Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:01,287 --> 00:01:03,960
Claudine! Come stai?
2
00:01:04,007 --> 00:01:06,396
Ciao Louis.
Ancora il grande fotografo?
3
00:01:06,447 --> 00:01:07,880
Stai ancora lavorando in questo diario?
4
00:01:07,927 --> 00:01:10,157
È un buon diario. Lo sai.
5
00:01:10,207 --> 00:01:12,482
SÌ. E hanno uno dei miei migliori modelli.
6
00:01:12,527 --> 00:01:14,677
Era stanco di quel lavoro modello.
7
00:01:14,727 --> 00:01:19,596
Se cerchi un nuovo lavoro, chiamami.
- Grazie, bene a saperlo.
8
00:01:19,647 --> 00:01:21,285
Sei sempre il benvenuto.
9
00:01:21,327 --> 00:01:25,320
Dimmi, qual è la tua ultima storia?
- Un aumento dello stipendio.
10
00:01:26,247 --> 00:01:30,240
ln fact sono interessato a un regista chiamato
José Depardieu.
11
00:01:30,847 --> 00:01:33,839
Oh, tesoro. Prendersi cura di se stessi.
- lo so.
12
00:01:33,887 --> 00:01:35,878
È un uomo molto potente.
13
00:01:36,087 --> 00:01:39,682
Potente o no.
È una storia e andrò in questione.
14
00:01:39,727 --> 00:01:41,080
Buona fortuna a te.
15
00:01:41,127 --> 00:01:45,120
Se dovresti sapere qualcosa, chiamami.
- L Will.
16
00:01:45,487 --> 00:01:49,400
Ma presta attenzione, per favore. Va bene?
17
00:01:49,447 --> 00:01:52,041
Non preoccuparti. - Per favore, fai attenzione.
18
00:01:52,087 --> 00:01:54,078
Ciao. - Arrivederci.
19
00:04:08,567 --> 00:04:11,877
Mi prendi questa sera? - Ovviamente.
20
00:04:11,927 --> 00:04:15,920
A che ora? - Diciamo alle 21:00.
21
00:04:16,007 --> 00:04:18,999
No, è troppo tardi. Devo alzarmi presto.
22
00:04:19,607 --> 00:04:22,917
Mi scusi. Potrebbe essere disturbato un momento?
23
00:04:22,967 --> 00:04:26,721
Per favore, entra. Sei sempre il benvenuto.
Avviare.
24
00:04:26,767 --> 00:04:28,997
Ho avuto informazioni su una vera brutta storia.
25
00:04:29,047 --> 00:04:31,436
Sono sul principe belga?
26
00:04:31,487 --> 00:04:33,921
No, si tratta di José Depardieu.
27
00:04:33,967 --> 00:04:35,366
Dai. Dimmi.
28
00:04:35,407 --> 00:04:39,400
mi è stato detto che le sue parti lo sono
Eventi davvero strani.
29
00:04:39,487 --> 00:04:43,480
Tommorow L lo incontrerà e glielo chiederà.
30
00:04:44,607 --> 00:04:48,316
Lui e i suoi amici sembrano essere molto strani.
31
00:04:48,367 --> 00:04:51,120
Ho capito. Ma ascolta, Claudine.
32
00:04:51,167 --> 00:04:55,160
Forse ci sono alcune feste straordinarie.
Ma non è una storia.
33
00:04:55,487 --> 00:04:57,478
Niente di interessante ai nostri giorni.
34
00:04:57,527 --> 00:05:01,122
E Josér è anche un uomo ricco e potente.
35
00:05:01,167 --> 00:05:05,160
Lo so. È in contatto con le persone del
affari finanziari.
36
00:05:05,447 --> 00:05:09,406
Anche showstar e politici famosi.
37
00:05:09,447 --> 00:05:12,359
Le storie di sesso sono noiose.
38
00:05:12,407 --> 00:05:14,398
Ma questa volta si tratta di droghe.
39
00:05:14,447 --> 00:05:17,644
Non esageramo!
L'aspirina non è eroina.
40
00:05:17,687 --> 00:05:20,281
Non parlo di aspirina.
Inoltre fanno sesso con le ragazze adolescenti.
41
00:05:20,327 --> 00:05:24,161
Ovviamente tutti sono vergini.
- Stai scherzando. È una storia vera.
42
00:05:24,207 --> 00:05:27,324
Una di queste ragazze è stata torturata da loro.
Sono bastardi.
43
00:05:27,367 --> 00:05:31,360
Claudine, forse è una storia.
Ma niente di speciale.
44
00:05:31,607 --> 00:05:34,167
Solo 1 o 2 righe nella colonna.
Nient'altro che aria calda.
45
00:05:34,207 --> 00:05:37,563
Angelika lo farà.
Scrivi del Guru.
46
00:05:37,607 --> 00:05:40,917
Oh, il Guru. Non è molto espirante.
47
00:05:40,967 --> 00:05:43,276
Per favore, fammi tenerlo acceso. Non te ne pentirai.
48
00:05:43,327 --> 00:05:45,443
Sarà una storia sensazionale. Sono sicuro.
49
00:05:45,487 --> 00:05:46,636
Puoi dimostrarlo?
50
00:05:46,687 --> 00:05:49,360
No. Niente fino ad ora.
Ma incontrerò qualcuno.
51
00:05:49,407 --> 00:05:52,046
Mi dirà maggiori dettagli al riguardo.
52
00:05:52,087 --> 00:05:53,486
Hai un appuntamento?
53
00:05:53,527 --> 00:05:56,917
Ascolta, dobbiamo modificare un diario.
54
00:05:56,967 --> 00:05:58,878
Ho bisogno di te e della tua storia di Guru.
55
00:05:58,927 --> 00:06:01,487
Angelika incontrerà questa persona.
56
00:06:01,527 --> 00:06:02,676
Lei parlerà con lui.
57
00:06:02,727 --> 00:06:05,685
Sei un uomo stupido.
58
00:06:05,727 --> 00:06:09,720
Ma tu mi conosci. Finerò la mia storia.
59
00:06:10,447 --> 00:06:12,483
Fammi andare avanti.
60
00:06:12,527 --> 00:06:15,325
Conosci questo misterioso informatore? - NO.
61
00:06:15,367 --> 00:06:16,720
Lasci perdere!
62
00:06:16,767 --> 00:06:19,042
Dovresti ottenere più informazioni su
Depardieu.
63
00:06:19,087 --> 00:06:22,284
Il nostro capo lo conosce?
- Si incontrano spesso.
64
00:06:22,327 --> 00:06:25,319
Entrerò in questione. Non gli piace o no.
65
00:06:25,367 --> 00:06:28,803
Ci saranno problemi se lo scopre.
- Non lo scoprirà.
66
00:06:28,847 --> 00:06:31,600
Chi dovrebbe dirgli?
- L Will. Non mi dai un bacio.
67
00:06:31,647 --> 00:06:34,639
Lo prometti? - L non dico niente.
68
00:06:35,447 --> 00:06:39,440
Devo andare. Ho incontrato qualcuno con un marrone
Giacca a scacchi. Ciao.
69
00:07:19,167 --> 00:07:22,000
era a causa tua. - Perché?
70
00:07:22,047 --> 00:07:26,040
Non so cosa intendi.
Joe, due drink.
71
00:07:26,887 --> 00:07:30,880
Non sapevi niente. Avresti dovuto
Chiudi la bocca.
72
00:07:32,887 --> 00:07:35,242
Come avrei dovuto sapere sul tuo piano?
73
00:07:35,287 --> 00:07:38,279
se mi avevi detto prima che ci sarebbe stato
Nessun problema.
74
00:07:38,607 --> 00:07:40,598
Guarda quella ragazza nera.
75
00:07:44,167 --> 00:07:46,158
Quale ragazza? - Attraverso lì.
76
00:07:52,367 --> 00:07:54,358
Sì, hai ragione.
77
00:07:55,767 --> 00:07:59,760
Penso che dovrei parlarle.
78
00:08:00,007 --> 00:08:01,406
Cosa ne pensi?
79
00:08:01,447 --> 00:08:03,438
Dai, fallo.
80
00:08:08,287 --> 00:08:10,278
Cosa dicono L?
81
00:08:12,967 --> 00:08:14,958
Non parlare di Opera.
82
00:08:24,727 --> 00:08:27,844
Il mio nome è Pierre.
Stai aspettando qualcuno?
83
00:08:27,887 --> 00:08:30,003
Sono la tua ragazza? Nessun problema.
84
00:08:30,047 --> 00:08:34,040
Potremmo divertirci tutti insieme.
85
00:08:34,607 --> 00:08:37,599
Cosa ne pensi?
86
00:08:43,087 --> 00:08:45,601
Ciao marinaio. Hai dei piani? - No. Perché?
87
00:08:45,647 --> 00:08:48,639
Vieni con me.
88
00:08:51,527 --> 00:08:55,520
Nessuna fortuna questa volta. Ma la prossima volta.
89
00:09:19,287 --> 00:09:21,278
Un momento, per favore.
90
00:09:22,487 --> 00:09:24,478
Questo non è l'Hilton Hotel.
91
00:09:32,447 --> 00:09:34,438
Grazie. Divertiti.
92
00:09:43,807 --> 00:09:45,798
Sei stupito?
93
00:09:46,167 --> 00:09:49,159
Togliti i pantaloni. Albero, marinaio.
94
00:10:25,607 --> 00:10:29,282
Sei molto bravo. Ma pago solo 20 dollari.
95
00:10:29,327 --> 00:10:30,555
Mi hai ascoltato?
96
00:10:30,607 --> 00:10:34,600
Ok, pagherò 5 dollari in più.
Perché sei nero.
97
00:10:34,807 --> 00:10:36,798
Cosa fai? Niente soldi?
98
00:10:55,167 --> 00:10:56,646
Ciao? - Lt me. Claudine.
99
00:10:56,687 --> 00:10:59,201
Quello che è successo? Claudine?
100
00:10:59,247 --> 00:11:03,240
Oh, Angelika. voglio solo ... - cosa?
101
00:11:04,127 --> 00:11:05,845
Voglio solo sentire la tua voce.
102
00:11:05,887 --> 00:11:07,718
Qualcosa di reale.
103
00:11:07,767 --> 00:11:10,520
Sono ansioso con te.
104
00:11:10,567 --> 00:11:14,242
È successo di nuovo, Angelika.
105
00:11:14,287 --> 00:11:15,959
Questa musica mi fa impazzire.
106
00:11:16,007 --> 00:11:19,283
Quando ascolterò questa musica, ho bisogno di un uomo.
107
00:11:19,327 --> 00:11:22,080
Questa volta era un marinaio.
108
00:11:22,127 --> 00:11:26,120
L stava aspettando l'uomo con la giacca marrone.
109
00:11:26,327 --> 00:11:28,045
Hanno suonato questa dannata musica.
110
00:11:28,087 --> 00:11:30,078
Angelika, non voglio farti filtrare.
111
00:11:30,127 --> 00:11:32,277
Non lo fai. Ti arriverò.
112
00:11:32,327 --> 00:11:35,524
No. Resta a casa. Adesso è tutto giusto.
113
00:11:35,567 --> 00:11:37,285
Vado a letto.
114
00:11:37,327 --> 00:11:41,320
Sei sicuro? - SÌ. Buona notte, Angelika.
115
00:11:46,327 --> 00:11:49,046
lo è vero? - SÌ.
116
00:11:49,087 --> 00:11:53,046
Ovviamente rispetti la sua vita privata.
117
00:11:53,087 --> 00:11:55,965
Un uomo come lui viene sempre cacciato dalla stampa.
118
00:11:56,007 --> 00:11:58,601
Lmpossible da fare un'intervista a tutti.
119
00:11:58,647 --> 00:12:02,640
Attendere prego. Annuncerò il tuo arrivo.
- Grazie.
120
00:12:49,767 --> 00:12:53,760
Entrambi sono molto giovani.
E si piacciono.
121
00:12:54,607 --> 00:12:58,600
Bene, puoi prendere i tuoi appunti.
122
00:12:58,847 --> 00:13:02,396
Ma nessuna registrazione. Va bene?
123
00:13:02,447 --> 00:13:06,440
LN Aggiunta Tutte le note devono essere approvate da me.
- Va bene. Nessun problema.
124
00:13:07,127 --> 00:13:11,120
La mia prima domanda:
Cosa ne pensi del cinema erotico?
125
00:13:12,727 --> 00:13:15,799
Non penso che sia troppo male.
126
00:13:15,847 --> 00:13:19,635
Tranne le immagini pornografiche
Nella maggior parte dei film.
127
00:13:19,687 --> 00:13:23,680
Ma non hai mai fatto un film erotico.
Qualche motivo per questo?
128
00:13:25,167 --> 00:13:31,163
Forse lo farò. Ma sono molto costoso.
129
00:13:31,207 --> 00:13:35,200
E la maggior parte dei produttori non vuole pagare
un sacco di soldi.
130
00:13:36,167 --> 00:13:40,160
Sembra che tu viva in un'atmosfera molto erotica.
131
00:13:40,287 --> 00:13:42,164
Proprio come pensi.
132
00:13:42,207 --> 00:13:45,085
Sì, come le persone nel film.
133
00:13:45,127 --> 00:13:49,120
Senza dubbio. Erotico senza essere volgare.
134
00:13:49,207 --> 00:13:53,200
Ma le tue esperienze sessuali sono anormali.
Innaturale.
135
00:13:54,887 --> 00:13:57,959
Non lo dirò. Lo chiamò naturale.
136
00:13:58,007 --> 00:14:00,396
Qual è la tua definizione di "innaturale"?
137
00:14:00,447 --> 00:14:02,438
Anormale.
138
00:14:04,927 --> 00:14:08,920
Cosa significa normale o no?
139
00:14:09,767 --> 00:14:12,839
La tua immaginazione è sbagliata.
140
00:14:12,887 --> 00:14:16,118
Pensi che sia sesso normale se
L'uomo è sulla donna.
141
00:14:16,167 --> 00:14:18,920
Non è così semplice.
142
00:14:18,967 --> 00:14:22,084
Pensa a modo tuo.
143
00:14:22,127 --> 00:14:26,120
Ma non stampare nulla senza il mio permesso.
144
00:14:26,327 --> 00:14:27,999
Altre domande?
145
00:14:28,047 --> 00:14:32,040
Hai amici potenti.
Gli piacciono le stesse cose?
146
00:14:32,127 --> 00:14:36,120
Sei impertinente.
Ma ecco la risposta.
147
00:14:37,047 --> 00:14:41,040
Il gusto di ogni piano è diverso.
Fine dell'intervista.
148
00:14:41,807 --> 00:14:45,766
Sei venuto qui per un'intervista.
149
00:14:45,807 --> 00:14:48,719
Ma tutto ciò di cui hai bisogno è aiuto.
150
00:14:48,767 --> 00:14:52,157
Le tue vibrazioni sono molto forti.
151
00:14:52,207 --> 00:14:54,641
Senti di essere in pericolo di vita.
152
00:14:54,687 --> 00:14:56,723
Per favore ascoltami.
153
00:14:56,767 --> 00:14:59,076
Hai bisogno di aiuto.
154
00:14:59,127 --> 00:15:01,766
E tu sei il mio salvavita, giusto?
155
00:15:01,807 --> 00:15:05,117
Mi prendi in giro.
156
00:15:05,167 --> 00:15:08,318
Ma c'è un'aura di musica intorno a te.
157
00:15:08,367 --> 00:15:10,676
Questa musica ti fa impazzire.
158
00:15:10,727 --> 00:15:13,878
E mi sento sinistro.
159
00:15:13,927 --> 00:15:17,920
Devi sapere che posso aiutarti.
160
00:15:18,247 --> 00:15:21,045
E so che ci incontreremo di nuovo.
161
00:15:21,287 --> 00:15:24,597
Sembra una giornata difficile.
162
00:15:24,647 --> 00:15:26,080
Depardieu e il Guru.
163
00:15:26,127 --> 00:15:28,004
Come si suol dire che il guru è un uomo fantastico.
164
00:15:28,047 --> 00:15:30,481
Non potrebbe risolvere il tuo problema?
165
00:15:30,527 --> 00:15:32,279
Forse. Sa molto di me.
166
00:15:32,327 --> 00:15:34,283
Ma mi interessa di più su Depardieu.
167
00:15:34,327 --> 00:15:38,320
Dovresti andare meglio in vacanza. Relax.
168
00:15:38,407 --> 00:15:42,400
lmpossible. Prima devo finire la mia storia.
169
00:15:47,527 --> 00:15:48,642
Dove andiamo?
170
00:15:48,887 --> 00:15:51,685
Fare l'amore. Va bene? - Va sempre bene.
171
00:15:51,727 --> 00:15:54,082
Domani volerò in Inghilterra.
172
00:15:54,127 --> 00:15:55,526
Affari come ususal, lo sai.
173
00:15:55,567 --> 00:15:59,560
LN 24 Ore L sarà già nel cielo.
174
00:16:00,007 --> 00:16:01,406
Verrai con me? - No, Paul.
175
00:16:01,447 --> 00:16:03,517
Non trovi mai il tempo per qualcosa.
176
00:16:03,567 --> 00:16:05,239
O sei in ufficio o
Stai cercando una storia.
177
00:16:05,287 --> 00:16:07,721
Al momento sono un detective. - Perché?
178
00:16:07,767 --> 00:16:10,361
Conosci José Depardieu?
179
00:16:10,407 --> 00:16:11,635
E lui?
180
00:16:11,687 --> 00:16:14,918
Organizza le party selvagge o vale per dire orge.
181
00:16:14,967 --> 00:16:17,527
Tutti a Parigi lo sanno.
182
00:16:17,567 --> 00:16:20,684
Ok, ma l'ultima volta che un'adolescente è stata torturata.
183
00:16:20,727 --> 00:16:22,319
È impossibile.
184
00:16:22,367 --> 00:16:26,360
No. Ho avuto un appuntamento con un uomo che ha avuto prove.
185
00:16:26,887 --> 00:16:29,401
Ma non è arrivato al luogo dell'incontro.
186
00:16:29,447 --> 00:16:33,235
Forse ha avuto i piedi freddi. Fai attenzione.
187
00:16:33,287 --> 00:16:35,198
Ci sono persone con cui non essere scioccati.
188
00:16:35,247 --> 00:16:38,239
Ma continuerò. Non mi interessa.
189
00:17:02,287 --> 00:17:04,278
Che cosa succede?
190
00:17:04,447 --> 00:17:06,802
Siete stanchi?
191
00:17:06,847 --> 00:17:08,963
O non ti piace il sesso con me?
192
00:17:09,007 --> 00:17:12,363
No, Paul. - Qual è il problema?
193
00:17:12,407 --> 00:17:15,365
Paolo. Vuoi davvero sapere?
194
00:17:15,407 --> 00:17:17,875
Sì, naturalmente.
195
00:17:17,927 --> 00:17:21,920
ho un problema. - Va bene. Dimmi.
196
00:17:23,047 --> 00:17:25,766
Non so se dovrei dirtelo.
197
00:17:25,807 --> 00:17:29,800
Ma siamo sempre stati onesti.
- Che cosa succede? Dimmi.
198
00:17:31,967 --> 00:17:35,960
Ricordi la musica che
Mi ha fatto arrabbiare?
199
00:17:37,527 --> 00:17:40,599
La musica è tornata di nuovo.
200
00:17:40,647 --> 00:17:43,525
Come tempo prima. LT mi fa impazzire.
201
00:17:43,567 --> 00:17:46,718
Non volerò in Inghilterra. stare al tuo fianco.
202
00:17:46,767 --> 00:17:50,760
No, Paul. Non lo voglio.
203
00:17:50,927 --> 00:17:52,565
È meglio volare.
204
00:17:52,607 --> 00:17:55,565
Più facile per entrambi.
205
00:17:55,607 --> 00:17:58,246
Chiedi troppo.
206
00:17:58,287 --> 00:18:01,120
Fammi il favore. Per favore.
207
00:18:01,167 --> 00:18:03,158
Tutto quello che stai chiedendo.
208
00:18:05,767 --> 00:18:09,760
Oh, non voglio lavorare oggi.
209
00:18:12,807 --> 00:18:16,641
Ciao, Claudine.
- Buongiorno. Ti sta chiedendo.
210
00:18:16,687 --> 00:18:20,680
E il suo umore? - Davvero male.
211
00:18:23,527 --> 00:18:25,677
Per favore entra.
212
00:18:25,727 --> 00:18:27,479
Ah, Claudine.
213
00:18:27,527 --> 00:18:29,358
Si accomodi.
214
00:18:29,407 --> 00:18:33,036
Ho sentito voci che vai avanti in quella storia.
Hai incontrato l'uomo misterioso?
215
00:18:33,087 --> 00:18:37,080
No. Ha avuto i piedi freddi. Non c'era.
216
00:18:37,727 --> 00:18:39,524
Ha telefonato. - Quando?
217
00:18:39,567 --> 00:18:40,556
Ieri.
218
00:18:40,607 --> 00:18:44,600
Claudine, sei uno dei miei migliori giornalisti
con una grande carriera in futuro.
219
00:18:44,967 --> 00:18:48,004
Tutto ciò di cui hai bisogno è più esperienza.
220
00:18:48,047 --> 00:18:49,241
E qualcuno che ha l'esperienza.
221
00:18:49,287 --> 00:18:53,280
Cosa intendi?
Dovrei diventare il tuo amante?
222
00:18:53,327 --> 00:18:56,364
Nessuna cattiva idea. Pensaci.
223
00:18:56,607 --> 00:18:58,757
Ecco il messaggio.
224
00:18:58,807 --> 00:19:03,756
'' Caro Claudine. Per favore, vieni alla riunione a
12.00 pm.
225
00:19:03,807 --> 00:19:07,800
lf l non sono arrivato, riprova alle 16:00. ''
226
00:19:09,287 --> 00:19:12,723
Il tuo amico è misterioso.
Claudine, per favore smettila.
227
00:19:12,767 --> 00:19:13,961
Questo è un ordine.
228
00:19:14,007 --> 00:19:16,999
Questo è un diario. Non un'agenzia investigativa.
229
00:19:17,047 --> 00:19:19,038
Arrivederci, signor Fortney.
230
00:19:21,247 --> 00:19:23,238
Dannato.
231
00:20:50,287 --> 00:20:53,279
Non volevo disturbarti.
232
00:20:53,327 --> 00:20:54,396
Henry Miller può aspettare.
233
00:20:54,447 --> 00:20:56,244
Il mio nome è Claudine.
234
00:20:56,287 --> 00:20:57,959
Il mio nome è al.
235
00:20:58,007 --> 00:20:59,645
Cos'è il tuo lavoro?
236
00:20:59,687 --> 00:21:01,757
Sono uno scrittore.
237
00:21:01,807 --> 00:21:05,117
Scrittore? Per lo più persone perverse.
238
00:21:05,167 --> 00:21:07,556
Con una fantasia sporca.
239
00:21:07,607 --> 00:21:11,395
Sì, sono colpevole. Qual è la mia punizione?
240
00:21:11,447 --> 00:21:14,120
Bene ... Rendezvous con il giudice.
241
00:21:14,167 --> 00:21:16,476
Va bene. Giudizio accettato.
242
00:21:16,527 --> 00:21:19,883
Non dovremmo perdere tempo. Andiamo.
243
00:21:19,927 --> 00:21:21,918
Una buona idea.
244
00:21:24,967 --> 00:21:26,958
Da questa parte.
245
00:21:43,487 --> 00:21:46,479
Benvenuti a casa mia.
246
00:21:48,167 --> 00:21:52,160
Oh, molto carino. - Grazie.
247
00:21:52,687 --> 00:21:55,326
Sì, è molto bello qui.
248
00:21:55,367 --> 00:21:58,359
Sentirti a tuo agio. - L lo farò.
249
00:22:00,327 --> 00:22:03,319
Un drink? - Sarebbe carino.
250
00:22:03,927 --> 00:22:05,599
Cos'è il tuo lavoro?
251
00:22:05,647 --> 00:22:07,638
Sono un giornalista.
252
00:22:07,767 --> 00:22:10,759
Siamo compagni.
253
00:22:11,647 --> 00:22:15,640
L'adorabile Al è tornato. - Bene.
254
00:22:17,007 --> 00:22:21,000
Sono molto curioso. Vivi qui da solo?
255
00:22:23,607 --> 00:22:26,121
No. Saluti!
256
00:22:26,167 --> 00:22:28,158
Un brindisi a noi.
257
00:22:43,287 --> 00:22:46,279
Sta succedendo qualcosa? - Lo spero così.
258
00:23:44,047 --> 00:23:46,766
Non hai culminato.
259
00:23:46,807 --> 00:23:48,798
Non è colpa tua.
260
00:24:23,047 --> 00:24:25,766
OH. Buonasera. Spero che non disturbino.
261
00:24:25,807 --> 00:24:27,604
Vivo qui.
262
00:24:27,647 --> 00:24:29,638
Non disturbi.
263
00:24:30,327 --> 00:24:32,318
Oh no, non quello.
264
00:24:37,927 --> 00:24:40,919
mi piacciono le candele. Anche tu?
265
00:24:41,007 --> 00:24:42,998
Ovviamente.
266
00:24:49,287 --> 00:24:52,279
PENSO che mi piaccia.
267
00:24:52,807 --> 00:24:54,798
Lo pensi così?
268
00:24:55,207 --> 00:24:59,200
Sì, lo penso così.
Per essere sicuro che devo conoscerti meglio.
269
00:24:59,967 --> 00:25:03,243
so come scoprirlo. Possa L può mostrarti?
270
00:25:03,287 --> 00:25:05,278
Perché no?
271
00:25:25,727 --> 00:25:28,719
Cosa fai?
272
00:25:35,167 --> 00:25:37,158
Lgnore questo idiota.
273
00:25:37,767 --> 00:25:40,759
Vai all'inferno!
274
00:26:16,807 --> 00:26:19,037
Grazie per essere venuto.
275
00:26:19,087 --> 00:26:22,477
so che ci siamo persi due volte, Claudine.
276
00:26:22,527 --> 00:26:26,520
Scusa per questo. Ma volevo esserne sicuro.
277
00:26:26,607 --> 00:26:29,838
Possiamo aiutarci a vicenda.
Vuoi una storia.
278
00:26:29,887 --> 00:26:32,355
voglio vendetta.
279
00:26:32,407 --> 00:26:34,398
Per favore seguimi.
280
00:26:37,247 --> 00:26:38,646
Mia figlia.
281
00:26:38,687 --> 00:26:40,678
Marie?
282
00:26:41,287 --> 00:26:43,278
Marie?
283
00:26:44,327 --> 00:26:46,318
C'è un visitatore, tesoro.
284
00:26:46,367 --> 00:26:48,085
Dio mio. Cosa le è successo a lei?
285
00:26:48,127 --> 00:26:50,595
Uno di questi party.
286
00:26:50,647 --> 00:26:54,640
L'hanno resa senza volontà con pillole e alcol.
287
00:26:56,087 --> 00:26:58,999
Devi informare la polizia. - No. Lmpossible.
288
00:26:59,047 --> 00:27:01,766
Mi hanno dato soldi per tacere.
289
00:27:01,807 --> 00:27:03,638
Hai preso i loro soldi?
290
00:27:03,687 --> 00:27:07,680
Non avevo possibilità.
Altrimenti l'avrebbero uccisa.
291
00:27:07,927 --> 00:27:09,963
Lf l direbbe qualsiasi parola.
292
00:27:10,007 --> 00:27:13,317
Guardala. Questo è un avvertimento.
293
00:27:13,367 --> 00:27:16,040
Ma L informerò il pubblico.
294
00:27:16,087 --> 00:27:20,080
Tutti dovrebbero sapere delle loro feste.
295
00:27:20,327 --> 00:27:22,079
Perché tua figlia?
296
00:27:22,127 --> 00:27:23,719
Marie era in clinica privata.
297
00:27:23,767 --> 00:27:27,760
José Depardieu è un amico del regista.
298
00:27:28,567 --> 00:27:30,683
Ti vendicherai! - Prenditi cura di te.
299
00:27:30,727 --> 00:27:32,046
È molto pericoloso.
300
00:27:32,087 --> 00:27:35,079
Prenditi cura di tua figlia.
301
00:28:06,287 --> 00:28:10,280
Madame Declaire. Madre superiore della clinica.
302
00:28:12,407 --> 00:28:15,399
Madame Boulanger, la sua amica.
303
00:28:15,687 --> 00:28:19,680
Chi è questo? - Medico capo di persona.
304
00:28:19,967 --> 00:28:21,525
Francine Gaultier.
305
00:28:21,567 --> 00:28:23,285
Lei è una lesbica?
306
00:28:23,327 --> 00:28:25,318
È lesbica dalla testa ai piedi.
307
00:29:29,287 --> 00:29:32,279
Dovrei aspettare qui? - No. Vai avanti.
308
00:29:38,127 --> 00:29:41,119
Fammi una cavalla. - ln un momento.
309
00:30:23,727 --> 00:30:27,720
Madame ... - Per favore, dammi un cavallo.
310
00:30:28,047 --> 00:30:31,483
Mi dispiace, ma questo è privato. Solo membri.
311
00:30:31,527 --> 00:30:34,519
Sono un membro.
312
00:30:34,807 --> 00:30:38,720
Troverai abiti da equitazione laggiù.
313
00:30:38,767 --> 00:30:40,758
Non male.
314
00:31:15,287 --> 00:31:17,278
Dai.
315
00:32:07,887 --> 00:32:11,880
Grazie per aver fermato.
316
00:32:12,567 --> 00:32:14,159
Molte grazie.
317
00:32:14,207 --> 00:32:17,597
Qualche gambe o braccia rotte? - Non lo penso così.
318
00:32:17,647 --> 00:32:20,366
Solo uno shock.
319
00:32:20,407 --> 00:32:22,398
Calmati.
320
00:32:24,327 --> 00:32:28,206
Mi prendi cura di te.
321
00:32:28,247 --> 00:32:32,160
Sono comunque un buon pilota.
Come potrebbe accadere una cosa del genere?
322
00:32:32,207 --> 00:32:35,005
Non è di alcuna importanza.
- Ma come tornerò?
323
00:32:35,047 --> 00:32:38,039
Prendiamo il mio cavallo.
324
00:32:38,327 --> 00:32:41,364
È molto gentile da parte tua.
325
00:32:41,407 --> 00:32:45,366
Grande fortuna che non hai fatto male.
326
00:32:45,407 --> 00:32:46,556
È vero.
327
00:32:46,607 --> 00:32:50,600
Sembra che tu sia una ragazza molto timida. - No. Niente affatto.
328
00:32:51,647 --> 00:32:55,640
Bene, aspetta il mio seno.
Oppure cadrai ancora una volta.
329
00:33:09,767 --> 00:33:13,760
Scendiamo. - No, non qui.
330
00:34:56,367 --> 00:34:57,959
È bello essere qui.
331
00:34:58,007 --> 00:35:02,000
Solo le ragazze vengono qui. È la mia casa d'amore segreta.
332
00:35:02,087 --> 00:35:04,282
Anche mio marito non lo sa.
333
00:35:04,327 --> 00:35:08,320
Non diventa sospettoso?
- Non è interessato.
334
00:35:08,407 --> 00:35:10,796
Ha i suoi hobby. E ho il mio.
335
00:35:10,847 --> 00:35:12,599
Ho capito.
336
00:35:12,647 --> 00:35:16,640
Cosa stai facendo quando
Non stai cadendo da un cavallo?
337
00:35:17,647 --> 00:35:19,922
Hai notato che era mia intenzione?
338
00:35:19,967 --> 00:35:23,960
Quando ti ho visto nello spogliatoio
Volevo conoscerti.
339
00:35:24,247 --> 00:35:29,241
A proposito, sono un modello.
Ride sempre davanti a una macchina fotografica.
340
00:35:29,687 --> 00:35:33,566
Ti piacerebbe essere introdotto
Ad alcuni dei miei amici?
341
00:35:33,607 --> 00:35:36,326
Lf sono belli come te.
342
00:35:36,367 --> 00:35:42,363
Va bene. Ln il prossimo futuro ti porterà
in un posto più segreto a Parigi.
343
00:35:43,007 --> 00:35:47,000
Ti piacerebbe fare? - Sì, naturalmente.
344
00:36:23,207 --> 00:36:26,279
Qualcuno qui?
- Ln la camera oscura. Un momento.
345
00:36:26,327 --> 00:36:28,966
Prenditi il tuo tempo, Louis. Solo un piccolo discorso.
346
00:36:29,007 --> 00:36:30,998
Va bene. Un secondo.
347
00:36:53,967 --> 00:36:57,960
Louis! Uscire! ho bisogno di te!
348
00:36:58,247 --> 00:37:00,602
Sei pazzo?
349
00:37:00,647 --> 00:37:02,842
Togliti le mani.
350
00:37:02,887 --> 00:37:04,878
Cosa ti fa?
351
00:37:05,967 --> 00:37:07,958
Calmati. Claudine.
352
00:37:12,567 --> 00:37:16,560
Penso che tu sia gravemente malato.
Dovresti andare dal dottore.
353
00:37:20,567 --> 00:37:23,161
ti stavo aspettando. Seguimi.
354
00:37:23,207 --> 00:37:26,358
Ho pensato al nostro ultimo discorso.
355
00:37:26,407 --> 00:37:29,877
Puoi davvero aiutarmi?
356
00:37:29,927 --> 00:37:33,283
Oggi inizierai ad essere libero.
357
00:37:33,327 --> 00:37:36,683
Ho sentito quella musica. Questa terribile musica.
358
00:37:36,727 --> 00:37:38,718
Per favore, siediti.
359
00:37:44,767 --> 00:37:48,760
Relax. Lascia che il tuo corpo si fermi.
360
00:37:49,047 --> 00:37:52,642
Concentrati sulla mia voce.
361
00:37:52,687 --> 00:37:58,125
Vedi una ragazza, che ha dei soldi
da sua madre per andare al cinema.
362
00:37:58,167 --> 00:38:02,160
I tuoi occhi si stanno stancando. Chiudi gli occhi.
363
00:38:02,927 --> 00:38:05,441
La ragazza è tornata a casa troppo presto.
364
00:38:05,487 --> 00:38:09,480
La ragazza entra.
La porta della camera da letto è aperta.
365
00:38:09,927 --> 00:38:11,519
C'è un po 'di rumore.
366
00:38:11,567 --> 00:38:13,398
La ragazza è curiosa.
367
00:38:13,447 --> 00:38:15,165
Entra e guarda.
368
00:38:15,207 --> 00:38:19,200
Cosa vede? Che cosa? Che cosa?
369
00:38:51,567 --> 00:38:53,285
Chi era la ragazza?
370
00:38:53,327 --> 00:38:56,478
La ragazza ero io.
371
00:38:56,527 --> 00:38:59,325
Non voglio più sapere. Abbastanza!
372
00:38:59,367 --> 00:39:03,360
Sì, era abbastanza. Ti sentirai meglio.
373
00:39:26,687 --> 00:39:29,076
Dai. - Dove siamo?
374
00:39:29,127 --> 00:39:31,118
ln un club molto esclusivo.
375
00:39:33,407 --> 00:39:34,396
Benvenuto, Madame Gaultier.
376
00:39:34,447 --> 00:39:37,996
Grazie. LS Auriette già lì? - Non ancora.
377
00:39:38,047 --> 00:39:39,639
Ma verrà tra un momento.
378
00:39:39,687 --> 00:39:43,043
Dovrei fare una prenotazione per te?
- Sì, sarebbe bello.
379
00:39:43,087 --> 00:39:45,726
Non c'è niente di meglio dell'acqua fredda
per rinfrescarti.
380
00:39:45,767 --> 00:39:48,759
Chi vuole rinfrescarsi?
- OHO ...
381
00:39:51,207 --> 00:39:53,516
È bello essere qui.
382
00:39:53,567 --> 00:39:57,560
Per prima cosa andiamo nella stanza del fitness.
- Perché? - Sorpresa.
383
00:40:01,407 --> 00:40:05,400
Hanno tutto ciò di cui hai bisogno. - Tutto?
384
00:40:15,847 --> 00:40:17,917
Claudine. Fai la tua scelta.
385
00:40:17,967 --> 00:40:20,242
mi piace molto più le donne.
386
00:40:20,287 --> 00:40:22,278
Arrivederci.
387
00:40:26,807 --> 00:40:28,798
Non male.
388
00:40:32,807 --> 00:40:34,798
Carino.
389
00:40:45,567 --> 00:40:49,560
Sì, questo è quello.
390
00:40:49,807 --> 00:40:51,684
È quello che vuole. - Ovviamente.
391
00:40:51,727 --> 00:40:54,241
Il nostro assistente ti mostrerà la strada. - Va bene.
392
00:40:54,287 --> 00:40:56,278
Charles. Seguimi.
393
00:41:03,007 --> 00:41:07,000
Si prega di togliersi i vestiti.
394
00:41:17,207 --> 00:41:21,200
Devi restare qui? - SÌ. È la regola.
395
00:41:22,087 --> 00:41:24,885
Per favore lascia tutte le tue cose qui. Non è
permesso di portare qualsiasi cosa nella stanza.
396
00:41:24,927 --> 00:41:26,519
Sono una prigione?
397
00:41:26,567 --> 00:41:30,560
Scusa, ma queste sono le istruzioni.
398
00:41:35,367 --> 00:41:37,358
Sono pronto in un momento.
399
00:41:37,407 --> 00:41:41,400
Mi dispiace tanto per questo.
- niente di cui preoccuparsi.
400
00:41:52,527 --> 00:41:54,882
Il mio nome è Charles.
401
00:41:54,927 --> 00:41:57,919
Il mio nome è Juliette. - Piacere di conoscerti.
402
00:41:58,767 --> 00:42:01,645
Buona idea. Un drink.
403
00:42:01,687 --> 00:42:05,680
Vuoi una sigaretta?
- No grazie. Beviamo. Saluti.
404
00:42:10,647 --> 00:42:13,957
Un brindisi a una bella notte. - Notte? Perché questo?
405
00:42:14,007 --> 00:42:18,000
LT 16:00 PM. - Non si romperai. Non è vero?
406
00:43:49,967 --> 00:43:52,527
mi piace il tuo corpo.
407
00:43:52,567 --> 00:43:56,560
E mi piace quando mi tocchi.
408
00:44:00,727 --> 00:44:04,720
Vorrei visitarti ogni giorno.
Ti amo, Linda.
409
00:44:13,487 --> 00:44:17,480
Potremmo andare in vacanza insieme.
410
00:44:17,607 --> 00:44:21,600
Cosa ne pensi?
- SÌ. Sarebbe meraviglioso.
411
00:45:10,047 --> 00:45:12,436
Madame Gaultier. Auriette è appena arrivata.
412
00:45:12,487 --> 00:45:16,480
Dov'è lei? - ln the sauna.
413
00:45:25,007 --> 00:45:26,998
Ciao tesoro.
414
00:45:28,287 --> 00:45:30,278
Francine.
415
00:45:46,167 --> 00:45:50,160
Ah, uno nuovo. - Solo per ulteriore aiuto.
416
00:45:52,167 --> 00:45:56,046
Solo il meglio. mi piace il cioccolato.
417
00:45:56,087 --> 00:45:58,078
Vieni da me.
418
00:48:15,687 --> 00:48:18,918
What headache. Il mio cervello è danneggiato.
419
00:48:18,967 --> 00:48:21,765
Tesoro, non c'è da stupirsi. L'hai fatto otto volte.
420
00:48:21,807 --> 00:48:25,800
Che ne dici? Otto volte?
- Non c'è mai stato un amante migliore di te.
421
00:48:38,527 --> 00:48:40,995
Ciao. Disturba?
422
00:48:41,047 --> 00:48:43,515
Francine, non disturbi mai.
423
00:48:43,567 --> 00:48:45,558
Oh, sembra un fantasma.
424
00:48:50,087 --> 00:48:52,601
Cosa posso fare per te? Un drink?
425
00:48:52,647 --> 00:48:56,640
No. L'M di fretta. Mi hai chiamato. Qui L Am.
Cosa vuoi?
426
00:48:58,807 --> 00:49:02,720
Francine. C'è una spia tra di noi. - Una spia?
427
00:49:02,767 --> 00:49:04,803
Sì, senza dubbio.
428
00:49:04,847 --> 00:49:08,362
lmpossible. Una spia nel nostro gruppo?
429
00:49:08,407 --> 00:49:12,082
Sì, la donna dalla tua parte nel club.
430
00:49:12,127 --> 00:49:15,915
È impossibile. Devi sbagliarti.
431
00:49:15,967 --> 00:49:18,800
No. È vero. È giornalista.
432
00:49:18,847 --> 00:49:21,361
Ajournalist? Sei sicuro?
433
00:49:21,407 --> 00:49:24,240
Sì, sono sicuro.
434
00:49:24,287 --> 00:49:28,280
Abbiamo avuto un'intervista molto breve.
Perché la ho buttato fuori.
435
00:49:29,047 --> 00:49:33,040
Cosa stiamo facendo adesso?
436
00:49:33,967 --> 00:49:36,117
Non facciamo nulla.
437
00:49:36,167 --> 00:49:39,443
E il club?
438
00:49:39,487 --> 00:49:42,126
Il club è legale.
439
00:49:42,167 --> 00:49:45,159
Non la incontrerò più.
440
00:49:47,047 --> 00:49:49,481
No. Questo non è il modo giusto.
441
00:49:49,527 --> 00:49:52,325
Stai vicino a lei.
442
00:49:52,367 --> 00:49:55,757
Questo significa un controllo migliore.
443
00:50:00,047 --> 00:50:04,040
Il club è un puttana di lusso.
Solo membri ricchi.
444
00:50:05,247 --> 00:50:07,761
Come sei entrato lì?
445
00:50:07,807 --> 00:50:10,844
Hai ricevuto soldi alla lotteria?
446
00:50:10,887 --> 00:50:14,880
Ovviamente no. Ma conosco Francine Gaultier.
Mi ha portato lì.
447
00:50:16,447 --> 00:50:20,440
Nient'altro che Fotos?
Qualcosa di interessante?
448
00:50:20,927 --> 00:50:24,124
SÌ. Questo è il luogo in cui hanno preso il piccolo
Marie Capon.
449
00:50:24,167 --> 00:50:27,477
Oggi la ragazza non è altro che uno storpo.
450
00:50:27,527 --> 00:50:31,520
Ma è pericoloso
Perché Depardieu ti conosce.
451
00:50:35,967 --> 00:50:39,960
Dovresti fare meglio a fermare quella cosa.
Lo farò invece di te.
452
00:50:43,127 --> 00:50:46,483
No, non lo voglio. Ricorda la tua promessa.
453
00:50:46,527 --> 00:50:50,520
Non c'è via del ritorno. Sono un giornalista.
454
00:50:52,167 --> 00:50:56,160
Sono ansioso con te. Per favore, stai molto attento.
455
00:50:56,447 --> 00:50:58,165
La promessa.
456
00:50:58,207 --> 00:51:02,200
eviterò di incontrare di nuovo Depardieu.
E Francine si fida in me.
457
00:51:03,887 --> 00:51:07,562
Le ho detto che sarebbe stata una modella.
458
00:51:07,607 --> 00:51:09,723
Non sa niente.
459
00:51:09,767 --> 00:51:11,803
Hai fatto sesso con lei?
460
00:51:11,847 --> 00:51:15,840
SÌ. L'unico modo per giocare per la sicurezza.
461
00:51:17,767 --> 00:51:21,760
Sono jalous di lei.
- Oh, era solo il mio lavoro.
462
00:51:25,407 --> 00:51:26,965
Oh, sei tu!
463
00:51:27,007 --> 00:51:31,000
Chi ha scattato questa foto?
464
00:51:31,967 --> 00:51:33,036
Qualcuno vuole ingannarti.
465
00:51:33,087 --> 00:51:37,080
Da dove vengono queste immagini?
- Non lo so.
466
00:51:39,287 --> 00:51:43,280
Ciao? - Ciao Angelika. Hai già visto
le foto?
467
00:51:43,567 --> 00:51:47,560
Per favore dammi Claudine.
468
00:51:48,447 --> 00:51:50,597
Parla con me.
469
00:51:50,647 --> 00:51:53,207
Claudine? Se vuoi sapere qualcosa
sulle foto ...
470
00:51:53,247 --> 00:51:57,001
... Vai a casa e aspetta la mia Phonecall.
471
00:51:57,047 --> 00:52:00,244
Chi sta parlando? Un momento.
Hai sentito? - SÌ.
472
00:52:00,287 --> 00:52:04,280
Affretta. Sono sulla strada di casa.
473
00:52:04,527 --> 00:52:06,119
l will go along with you.
474
00:52:06,167 --> 00:52:08,078
No grazie.
475
00:52:08,127 --> 00:52:12,120
Chiamami, per favore. - L ti chiamerò.
476
00:52:28,287 --> 00:52:30,278
Ciao?
477
00:52:30,327 --> 00:52:32,966
Nessun problema.
478
00:52:33,007 --> 00:52:35,316
Ha riconosciuto la mia voce?
479
00:52:35,367 --> 00:52:39,360
No, non ha notato nulla.
480
00:52:45,527 --> 00:52:47,518
Ciao? Ciao?
481
00:52:48,527 --> 00:52:51,564
Ciao? Chi è?
482
00:52:51,607 --> 00:52:54,485
Sì, sono io, Claudine.
483
00:52:54,527 --> 00:52:57,837
Chi sei? - Non è importante.
484
00:52:57,887 --> 00:53:01,880
Le foto di te sono importanti. Belle foto.
485
00:53:03,367 --> 00:53:06,598
Stai lavorando per Depardieu?
486
00:53:06,647 --> 00:53:10,196
No. L no. - Cosa vuoi?
487
00:53:10,247 --> 00:53:14,240
50.000 franchi.
Domani alle 18:00 nel cinema Tivoli.
488
00:53:14,367 --> 00:53:16,722
Nessuna polizia! Inteso?
489
00:53:16,767 --> 00:53:20,760
Sanguero dannatamente! Ciao? Ciao?
490
00:54:09,607 --> 00:54:12,326
Ah, piacere di vederti.
491
00:54:12,367 --> 00:54:14,358
Che cosa succede?
492
00:54:17,247 --> 00:54:19,238
Claudine!
493
00:54:23,287 --> 00:54:27,280
Lo ho sempre voluto.
494
00:54:32,127 --> 00:54:34,436
Smettila! - Perché?
495
00:54:34,487 --> 00:54:36,045
Togliti le mani!
496
00:54:36,087 --> 00:54:38,123
Vuoi vedermi nei guai?
497
00:54:38,167 --> 00:54:41,398
Claudine! - Ferma questo!
498
00:54:41,447 --> 00:54:42,562
Mi fai impazzire.
499
00:54:42,607 --> 00:54:44,518
Devi pagare per me!
500
00:54:44,567 --> 00:54:46,125
Quanto?
501
00:54:46,167 --> 00:54:50,160
20.000 franchi.
- Vieni qui. Non otterrai niente.
502
00:54:52,007 --> 00:54:53,599
Ti voglio!
503
00:54:53,647 --> 00:54:55,638
E ti prenderò!
504
00:54:56,287 --> 00:54:58,847
Sei così bella.
505
00:54:58,887 --> 00:55:02,880
Ho bisogno del tuo amore.
506
00:55:17,287 --> 00:55:19,517
Come ti senti? - Cattivo.
507
00:55:19,567 --> 00:55:21,558
Sedere.
508
00:55:24,047 --> 00:55:25,196
Quello che è successo?
509
00:55:25,247 --> 00:55:29,240
Ho cercato di ottenere i soldi da Fortney.
Ma non era una buona idea.
510
00:55:30,367 --> 00:55:33,564
Violazione? - SÌ.
511
00:55:33,607 --> 00:55:37,282
Angelika. Posso stare qui questa notte?
512
00:55:37,327 --> 00:55:40,797
Ovviamente. Puoi dormire al mio fianco.
513
00:55:40,847 --> 00:55:43,964
Forse dovrei andare a casa.
514
00:55:44,007 --> 00:55:48,000
No. Resta qui al mio fianco. Nessun problema.
515
00:55:52,807 --> 00:55:56,800
LF L ne saprebbe solo di più.
516
00:55:57,447 --> 00:56:01,440
Non preoccuparti. Non hai ucciso nessuno.
517
00:56:02,687 --> 00:56:06,680
Una cosa sciocca.
518
00:56:14,487 --> 00:56:17,445
Claudine. Hai un bel corpo.
519
00:56:17,487 --> 00:56:19,557
Grazie. - mi piace quello che vedo.
520
00:56:19,607 --> 00:56:23,600
Andiamo a letto. Sono stanco.
521
00:56:27,727 --> 00:56:31,720
Qual è il problema? - Non riesco a dormire.
522
00:56:31,847 --> 00:56:35,123
Troppi problemi nella mia testa.
523
00:56:35,167 --> 00:56:39,160
Queste immagini sono troppo.
524
00:56:40,047 --> 00:56:42,800
so che risolverai tutti i tuoi problemi.
525
00:56:42,847 --> 00:56:46,635
Sicuro. Mi aiuterai?
526
00:56:46,687 --> 00:56:47,802
Certo che lo farò.
527
00:56:47,847 --> 00:56:51,396
Molto divertente.
ln una camera da letto l penso sempre agli uomini.
528
00:56:51,447 --> 00:56:53,517
E se non c'è nessun uomo?
529
00:56:53,567 --> 00:56:56,525
L provo a dormire. L provo e proi ...
530
00:56:56,567 --> 00:56:59,035
Ma non riesco a dormire.
531
00:56:59,087 --> 00:57:03,046
Ho capito. Anche io, se penso alle donne.
532
00:57:03,087 --> 00:57:07,080
Come ti senti?
- Almeno non è pazzo a causa della musica.
533
00:57:08,447 --> 00:57:12,440
proverò a dormire. Buona notte.
534
00:58:10,847 --> 00:58:13,680
Sai che ti amo?
535
00:58:13,727 --> 00:58:14,921
Sì, è vero.
536
00:58:14,967 --> 00:58:17,117
Non ho mai amato una donna prima.
537
00:58:17,167 --> 00:58:21,160
Anche quando ho pensato così, ma non era vero.
538
00:58:21,287 --> 00:58:24,006
Mi faresti un favore?
539
00:58:24,047 --> 00:58:26,003
Dimmi.
- Sai che sono estorto.
540
00:58:26,047 --> 00:58:28,880
Dovrei aiutarti?
541
00:58:28,927 --> 00:58:30,565
Sei la mia ultima speranza.
542
00:58:30,607 --> 00:58:33,883
Quanto hai bisogno?
543
00:58:33,927 --> 00:58:36,919
50.000 franchi.
ho 30.000 franchi.
544
00:58:36,967 --> 00:58:39,879
L avrebbe bisogno di 20.000 franchi.
545
00:58:39,927 --> 00:58:43,920
E ho pensato che sarebbe stato serio quando hai detto:
"Ti amo, Angelika."
546
00:58:44,007 --> 00:58:48,000
Ma tutto quello che vuoi sono i miei soldi.
547
00:58:48,447 --> 00:58:50,244
No. Non è vero.
548
00:58:50,287 --> 00:58:52,562
Scendi qui! Non voglio più vederti!
549
00:58:52,607 --> 00:58:54,279
Angelika! NO!
550
00:58:54,327 --> 00:58:57,399
Cerca un'altra ragazza sciocca! Ciao!
551
00:58:57,447 --> 00:58:59,438
NO! Angelika! Per favore, non andare!
552
00:59:21,287 --> 00:59:25,280
Agenzia? Appartment 16, per favore.
553
00:59:28,887 --> 00:59:31,117
Ciao Francine. Claudine qui.
554
00:59:31,167 --> 00:59:33,761
Ciao. Qual è il problema?
555
00:59:33,807 --> 00:59:36,037
Devo incontrarti. - Voglio conoscerti anche io.
556
00:59:36,087 --> 00:59:37,839
E la prossima settimana?
557
00:59:37,887 --> 00:59:41,323
È urgente. - Va bene. Ci incontreremo domani.
558
00:59:41,367 --> 00:59:44,040
No. Domani sarà troppo tardi.
559
00:59:44,087 --> 00:59:46,043
Perché? - Ti dirò più avanti.
560
00:59:46,087 --> 00:59:49,124
Sembra essere qualcosa di serio.
561
00:59:49,167 --> 00:59:52,477
Ok, in un'ora. Dove incontriamo?
562
00:59:52,527 --> 00:59:56,042
Venrò da te.
- No. Meglio che ci incontriamo in città.
563
00:59:56,087 --> 00:59:58,396
Conosci il "sogno ad occhi aperti" "? - SÌ.
564
00:59:58,447 --> 01:00:00,642
Va bene. Ci vediamo più tardi, Claudine.
565
01:00:00,687 --> 01:00:03,155
Grazie, Francine. - Non menzionarlo.
566
01:00:03,207 --> 01:00:07,200
Grazie. Ciao. - Va bene. Ciao.
567
01:00:11,087 --> 01:00:16,081
Dovrei andare adesso?
- No. Starai qui. LT impiega solo un momento.
568
01:00:29,287 --> 01:00:30,402
Benvenuto Madame Gaultier.
569
01:00:30,447 --> 01:00:34,440
Marcel. ho un appuntamento.
- È seduta al bar.
570
01:00:39,287 --> 01:00:41,278
Ciao, Madame Gaultier.
571
01:00:44,447 --> 01:00:46,165
Ciao. - Ciao.
572
01:00:46,207 --> 01:00:50,200
Sono di nuovo lo stesso problema?
- No. Non questa volta.
573
01:00:51,087 --> 01:00:53,965
Cosa vuole da me?
574
01:00:54,007 --> 01:00:58,000
20.000 franchi. ho bisogno di soldi.
- Perché me lo chiedi?
575
01:00:59,487 --> 01:01:02,160
Sei il mio unico amico e ...
576
01:01:02,207 --> 01:01:03,640
... e una donna ricca.
577
01:01:03,687 --> 01:01:06,963
Quale sarebbe la tua considerazione?
- Non lo so.
578
01:01:07,007 --> 01:01:11,000
Ne parliamo nella stanza rossa.
579
01:01:18,567 --> 01:01:22,560
Francine. Farò tutto quello che vuoi.
580
01:01:33,167 --> 01:01:37,160
Non voglio sapere perché hai bisogno
20.000 franchi.
581
01:01:37,247 --> 01:01:41,240
Ma faresti davvero qualcosa?
- SÌ. l Promesso.
582
01:01:41,687 --> 01:01:44,963
Saresti la "regina" nelle nostre prossime feste?
583
01:01:45,007 --> 01:01:46,725
Ovviamente. Perché no?
584
01:01:46,767 --> 01:01:50,282
Sai cosa deve fare la "regina"?
585
01:01:50,327 --> 01:01:53,956
No. Non l'idea più nebbia.
586
01:01:54,007 --> 01:01:58,000
La "regina" deve sempre dire "sì".
Non può rifiutare nulla.
587
01:01:58,047 --> 01:02:01,403
Un bel gioco. - SÌ. Per gli ospiti.
588
01:02:01,447 --> 01:02:05,201
Ma la "regina" non si diverte sempre.
589
01:02:05,247 --> 01:02:08,239
Sei d'accordo? - Va bene. Sono d'accordo.
590
01:02:15,287 --> 01:02:17,278
20.000 franchi.
591
01:03:29,607 --> 01:03:31,598
'' Dannati furfanti. ''
592
01:04:10,087 --> 01:04:12,078
'' Guida. ''
593
01:04:22,207 --> 01:04:25,199
Sono questo posto preso? - NO.
594
01:04:47,487 --> 01:04:50,285
Lascialo cadere il buco del culo arrapato. - Cosa intendi?
595
01:04:50,327 --> 01:04:53,364
Togliti le mani sporche.
596
01:04:53,407 --> 01:04:57,400
Non essere così puttano. - Scendi dalla schiena!
597
01:05:17,287 --> 01:05:21,280
Paolo! - Che cosa succede? - Aspettami.
598
01:05:30,287 --> 01:05:35,281
Sì ... Sono sicuro.
Era troppo buio per riconoscermi.
599
01:05:36,807 --> 01:05:38,798
SÌ ...
600
01:05:40,687 --> 01:05:43,679
Spero che non abbiamo commesso un errore, Angelika.
601
01:06:17,647 --> 01:06:21,401
Ciao? - Ciao. - Claudine?
- Arriverò un po 'più tardi.
602
01:06:21,447 --> 01:06:23,881
Sei ubriaco. - E allora? - Niente.
603
01:06:23,927 --> 01:06:26,760
Per favore sbrigati. - Va bene. L Will.
- Sei la "regina".
604
01:06:26,807 --> 01:06:30,800
Lo so, tesoro. - Ciao. - Ciao.
605
01:06:51,887 --> 01:06:54,959
penso ... - sono professore ...
606
01:06:55,007 --> 01:06:57,043
Sì, altre parti sono noiose.
607
01:06:57,087 --> 01:07:01,080
Ma le feste di José Depardieu sono sempre
emozionante.
608
01:07:01,487 --> 01:07:04,365
Sei qui per la prima volta?
- No. Seconda volta.
609
01:07:04,407 --> 01:07:08,320
Oggi arriverà una nuova "regina". - LNTERESTING.
610
01:07:08,367 --> 01:07:11,404
I It Bourbon? - SÌ.
- Grazie. La cosa giusta.
611
01:07:11,447 --> 01:07:15,281
Beviamo un brindisi alla nostra nuova maestà. - Ciao.
612
01:07:15,327 --> 01:07:17,363
Eri al mio fianco, José.
613
01:07:17,407 --> 01:07:21,161
Mi scusi. La ragazza è appena arrivata.
614
01:07:21,207 --> 01:07:24,199
Prenditi cura di lei. - Va bene.
615
01:07:37,287 --> 01:07:39,676
Claudine! Non volevo spaventarti.
616
01:07:39,727 --> 01:07:42,116
Pensavi che non sarei venuto qui.
617
01:07:42,167 --> 01:07:45,682
No. Ma sei in ritardo, mia cara.
618
01:07:45,727 --> 01:07:47,718
Seguimi. Andiamo dentro.
619
01:07:47,767 --> 01:07:51,760
Sai ancora che la "regina" deve sempre dire
'SÌ'? - Non ne ho dimenticato.
620
01:07:52,287 --> 01:07:54,039
Sono serio?
621
01:07:54,087 --> 01:07:56,078
La mia ragazza è Alwyas prudente. Terribile.
622
01:08:04,167 --> 01:08:08,046
Questa sera sarà molto divertente.
623
01:08:08,087 --> 01:08:11,397
Lo spero.
- Devi cambiare il tuo vestito.
624
01:08:11,447 --> 01:08:15,440
Non riesco a tenerlo acceso? - No. Certo che no.
Togliti i vestiti. - Perché?
625
01:08:15,927 --> 01:08:19,522
La "regina" ha sempre da dire "sì".
626
01:08:19,567 --> 01:08:21,558
Inteso? - Va bene.
627
01:08:32,447 --> 01:08:34,438
Qui. Il tuo vestito.
628
01:08:34,847 --> 01:08:38,840
Dove metterlo? - Mettiti in testa.
629
01:09:22,287 --> 01:09:25,836
La nostra maestà la "regina".
630
01:09:25,887 --> 01:09:27,878
Delizioso.
631
01:09:31,287 --> 01:09:33,278
Tesoro.
632
01:10:19,927 --> 01:10:22,202
Paolo. L'hai trovata? - Non ancora.
633
01:10:22,247 --> 01:10:24,397
Dove l'hai cercata? - Ovunque.
634
01:10:24,447 --> 01:10:27,007
Anche a "Platos"? - "Platos"? - Un nuovo bar.
635
01:10:27,047 --> 01:10:29,117
Dove si trova? - Non lo so. Attento.
636
01:10:29,167 --> 01:10:32,603
Potrebbe essere in pericolo. - lo so.
637
01:10:32,647 --> 01:10:36,640
Affrettarsi. - ti chiamo. Ciao. - Ciao.
638
01:11:48,807 --> 01:11:51,799
Sì. Questo è quello che mi piace.
639
01:12:09,287 --> 01:12:12,563
José. Ho pensato che fossimo qui a causa del
Incoronazione della "regina".
640
01:12:12,607 --> 01:12:14,518
Ci fa aspettare.
641
01:12:14,567 --> 01:12:17,559
Lf è pronta. Cominciamo.
642
01:12:28,487 --> 01:12:32,480
Miei cari amici. Non posso avere la tua attenzione?
643
01:12:33,047 --> 01:12:35,038
Francine. Grazie.
644
01:12:36,607 --> 01:12:39,201
La nostra "regina" è pronta per l'incoronazione.
645
01:12:39,247 --> 01:12:42,239
Successivamente deve obbederci.
646
01:12:43,327 --> 01:12:45,318
Hugo!
647
01:12:48,287 --> 01:12:51,006
Prendi la "regina"!
648
01:12:51,047 --> 01:12:53,038
Ma aspetta il mio segnale.
649
01:13:11,287 --> 01:13:13,278
Togliti il velo.
650
01:13:20,287 --> 01:13:22,278
Ottieni la Vergine.
651
01:13:26,287 --> 01:13:28,278
Portala dalla "regina".
652
01:13:46,327 --> 01:13:48,318
Togliti i vestiti.
653
01:13:49,127 --> 01:13:52,119
Il mio ordine è: amarla.
654
01:13:57,047 --> 01:13:59,038
Vai avanti.
655
01:15:16,687 --> 01:15:18,678
Prendila!
656
01:15:25,287 --> 01:15:27,278
NO! NO! .... NO ! ! !
657
01:15:53,687 --> 01:15:56,440
Mamma! ... Mamma!
658
01:15:56,487 --> 01:15:58,523
Chi è? - È mia figlia Claudine.
659
01:15:58,567 --> 01:16:00,558
Cosa vuole?
660
01:16:04,687 --> 01:16:07,679
Dai! Sei giusto in tempo.
661
01:16:07,767 --> 01:16:10,235
Sanguero dannatamente! Togliti le mani sporche!
662
01:16:10,287 --> 01:16:12,437
È ancora una bambina! Figlio di una cagna!
663
01:16:12,487 --> 01:16:15,684
Lasciala andare! O ti ucciderò!
664
01:16:15,727 --> 01:16:19,356
Te bastardo! Mani di distanza! ti ucciderò!
665
01:16:19,407 --> 01:16:21,398
Bitch! Stai zitto!
666
01:17:07,607 --> 01:17:11,600
ti ucciderò! Te bastardo!
- Bitch! NO!
667
01:18:52,287 --> 01:18:54,278
Claudine!
668
01:18:55,127 --> 01:18:59,120
Dio mio! Ti porti in ospedale.
669
01:19:05,287 --> 01:19:09,280
Oh, sono così felice di essere di nuovo in forma. - Anche io.
670
01:19:20,567 --> 01:19:23,365
Medico? - Ciao Paul.
671
01:19:23,407 --> 01:19:27,195
Come sta? - Molto meglio.
Dai un'occhiata da solo.
672
01:19:27,247 --> 01:19:29,238
Grazie mille, dottore.
673
01:19:30,447 --> 01:19:32,438
Ciao. - Ciao.
674
01:19:34,767 --> 01:19:38,760
Potrebbe entrare? - Ciao.
675
01:19:44,167 --> 01:19:46,158
Alcuni fiori per te.
676
01:19:47,527 --> 01:19:51,520
Grazie. - Depardieu non è più in Francia.
677
01:19:53,687 --> 01:19:56,759
Claudine. mi pentirò molto.
678
01:19:56,807 --> 01:20:00,800
Angelika mi ha detto che senti quella musica.
679
01:20:02,847 --> 01:20:06,442
Ecco perché abbiamo deciso di aiutarti.
680
01:20:06,487 --> 01:20:10,116
Angelika mi ha detto di andare al Guru.
681
01:20:10,167 --> 01:20:14,160
Quindi sono andato da lui. Una settimana prima di incontrarlo.
682
01:20:14,647 --> 01:20:18,117
L era pronto per qualsiasi cosa.
683
01:20:18,167 --> 01:20:20,920
È così che è iniziato.
684
01:20:20,967 --> 01:20:24,960
Il guru me lo ha detto solo
Uno shock ti aiuterebbe.
685
01:20:25,847 --> 01:20:30,841
L'idea del ricatto mi è venuta.
Perdonami.
686
01:20:37,607 --> 01:20:41,600
Non dovrei davvero perdonarti.
687
01:20:41,847 --> 01:20:47,843
Ma ti perdoniamo, perché ti amo.
so che era in buona intenzione.
688
01:20:48,007 --> 01:20:50,999
Girare una nuova foglia.
689
01:20:51,047 --> 01:20:55,040
Non sai come baciare una donna?
690
01:20:59,887 --> 01:21:03,880
Ho paura di sì. Dammi delle lezioni.
691
01:21:06,527 --> 01:21:10,520
mi dispiace. Il mio adorabile insegnante. [RL]
50942
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof