take about three hours. Any questions?

Great. Well, have fun.

See you when you get back.

Why is Emma doing this to us?

Maybe he hates us.

Maybe he's trying to distract us. From
what?

I don't know, but something's going on
and I reckon it's got nothing to do with

our fitness levels.

Joe?

What are you doing here? I called him.
When Simmer said he wasn't coming, I

thought Joe could join us. Is that
alright?

Fine by me.

What, you're honestly crazy enough to go
on a three -hour canoe trip just for

the fun of it? I just want to look at
the great scenery.

You have very good taste, Joe.

Hey, uh, why aren't you taking the
doubles?

Doubles?

Two -man canoes.

Half the work and get there just as
quick.

Yeah, I like the way this boy thinks.

Well, what about crewing arrangements?

I'm sure we can organise that.

You know, morning might not be so bad
after all. As long as you don't slack

on your show of the paddling.

Yes, ma 'am. Right away, ma 'am.

Operation Head Clearing successfully
continues.

No rebellions. I don't think anyone has
the energy for it. Well, Simma, I've got

to hand it to you. Against all jillies
and my instincts, you seem to be pulling

this off.

Oh, thank you, dear.

I think it's easy to overcomplicate
these things sometimes.

You've just got to get in there and make
it happen. And you are quite sure that

this is happening? By the time these
kids get back from canoeing, they'll be

tired they won't be able to think about
romance, let alone do anything.

What's the matter?

Why have you stopped paddling?

We're not even halfway yet.

Joe's got an idea.

A brilliant idea.

I'm all for brilliant ideas. What is it?
We camp here for a couple of hours.

But we'll never finish the course in
time. That's the whole idea, Fly. We

do the course.

Simmo's expecting us back in three
hours, right?

Mm -hmm. So we'll be back in three
hours.

We just spend a little less time
paddling. A lot less time paddling. Oh,

on, Fly. We've all had it. This extra
training Simmo's got us doing is

It'd be okay if it was useful, but it's
just making us all tired and crabby. So?

What do y 'all think?

Well, I think we all owe ourselves a
break.

Those in favour?

Why?

Sounds good to me.

Morning, Tilly.

I thought you'd be out paddling with
your troops.

No, he got cunning and sent them off on
a three -hour trip so that he could lie

back and rejoice in his success.

A small but significant victory in the
battle for their hearts and minds.

And you're sure they'll do it? Why
wouldn't they?

If it was me, I'd pull into the nearest
landing spot and enjoy myself.

Two days ago, it may be.

Today, no way.

Still, it mightn't do any harm to check
things out. Try the picnic area near the

old sports ground.

Why would they stop there?

It's where I used to stop with my
boyfriend.

Good shot, was it?

Why? You should really warn people
before you sneak up on them. Like you

warn people when you're taking their
picture.

What? It's just Beck and Edge sitting by
a tree.

What about the other pictures?

Perry and Matt at the house and Beck and
Edge in the water?

How did you see them? I saw them on your
computer when you fell asleep.

So why are you taking these shots? And
what's all this talk about our image as

being public property?

What's going on here?

Some nights I can't sleep because this
one big moment looms up in my brain.

When Solar Blue chooses a winner.

But it's never me who wins.

It's always Mad or Edge.

I have the same dream about the girls'
final.

Yeah?

As each day goes by and I realise I need
a backup for next year at Justin Cape.

Apart from surfing, photography is the
only thing I'm good at.

But why do you need to use art?

Why sneak around taking shots of stuff
that's private?

That's what he wants.

Who wants?

The magazine editor.

He wanted behind -the -scenes shots of
Solar Blue.

If I do it well enough, I can maybe get
a job there next year. And you're

prepared to use your friends in order to
get it?

I don't know.

I don't think there's any need for this,
Deb. I'm sure they're out there

paddling their little arms off.

Good. Then we can enjoy the spectacle.

Now, where's that little spot that Jilly
was talking about?

Maybe it's down there.

Well?

Well?

Can't see anyone.

I told you this is a waste of time. I
know these kids like the back of my

Simmo, you might want to check the back
of your hand. What?

What are we going to do?

Shoot them?

I'm calling a meeting back at the house.
I want you all there.

Take your time.

So with four weeks to go until D -Day,
we think it would be a good idea if you

just cool things for a while.

You'll have the rest of your lives to
thought out your relationships.

But you'll only get one chance to win
this competition.

You've worked hard all year.

Don't let it fall apart now.

I have a question.

Shoot. Is that what all this extra
training was about?

To keep us away from each other?

Yeah, kind of.

Well, wouldn't it have been better to
come straight out with it? At least we

would have known what was going on.
Yeah, we thought we'd done something

Yeah, right.

I admit it.

It was a mistake.

I've got another question.

Shit. Have we all finished talking?
Because the swell is really pumping and

we're missing some good waves.

Go on, get out of here. Yeah.

Where have you been?

Checking the computer.

Checking out the photos you made.

You're not going to believe this, but I
accidentally erased all the photos.

Are you serious?

Yeah, stupid machine.

I had to ring the guy from the magazine,
tell him I couldn't come through.

Did that hurt?

Yeah. Like hell.

You know something, Kate?

I think you're really terrific.

You're just saying that because it's
true.

Quick, look over my shoulder.

Hey. Didn't you listen to what Simo was
telling us? Now we're doomed to failure

for the rest of our lives.

We like it. Right now, I'm going to out
-surf you and everyone else around.

Okay, we'll see about that, evil woman.

There's too much choice and not enough
time.

Two more, one more.

And before your head gets down, you're

the only one.