All language subtitles for Blue Water High s01e11 Out Of Control

There's too much choice and not enough
time. Too much.

Aiming for your head. Get down.

You're the only one.

All right.

All right, give up. You got me.

Last witness of the Inquisition.

I, Heath Carroll of the Follow Blue Surf
Academy, do swear to tell the truth.

Take a seat here.

After all, it's not an Inquisition.

But it is a serious situation.

A serious accident.

We've spoken to the others. Now we'd
just like to hear your version.

A version?

Oh, sorry.

I'm sorry.

Hello, Andrew.

We're handling it right now. It's not an
inquisition.

Yeah, sure.

Mr. Dollar Blue himself on the phone.
And the parents.

They're going to want heads to roll on
this one.

Problem is, it's a bit like a puzzle
with a heap of different pieces.

Different little incidents.

And the first incident began days
before. With a really small moment.

when someone new rode into town.

Wow!

And that was the start of everything. In
that one moment,

things that had been bubbling away
underneath for weeks came to the

Matt and Edge had been neck and neck in
the comps and on the scoreboard for

weeks.

Things had hotted up in the training,
and the competition had shocked the

everyday stuff.

In fact, the rivalry was starting to get
more and more insane.

And I have to admit, I was egging them
on.

But... it was the arrival of the
beautiful stranger that pushed the

up another notch.

First one to do a 360.

Go!

Oh, no.

Hey, hey.

Check it in.

Oh, no.

Me!

You're not a city, are you, Ben? You
could be telling all your mates, showing

off to them about how you survived being
a speed bump. No, fine.

Let me go. Stop making a big deal. Hey,
you listen to me.

Hey, Beck, he's 11 years old.

You can handle yourself, can't you,
mate?

Yep. Here you go.

And bingo. Edge went from being the
deadly vanquisher to becoming Ben's

hero.

So if, A, Edge hadn't been showing off
in front of that girl, and B, he hadn't

nailed Ben, then Anna wouldn't have come
out of the water at just the right time

to see... Hey, is it Blaine or Leah from
school?

Oh, I didn't know they surfed here.
Neither did I.

Hey, Leah!

Blair! This part of the beach isn't for
drummers, OK?

Says who? Says everyone. It's the rules.

Well, where are we supposed to surf
then?

That's your problem.

How can girls like them learn to surf
properly down the line on a little

straight? If they really want it,
they'll find a way.

But does it have to be so hard for them?

And now we had a third thing happening.

Anna became a woman on a mission.

In surfing, you have to take risks,
right?

Yeah, that's okay for you academy girls.
You're all top surfers. The guys

respect you. But if we go, they hardly
ever let us get away.

And if we wipe out, it's all stupid
promise. Just wait for the best wave of

day. Why don't you just join the board
runners club then? What's the point?

don't have beginner girls events.

They make us compete against the boys.
So that's the first thing we've got to

change.

Looking back, it's amazing how
everything started from just a few

incidents and then started to build up
and up.

So I've got Edge as frontrunner to win
the next comp, Matt shortly behind, and

Heath... Are you both betting on us?
Sure. Why not? Oh, no argument from me.

just curious, that's all.

Just as a matter of statistical
interest, why is Edge in the lead?

On everything?

Yes. Creamsium.

Hearing Edge was favourite really got
Matt wound up. So did what happened

Goddess from the beach yesterday. And
whatever fault she had, gymnastics

one of them.

What is her name?

Whoa something.

Wait,

she don't have to move like that.

Been here half a day and already trying
out for the gym team.

I say she's gonna get in.

Definitely. Very good, Laurel. Thank
you.

It was at this point that Matt decided
it was time to win prep.

Are those two feeling all right?

Well, you know what they say.

Boys will be boys.

With Matt and Edge, though, it wasn't
just boys being boys.

It was boys being complete idiots.

Things on the Anna front weren't going
much better. Nobody else seemed all that

interested in her mission.

Only a few comps. Three or four a year.

I can't. I've got enough on my plate.
Plus, I've got to help babysit Ben this

weekend while Mum and Dad are in
Queensland.

I thought you loved to help.

He's a local.

We all had to mix it with the guys,
Anna. Nobody set comps up for us. But

wouldn't it be better if we helped these
girls?

Save it, Anna. If they really want to
serve, they'll find a way.

Why are they so resistant?

That's the way it's always been, Anna.

Well, I'm going to change it.

One thing that wasn't changing was the
competition between Matt and Ed.

If anything, it was going from bad to
worse.

Laurel's amazing, isn't she? More
amazing than, say, Perry?

Well, no. I mean, Perry's amazing too,
but what about those gymnastics?

You know what I reckon?

I reckon the main reason that you think
that Laurel is so amazing is because you

think that Edge thinks she's amazing.

And so does Edge.

Heath, you really talk garbage
sometimes.

Whatever you say.

What's up? Your training wheels fall
off.

Just admiring the view.

It is nice.

If I had to pick a moment when things
started to get really out of control

these guys, this would probably be it.

I can get up to 30 k's along this jetty.

There's no way you could prove it. Yeah,
I could.

End of the pier's about 50 metres away.

At 30 k's an hour, it's about six
seconds.

Six seconds to the end of that jetty,
you reckon?

I could beat that.

And once again, I couldn't resist
playing my part.

All right, guys, you ready?

No doubt about it. The brace didn't
work.

These two guys were fast becoming an
accident waiting to happen.

Were Matt and Edge just an accident
waiting to happen? Well, at least Edge

jumped in at the deep end of the gene
pool. No harm done, apart from his

backpack getting soaked.

And when did they start to bet their own
possession?

What do I say?

Will I show them Exhibit A?

Evidence on the video camera.

Like the underwater breath -holding
challenge.

That's a record, mate.

We had a bet.

Come on, Ben. Do I have to?

Yeah, and Perry's coming to stay the
night with us too.

So, see you tomorrow?

You bet.

All right.

Thanks, mate. This is quality gear.

It's one thing to be rivals, but it
starts to become something else when you

start betting your own stuff.

And Anna was about to take it one step
further.

You organised a girls' comp for
tomorrow.

And I thought you could be a judge,
Simmo. And, Deb, you could get Solar

be the sponsor.

As Surf Academy coach, I'm not permitted
to judge local comps, Anna. And Solar

Blue only ever sponsor elite athletes
and the Academy. No exceptions?

Never. I really, really want to do this.

Why? Why is it so important?

It's unfair that there's no junior
girls' comp. It makes things so much

for them. We can help. Anna's got a
point.

Come on, Simone, there must be dozens of
potential judges in this little old

black book of yours.

Oh, yeah, and heaps of potential
sponsors in this electronic diary thingy

yours. Surely they can give a few prizes
to Anna for the day.

What's all this stuff going on between
Matt and Ed?

Who knows? Secret boys business.

Yeah, but don't you think they're
pushing the competitive thing a bit

Beck, they're boys.

That's what boys do.

Yeah, I guess you're right.

You know something? I'm so glad I'm not
a boy. Yeah? All that having to prove

yourself all the time. I mean, who's the
toughest? Who's the smartest? Who's the

best? I mean, who cares?

Yeah, but boys are lucky too.

How? Tell me one way.

Because they get to date fabulously
beautiful girls like you and me.

Harry, only you could have thought of
that.

These are the prizes?

Yeah. The guy's been heaps better stuff
at the local comp.

Fair enough. There's more guys
competing, so it's harder for a guy to

guys surfing's way more out there. It's
more spectacular.

How can you say that when your own
mother is a champion surfer? But if you

the top women surfers against the top
men, there's no contest.

Girls got their own style.

Guys, they take more risks. They surf
bigger waves, and they put up with more

punishment and pain.

How's this for pain?

Thought you could put up with it, macho
man.

Right. I'll get used to that.

We were all making such a racket, we
didn't hear the doorbell, or that anyone

was trying to get our attention,
until... Ask

Laura, Robert, to join in the girls'
comp tomorrow.

Girls' comp?

What a great idea.

Yeah, it's about time I had something
like this.

It was terrific.

And I guess if Laurel hadn't walked in,
all the next stuff would never have

happened.

Excuse me.

Sorry, there's two here with two girls
of pink.

Never thought about competing before.

Only really said for fun.

Two shot?

So, Laurel.

How long have you been surfing?

Oh, I'm only a beginner.

Nowhere near you guys. Which is why it's
so great that Anna's organising this

girls' comp.

You'll be up to speed in no time. I
wish. I've got half a year's schoolwork

catch up on, too. No worries. I've got
copies of all our year's work.

It might be useful, if you want. That'd
be great.

All right, come up, Sue.

That's another great thing about the bay
here. The reefs are teeming with fish.

I could take you snorkelling sometime,
if you like. I'm up for that. It'd be

fun.

Make yourself at home, Ben.

Ben's staying here.

Uh, is Beck okay with that? I called her
and said that we'd take care of him so

that they could have the night off. And
she agreed.

I said I'd guard him with my life.

Man, look at that poster.

To Edge, our future world number one.
Brad.

Awesome. When did he give you that? When
I was, like, your age.

Wow. Liv Cameron?

Yeah, that's my mum. Hey, she was one of
the first women to ever take on big

waves, wasn't she? The key was her
stamina, her paddling. She'd make me

for hours too, out to the fishing boys
and back. How long would it take you to

paddle to the fishing boys off blue
water and back?

Under 30 minutes.

No way.

Yeah, easy.

All right, let's see you do it then.
Okay then. Sure, if you do it too.

All right, I win, I get your Brad
Gilmore poster. All right, and if I win,

that fish book you're so hooked on.

Yes, sirree.

With Laura's arrival, the boys went from
stupid to crazy, and each contest saw

more of their precious stuff changing
hands.

You know you should be

mine. Go on, mate. Have another one.

Okay, so I'll see you tomorrow.

Yeah, thanks. It's been fun.

Great intro.

Hey, Laurel, it'll be getting dark soon.
How about I walk you home? Thanks,

that'd be nice.

See you, Anna. Ciao.

See, I told you it could happen.

Everything's going to be perfect.

Hey, you've been a while.

So, have you made it to the next rung on
the food chain?

I've got an idea.

Do you, Edge?

Some of the older guys were telling me
about a point break where the waves hit

pretty solid around the rocks.

So I thought we could surf switchfoot.

No leg ropes, the ultimate challenge,
winner takes all.

Even Laurel, whatever you want.

Bring her along, she can be one of the
judges.

Spielberg here can video it.

Okay, you're on.

I don't know why, but at this point, I
began to feel that maybe things were

going a little too far.

Nothing I could do, though. These guys
were primed and ready to fire.

The swell's a bit high, isn't it?

It'll be fine.

It's only a two -second window between
the waves. Got no room for error.

We won't make one.

Will we, Matt?

So, uh, you want to go first?

Sure, cool.

Hey, look, guys, you know I reckon fly's
right.

Maybe straight to the breaks down a bit.
Hey, this is our show, right?

You just get your camera ready.

Well, I don't mind. Whatever you want.

What do you say, Laurel? Me or Matt go
first?

I agree with Fire.

Isn't it too risky?

That's the whole idea.

Isn't it, Ben? You're right.

Okay.

I'll go first.

You ready, Maestro? Yeah.

Ready to send?

Go for it, Edge.

Are you certain of this?

Okay.

I will.

You want some juice?

Hey, Anna.

How's the contest going? There's a storm
coming in. I've got to bring it forward

in an hour.

Shouldn't be a problem, should it? Not
if you can help. I need to get word to

Laurel. Where is she?

With Edge and the others.

Somewhere called Stressless Point.

What are they doing there?

No idea. Can you tell her while I call
the other girls?

Leave it to us, Anna.

Here we go.

Yeah, I didn't stop that time.

All right, buddy boy, time to show you
stuff.

Sure.

and to collect her.

Which is all marked. I'm ready to go and
you are.

Shouldn't be long, mate.

Thanks, fly.

What the hell's going on?

This part of the beach has been reserved
for half an hour for a surf song.

It's got the best waves we've seen in a
month, and they're reserved for some

wussy beginner song.

Oh, you'll get your chance at it. When?
They reckon there's a storm coming.

Maybe we can start without law.

We'll stay a minute on the floor.

You're right, you've still got a couple
of minutes.

Perry?

How bad is it?

We'll get him straight down to the
doctor and we'll meet you there.

Guys, there's not going to be any comp
today.

Laurel's not coming. That's the least of
our worries.

And this is all because of your stupid
competition.

Sort of. Ben wasn't even meant to be
here and we're supposed to be back at

Anna's surf comp by now. But you two
couldn't wait because you had to prove

was Mr. Macho Man.

What is it with you guys? Do you always
have to act like cavemen? Hey, that

camera's not still rolling, is it?

Thanks for showing us that, Heath.

The three of us voted to shade.

Not a very flattering picture, is it?
Does anyone have anything to say?

I should cop the blame.

I started it all.

It's my fault as much as his.

I issued just as many challenges as Edge
did.

Look, to be quite honest, I'm
responsible for a bit. I stirred them

egged them on every step of the way.

Thanks, guys.

You've really done the male population
of the Academy very proud.

They... We just overdid the competition
thing a bit. I overdid it.

It's one thing to compete.

It's another thing to compete at the
expense of things like safety,

the safety of others.

Now you all have to face the
consequences of your actions.

And there were lots of consequences,
facing Beck's parents, extra chores,

including a cool one for Matt and Edge.

Can we go now, mister?

In the end, though, Anna did get to hold
her comp for Girl Beginners.

Not everyone is thrilled about it, of
course, but you can't please all the

people all the time.

As for Ben, he had more attention than
he could handle.

And as for us guys, we had more
attention than we wanted.

I don't mind one either. What about you
two?

Great! I love one.

And Nuts, maybe you could get us all a
drink or two?

On my way.

It's getting a bit hot, hey?

Do you reckon you could put up with our
taste?

If you really want it?

I think we do. There we go.

So we had our few days of boys being
boys now we just have to pay for it and

pay for it and pay and pay and pay and
pay