Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:25,585 --> 00:01:27,754
I'm Tom "The Blowfish" Hird,
2
00:01:28,338 --> 00:01:30,256
heavy metal marine biologist,
3
00:01:31,132 --> 00:01:32,133
dive master,
4
00:06:28,930 --> 00:06:30,932
Let's keep our eye
on the cleaning stations,
5
00:06:31,015 --> 00:06:32,475
and then work our way deeper.
6
00:06:36,187 --> 00:06:38,356
That's exactly
where the threshers will be.
7
00:07:00,545 --> 00:07:02,672
I think I see a cleaning wrasse up here.
8
00:07:05,049 --> 00:07:07,427
Oh yeah, on that yellow puffer. Good eye.
9
00:07:09,637 --> 00:07:11,722
Hope she's got an appointment
with some sharks.
10
00:07:12,974 --> 00:07:14,225
Keep that camera ready.
11
00:07:15,852 --> 00:07:17,437
I was born ready.
12
00:07:21,149 --> 00:07:22,984
Right on cue. Whitetip reef down below.
13
00:07:54,640 --> 00:07:56,642
Okay, I got the shot.
One point on the board.
14
00:07:57,477 --> 00:08:00,480
Why don't we stick around
and see if a thresher shows up?
15
00:09:08,756 --> 00:09:10,967
Watch out for that ledge.
It drops 1,000 feet,
16
00:09:11,050 --> 00:09:13,469
so we really need
to watch our depth on this dive.
17
00:09:15,346 --> 00:09:17,932
It's a steep drop-off into the abyss.
18
00:09:19,058 --> 00:09:21,477
I bet that's where
the tigers ambush prey from.
19
00:09:22,228 --> 00:09:24,397
I think it'd be smart
if we look for a spot
20
00:09:24,480 --> 00:09:26,357
to set up on the ledge and just wait.
21
00:09:29,193 --> 00:09:32,154
They probably swim along here
looking for an easy meal,
22
00:09:32,238 --> 00:09:33,698
so keep your eyes out.
23
00:09:34,365 --> 00:09:36,033
Good spot to set up here.
24
00:09:48,462 --> 00:09:49,338
Tiger shark!
25
00:09:55,219 --> 00:09:57,430
Damn, that's way out of camera range.
26
00:10:20,745 --> 00:10:22,246
Which way did it go?
27
00:10:28,961 --> 00:10:30,796
Dude, let's watch each other's back.
28
00:10:30,880 --> 00:10:33,132
They can come
from any direction down here.
29
00:10:39,639 --> 00:10:40,848
Look behind you!
30
00:10:43,976 --> 00:10:45,227
Oh, she's back.
31
00:10:55,071 --> 00:10:57,031
She's circling around, Chris.
32
00:11:00,451 --> 00:11:01,952
Get that camera ready.
33
00:11:15,675 --> 00:11:18,469
Woo-hoo! Points on the board!
34
00:11:25,476 --> 00:11:27,061
That was incredible.
35
00:11:28,270 --> 00:11:31,524
But we are going to need
way more than one to make this plan work.
36
00:11:32,900 --> 00:11:34,985
Let's wait it out just a little longer.
37
00:13:06,285 --> 00:13:08,120
Holy smokes, that's deep!
38
00:13:09,497 --> 00:13:11,624
All I can see to the south is blue.
39
00:13:14,084 --> 00:13:16,545
Perfect habitat for mantas and threshers.
40
00:13:17,046 --> 00:13:19,548
It is, but this current's
ripping us out of here.
41
00:13:19,632 --> 00:13:21,467
I hope we get the chance to see one.
42
00:13:23,010 --> 00:13:25,095
Let's see if we can
get below this current.
43
00:14:03,592 --> 00:14:05,678
Man, this current is ripping.
44
00:14:11,684 --> 00:14:14,436
Wow, these coral heads are full of fish.
45
00:14:16,897 --> 00:14:18,858
And where there's fish, there's sharks.
46
00:14:26,365 --> 00:14:28,117
Aliah, look, look. Down below.
47
00:14:31,954 --> 00:14:33,372
Whitetip, down deep!
48
00:14:35,833 --> 00:14:38,210
It's only one point,
but let's go after it.
49
00:14:42,798 --> 00:14:44,174
Wait. Where did it go?
50
00:14:48,304 --> 00:14:51,932
I'm gonna check all the crevices.
That's where whitetips like to hide.
51
00:14:58,272 --> 00:14:59,899
Another one down below.
52
00:15:11,660 --> 00:15:13,746
One point is better than no point.
53
00:15:14,538 --> 00:15:17,041
Whitetips are often in groups,
so let's go look for more.
54
00:15:20,669 --> 00:15:23,130
There's just no escaping this current.
55
00:15:26,383 --> 00:15:28,344
Aliah, I'm running low on air.
56
00:15:28,427 --> 00:15:31,180
Let's just go a little bit further,
and then let's go up.
57
00:15:32,139 --> 00:15:33,641
There's got to be one.
58
00:15:36,352 --> 00:15:37,353
Here we go!
59
00:15:46,737 --> 00:15:48,405
Aliah, there's another shark below you.
60
00:15:54,870 --> 00:15:56,413
Okay, that's three.
61
00:15:56,497 --> 00:15:58,624
Let's get out of here
if we want to dive again.
62
00:17:29,590 --> 00:17:32,134
Keep the camera ready.
This looks like a good spot.
63
00:17:33,927 --> 00:17:35,012
Yep, I'm on it.
64
00:17:40,059 --> 00:17:42,436
Shark! Dan! Dan!
Whitetip down there! See it?
65
00:17:50,611 --> 00:17:52,988
Sorry, no, I wasn't quite geared up yet.
66
00:18:19,515 --> 00:18:21,183
Where are all these tiger sharks?
67
00:18:24,186 --> 00:18:25,813
What's that coming up the cliff?
68
00:18:38,867 --> 00:18:40,702
Two more incoming!
69
00:18:43,539 --> 00:18:45,040
And now we're cooking!
70
00:18:48,001 --> 00:18:50,420
I'd hate to end this dive,
but something's off.
71
00:18:50,504 --> 00:18:52,131
My head is killing me.
72
00:18:53,590 --> 00:18:56,802
Hey, your life is not worth
a couple more points. Let's head up.
73
00:18:59,888 --> 00:19:02,558
These tigers are
all over the place. Let's take it slow.
74
00:19:59,740 --> 00:20:01,992
Do you ever get the feeling
you're being watched?
75
00:20:04,745 --> 00:20:06,538
I mean, sometimes. Why?
76
00:20:13,170 --> 00:20:14,213
That's why!
77
00:20:14,963 --> 00:20:16,256
Tiger shark.
78
00:20:16,340 --> 00:20:18,342
Wonder how long
that's been checking us out.
79
00:20:18,926 --> 00:20:22,262
Let's snap a pic and get back
to the boat. Our air is getting low.
80
00:20:26,391 --> 00:20:28,727
It's not a thresher,
but it's still three points.
81
00:20:31,772 --> 00:20:33,941
Now it looks like she's circling the boat.
82
00:20:36,693 --> 00:20:38,070
We're good. Just stay calm.
83
00:20:40,530 --> 00:20:41,990
Okay, there she goes.
84
00:21:24,783 --> 00:21:26,368
Let's head back slowly,
85
00:21:26,451 --> 00:21:28,912
and we'll see if there's anything else
coming up the reef.
86
00:24:25,505 --> 00:24:28,341
Dan, tiger shark.
87
00:24:28,425 --> 00:24:31,470
I see her. She's coming right towards us.
88
00:24:32,053 --> 00:24:33,472
Don't miss this one.
89
00:24:35,974 --> 00:24:39,186
That photo won't win any awards,
but we've got points.
90
00:24:39,269 --> 00:24:41,730
Great, let's go. Time is running out.
91
00:24:44,774 --> 00:24:45,775
Another whitetip.
92
00:24:47,110 --> 00:24:48,111
Nice one!
93
00:24:49,571 --> 00:24:52,032
Scratch that. Make it two. Another one!
94
00:24:57,287 --> 00:24:58,788
Tiger shark ahead.
95
00:24:58,872 --> 00:25:01,208
No surprise out here, but I'll take it.
96
00:25:07,005 --> 00:25:09,508
Okay, that was the last one.
I'm coming up.
97
00:29:24,763 --> 00:29:26,681
We got a Rosie-sized tuna, everybody!
98
00:31:24,048 --> 00:31:27,260
Let's do what worked last time
and work the edge of that drop-off.
99
00:31:44,569 --> 00:31:46,696
Got it! Yes! Let's keep 'em coming.
100
00:31:50,199 --> 00:31:52,619
Here we go.
Another one coming up from the deep.
101
00:31:53,870 --> 00:31:56,873
Yeah, I see it far off.
I'm gonna have to swim after it.
102
00:32:08,009 --> 00:32:09,260
I think I got it.
103
00:32:12,138 --> 00:32:14,557
Looks like there's more coming
from those sand flats.
104
00:32:16,100 --> 00:32:19,687
Now we're talking!
Tiger Harbour paying off once again.
105
00:32:20,271 --> 00:32:21,814
Yeah, let's keep it up, Chris.
106
00:33:26,212 --> 00:33:28,006
There is life in every direction here.
107
00:33:32,427 --> 00:33:35,304
I'll keep an eye on the reef,
you keep an eye below.
108
00:33:40,143 --> 00:33:42,228
Oh my God! Oceanic manta!
109
00:33:48,985 --> 00:33:49,944
We got it!
110
00:35:04,977 --> 00:35:07,730
All right, let's try to keep them
in front of us.
111
00:35:07,814 --> 00:35:10,066
I'm steering clear of that tuna slick!
112
00:35:17,615 --> 00:35:20,868
Watch out for that smaller one
'cause she seems fired up.
113
00:35:21,619 --> 00:35:23,830
Yeah, check her fins. She has them flexed.
114
00:35:40,054 --> 00:35:41,681
Let's hunker behind this rock
115
00:35:41,764 --> 00:35:43,975
and get some points
before it gets too crazy down here.
116
00:36:00,158 --> 00:36:01,534
Wait. More incoming!
117
00:36:05,621 --> 00:36:07,748
Does a pregnant shark count as two?
118
00:36:08,624 --> 00:36:10,626
She may have over 30 in there.
119
00:36:13,462 --> 00:36:15,882
I'm counting three more!
120
00:36:31,981 --> 00:36:34,358
This dive totally changes our standings.
121
00:37:04,889 --> 00:37:07,141
Silvertip! That's decent points, Dan.
122
00:37:24,659 --> 00:37:25,785
I think I got it.
123
00:37:27,870 --> 00:37:29,205
Another one, a bit deeper!
124
00:37:36,045 --> 00:37:39,048
Yes! That's what I'm talking about.
Finally!
125
00:37:40,258 --> 00:37:43,344
Okay, let's start to head back,
and we'll do our safety stop.
126
00:38:03,739 --> 00:38:06,117
Sarah, look around.
127
00:38:06,200 --> 00:38:08,286
We are surrounded by tigers.
128
00:38:09,120 --> 00:38:10,621
Sounds like points.
129
00:39:32,870 --> 00:39:34,038
Hey, whitetip!
130
00:39:37,875 --> 00:39:39,001
Tiger shark incoming!
131
00:39:46,675 --> 00:39:47,593
Blacktip!
132
00:43:32,443 --> 00:43:33,736
Sarah, come on. Come on.
133
00:43:33,819 --> 00:43:35,487
Oh shoot! This is not good.
134
00:43:45,914 --> 00:43:48,042
This is absolutely blowing my mind.
135
00:43:48,751 --> 00:43:50,294
I've never seen this many sharks.
9449
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof