Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:54,030 --> 00:01:55,170
Turkey stuffed with french fries.
2
00:01:55,370 --> 00:01:57,690
Never, but can't you just taste it?
3
00:02:00,270 --> 00:02:04,470
I have an idea. Why don't you make
dinner on your play stove, okay?
4
00:02:04,730 --> 00:02:08,490
Because I'm not making play dinner. I'm
making real food for real people.
5
00:02:08,810 --> 00:02:11,170
Sweetie, you're really not old enough to
cook.
6
00:02:11,570 --> 00:02:13,370
Yes, I am. I'm almost five.
7
00:02:13,790 --> 00:02:15,030
That's still too young.
8
00:02:15,630 --> 00:02:19,170
I'm always too young. When I grow up,
I'm going to make turkey stuffed with
9
00:02:19,170 --> 00:02:22,410
french fries for the whole world. And
I'm going to do whatever I want.
10
00:02:22,920 --> 00:02:26,500
Well, you know nobody gets to do
whatever they want. The president does.
11
00:02:28,040 --> 00:02:29,760
Well, you're not the president, okay?
12
00:02:30,140 --> 00:02:31,140
Maybe not.
13
00:02:52,840 --> 00:02:55,660
Serious now, okay? All right, all right,
all right. Okay. Can a representative
14
00:02:55,660 --> 00:02:57,420
win an election without the popular
vote?
15
00:02:57,840 --> 00:03:00,460
If a candidate's not popular, why waste
everybody's time running?
16
00:03:02,040 --> 00:03:03,320
All right, come on. Answer the question.
17
00:03:03,520 --> 00:03:04,319
All right, all right.
18
00:03:04,320 --> 00:03:06,840
Those who know know that only the
president can.
19
00:03:07,140 --> 00:03:08,480
All right. Now, here's one right back at
you.
20
00:03:08,780 --> 00:03:10,340
Wait, wait, wait. This is my favorite
part.
21
00:03:16,440 --> 00:03:19,640
No, girlfriend. Come on now. We got to
stay in the study mode or we're never
22
00:03:19,640 --> 00:03:21,840
going to get through this. All right,
come on. I'm ready.
23
00:03:22,380 --> 00:03:23,380
All right.
24
00:03:23,580 --> 00:03:26,840
Now, Miss Tucker, who is the Speaker of
the House?
25
00:03:27,060 --> 00:03:28,760
In this house, Dr. Huxtable.
26
00:03:30,320 --> 00:03:31,660
Come on, girl, I'm serious.
27
00:03:32,140 --> 00:03:33,580
Oh, you didn't say which house.
28
00:03:34,140 --> 00:03:35,140
All right.
29
00:03:35,320 --> 00:03:36,320
Thomas Foley.
30
00:03:37,400 --> 00:03:41,060
You didn't think I knew that, did you?
No. Do you know what state he's from?
31
00:03:41,140 --> 00:03:44,200
He's from Washington State, and he
happens to be a Democrat. Go ahead with
32
00:03:44,200 --> 00:03:44,899
bad self.
33
00:03:44,900 --> 00:03:48,260
Well, I may be bad, but together we are
academically dangerous.
34
00:03:49,160 --> 00:03:50,160
Hello,
35
00:03:50,820 --> 00:03:51,980
Harvard? Wait a minute.
36
00:03:52,220 --> 00:03:53,780
on. I got a bigger college on the other
line.
37
00:03:54,020 --> 00:03:56,440
Oh, go ahead and speak to them. I told
Princeton we'd get back to them. Oh,
38
00:03:56,460 --> 00:04:00,520
okay. Say, Harvard, why don't you pick a
number and get in line behind Spellman?
39
00:04:00,620 --> 00:04:01,620
All right.
40
00:04:02,520 --> 00:04:03,520
Okay, what's next?
41
00:04:03,820 --> 00:04:07,400
The three branches of the government, if
that's in your body of knowledge.
42
00:04:07,760 --> 00:04:10,380
It is, and it's about to come out of my
mouth.
43
00:04:11,600 --> 00:04:12,880
Legislative, they create the laws.
44
00:04:13,100 --> 00:04:16,200
Judicial, they interpret the laws. And
executive, they ignore the laws.
45
00:04:22,060 --> 00:04:23,700
It's getting a little quiet in here.
46
00:04:30,140 --> 00:04:33,500
Well, girlfriend, I can't let you dance
alone. Now our brain can really dance.
47
00:05:00,910 --> 00:05:01,910
tests, I got a low C.
48
00:05:02,490 --> 00:05:06,410
That's probably because the studying
you're doing is harder on your legs than
49
00:05:06,410 --> 00:05:07,410
is on your brain.
50
00:05:08,030 --> 00:05:10,970
Funny. Well, when do you start studying
for a test anyway?
51
00:05:11,250 --> 00:05:12,910
When I have to. The night before.
52
00:05:13,430 --> 00:05:14,470
That way it's fresh.
53
00:05:14,810 --> 00:05:17,270
And I don't have to keep it in my brain
any longer than necessary.
54
00:05:18,090 --> 00:05:19,910
I use that line, too.
55
00:05:20,290 --> 00:05:22,970
And I also got C's when I studied with
my friends.
56
00:05:23,210 --> 00:05:28,390
We listened to music, played around,
shoot a few hoops. It was fun, but the
57
00:05:28,390 --> 00:05:29,850
wasn't fun bringing those grades home.
58
00:05:30,190 --> 00:05:33,570
Are you trying to tell me I should study
without the music? And maybe without
59
00:05:33,570 --> 00:05:34,570
other people, too.
60
00:05:34,670 --> 00:05:35,670
That's no fun.
61
00:05:35,830 --> 00:05:39,770
That's the only time we get to catch up
on current events and learn the latest
62
00:05:39,770 --> 00:05:40,770
dance steps.
63
00:05:40,990 --> 00:05:43,910
Besides, you know, when one of us gets
the right answer, we congratulate each
64
00:05:43,910 --> 00:05:47,810
other. Oh, come on. You could do that
alone. I mean, when I'm by myself and I
65
00:05:47,810 --> 00:05:51,350
get the right answer, I give myself a
high five. You know, hey, Theo.
66
00:05:51,570 --> 00:05:55,870
Hey to go, Theo. And if I'm doing really
well, I start dancing with myself.
67
00:05:56,610 --> 00:05:57,610
Go, Theo.
68
00:05:57,750 --> 00:05:58,750
Go, Theo.
69
00:06:02,400 --> 00:06:05,140
silly? Not when I'm pulling in a B -plus
average, no.
70
00:06:05,440 --> 00:06:08,520
Sure. Like I could get a B -plus average
just by studying alone.
71
00:06:08,920 --> 00:06:09,819
Well, you can.
72
00:06:09,820 --> 00:06:13,460
Look, if you want, I can give you some
study tips that really help me along the
73
00:06:13,460 --> 00:06:14,460
way.
74
00:06:15,100 --> 00:06:19,120
Um, Charmaine, Theo wants to give us
some study tips.
75
00:06:19,460 --> 00:06:22,860
Oh, study tips from a college man. I
feel smarter already.
76
00:06:23,900 --> 00:06:29,120
Now, for starters, no music, all right?
No food, no talking.
77
00:06:29,540 --> 00:06:30,540
Well, I do.
78
00:06:33,310 --> 00:06:36,150
You mean when you leave here, you go
home and study some more?
79
00:06:36,470 --> 00:06:37,470
Yeah, don't you?
80
00:06:39,750 --> 00:06:42,790
No. I always thought you were getting
those grades because you were really
81
00:06:42,790 --> 00:06:46,090
smart. I am. I'm smart enough to know
that after I study here, I better study
82
00:06:46,090 --> 00:06:47,090
some more at home.
83
00:06:52,290 --> 00:06:53,290
Excuse me.
84
00:07:02,060 --> 00:07:04,900
It opened the way for a lot more African
Americans to be elected to public
85
00:07:04,900 --> 00:07:05,900
office. Excellent.
86
00:07:06,200 --> 00:07:09,440
What other impact did the Voting Rights
Act of 1965 have?
87
00:07:10,580 --> 00:07:13,060
Go ahead, Herman. It had an economic
impact.
88
00:07:13,520 --> 00:07:15,540
Yes. Very good. Thank you very much.
89
00:07:17,780 --> 00:07:18,780
How?
90
00:07:20,320 --> 00:07:21,500
Lance? Lance?
91
00:07:21,800 --> 00:07:23,300
Oh, my hand wasn't up.
92
00:07:25,260 --> 00:07:26,600
Well, why don't you give it a try?
93
00:07:27,740 --> 00:07:30,440
They probably had more jobs available.
94
00:07:30,820 --> 00:07:31,820
All right, Lance.
95
00:07:31,950 --> 00:07:32,950
Thank you very much.
96
00:07:34,450 --> 00:07:35,690
Why, sir, ma 'am?
97
00:07:36,010 --> 00:07:39,490
Because there was a fair distribution of
municipal contracts. Yes, very good.
98
00:07:40,410 --> 00:07:41,990
Stand in your seats. I'll have your
test.
99
00:07:42,370 --> 00:07:45,310
Oh, it's okay. I'll get mine later. You
know, I just came off that right answer,
100
00:07:45,370 --> 00:07:46,390
so I don't want to spoil it.
101
00:07:47,210 --> 00:07:48,510
Stay right where you are.
102
00:07:51,150 --> 00:07:52,250
I thought you'd like me.
103
00:07:52,490 --> 00:07:53,490
I like you.
104
00:07:53,810 --> 00:07:55,390
It's my red pen that doesn't.
105
00:07:58,550 --> 00:07:59,550
What'd you get, dude?
106
00:07:59,990 --> 00:08:00,990
Mind your business.
107
00:08:01,290 --> 00:08:02,810
You don't see me looking over your
shoulder.
108
00:08:03,030 --> 00:08:04,530
Oh, that's all right, man. I got an A -.
109
00:08:07,010 --> 00:08:09,510
You got a minus all right with a D in
front of it.
110
00:08:11,730 --> 00:08:12,850
Wonderful improvement, Pam.
111
00:08:13,830 --> 00:08:14,830
Thank you.
112
00:08:15,730 --> 00:08:19,190
Stop the ride and let me off. That's a
B. That's three Bs in a row, girl.
113
00:08:19,690 --> 00:08:22,990
Yeah, let me off that ride, too, because
I don't know how long I can stay on it.
114
00:08:23,210 --> 00:08:25,410
Well, I do. Just keep putting in that
extra steady time.
115
00:08:26,350 --> 00:08:28,730
Oh, I'll tell you how she did it. She
was looking at my paper.
116
00:08:29,370 --> 00:08:31,930
Yeah, whatever you put down, she put
down the opposite.
117
00:08:33,929 --> 00:08:35,830
So what you gonna do with all these B's,
Pam?
118
00:08:36,110 --> 00:08:38,429
I don't know, but it'll look good on my
record.
119
00:08:38,789 --> 00:08:39,789
Your record?
120
00:08:39,929 --> 00:08:41,870
Oh, don't tell me you're thinking about
college.
121
00:08:42,250 --> 00:08:44,930
Well, why not? My girlfriend here is
definitely college material.
122
00:08:45,310 --> 00:08:47,070
Now, how's he gonna get to college?
123
00:08:47,490 --> 00:08:51,650
Look, Pam, you're living in the Huxtable
house, but you don't have Huxtable
124
00:08:51,650 --> 00:08:52,650
money, honey.
125
00:08:52,790 --> 00:08:54,190
Hey, there's scholarships, man.
126
00:08:55,290 --> 00:08:56,310
You play football, Pam?
127
00:08:58,860 --> 00:09:00,940
I do not play football. And who said I
was going to college anyway?
128
00:09:01,380 --> 00:09:03,000
And she didn't say she wasn't either.
129
00:09:03,340 --> 00:09:06,140
Don't let them bother you, Pam. They
just saying the first dumb thing that
130
00:09:06,140 --> 00:09:08,840
into their head. Which is usually
followed by the second dumb thing.
131
00:09:11,060 --> 00:09:13,380
Look, I'll see you later. I got to go to
my trigonometry class.
132
00:09:13,640 --> 00:09:16,380
Oh, let me escort you because I don't
like the way some of them trig guys been
133
00:09:16,380 --> 00:09:18,380
looking at your hot, hot noose.
134
00:09:24,490 --> 00:09:26,950
A lot of people are smart enough to go
to college, but it don't mean that
135
00:09:26,950 --> 00:09:27,529
they're going.
136
00:09:27,530 --> 00:09:29,650
Now, see, there you go, Cinderella.
137
00:09:30,230 --> 00:09:33,390
Before you know it, your mom's going to
be coming home, and you're going to have
138
00:09:33,390 --> 00:09:36,770
to move out of that Huxtable Castle back
into that two -room pumpkin.
139
00:09:38,490 --> 00:09:41,730
Now I remember why I stopped going with
you. Your good sense gets lost between
140
00:09:41,730 --> 00:09:42,730
your brain and your mouth.
141
00:09:44,130 --> 00:09:47,330
Now, see, that's okay. I understand why
you're lashing out on me like this.
142
00:09:48,050 --> 00:09:49,710
Because you know that I'm telling the
truth.
143
00:10:09,960 --> 00:10:10,619
in a video.
144
00:10:10,620 --> 00:10:11,620
Can't afford it.
145
00:10:12,080 --> 00:10:13,280
What are you talking about?
146
00:10:13,560 --> 00:10:15,420
It's on special. You can't afford $1
.49?
147
00:10:15,780 --> 00:10:17,140
Not if I want to go to college.
148
00:10:17,800 --> 00:10:19,600
You know what college would cost $1 .49?
149
00:10:21,480 --> 00:10:24,440
Listen, I hear what you're saying,
girlfriend, but I do not understand what
150
00:10:24,440 --> 00:10:27,140
you're talking about. You know, I don't
know why I work so hard to get good
151
00:10:27,140 --> 00:10:28,780
grades for college. I can't afford it
anyway.
152
00:10:29,260 --> 00:10:30,820
Well, you'll find a way you always do.
153
00:10:31,100 --> 00:10:32,280
I mean, you're a survivor.
154
00:10:32,480 --> 00:10:33,600
You're resourceful. You're tough.
155
00:10:33,940 --> 00:10:34,960
Me? Are you kidding?
156
00:10:35,320 --> 00:10:38,220
No, of course you are. This is your man
you're talking to, okay?
157
00:10:38,910 --> 00:10:41,990
The same Charmaine that watched you
stand up to Vanzella Hardy when we were
158
00:10:41,990 --> 00:10:45,030
years old and she tried to take our
lunch money for her cigarette habit?
159
00:10:46,530 --> 00:10:49,910
You stood up to her with me. No, I stood
up to her behind you.
160
00:10:51,410 --> 00:10:52,990
Didn't you hear my knees knocking?
161
00:10:54,350 --> 00:10:57,230
Well, I wasn't giving up my lunch money.
I happened to like lunch.
162
00:10:57,750 --> 00:10:59,630
You almost had Vanzella for lunch.
163
00:10:59,850 --> 00:11:03,010
I just did what I had to do. You're
always doing what you have to do.
164
00:11:04,430 --> 00:11:06,070
Like when your grandmother got sick.
165
00:11:06,510 --> 00:11:09,810
and your mother had to leave and take
care of her, there you were, thrown in
166
00:11:09,810 --> 00:11:10,830
with people you hardly knew.
167
00:11:11,090 --> 00:11:13,430
You know how I would have been in this
house with these perfect people?
168
00:11:14,030 --> 00:11:16,570
Honey, I would have sat so still, they
would have thought I was a piece of the
169
00:11:16,570 --> 00:11:17,570
furniture.
170
00:11:19,350 --> 00:11:22,230
Charmaine, you make yourself at home
anywhere. If they put you in a lion's
171
00:11:22,290 --> 00:11:23,750
you would have them in there trying on
your jewelry.
172
00:11:25,210 --> 00:11:27,410
I can be charming in difficult
situations.
173
00:11:28,650 --> 00:11:30,410
But you're good at the important stuff.
174
00:11:31,570 --> 00:11:32,730
Like, remember those skates?
175
00:11:33,590 --> 00:11:34,559
What skate?
176
00:11:34,560 --> 00:11:37,800
Remember those new shoeskates that we
wanted but we couldn't afford it? I gave
177
00:11:37,800 --> 00:11:41,700
up. But you didn't. You went down to
that store and talked that guy into
178
00:11:41,700 --> 00:11:43,900
a pair for a week for 50 cents down.
179
00:11:44,220 --> 00:11:46,580
You said, them skates got my name on
them.
180
00:11:46,800 --> 00:11:48,240
Yeah. Yeah, I remember.
181
00:11:49,960 --> 00:11:53,660
You went to the store and ran errands
for people. You delivered coffee to the
182
00:11:53,660 --> 00:11:56,620
barbershop. And you even deliver pieces
through the pool hall.
183
00:11:56,840 --> 00:11:57,579
That's right.
184
00:11:57,580 --> 00:12:02,160
And the next week I was skating. Honey,
you are Pam Tucker's super student who
185
00:12:02,160 --> 00:12:05,580
works, goes to school, get good grades,
and still have time to hang out with
186
00:12:05,580 --> 00:12:08,220
Charmaine. Yeah, yeah, yeah, you're
right.
187
00:12:08,740 --> 00:12:09,940
You're right, I can do it.
188
00:12:10,520 --> 00:12:11,640
Yeah, thanks, Charmaine.
189
00:12:11,840 --> 00:12:13,340
I'm just calling to message them.
190
00:12:13,660 --> 00:12:18,840
Right, right. When I go to college, I'll
study, I'll study, I'll study, study
191
00:12:18,840 --> 00:12:21,660
what? I don't know what I want to be. Do
you know what you want to be?
192
00:12:22,640 --> 00:12:23,860
I intend to be a dental technician.
193
00:12:24,900 --> 00:12:26,880
Unless I become a flight attendant
first.
194
00:12:28,000 --> 00:12:30,320
Then again, telephone repair women do
make good money.
195
00:12:30,740 --> 00:12:32,760
Make a choice. Make a choice. Wait,
there's more.
196
00:12:33,200 --> 00:12:34,960
Now, you don't know what you want to be
either.
197
00:12:35,200 --> 00:12:35,699
Well, so?
198
00:12:35,700 --> 00:12:37,000
So I don't have a clue. So what?
199
00:12:37,300 --> 00:12:38,580
How are we supposed to know anyway?
200
00:12:38,980 --> 00:12:42,220
I don't know. I guess you have to be hit
with some kind of inspiration or
201
00:12:42,220 --> 00:12:43,220
something.
202
00:12:45,960 --> 00:12:46,960
Did it hit you yet?
203
00:12:47,100 --> 00:12:48,100
Mm -mm.
204
00:12:56,300 --> 00:12:57,660
What you doing, Spodey Odie?
205
00:12:57,900 --> 00:12:59,080
Making my own flag.
206
00:12:59,380 --> 00:13:02,800
Your own flag, huh? Yes. When I grow up,
I'm going to be president.
207
00:13:03,160 --> 00:13:06,780
President? Yes. President gets to do
anything she wants.
208
00:13:07,320 --> 00:13:08,320
I see.
209
00:13:08,360 --> 00:13:11,620
She gets to make turkey stuffed with
french fries.
210
00:13:12,520 --> 00:13:15,400
And gets to stay up real, real late,
too.
211
00:13:15,740 --> 00:13:17,980
How late does she get to stay up?
212
00:13:18,320 --> 00:13:21,040
About when the dishwasher goes off.
213
00:13:22,180 --> 00:13:25,100
That happens to be the time that I fall
asleep, also.
214
00:13:26,990 --> 00:13:27,990
Stephanie does, too.
215
00:13:28,030 --> 00:13:31,350
What? She tucks everyone in who voted
for her.
216
00:13:32,730 --> 00:13:34,350
So if I vote for you?
217
00:13:34,650 --> 00:13:36,250
If you vote for me.
218
00:13:36,710 --> 00:13:37,910
Tuck, tuck, tuck.
219
00:13:40,030 --> 00:13:41,270
You have my vote.
220
00:13:41,590 --> 00:13:42,810
Deal. All right.
221
00:13:44,830 --> 00:13:46,470
Now, what are we drawing here?
222
00:13:46,810 --> 00:13:47,810
A flag.
223
00:13:47,870 --> 00:13:48,829
A flag?
224
00:13:48,830 --> 00:13:50,570
Yeah. Well, where's my paper?
225
00:13:51,510 --> 00:13:55,770
This is your paper. Oh, I want a flag.
You just need one crown and papers
226
00:13:56,200 --> 00:13:59,840
No, no, not our flag. I want to do my
own flag. Okay, turn it over.
227
00:14:00,060 --> 00:14:01,160
Turn the paper. Okay.
228
00:14:01,460 --> 00:14:03,440
But there's something already on this
side.
229
00:14:03,720 --> 00:14:07,480
Would you do your flag right there? My
flag will be... No, no, come on. My flag
230
00:14:07,480 --> 00:14:08,480
will be smaller.
231
00:14:08,780 --> 00:14:09,940
I want a big flag.
232
00:14:11,560 --> 00:14:16,320
I want to do... I'm going to do a flag
bigger than your flag because you'll...
233
00:14:16,320 --> 00:14:17,840
I'll be a bigger... No, no!
234
00:14:45,070 --> 00:14:48,630
on the New Deal and Franklin Roosevelt's
first term in office.
235
00:14:49,030 --> 00:14:51,710
And there may be a quiz on it. Hold it,
hold it.
236
00:14:52,270 --> 00:14:56,290
Last time you said there was going to be
a quiz, there wasn't. And I wasted all
237
00:14:56,290 --> 00:14:57,650
my time reading that stuff.
238
00:14:57,970 --> 00:15:00,590
Well, you're just going to have to waste
your time again, darling.
239
00:15:03,110 --> 00:15:04,890
So, Pam, you want to study for this one
together?
240
00:15:05,190 --> 00:15:07,390
No, we have a system. Remember, we study
alone.
241
00:15:07,850 --> 00:15:09,250
Yeah, let's not mess with success.
242
00:15:10,550 --> 00:15:11,750
There they go.
243
00:15:12,090 --> 00:15:13,090
The B sisters.
244
00:15:13,550 --> 00:15:17,310
In case you haven't heard, Pam got an A
- on her last biology test.
245
00:15:17,510 --> 00:15:18,890
Oh, wow.
246
00:15:19,750 --> 00:15:23,330
Now, that's money in the bank. But
anybody want to tell me the last
247
00:15:23,330 --> 00:15:24,710
that was drafted into the NBA?
248
00:15:25,030 --> 00:15:28,430
I never heard anybody say, thank you,
biology, for my new car.
249
00:15:29,850 --> 00:15:32,810
No, I got to say because I wanted to,
not because I was thinking what it could
250
00:15:32,810 --> 00:15:33,609
get for me.
251
00:15:33,610 --> 00:15:35,270
Oh, well, excuse me, Ms. Einstein.
252
00:15:35,570 --> 00:15:39,790
Pam, don't even waste your breath on
them. To them, A is not a grade. It's
253
00:15:39,790 --> 00:15:40,990
the first letter in the alphabet.
254
00:15:45,290 --> 00:15:47,130
Sounds like my baby is challenging you
guys.
255
00:15:47,370 --> 00:15:48,950
It sounds like she's challenging you,
too.
256
00:15:49,330 --> 00:15:50,330
Is that right?
257
00:15:50,410 --> 00:15:51,490
If the grade fits.
258
00:15:52,970 --> 00:15:56,530
Okay, and did you notice an absence of
ooh when I said something very clever?
259
00:15:57,890 --> 00:16:00,650
Are you trying to tell me that I can't
get an A anytime I want to?
260
00:16:00,950 --> 00:16:04,090
I'm telling you, you couldn't get an A
if you made up the test yourself.
261
00:16:05,010 --> 00:16:06,010
Ooh.
262
00:16:08,750 --> 00:16:12,250
Besides, besides, isn't it true that you
can be successful without going to
263
00:16:12,250 --> 00:16:13,670
college? Sure you can, Arthur.
264
00:16:14,200 --> 00:16:18,420
Now, see, there you go. Now, check it. I
got six brothers and sisters, so ain't
265
00:16:18,420 --> 00:16:19,480
no way I'm going to college.
266
00:16:19,880 --> 00:16:23,760
But I got a part -time job now, and when
I get out of school, I'll be a full
267
00:16:23,760 --> 00:16:24,479
-time driver.
268
00:16:24,480 --> 00:16:29,160
In a year's time, I have my own truck.
And by the time you get out of school, I
269
00:16:29,160 --> 00:16:30,160
have a whole fleet of them trucks.
270
00:16:30,460 --> 00:16:35,460
And, um, if you're nice to me, Pam, I
might let you answer my phone.
271
00:16:37,380 --> 00:16:39,440
Where you gonna keep a fleet of trucks
in the projects, brother?
272
00:16:43,600 --> 00:16:47,820
That's a very good idea, Arthur, but
every good business person needs a plan.
273
00:16:48,180 --> 00:16:49,360
I just told you my plan.
274
00:16:49,700 --> 00:16:50,700
Sit down, Arthur.
275
00:16:51,360 --> 00:16:53,940
That was not a plan. That was an
aspiration.
276
00:16:54,700 --> 00:16:57,980
What you want to do requires long -term
financial planning.
277
00:16:58,240 --> 00:17:03,140
You need to learn more about business
loans and accounting and personnel. So
278
00:17:03,140 --> 00:17:05,380
have to study whether you go to college
or not.
279
00:17:06,000 --> 00:17:10,440
Exactly. Well, I'm not thinking about
going to college either, but I'm going
280
00:17:10,440 --> 00:17:11,440
get a good job.
281
00:17:11,520 --> 00:17:14,460
I intend on being a landscaper at
Central Park.
282
00:17:14,700 --> 00:17:16,780
Oh, I didn't know you liked flowers,
Herman.
283
00:17:18,560 --> 00:17:21,400
Yes, I have many plans of beautifying
this city.
284
00:17:21,720 --> 00:17:26,160
A peaceful place for everybody,
especially kids and old people, you
285
00:17:27,400 --> 00:17:29,460
Yo, but Chucky, you gotta learn how to
do that, too.
286
00:17:29,780 --> 00:17:32,380
Ain't nobody gonna let you beautify
nothing if you ain't got no training.
287
00:17:32,940 --> 00:17:33,940
I know that.
288
00:17:34,240 --> 00:17:37,380
That's why I'm gonna get a job at the
Parks Department and work my way up to
289
00:17:37,540 --> 00:17:40,480
But first, you have to pass a civil
service exam.
290
00:17:40,940 --> 00:17:42,960
So you have to study, too. Welcome to
the club.
291
00:17:43,260 --> 00:17:44,580
Ain't nothing to it. I can do it.
292
00:17:44,800 --> 00:17:48,360
Look, there are a lot of opportunities
out there, and they don't all require
293
00:17:48,360 --> 00:17:52,280
college. And you don't have to sell
hamburgers, either. No, you don't. You
294
00:17:52,280 --> 00:17:54,700
sell chicken or tacos or something.
295
00:17:56,280 --> 00:17:59,040
Lance. Just a little fast food. Hey, yo,
Pam.
296
00:17:59,260 --> 00:18:02,340
If you want to go to college, I think
that's cool. You got my full support.
297
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
Thank you.
298
00:18:04,180 --> 00:18:06,440
Lance, why don't you tell everybody what
you want to do?
299
00:18:06,920 --> 00:18:11,700
Uh, sweetie, are you keeping a secret
from us? Lance wants to be an architect.
300
00:18:11,860 --> 00:18:13,580
He's going to design our dream house.
301
00:18:13,960 --> 00:18:14,960
Do I hear laughter?
302
00:18:17,000 --> 00:18:20,740
That's wonderful, Lance. But to be an
architect, you have to do well in
303
00:18:20,740 --> 00:18:22,240
mathematics, physics, and drawing.
304
00:18:22,520 --> 00:18:27,400
And Lance, my man, from your grades, it
seems that you are doing very little
305
00:18:27,400 --> 00:18:28,400
mathematics.
306
00:18:28,540 --> 00:18:33,200
And I'm not saying you're not going to
pass physics, but if you are, you should
307
00:18:33,200 --> 00:18:34,200
be taking it.
308
00:18:36,400 --> 00:18:39,620
See, I'm just starting to gear up on my
big academic push.
309
00:18:40,900 --> 00:18:44,680
Yo, but check it. The last time I saw
you draw something was in the seventh
310
00:18:44,680 --> 00:18:47,340
grade, and I believe it was a Sherman
tank.
311
00:18:49,660 --> 00:18:50,559
A tank?
312
00:18:50,560 --> 00:18:52,280
I hope you don't think we gonna live in
a tank.
313
00:18:54,620 --> 00:18:57,440
No, baby, see, all of my ideas are up
here.
314
00:18:57,680 --> 00:19:00,380
Well, you better get some of those ideas
up there down on some paper.
315
00:19:02,060 --> 00:19:03,880
Next semester, I'm gonna take physics.
316
00:19:04,270 --> 00:19:06,570
And I told you I was going to draw
something. I'm going to draw that house
317
00:19:06,570 --> 00:19:10,510
I told you I was going to draw. Y 'all
wait till y 'all see the rotunda.
318
00:19:14,370 --> 00:19:15,430
What are
319
00:19:15,430 --> 00:19:23,050
you
320
00:19:23,050 --> 00:19:25,610
doing? What are you doing?
321
00:19:26,150 --> 00:19:31,810
I thought you said this thing was self
-cleaning.
322
00:19:32,030 --> 00:19:33,030
It is, darling.
323
00:19:33,760 --> 00:19:35,600
And yourself is cleaning it.
324
00:19:38,220 --> 00:19:39,220
Oh, gee.
325
00:19:39,940 --> 00:19:40,919
Hey. Hi, Justin.
326
00:19:40,920 --> 00:19:41,859
How you doing?
327
00:19:41,860 --> 00:19:42,860
Hi.
328
00:19:43,200 --> 00:19:44,640
Well, how was school today?
329
00:19:45,020 --> 00:19:47,880
It was good. It was good. You know, me
and some of my friends were talking with
330
00:19:47,880 --> 00:19:49,340
Miss Hobbs about our futures.
331
00:19:49,560 --> 00:19:52,320
And she said that if we wanted to go to
college, there were a lot of options
332
00:19:52,320 --> 00:19:53,780
available. She's right. There are.
333
00:19:55,580 --> 00:19:58,300
You know, when I first came here, you
people didn't look all that good to me.
334
00:20:01,180 --> 00:20:02,520
But you welcomed me.
335
00:20:02,990 --> 00:20:03,990
Made me feel at home.
336
00:20:04,510 --> 00:20:05,570
Gave me curfew.
337
00:20:06,470 --> 00:20:07,950
Gave me some powerful connections.
338
00:20:09,710 --> 00:20:11,470
He still didn't look all that good to
me.
339
00:20:12,890 --> 00:20:19,150
But now that my vision's starting to
clear up, he's starting to look... He's
340
00:20:19,150 --> 00:20:20,150
starting to look pretty nice.
341
00:20:20,890 --> 00:20:27,110
And just in case I do decide to go to
college, I'm studying.
342
00:20:32,200 --> 00:20:33,520
She's trying to get into college.
343
00:20:34,120 --> 00:20:35,860
She can't even get out the door.
344
00:20:39,960 --> 00:20:44,800
Well, dear, if she's going to go to
college, how's she going to pay for it?
345
00:20:45,240 --> 00:20:46,980
Oh, that's a beast of a worry.
346
00:20:47,240 --> 00:20:48,240
I beg your pardon?
347
00:20:50,660 --> 00:20:51,740
Billy, she'll work.
348
00:20:52,100 --> 00:20:55,040
She's going to work? She can work like I
did. She can work in the post office
349
00:20:55,040 --> 00:20:56,040
like I did.
350
00:20:56,100 --> 00:20:59,100
Dear, you worked in the post office
during the Christmas holidays.
351
00:21:00,830 --> 00:21:05,570
Well, where there's a will, there's a
way. You know that. Well, how is she
352
00:21:05,570 --> 00:21:09,370
to pay for the college, dear? All she
needs is the will.
353
00:21:09,730 --> 00:21:13,610
Well, somebody's got to make up their
mind that we're going to pay for her to
354
00:21:13,610 --> 00:21:14,449
to college.
355
00:21:14,450 --> 00:21:19,090
I mean, working in the post office, hat
checking, and those are fine little
356
00:21:19,090 --> 00:21:20,090
incidental things.
357
00:21:20,610 --> 00:21:23,910
But she didn't say community college.
358
00:21:26,350 --> 00:21:28,650
She didn't say she wanted you to pay for
it either.
359
00:21:28,970 --> 00:21:34,650
No, but she told us that she was
studying hard, and I didn't like you all
360
00:21:34,650 --> 00:21:37,630
beginning, but I like you now like she's
doing us a favor.
361
00:21:37,970 --> 00:21:39,950
Well, I don't think I like her now.
362
00:21:43,390 --> 00:21:46,890
I'm just saying, let's make up our minds
now. Are we going to pay for this
363
00:21:46,890 --> 00:21:50,330
tonight? Don't give me that about the
post office, because you were the only
364
00:21:50,330 --> 00:21:51,610
who looked cute in the post office.
365
00:21:52,790 --> 00:21:56,330
Speaking of post office, why don't we
play that?
30756
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.