All language subtitles for the_black_dagger_brotherhood_s01e05

What the fuck do we have here?

My favorite sound in the world.

I have broken the covenant with Wrath.
He has found another female who he

The Scribe Virgin been contacted?

That is his duty, not mine.

As for the Brotherhood, well, I hate
that they have to exist.

I have gravely injured one of you. I
offer torment the right. I absolve you

the repercussions.

I cannot strike you, my lord.

Your transition is coming fast.

Matt!

I need to go to Rob. I'm gonna die.

The hell you are.

I need him.

Goddamn son of a bitch. Look what you
did to him.

What's your name?

I'm called Marissa.

Butch. Er, um.

Brian O 'Neill.

People call me Butch, though.

Billy. Yes, sir?

What if you came to work for me?

You mean at the academy?

Sort of.

Ben, come back to me.

I will not

let you go.

I will come after you before I let you
go.

Father?

Take all that you need.

What can I do to you?

Will you

have me as your helmet?

No, we didn't. We're not.

You live here?

I live with my brother.

Yeah, good.

You look at me as if I see.

Except I thought humans didn't feed.

thirsty for blood.

Lay me down on the ocean floor.

Let my sins wash upon the soul.

Is it true that all good things come?

Take your hands off of the King's
servant!

Wraith!

Go for it, my lord.

He deserves death for pointing his hand
to her.

But can we play with him a little first?

Go back to the table, Hollywood. Come
on!

You know it's better with an audience.

Only for you, my brother.

Leave us.

Man, Wrath, you can be a real buzzkill,
you know that?

Try to do a good thing.

No. Don't kill the human.

So be it.

She seems to be intrigued by you.

So I'm going to let you keep breathing.
But you hurt her.

And I'll skin you alive.

We understand each other.

She's got nothing to fear for me.

Keep it that way.

Where's Beth?

She's safe and healthy.

No thanks to you.

Thanks only to me.

You got some weird -ass ways of defining
those words.

I want to see her for myself.

Later. And only if she wants to see you.

Butch, please.

Don't.

You be polite and stay with her.

She's happy to have your company.

And she deserves a good shot of happy.

We'll see about that.

Later.

Oh.

Beth.

Bud. Oh, you're all right.

Oh, I'm fine.

Truly, I'm fine.

You don't look high.

Why would I be? Don't hide it from me. I
brought you here, remember?

I shall go.

No, don't.

Marissa, I want you to meet my friend,
Beth Randall.

Beth?

Marissa.

Hello.

You're rather female.

The one he wants.

Um, yeah.

I guess I am.

Where is Rat?

He's in the dining room.

Thanks.

Listen, Beth.

I'm not going anywhere.

Somehow I thought you were going to say
that.

Well, if you need me, I'll be here.

I live, they work, we're sold off. You
didn't come down for breakfast, did you

tell me?

I'm Eden.

My beautiful Eden.

Want to introduce me?

This is the Black Tiger Brotherhood.

My fellow warriors.

My brothers.

Wraith, you know.

Thor also.

The one with the goatee and the sock
that is vicious.

And that Rapunzel over there is Fury.

Zadith has already introduced himself.

Gentlemen, this is Beth.

Do you need anything?

Are you hungry?

Leave him.

You know, I am.

I have the weirdest craving for bacon
and chocolate.

Go figure.

Thank you?

I can't find a way.

Hey, they like you.

So, you protect your kind for a living.

That is good.

Oh, actually, I have a feeling I'm about
to be in between jobs.

What time is it?

Just after 4 a .m.

Oh, I must go.

When can I see you again?

I don't know.

Well, could we do dinner, lunch? What
are you doing tomorrow?

I don't know.

Oh, I am blown out with all the English
stuff, aren't I?

I will touch you before I go.

May I touch you?

Anywhere.

What? Lovely.

Often.

Oh.

I want.

What do you want?

Tell me, baby.

Tell me what you want.

Displaced you?

No, you're doing just fine.

You're a real pro.

It's just the old innocent act.

It's freaking me out a little.

Act? Yeah, no, the doe -eyed virgin
routine.

Yeah, that's close enough enough.

Why?

Please, baby.

Give it a rest.

It makes no sense.

Ah, really?

Look, you turn me on just standing
there. I mean, you don't have to pretend

you're something you're not.

I don't have any problem with what you
do.

I'm not going to arrest you for it
either.

Why would you arrest me?

I will go now. Wait, wait.

I still want to see you.

Why?

You obviously don't like the feel of me
right now.

Look, uh, okay, sure.

What's it going to cost me to get you to
play normal?

I don't understand you.

Whatever, baby.

Are some guys so hot up to Pop Cherry
that they actually buy the fact?

I beg your pardon?

Just forget it. You know, just forget we
ever met.

I have never been taken.

My Elrin did not favor my company, so I
have not once been kissed or

touched or even held by a male without
passion for me.

But I am not unworthy.

I've never been wanted before.

And I have never touched a male.

Don't know what to do.

Oh, holy Mary, mother of God.

I'm sorry.

I'm really, really sorry.

I'm a total asshole. I totally misjudged
you.

You truly mean that?

Hell yes. I mean, yes, I do. I hope I
haven't completely offended you. I mean,

how could I not?

Jesus Christ.

I'm really sorry.

It shouldn't.

She stayed pissed at me for a while.

At least a week, maybe a month, probably
longer.

I was way out of line.

But I don't want to be angry at you.

Will you still see me tomorrow?

Yes.

I'll meet you here.

Tomorrow night.

Man.

Yeah, go home to St. Hood, you know
that.

Far you go.

Can I kiss you tonight?

Even though I know I don't deserve it.

Close your eyes.

never displease me.

Go.

And I'll see you tomorrow.

Whoa! Shit!

Are you okay?

No, I'm not fucking okay!

Where's Marissa? What the fuck should I
know? She was just here and she fucking

poofed. She fucking disappeared.

What the fuck?

Can I tell him?

Tell me what?

I don't believe this.

It's hard for me to comprehend, too.

I bet.

Open your mouth.

Hey, Rath.

Calm down.

It's okay.

Don't even think about it.

Let him go.

They're real, but...

This whole thing, it's... all real.

Yeah, actually.

A vampire.

You'd better believe it, Cobb.

You bite her?

Turn her into one?

Doesn't work that way.

You're either born all kind or you're
not.

You kill those women to... No.

What's in human veins wouldn't keep me
alive for long.

My prey is not human.

What I fight's got nothing to do with
your world.

And the bomb outside of Screamers, we
lost one of ours.

My father.

And we're looking for the bastard who
did it.

Any idea who pushed the button?

We've got a lead on something.

But that's our business, not yours.

I won't lie to you, cop.

Occasionally, a human gets in the way of
what we do.

And if anyone threatens our race, I will
kill them.

No matter who or what they are.

But I'm not going to tolerate human
casualties the same way I used to.

And not just because it risks our
exposure.

So? We can kill him now. Back off.

Why? He's just a human.

My shell and a top human.

The man doesn't die just because he's
not one of us.

Happy to take you on, asshole.

Probably end up losing.

Right by dirty.

So I'll make your head while you kill
me.

Oh, hey, clocking the shit out of a
fellow Red Tox fan.

This is gonna be fun.

true about the Sox?

Mona Ray's healthy.

I don't like humans.

Yeah? Not too crazy about you
bloodsuckers.

What do you call 20 guys watching the
World Series?

New York Yankees.

Where have you been?

Oh, please, don't take that down.

You saw the brute.

He's not... Don't defend him to me!

Havris, please.

Things are much different now.

You must hear me.

I know that you go to him still.

That is enough.

You are ill. I am perfectly well.

The transfusion didn't work.

Do not try to change the subject.

And you told me you had broken the
covenant.

I did.

Please listen to me. No!

No longer.

You are all that I have left, Marissa.

Do not ask me to politely sit aside and
play witness to your destruction.

Harvard!

I want to work for you.

That's good, son.

Real good.

So are there papers I have to fill out
for the Academy?

The Academy really isn't going to be
your employer.

But I thought you... And there's a
little detail of an initiation.

You mean hazing?

Because that's no problem. I've been
through a couple before already.

With football.

It's a little more hardcore than that.

But don't worry.

I got through it.

And I know you'll do fine.

I'll tell you what to bring with you.

And I'll be by your side the whole time.

Cynthia, I just, uh... I want to let you
know that I'm not going to let you

down.

I want you to call your father and tell
him that you're moving out effective

immediately.

Tell him that you found a job.

and you're entering into an intensive
training program.

When you speak to your father, you will
remain calm no matter what he says to

you. You will reassure him that your
future is a promising one and that you

been chosen out of many applicants for a
very important role.

You will tell him that he may always
reach you on your cell phone, but that

impossible for him to see you as you
will be traveling.

You will not mention the Academy.

You will not reveal my identity.

You will tell him that you're sorry for
all the evil things that you did.

And you will tell him...

That you love him.

Are we clear?

Good.

Hand me your cell phone.

What do you say, son?

Yes, I say.

Do you buy it and run, do you?

Do you think

... ... ...

... ... ...

It's been a long time, warrior.

Scrat virgin.

How are you?

How fare you, warrior?

You have come seeking change, have you
not?

You wish for the covenant with Marissa
to be broken.

You have found another and want to take
her as your Shalyn.

Yes.

A female you want.

She is the daughter of your brother
Darius, who is in the Fae. Have you seen

her? Do not make inquiries of me,
warrior.

I let your first question slide because
you were being polite.

My apologies, Scribd Virgin.

I grant you and Marissa, blooded
daughter of Worlen, freedom from your

Thank you. Tell me something, warrior.

Do you think your species is unworthy?

My species is a fierce and proud race.

I protect them with my life.

And yet you will not lead your people.

So I can only surmise that you do not
value them and therefore fight because

like to or because you wish to die.

Which is it?

My race survives because of what my
brothers and I do.

Barely.

Its numbers dwindle. It does not thrive.

The only localized colony is the one
that settled on the United States' east

coast.

Even they live isolated from each other.

No festivals, rituals, only held
privately, if at all.

There is no one...

to mediate disputes.

No one to give them hope.

And the Black Dagger Brotherhood is
cursed.

There are none left in it who do not
suffer.

You have failed your bloodline, warrior.

So tell me, why should I grant your wish
to take the half -breed as queen?

Go now, warrior. We are finished.

I would have a word in my defense. And I
would deny you.

I beg of you mercy.

If you're going to beg, warrior, do it
properly.

On your knees.

I want to honor her.

Not just have her warm my bed.

Then treat her well.

But there is no need to have a ceremony.

I disagree.

Respectfully. You have sought no counsel
from me these past centuries.

Is that what bothers you? Do not
question me, or I will have the half

taken from you faster than your next
breath.

I will require a favor.

You will lead your people.

As you wish. That is my command,
warrior. It is not my wish, and not the

will ask. Do get to your feet.

You have no wish to be king.

That is obvious.

But it is your birth obligation.

And it is time you lived up to your
legacy.

Worry not, warrior.

I will not leave you to find your way
alone.

You will come to me, and I will help
you.

Being your counsel is part of my
purpose.

Put out your hand.

You will give her this from me.

And I will attend the ceremony.

You own ours.

I have another puppet incoming.

A favor.

Go now, warrior.

Go to your female.

Let us hope she is a good choice for
you.

I had hoped to be closer to you.

Your father and I, we were bonded.

These lonely centuries have been hard.

I am forgotten.

But I see the future and it is grim.

The survival of the race is not ensured.

You will not be able to do this alone,
warrior.

I'll learn to ask for help.

We will start anew, you and I.

We will work together as it should be.

My father told me your name.

I will use it if you wish.

Do.

I will come to you and your brothers
tonight.

The ceremony will be performed
accordingly.

We will set you into a covenant that is
right, warrior.

And we will do it the right way.

Assuming the female will have you.

With you then, Annalise.

The preparations will be made.

I'll tell you what you'd see I love you

What the?

To bring my mom in war.

Be an honor to have it on your face.

Are you certain?

I mean, is it insured? It's nothing.

Yo, cop.

What time is it?

It's 5 .30.

Cool.

Don't crack the drapes for another two
hours, or I'm up in flames, and my

brothers will leave you shitting in a
bag.

You're smiling.

How'd you know?

Damn handy with emotions.

You're one of those annoying, cheerful
-in -the -morning types.

Hell no.

This isn't morning.

It is to me, cop.

You know, you handled yourself last
night.

Don't know many humans who would have
taken on Rage or me, much less in front

all the brothers.

Don't get mushy on me. We ain't dating.

You got one hell of a death wish.

Maybe. Not asking for details.

You're not going back to your old life,
cop.

You know that, right?

You've seen too much of us.

We wouldn't be able to scrub your
memories clean enough.

You telling me to pick out a casket?

Hope not.

But on my call, done a lot on you.

You don't have much to go back to, do
you?

No.

I don't have anything.

I know what that feels like.

V?

Yeah?

What's, uh, doing with the Tats?

I don't pester you about your curse,
cop.

If I'm not up by eight, wake me. True?

Yeah.

True.

Oh,

not good.

Really not good.

Yes? It's Welsey.

I'm Tor Schellen.

I thought you might like some help
getting through the wedding.

And I brought a gown for you in case you
don't have one already.

Well, I'm also just your average nosy
female, so I wanted to meet you.

Uh, hi.

Hi yourself.

Aren't you gorgeous?

No wonder Ralph fell as hard as he did.

Oh, would you like to come in?

Tor almost didn't tell me what was going
on.

He and Wrath are in a thing.

Thing?

Males like them get all riled up and
take a hunk out of each other every once

a while.

It's inevitable.

Tor won't tell me what it's all about,
but I can guess.

Honor, prowess on the field.

Or us, they're females.

They're good -hearted, our boys.

But they can blow their stacks and say
something stupid every now and again.

Enough of them, though.

Are you ready for this?

Maybe not.

I mean, I haven't known Rath long,
but...

He feels like he's mine.

Going with my gut on this one, not my
head.

I was the same way with Tor.

Took one look at him, and I was done
for.

When are you due?

A long time.

A year, if I can hold it.

So, do you like to try this on?

We're almost the same size.

That is spectacular.

My mom and I made it for me for my
mating day.

But listen, if you don't like it, or you
have something else you were planning

to wear, I will absolutely not take
offense.

Are you crazy?

Raph is going to pass out when he sees
you. Are you sure you want to lend this

to me?

Clothes were meant to be worn.

And that gown hasn't seen a body since
1814.

Listen, Beth, I'm happy for you. I truly
am.

But having one of these mailed as a mate
isn't easy.

So I hope you'll call me if you need
someone to vent to.

And maybe I'll call you once in a while,
too.

Is that right?

God, I've waited so long to have someone
to talk to who understands.

None of the other brothers have wives?

You and I are it, dearie.

So we better stick together.

You know where I'm being?

Yeah, you're shaving.

You need me, boss?

Cozy. Back off.

B, there's an issue I need to settle
before I make it.

Give me five and I'm ready.

You don't want to get tangled up in this
one, cop.

I'm off the fuss, Jesse, you know.

Fine telling me why.

Broker suspects knows.

In a fight.

They're in questioning.

Now, why'd you do that?

Try to rape your future wife, vampire.

I wasn't inclined to be gentle when you
said she was asking for it.

Billy Riddle.

Beth told you about the guy. Hold that,
V!

Are you okay?

Hey, Rosie.

Good of you to come.

I thought she could use some support.

I need to take care of something.

The ceremony will start at midnight and
I'll be back before then.

Man.

Sire, you look quite dashing. Fine
choices.

Fine choices.

Well, I never won Coochie before.

Figured I'd bow the better.

But you need a handkerchief in your
breast pocket.

May I?

Um, sure.

Are you receiving? Your guest is here.

Hell yeah.

I look stupid, don't I? Oh, no, no, no,
not at all, Cy. I was just

thinking how much Darius would have
enjoyed all this. He liked a full house.

Where's Darius?

Butch?

Hey, baby. I probably should have waited
downstairs.

But everyone's so busy, I felt like I
was in the way.

You want to hang up here for a while?

There's a second floor sitting porch.

Just go down the hall to the end.

Is that okay with you?

Yes. Yes, it is.

Thank you.

Oh, man.

Did you get some flowers, decorations,
maybe some whiskey glasses?

Yeah, I think the boys might like that.
Okay.

You know what would be really helpful?
Yes.

Maybe you could just go fuck yourself.
Oh, I don't need to do that, man. That's

what she told me last night.

Maybe you might need some extra help in
that department, Doug.

Why don't you help yourself, huh?

Huh? I don't need any extra help, man.
I'm supervising.

Let me get the... The crystal bowl,
please.

Thank you, mistress.

Beth, can you go into the pantry and
grab peach preserves for the hand

Yep.

Beth?

Do you know where the...

Sorry.

Sorry, I didn't... I didn't see you. I'm
really sorry.

Christ.

I know I'm ugly.

But don't fear me.

I'm not a total savage.

Beth, did you find the... What happened?

Nothing.

It was...

You're lying to me.

But it's your mating day, so I'll let
you get away with it.

You look quite beautiful in that suit.

Oh, that's the whole thing.

I just do it on.

Yeah?

Yeah, the beautiful one.

I... I did my hair like this for you.

Thought maybe you would like it this
way.

I like it anyway.

Always.

I chose this dress for you as well.

I like it.

But you know something, Marissa?

You don't have to try it with me.

I'm used to trying.

Well, get unused to it.

You're perfect.

You know, Marissa, I'm not one of your
kind.

You know that, right?

From the moment I first saw you.

That doesn't bother you?

No.

I like the way that I feel around you.

And how's that?

I feel safe.

I feel pretty.

Sometimes other things.

Like what?

I get hot here.

And here.

Do you feel anything?

Oh, you better believe it.

I would kiss you now.

If you don't mind. Oh, easy there. We
need to take this slow. I want this to

good for you.

I dreamt of doing this last night.

I imagine you came to my bed.

You bent over me.

You were naked.

And so was I.

Your mouth was hard on mine.

It tasted tangy.

Like scotch.

You didn't like that? No, I liked it.
Trust me, I really liked it.

Then I would do it again.

What the... Whoa.

Stronger than you look.

Not really.

Not a bad thing, Marissa.

I liked that.

So did I.

It's hard to believe you have a vision.

Just so you know, I blurt shit out
sometimes.

Stuff. I mean, hell.

I will work on this for you.

Listen, uh... What do you say we head
down?

See what's doing with the potty.

Butch. Yeah, baby?

I want more of you.

Whatever you want of me, you can have.

That's a lesser, my brother.

What do you want to bet he's doing some
recruiting?

Good candidate.

Could have taken my car.

Could have followed them.

There's no time.

We do this now.

Watch yourself, B.

State police, put your hands up. You, in
the car. Get out.

My God, I thought you were a myth.

The blind king.

I am positively inspired.

And I'm heartbroken that we got to
split.

But we'll be seeing you and the new
recruit again.

Soon.

Wipe the memories.

I wonder why the cops pulled us over.

I'm sure they didn't want unexpected
guests.

Did you talk to your father?

He actually seemed relieved.

I got what you said I needed, by the
way.

That's good, Billy.

Perfect size.

What's going in it?

You'll find out.

I don't have any shoes.

You're not supposed to be wearing any.

I'm going to cry.

I know it.

You're just too beautiful.

And this is the first half thing
since...

I don't know what.

Thank you for everything.

I feel like, I don't know, like I'm
marrying

into a family.

I've never really had one.

We are your family.

You are one of us.

No, stop it, will you, before you get me
going?

Is everything okay in there?

Have you been crying?

Are you all right?

You're calling the baby.

Dora, relax.

I'm female.

I cry at meetings.

In the job description.

I just don't want anything to upset you,
Nina.

Then tell me when the brothers are
ready.

We are.

Good.

I'll bring her out.

Shall we?

I never thought I'd do this.

Life is full of wonderful surprises
isn't it?

It certainly is.

We're going to do as much of this in
English as we can so that you'll

understand.

Are you ready to start?

My Lord, come forward.

You take my breath away.

Leland, what's the matter?

We can't stop this. No, no.

I love you.

And we're going to get married.

Right now.

Guess we're straight on that.

Great Virgin, this is Elizabeth.

Daughter of the Black Dagger warrior,
Darius.

Granddaughter of the Princeps, Markon.

Great -granddaughter of the Princeps,
Horusmon.

No!

That is my fault.

I didn't adequately prepare.

She means no offense.

Fear not, warrior.

Come here, female.

This male asks that you accept him as
your helminth.

Would you have him as your own if he is
worthy?

Oh, yes.

Yes, I will.

Warrior, this female will consider you.

Will you prove yourself for her?

I will.

Will you sacrifice yourself for her?

I will.

Will you defend her against those who
would seek to harm her?

I will.

Give me your hand, Charlotte.

Ah.

This is a good mating.

A very good mating.

It's going to be okay.

Just breathe with me.

Oh, Lord.

What is the name of your Shelem?

She is called Elizabeth.

No, no!

You're mating a warrior.

Let him have his power in front of his
brothers.

My lord, what is the name of your
Shelem?

She is called Elizabeth.

He doesn't mean to do this.

My Lord, what is the name of your
Shellen?

Wrath is giving his body himself to you.

She is called Elizabeth.

All of it is yours now.

My Lord, what is the name of your
Shellen? My Lord, she is called

What is the name of your Shellen? She is
called Elizabeth.

Take this to your shaman as a symbol of
your strength, so that she will know you

are worthy of her, and that your body,
your heart, and your soul are now hers

to command.

Will you take me as your own?

Yes, I will

Are

you okay

Can we not do that again?

You'd better brace yourself if we have
children.

Long live the Queen Long live the Queen
Long live the

Queen Long live the Queen

Thank you.

Thank you.

Thank you.

I have to go back to my brothers.

He's expecting me for dinner.

When will you be back?

It's alright.

I'll be here.

Waiting for you.

Bye.

Yo, Cobb.

We're heading to the Screamers. You
wanna come?

Yeah. Ain't nothing to do with the bar
crawl.

Gotta warn you, though.

Some folks that sign up the river, they
hang at Screamers.

Might get ugly.

Why do you think we want you to come?
Hell yeah.

The bar bite's a perfect chance of great
news.

Are you, uh, gonna put on a shirt?

Why?

Worship me, gentlemen.

And I might let you play with buttons.
Jughead!

Humans rot in the back, on the hood.

Listen, bloodsuckers, I called it.

You gonna bounce with that?

Welcome, Mr.

R.

Forgive my tardiness. I was hoping we
could talk.

Oh, the land looks wonderful.

And where did you spend the evening?

Darius.

I can see I'm finished eating.

I bid you good rest, sister.

Won't you stay?

I have something to take care of.

Surely I can wait.

What the hell are you doing here?

Sadist. I have a proposition for you.

How much would it take to get you to
kill the Blind King?

I would do it for free.