Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,579 --> 00:00:03,780
We could read Macbeth. We could snuggle
up under the covers and read Macbeth,
2
00:00:03,800 --> 00:00:05,180
and it could take all night.
3
00:00:06,160 --> 00:00:07,160
Really?
4
00:00:07,800 --> 00:00:09,560
And I'll be Lady Macbeth.
5
00:00:11,060 --> 00:00:13,000
And I'll be the Big Bad Wolf.
6
00:00:15,040 --> 00:00:19,340
They called me and said, we're going to
do a Bill Cosby presentation.
7
00:00:20,060 --> 00:00:21,160
Would you direct it?
8
00:00:25,160 --> 00:00:30,110
I had worked with Bill on a... Bill
Cosby show where he played a school
9
00:00:30,610 --> 00:00:32,430
And I had loved working with him.
10
00:00:32,670 --> 00:00:38,930
What they were going to do is take
scenes from Bill's records, those great
11
00:00:38,930 --> 00:00:45,110
records he had, and sort of try to, you
know, make a half an hour type show with
12
00:00:45,110 --> 00:00:46,110
a family.
13
00:00:48,350 --> 00:00:54,670
The other shows that I had done, like
Barry Tyler Moore and Soul, we had
14
00:00:54,670 --> 00:01:01,510
that... We rehearsed and did the line
basically the
15
00:01:01,510 --> 00:01:02,610
way the writers wrote them.
16
00:01:03,890 --> 00:01:10,510
On Cosby, we had wonderful scripts, but
because Bill was really more
17
00:01:10,510 --> 00:01:13,890
comfortable saying and doing things for
the first time as a comedian.
18
00:01:14,650 --> 00:01:16,850
Bob Newhart was the same way. I used to
work.
19
00:01:17,180 --> 00:01:22,280
with bob they don't want to rehearse too
much and which is great for them
20
00:01:22,280 --> 00:01:26,440
because that brilliant mind of his would
come up with wonderful things but it
21
00:01:26,440 --> 00:01:31,960
was tough especially on the kids who
they didn't they never quite knew what
22
00:01:31,960 --> 00:01:38,960
was going to say air conditioner
breakdown no are you hot
23
00:01:52,330 --> 00:01:53,490
What are you looking for, Dad?
24
00:01:54,830 --> 00:01:57,170
What are you looking for? Some food.
25
00:01:57,530 --> 00:01:58,530
Ah.
26
00:01:58,730 --> 00:02:00,950
So, you're the one.
27
00:02:01,490 --> 00:02:07,850
What? Yeah, see, the power company
called and thanked me for running up a
28
00:02:07,850 --> 00:02:12,190
bill. He could have a freedom to try
things.
29
00:02:12,970 --> 00:02:17,430
And if he couldn't try things, it
wouldn't have been the same show. I put
30
00:02:17,430 --> 00:02:18,570
key in the ignition.
31
00:02:19,030 --> 00:02:20,450
Turned the thing anyway.
32
00:02:31,270 --> 00:02:35,150
It's not running yet. It's just thinking
about it.
33
00:02:36,570 --> 00:02:40,070
Just the right side now. Just the right
side.
34
00:02:43,770 --> 00:02:45,910
She's sitting there like this.
35
00:02:46,690 --> 00:02:48,370
You know, like she's dancing.
36
00:03:01,130 --> 00:03:03,610
And you think I'm lying. The car said,
what?
37
00:03:05,810 --> 00:03:06,810
I'm not lying.
38
00:03:06,950 --> 00:03:11,690
The wife was the biggest problem because
Bill wanted her to be able to speak
39
00:03:11,690 --> 00:03:15,530
Spanish because what he wanted to do was
with an Hispanic wife.
40
00:03:16,150 --> 00:03:19,350
And it was important to him that she
speak Spanish.
41
00:03:19,710 --> 00:03:26,530
And one afternoon, Felicia walks in and
she is doing a play called Dream
42
00:03:26,530 --> 00:03:29,510
Girls. And I thought, oh, this lady is
just.
43
00:03:30,090 --> 00:03:33,510
Terrific. But I'm afraid to ask her at
that point if she could speak Spanish.
44
00:03:33,650 --> 00:03:38,850
And she did. She rattled off a string of
Spanish because she'd been raised in
45
00:03:38,850 --> 00:03:43,350
Houston. So Spanish was like a second
language. After we got into the editing
46
00:03:43,350 --> 00:03:47,470
room and I started cutting to Felicia
all the time because she had this
47
00:03:47,470 --> 00:03:52,870
wonderful smile and laugh and she
listened so well. So when we got in
48
00:03:52,870 --> 00:03:57,130
and Bill would go a little far afield or
couldn't quite remember the line or
49
00:03:57,130 --> 00:04:01,210
something, I could cut to Felicia and
then get back to him. I remember the
50
00:04:01,210 --> 00:04:02,810
you were chasing before I came along.
51
00:04:03,550 --> 00:04:04,610
There you were.
52
00:04:05,160 --> 00:04:10,860
Little bright -eyed, knobby -kneed boy
of 14 chasing a woman 18 years old who
53
00:04:10,860 --> 00:04:12,760
was still in the ninth grade.
54
00:04:13,000 --> 00:04:15,580
You know, I still wonder about her
sometimes.
55
00:04:16,480 --> 00:04:18,040
And what do you wonder?
56
00:04:19,880 --> 00:04:24,300
Oh, I wonder if she's still in the ninth
grade.
57
00:04:25,140 --> 00:04:26,880
I'd watch every single...
58
00:04:27,200 --> 00:04:31,560
camera because we'd record all four
cameras and then I'd take shots from
59
00:04:31,560 --> 00:04:34,260
and there and try to piece it together.
60
00:04:34,500 --> 00:04:39,340
And once I'd look at the final cut, I'd
realize this is really good.
61
00:04:39,600 --> 00:04:41,220
Daddy, you don't have to hold me
anymore.
62
00:04:43,080 --> 00:04:44,640
Was that our daughter just went by?
63
00:04:45,880 --> 00:04:46,880
Yes, it was.
64
00:04:47,120 --> 00:04:49,340
Well, how did she learn to ride like
that?
65
00:04:49,640 --> 00:04:51,260
Well, I told her what to do and she did
it.
66
00:04:52,220 --> 00:04:53,500
Told her what to do?
67
00:04:53,880 --> 00:04:54,719
That's right.
68
00:04:54,720 --> 00:04:56,920
Now, how can you do it and I can't?
69
00:04:57,150 --> 00:04:58,150
I'm good.
70
00:04:58,970 --> 00:05:00,310
You are good?
71
00:05:00,610 --> 00:05:02,350
No. I'm amazing.
72
00:05:03,910 --> 00:05:06,310
Bill really respected Felicia.
73
00:05:06,730 --> 00:05:13,150
He respected her as a performer, and he
respected her intelligence to know
74
00:05:13,150 --> 00:05:17,970
how to shape scenes when they had to do
with her.
75
00:05:18,680 --> 00:05:24,040
Is it that your mother can stand here
and just tell you what to do and you go
76
00:05:24,040 --> 00:05:29,020
whizzing by and I have to run with my
hand on the seat for 8 ,000 miles?
77
00:05:29,600 --> 00:05:30,600
Mom's good.
78
00:05:31,530 --> 00:05:34,890
There's not a person in the world who
doesn't love Felicia or would want to
79
00:05:34,890 --> 00:05:38,930
with her. I just grabbed the only pizza
with black olives, anchovies, and
80
00:05:38,930 --> 00:05:42,330
sausage, sneaked out the back door,
walked around to the front of the house,
81
00:05:42,330 --> 00:05:47,670
came in through the entrance to your
office. You are a genius, and I am a
82
00:05:47,670 --> 00:05:48,790
because I married you.
83
00:05:50,070 --> 00:05:54,610
We had no script, and we're supposed to
shoot in like two weeks.
84
00:05:55,110 --> 00:05:59,850
There was supposed to be a son and two
daughters, no kids. We didn't want to
85
00:05:59,850 --> 00:06:00,850
have little kids.
86
00:06:02,300 --> 00:06:06,220
Keisha walked in, and Keisha was four at
the time.
87
00:06:06,740 --> 00:06:12,340
And she sat down at a desk, and we
talked for a little while, and then I
88
00:06:12,340 --> 00:06:16,300
asked her if she could remember lines,
and she said, of course.
89
00:06:16,600 --> 00:06:17,600
Hey!
90
00:06:18,060 --> 00:06:19,060
What's that?
91
00:06:19,220 --> 00:06:21,160
Pate. Can I have some?
92
00:06:21,400 --> 00:06:23,280
You won't like it. Yes, I will.
93
00:06:23,580 --> 00:06:25,640
Well, it's made out of liver.
94
00:06:25,880 --> 00:06:26,880
I don't like liver.
95
00:06:27,100 --> 00:06:29,840
And it has ground -up worm's eyes.
96
00:06:37,100 --> 00:06:39,580
Then they have sauteed chicken's toes.
97
00:06:42,040 --> 00:06:44,460
Like sauteed chicken toes.
98
00:06:45,000 --> 00:06:47,220
Okay. So you want some? Yes.
99
00:06:48,780 --> 00:06:53,100
They had a script from a show that was
on the air at the time called Punky
100
00:06:53,100 --> 00:06:59,740
Brewster. And she had read those lines.
So we decided that once Bill saw her, he
101
00:06:59,740 --> 00:07:00,740
would fall in love.
102
00:07:01,580 --> 00:07:06,320
We couldn't find the middle daughter.
103
00:07:06,720 --> 00:07:11,440
So now we're gathered in a room in Los
Angeles. We're going to bring in the
104
00:07:11,440 --> 00:07:13,120
various kids to meet with Bill.
105
00:07:13,920 --> 00:07:18,360
And this girl, this 15 -year -old girl,
comes up to me and said, I can't sign
106
00:07:18,360 --> 00:07:19,259
the contract.
107
00:07:19,260 --> 00:07:23,360
And I said, well, we can't read with
Bill in the network until the contract's
108
00:07:23,360 --> 00:07:27,780
signed. She said, well, I can't be in
every show. And I said, well, you know,
109
00:07:27,820 --> 00:07:30,680
it's about a family, and you're going to
have to be in every show. She said, no,
110
00:07:30,720 --> 00:07:34,120
I want to be a singer. And I said, well,
if you don't sign the contract, you—
111
00:07:34,350 --> 00:07:38,310
Can't do the show. She said, I won't
sign the contract. So she didn't go in,
112
00:07:38,310 --> 00:07:39,350
it was Whitney Houston.
113
00:07:40,830 --> 00:07:47,190
Lisa got the part, and I'm thrilled that
she did because Lisa brought so much to
114
00:07:47,190 --> 00:07:48,310
the show. You two look comfortable.
115
00:07:48,550 --> 00:07:49,550
We are.
116
00:07:49,650 --> 00:07:51,110
Great, because I want to talk to you
about something.
117
00:07:51,750 --> 00:07:53,290
You can't borrow my car.
118
00:07:54,810 --> 00:07:56,650
I don't want to borrow your car.
119
00:07:56,990 --> 00:08:01,390
Great, then she wants to borrow your
car. I need my car. I don't want to
120
00:08:01,390 --> 00:08:02,390
your car either.
121
00:08:03,720 --> 00:08:04,720
I want my own car.
122
00:08:06,900 --> 00:08:09,940
She loved Bill's humor.
123
00:08:10,360 --> 00:08:14,700
And Bill loved working with her. You
won't believe what happened to us. We
124
00:08:14,700 --> 00:08:15,619
in a wreck.
125
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
A wreck?
126
00:08:16,780 --> 00:08:18,120
Yeah. Where's the car?
127
00:08:19,880 --> 00:08:22,240
Oh, it's okay. The front fender has a
little dent.
128
00:08:22,640 --> 00:08:23,780
Where's the car?
129
00:08:24,200 --> 00:08:25,200
He's still driving.
130
00:08:25,380 --> 00:08:26,400
Where's the car?
131
00:08:27,580 --> 00:08:30,480
Malcolm Jamal Werner showed up that
morning.
132
00:08:31,240 --> 00:08:32,580
They hadn't found anybody.
133
00:08:33,470 --> 00:08:38,610
until the morning of the reading. Come
on, drop it. Let me see it. Let me see
134
00:08:38,610 --> 00:08:39,970
it. Come on. Lower it.
135
00:08:44,490 --> 00:08:50,790
Bill had said he wanted to do the idea
of talking to the son about
136
00:08:50,790 --> 00:08:54,430
earning a living, what it was like to
earn a living.
137
00:08:54,630 --> 00:08:59,130
And Michael and Ed Weinberger came up
with the idea of using Monopoly money.
138
00:08:59,390 --> 00:09:02,030
Suppose you graduate.
139
00:09:02,920 --> 00:09:05,180
From high school. Let's say you just
slide by.
140
00:09:05,480 --> 00:09:08,020
All right. Now, you've got to find a
job.
141
00:09:08,580 --> 00:09:13,760
Now, what kind of salary do you expect
for a regular person?
142
00:09:17,960 --> 00:09:19,280
$250 a week.
143
00:09:19,540 --> 00:09:21,500
$250 a week? Yeah. Sit down.
144
00:09:22,160 --> 00:09:27,640
I'm going to give you $300 a week. Yes,
indeed.
145
00:09:28,000 --> 00:09:31,960
$300 a week, $1 ,200 a month.
146
00:09:32,430 --> 00:09:39,210
All right? Great, I'll take it. Yes, you
will. And I will take $350 for
147
00:09:39,210 --> 00:09:40,490
taxes. Whoa!
148
00:09:40,930 --> 00:09:45,890
Huh? Yeah. Now, because, see, the
government comes for the regular people
149
00:09:53,770 --> 00:09:56,790
Now, how much does that leave you with?
150
00:09:57,510 --> 00:09:59,150
$850. All right.
151
00:09:59,760 --> 00:10:03,380
Now, you've got to have an apartment
because you are not going to live here.
152
00:10:05,760 --> 00:10:12,760
So, an apartment in Manhattan will run
you at least $400 a
153
00:10:12,760 --> 00:10:15,000
month. I'll live in New Jersey.
154
00:10:18,580 --> 00:10:19,580
All right.
155
00:10:19,980 --> 00:10:22,720
You live in New Jersey, you've got to
have a car.
156
00:10:24,120 --> 00:10:25,460
I'll ride a motorbike.
157
00:10:28,720 --> 00:10:29,720
you need a helmet.
158
00:10:32,580 --> 00:10:37,920
Figure $100 a month for clothes and
shoes.
159
00:10:38,360 --> 00:10:40,660
Figure $200. I want to look good.
160
00:10:43,540 --> 00:10:46,760
Okay, so what does that leave you with?
$200.
161
00:10:47,180 --> 00:10:48,860
So, no problem.
162
00:10:50,420 --> 00:10:53,520
There is a problem. You haven't eaten
yet.
163
00:11:00,080 --> 00:11:01,820
I can get by on bologna and cereal.
164
00:11:04,060 --> 00:11:08,300
So I got everything I need, plus $200
left for the month.
165
00:11:09,200 --> 00:11:10,580
You plan to have a girlfriend?
166
00:11:10,880 --> 00:11:11,880
For sure.
167
00:11:14,600 --> 00:11:21,560
So Keisha and Felicia from New York,
Malcolm and Lisa from Los Angeles, and
168
00:11:21,560 --> 00:11:24,340
we flew in Tempest from Chicago.
169
00:11:24,560 --> 00:11:26,680
And that's how the cast got put
together.
170
00:11:26,900 --> 00:11:27,900
Whoa!
171
00:11:33,680 --> 00:11:37,700
Not as smart as Bill that I've ever
worked with as a performer.
172
00:11:38,080 --> 00:11:42,640
He knows what they can do as well. And
I'm not going to sit there and argue
173
00:11:42,640 --> 00:11:45,700
Bill. Sometimes I would say to him,
we've got to do it again because we
174
00:11:45,700 --> 00:11:46,459
have it.
175
00:11:46,460 --> 00:11:52,520
Or can you find a different way to do
it? The other thing that I love about
176
00:11:52,520 --> 00:11:56,720
is he never once said to me, I want to
see an editor of a show before we're on
177
00:11:56,720 --> 00:11:58,340
the air. He'd see them when they were on
the air.
178
00:11:58,980 --> 00:12:00,660
Once he had faith that...
179
00:12:01,480 --> 00:12:03,680
a person knew what they were doing, he'd
leave them alone.
180
00:12:04,780 --> 00:12:10,180
And it was fun. It was just fun. It was
just a lot of fun on the set.
181
00:12:39,210 --> 00:12:40,350
Lovely people to be with.
182
00:12:40,590 --> 00:12:43,270
They have a great relationship with
their kids.
183
00:12:44,070 --> 00:12:50,750
Up until then, usually either the
parents were really dumb or the kids
184
00:12:50,750 --> 00:12:56,990
would manipulate them. And here was a
family that treated their children
185
00:12:56,990 --> 00:13:02,930
as rational human beings and would do an
awful lot with humor.
186
00:13:03,650 --> 00:13:05,710
Plus, it was funny.
187
00:13:06,500 --> 00:13:10,620
So, I mean, it just was a very special
show.
188
00:13:11,200 --> 00:13:16,560
But what we had going for us was a great
mind of Bill Cosby's. I mean, it's a
189
00:13:16,560 --> 00:13:18,020
great, great comedic mind.
190
00:13:18,480 --> 00:13:21,960
And the cast was so appealing.
191
00:13:22,500 --> 00:13:25,000
We were very lucky to put that cast
together.
192
00:13:25,220 --> 00:13:26,460
Do you want to be 19 again?
193
00:13:27,440 --> 00:13:29,660
Only if you'll be 19 with me.
194
00:13:33,520 --> 00:13:35,930
Shimmer. And the children could be 49.
16381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.