Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,380 --> 00:00:11,840
{\an1}
[Music]
2
00:00:11,840 --> 00:00:11,850
{\an1}
3
00:00:11,850 --> 00:00:23,189
{\an1}
[Music]
4
00:00:23,189 --> 00:00:23,199
{\an1}
5
00:00:23,199 --> 00:00:41,060
{\an1}Heat. Heat.
6
00:00:41,060 --> 00:00:41,070
{\an1}
7
00:00:41,070 --> 00:00:43,350
{\an1}
[Music]
8
00:00:43,350 --> 00:00:43,360
{\an1}[Music]
9
00:00:43,360 --> 00:00:45,670
{\an1}[Music]
What's the word?
10
00:00:45,670 --> 00:00:45,680
{\an1}What's the word?
11
00:00:45,680 --> 00:00:48,229
{\an1}What's the word?
I'm afraid it's not good news.
Do you
12
00:00:48,229 --> 00:00:48,239
{\an1}I'm afraid it's not good news.
Do you
13
00:00:48,239 --> 00:00:50,310
{\an1}I'm afraid it's not good news.
Do you
have any idea what would happen?
It's
14
00:00:50,310 --> 00:00:50,320
{\an1}have any idea what would happen?
It's
15
00:00:50,320 --> 00:00:52,470
{\an1}have any idea what would happen?
It's
not just about the money. We could
16
00:00:52,470 --> 00:00:52,480
{\an1}not just about the money. We could
17
00:00:52,480 --> 00:00:54,310
{\an1}not just about the money. We could
literally all be destroyed. Do you
18
00:00:54,310 --> 00:00:54,320
{\an1}literally all be destroyed. Do you
19
00:00:54,320 --> 00:00:57,270
{\an1}literally all be destroyed. Do you
understand? I understand completely. I
20
00:00:57,270 --> 00:00:57,280
{\an1}understand? I understand completely. I
21
00:00:57,280 --> 00:01:00,150
{\an1}understand? I understand completely. I
have a plan. It involves using another
22
00:01:00,150 --> 00:01:00,160
{\an1}have a plan. It involves using another
23
00:01:00,160 --> 00:01:02,310
{\an1}have a plan. It involves using another
team.
Peter, listen to me. Get this
24
00:01:02,310 --> 00:01:02,320
{\an1}team.
Peter, listen to me. Get this
25
00:01:02,320 --> 00:01:04,710
{\an1}team.
Peter, listen to me. Get this
taken care of for good.
Yes, sir.
26
00:01:04,710 --> 00:01:04,720
{\an1}taken care of for good.
Yes, sir.
27
00:01:04,720 --> 00:01:06,950
{\an1}taken care of for good.
Yes, sir.
Consider it done.
The money is not a
28
00:01:06,950 --> 00:01:06,960
{\an1}Consider it done.
The money is not a
29
00:01:06,960 --> 00:01:09,910
{\an1}Consider it done.
The money is not a
problem. Just get this mess cleaned up
30
00:01:09,910 --> 00:01:09,920
{\an1}problem. Just get this mess cleaned up
31
00:01:09,920 --> 00:01:31,240
{\an1}problem. Just get this mess cleaned up
now.
32
00:01:31,240 --> 00:01:31,250
{\an1}
33
00:01:31,250 --> 00:01:34,870
{\an1}
[Music]
34
00:01:34,870 --> 00:01:34,880
{\an1}
35
00:01:34,880 --> 00:01:36,950
{\an1}All in
36
00:01:36,950 --> 00:01:36,960
{\an1}All in
37
00:01:36,960 --> 00:01:42,630
{\an1}All in
call
38
00:01:42,630 --> 00:01:42,640
{\an1}
39
00:01:42,640 --> 00:01:47,270
{\an1}trip queens
40
00:01:47,270 --> 00:01:47,280
{\an1}
41
00:01:47,280 --> 00:01:50,550
{\an1}trip kings winner Yeah,
42
00:01:50,550 --> 00:01:50,560
{\an1}trip kings winner Yeah,
43
00:01:50,560 --> 00:01:53,190
{\an1}trip kings winner Yeah,
[ __ ] Man, it's third time losing here
44
00:01:53,190 --> 00:01:53,200
{\an1}[ __ ] Man, it's third time losing here
45
00:01:53,200 --> 00:01:55,270
{\an1}[ __ ] Man, it's third time losing here
this week. What are you looking at, sir?
46
00:01:55,270 --> 00:01:55,280
{\an1}this week. What are you looking at, sir?
47
00:01:55,280 --> 00:01:57,350
{\an1}this week. What are you looking at, sir?
Stop.
48
00:01:57,350 --> 00:01:57,360
{\an1}Stop.
49
00:01:57,360 --> 00:01:59,190
{\an1}Stop.
Break your freaking arm. You
just let
50
00:01:59,190 --> 00:01:59,200
{\an1}Break your freaking arm. You
just let
51
00:01:59,200 --> 00:02:01,510
{\an1}Break your freaking arm. You
just let
him go.
Hey, hey, hey. Easy does it,
52
00:02:01,510 --> 00:02:01,520
{\an1}him go.
Hey, hey, hey. Easy does it,
53
00:02:01,520 --> 00:02:03,030
{\an1}him go.
Hey, hey, hey. Easy does it,
everyone. Easy does it. Sorry. Just calm
54
00:02:03,030 --> 00:02:03,040
{\an1}everyone. Easy does it. Sorry. Just calm
55
00:02:03,040 --> 00:02:06,389
{\an1}everyone. Easy does it. Sorry. Just calm
down. How much does he owe?
For the key.
56
00:02:06,389 --> 00:02:06,399
{\an1}down. How much does he owe?
For the key.
57
00:02:06,399 --> 00:02:10,070
{\an1}down. How much does he owe?
For the key.
Okay, look.
I think this should cover
58
00:02:10,070 --> 00:02:10,080
{\an1}Okay, look.
I think this should cover
59
00:02:10,080 --> 00:02:12,150
{\an1}Okay, look.
I think this should cover
it.
60
00:02:12,150 --> 00:02:12,160
{\an1}it.
61
00:02:12,160 --> 00:02:13,990
{\an1}it.
Who the hell are you?
Michael, come on.
62
00:02:13,990 --> 00:02:14,000
{\an1}Who the hell are you?
Michael, come on.
63
00:02:14,000 --> 00:02:15,300
{\an1}Who the hell are you?
Michael, come on.
Let's go.
64
00:02:15,300 --> 00:02:15,310
{\an1}Let's go.
65
00:02:15,310 --> 00:02:21,030
{\an1}Let's go.
[Music]
66
00:02:21,030 --> 00:02:21,040
{\an1}
67
00:02:21,040 --> 00:02:23,670
{\an1}So,
who are you and how do you know my
68
00:02:23,670 --> 00:02:23,680
{\an1}So,
who are you and how do you know my
69
00:02:23,680 --> 00:02:25,910
{\an1}So,
who are you and how do you know my
name?
Let's just say I've got friends in
70
00:02:25,910 --> 00:02:25,920
{\an1}name?
Let's just say I've got friends in
71
00:02:25,920 --> 00:02:27,910
{\an1}name?
Let's just say I've got friends in
high places. Allow me to introduce
72
00:02:27,910 --> 00:02:27,920
{\an1}high places. Allow me to introduce
73
00:02:27,920 --> 00:02:31,110
{\an1}high places. Allow me to introduce
myself. I'm Peter Sambuko. Nice to meet
74
00:02:31,110 --> 00:02:31,120
{\an1}myself. I'm Peter Sambuko. Nice to meet
75
00:02:31,120 --> 00:02:33,430
{\an1}myself. I'm Peter Sambuko. Nice to meet
you in person, Major Shepard. You're one
76
00:02:33,430 --> 00:02:33,440
{\an1}you in person, Major Shepard. You're one
77
00:02:33,440 --> 00:02:35,509
{\an1}you in person, Major Shepard. You're one
of the best. And I know that you've been
78
00:02:35,509 --> 00:02:35,519
{\an1}of the best. And I know that you've been
79
00:02:35,519 --> 00:02:36,790
{\an1}of the best. And I know that you've been
trying to start up your own private
80
00:02:36,790 --> 00:02:36,800
{\an1}trying to start up your own private
81
00:02:36,800 --> 00:02:39,430
{\an1}trying to start up your own private
military company. If only you had the
82
00:02:39,430 --> 00:02:39,440
{\an1}military company. If only you had the
83
00:02:39,440 --> 00:02:40,949
{\an1}military company. If only you had the
funding.
84
00:02:40,949 --> 00:02:40,959
{\an1}funding.
85
00:02:40,959 --> 00:02:42,710
{\an1}funding.
We can help with that.
What do you want
86
00:02:42,710 --> 00:02:42,720
{\an1}We can help with that.
What do you want
87
00:02:42,720 --> 00:02:45,270
{\an1}We can help with that.
What do you want
from me? need you to put together an
88
00:02:45,270 --> 00:02:45,280
{\an1}from me? need you to put together an
89
00:02:45,280 --> 00:02:47,910
{\an1}from me? need you to put together an
extraction team ASAP.
90
00:02:47,910 --> 00:02:47,920
{\an1}extraction team ASAP.
91
00:02:47,920 --> 00:02:51,190
{\an1}extraction team ASAP.
Best people you can get.
Okay. Who is it
92
00:02:51,190 --> 00:02:51,200
{\an1}Best people you can get.
Okay. Who is it
93
00:02:51,200 --> 00:02:53,030
{\an1}Best people you can get.
Okay. Who is it
you want to extract and where from?
All
94
00:02:53,030 --> 00:02:53,040
{\an1}you want to extract and where from?
All
95
00:02:53,040 --> 00:02:55,030
{\an1}you want to extract and where from?
All
that will be explained in detail. For
96
00:02:55,030 --> 00:02:55,040
{\an1}that will be explained in detail. For
97
00:02:55,040 --> 00:02:57,110
{\an1}that will be explained in detail. For
now, just need to know if you're
98
00:02:57,110 --> 00:02:57,120
{\an1}now, just need to know if you're
99
00:02:57,120 --> 00:02:58,949
{\an1}now, just need to know if you're
interested.
100
00:02:58,949 --> 00:02:58,959
{\an1}interested.
101
00:02:58,959 --> 00:03:15,030
{\an1}interested.
I'm interested.
102
00:03:15,030 --> 00:03:15,040
{\an1}
103
00:03:15,040 --> 00:03:16,869
{\an1}What is this?
Somebody did their
104
00:03:16,869 --> 00:03:16,879
{\an1}What is this?
Somebody did their
105
00:03:16,879 --> 00:03:18,949
{\an1}What is this?
Somebody did their
homework.
It's creepy how much they know
106
00:03:18,949 --> 00:03:18,959
{\an1}homework.
It's creepy how much they know
107
00:03:18,959 --> 00:03:20,869
{\an1}homework.
It's creepy how much they know
about us, man.
108
00:03:20,869 --> 00:03:20,879
{\an1}about us, man.
109
00:03:20,879 --> 00:03:22,790
{\an1}about us, man.
They have the exact amount of my
110
00:03:22,790 --> 00:03:22,800
{\an1}They have the exact amount of my
111
00:03:22,800 --> 00:03:25,270
{\an1}They have the exact amount of my
mortgage.
Good evening, everyone. Thank
112
00:03:25,270 --> 00:03:25,280
{\an1}mortgage.
Good evening, everyone. Thank
113
00:03:25,280 --> 00:03:27,509
{\an1}mortgage.
Good evening, everyone. Thank
you for coming all this way.
This is
114
00:03:27,509 --> 00:03:27,519
{\an1}you for coming all this way.
This is
115
00:03:27,519 --> 00:03:30,470
{\an1}you for coming all this way.
This is
Peter Sambuko. He's our client. He'll be
116
00:03:30,470 --> 00:03:30,480
{\an1}Peter Sambuko. He's our client. He'll be
117
00:03:30,480 --> 00:03:31,910
{\an1}Peter Sambuko. He's our client. He'll be
answering any questions that you guys
118
00:03:31,910 --> 00:03:31,920
{\an1}answering any questions that you guys
119
00:03:31,920 --> 00:03:34,070
{\an1}answering any questions that you guys
have.
What I can tell you right now is
120
00:03:34,070 --> 00:03:34,080
{\an1}have.
What I can tell you right now is
121
00:03:34,080 --> 00:03:36,630
{\an1}have.
What I can tell you right now is
that we need a team of highly qualified
122
00:03:36,630 --> 00:03:36,640
{\an1}that we need a team of highly qualified
123
00:03:36,640 --> 00:03:39,270
{\an1}that we need a team of highly qualified
specialists to enter a facility and get
124
00:03:39,270 --> 00:03:39,280
{\an1}specialists to enter a facility and get
125
00:03:39,280 --> 00:03:40,630
{\an1}specialists to enter a facility and get
something out.
126
00:03:40,630 --> 00:03:40,640
{\an1}something out.
127
00:03:40,640 --> 00:03:43,110
{\an1}something out.
I can also tell you for compensation
128
00:03:43,110 --> 00:03:43,120
{\an1}I can also tell you for compensation
129
00:03:43,120 --> 00:03:48,949
{\an1}I can also tell you for compensation
you'll each receive $100,000 US
130
00:03:48,949 --> 00:03:48,959
{\an1}
131
00:03:48,959 --> 00:03:51,670
{\an1}50,000 upfront and the rest upon
132
00:03:51,670 --> 00:03:51,680
{\an1}50,000 upfront and the rest upon
133
00:03:51,680 --> 00:03:53,430
{\an1}50,000 upfront and the rest upon
successful completion of the mission.
134
00:03:53,430 --> 00:03:53,440
{\an1}successful completion of the mission.
135
00:03:53,440 --> 00:03:55,589
{\an1}successful completion of the mission.
It's a nice chunk of change.
It is. But
136
00:03:55,589 --> 00:03:55,599
{\an1}It's a nice chunk of change.
It is. But
137
00:03:55,599 --> 00:03:57,190
{\an1}It's a nice chunk of change.
It is. But
don't worry, it's not due to degree of
138
00:03:57,190 --> 00:03:57,200
{\an1}don't worry, it's not due to degree of
139
00:03:57,200 --> 00:03:59,270
{\an1}don't worry, it's not due to degree of
danger involved. Although there could be
140
00:03:59,270 --> 00:03:59,280
{\an1}danger involved. Although there could be
141
00:03:59,280 --> 00:04:02,470
{\an1}danger involved. Although there could be
some it's more about the urgency and the
142
00:04:02,470 --> 00:04:02,480
{\an1}some it's more about the urgency and the
143
00:04:02,480 --> 00:04:05,190
{\an1}some it's more about the urgency and the
sensitive nature of the matter.
144
00:04:05,190 --> 00:04:05,200
{\an1}sensitive nature of the matter.
145
00:04:05,200 --> 00:04:07,270
{\an1}sensitive nature of the matter.
We're in.
Now I can provide some
146
00:04:07,270 --> 00:04:07,280
{\an1}We're in.
Now I can provide some
147
00:04:07,280 --> 00:04:10,390
{\an1}We're in.
Now I can provide some
additional information. This is the
148
00:04:10,390 --> 00:04:10,400
{\an1}additional information. This is the
149
00:04:10,400 --> 00:04:13,350
{\an1}additional information. This is the
facility known as Magic Lab. It's a vast
150
00:04:13,350 --> 00:04:13,360
{\an1}facility known as Magic Lab. It's a vast
151
00:04:13,360 --> 00:04:15,589
{\an1}facility known as Magic Lab. It's a vast
underground complex located outside of
152
00:04:15,589 --> 00:04:15,599
{\an1}underground complex located outside of
153
00:04:15,599 --> 00:04:18,629
{\an1}underground complex located outside of
the city in what was formerly a Soviet
154
00:04:18,629 --> 00:04:18,639
{\an1}the city in what was formerly a Soviet
155
00:04:18,639 --> 00:04:21,110
{\an1}the city in what was formerly a Soviet
biological weapons research center.
156
00:04:21,110 --> 00:04:21,120
{\an1}biological weapons research center.
157
00:04:21,120 --> 00:04:23,749
{\an1}biological weapons research center.
You're sending us into a bioweapons lab?
158
00:04:23,749 --> 00:04:23,759
{\an1}You're sending us into a bioweapons lab?
159
00:04:23,759 --> 00:04:25,830
{\an1}You're sending us into a bioweapons lab?
Yeah, relax. It was decommissioned in
160
00:04:25,830 --> 00:04:25,840
{\an1}Yeah, relax. It was decommissioned in
161
00:04:25,840 --> 00:04:28,710
{\an1}Yeah, relax. It was decommissioned in
the 1980s. Since then, it was cleaned up
162
00:04:28,710 --> 00:04:28,720
{\an1}the 1980s. Since then, it was cleaned up
163
00:04:28,720 --> 00:04:31,670
{\an1}the 1980s. Since then, it was cleaned up
and tested multiple times. Three years
164
00:04:31,670 --> 00:04:31,680
{\an1}and tested multiple times. Three years
165
00:04:31,680 --> 00:04:34,310
{\an1}and tested multiple times. Three years
ago, a private multinational biomemed
166
00:04:34,310 --> 00:04:34,320
{\an1}ago, a private multinational biomemed
167
00:04:34,320 --> 00:04:36,710
{\an1}ago, a private multinational biomemed
research company bought the facility and
168
00:04:36,710 --> 00:04:36,720
{\an1}research company bought the facility and
169
00:04:36,720 --> 00:04:38,870
{\an1}research company bought the facility and
repurposed it for its own research and
170
00:04:38,870 --> 00:04:38,880
{\an1}repurposed it for its own research and
171
00:04:38,880 --> 00:04:41,189
{\an1}repurposed it for its own research and
development projects. Now, the facility
172
00:04:41,189 --> 00:04:41,199
{\an1}development projects. Now, the facility
173
00:04:41,199 --> 00:04:44,150
{\an1}development projects. Now, the facility
itself is 200 m below the surface. It
174
00:04:44,150 --> 00:04:44,160
{\an1}itself is 200 m below the surface. It
175
00:04:44,160 --> 00:04:46,230
{\an1}itself is 200 m below the surface. It
has two levels, multiple centers for
176
00:04:46,230 --> 00:04:46,240
{\an1}has two levels, multiple centers for
177
00:04:46,240 --> 00:04:48,550
{\an1}has two levels, multiple centers for
different purposes, some still in use,
178
00:04:48,550 --> 00:04:48,560
{\an1}different purposes, some still in use,
179
00:04:48,560 --> 00:04:50,710
{\an1}different purposes, some still in use,
some abandoned since Soviet times.
180
00:04:50,710 --> 00:04:50,720
{\an1}some abandoned since Soviet times.
181
00:04:50,720 --> 00:04:53,030
{\an1}some abandoned since Soviet times.
Altogether, the total footprint is five
182
00:04:53,030 --> 00:04:53,040
{\an1}Altogether, the total footprint is five
183
00:04:53,040 --> 00:04:56,550
{\an1}Altogether, the total footprint is five
square km. About 6 days ago, we lost all
184
00:04:56,550 --> 00:04:56,560
{\an1}square km. About 6 days ago, we lost all
185
00:04:56,560 --> 00:04:58,710
{\an1}square km. About 6 days ago, we lost all
contact with the people inside. We don't
186
00:04:58,710 --> 00:04:58,720
{\an1}contact with the people inside. We don't
187
00:04:58,720 --> 00:05:00,390
{\an1}contact with the people inside. We don't
know what caused it. We're pretty sure
188
00:05:00,390 --> 00:05:00,400
{\an1}know what caused it. We're pretty sure
189
00:05:00,400 --> 00:05:01,909
{\an1}know what caused it. We're pretty sure
there are survivors down there. We don't
190
00:05:01,909 --> 00:05:01,919
{\an1}there are survivors down there. We don't
191
00:05:01,919 --> 00:05:03,749
{\an1}there are survivors down there. We don't
know exactly what happened. Facility
192
00:05:03,749 --> 00:05:03,759
{\an1}know exactly what happened. Facility
193
00:05:03,759 --> 00:05:05,830
{\an1}know exactly what happened. Facility
could have been breached by terrorists,
194
00:05:05,830 --> 00:05:05,840
{\an1}could have been breached by terrorists,
195
00:05:05,840 --> 00:05:08,870
{\an1}could have been breached by terrorists,
gangsters. Not very likely. More likely
196
00:05:08,870 --> 00:05:08,880
{\an1}gangsters. Not very likely. More likely
197
00:05:08,880 --> 00:05:10,550
{\an1}gangsters. Not very likely. More likely
is that it was someone inside that
198
00:05:10,550 --> 00:05:10,560
{\an1}is that it was someone inside that
199
00:05:10,560 --> 00:05:12,870
{\an1}is that it was someone inside that
caused the problem. Or it could be just
200
00:05:12,870 --> 00:05:12,880
{\an1}caused the problem. Or it could be just
201
00:05:12,880 --> 00:05:14,550
{\an1}caused the problem. Or it could be just
a technical malfunction. We just don't
202
00:05:14,550 --> 00:05:14,560
{\an1}a technical malfunction. We just don't
203
00:05:14,560 --> 00:05:17,110
{\an1}a technical malfunction. We just don't
know. After completing the task, you're
204
00:05:17,110 --> 00:05:17,120
{\an1}know. After completing the task, you're
205
00:05:17,120 --> 00:05:18,390
{\an1}know. After completing the task, you're
going to have to get to the command
206
00:05:18,390 --> 00:05:18,400
{\an1}going to have to get to the command
207
00:05:18,400 --> 00:05:20,469
{\an1}going to have to get to the command
center. That's where you'll enter a
208
00:05:20,469 --> 00:05:20,479
{\an1}center. That's where you'll enter a
209
00:05:20,479 --> 00:05:22,870
{\an1}center. That's where you'll enter a
passcode that will open all the exits.
210
00:05:22,870 --> 00:05:22,880
{\an1}passcode that will open all the exits.
211
00:05:22,880 --> 00:05:24,629
{\an1}passcode that will open all the exits.
All exits will be opened from that
212
00:05:24,629 --> 00:05:24,639
{\an1}All exits will be opened from that
213
00:05:24,639 --> 00:05:26,950
{\an1}All exits will be opened from that
command center. Now, please, I'd like to
214
00:05:26,950 --> 00:05:26,960
{\an1}command center. Now, please, I'd like to
215
00:05:26,960 --> 00:05:29,590
{\an1}command center. Now, please, I'd like to
introduce you to young Anton Romanovich.
216
00:05:29,590 --> 00:05:29,600
{\an1}introduce you to young Anton Romanovich.
217
00:05:29,600 --> 00:05:32,150
{\an1}introduce you to young Anton Romanovich.
Anton is a computer wiz and a tech
218
00:05:32,150 --> 00:05:32,160
{\an1}Anton is a computer wiz and a tech
219
00:05:32,160 --> 00:05:34,870
{\an1}Anton is a computer wiz and a tech
expert. He served in the Russian forces.
220
00:05:34,870 --> 00:05:34,880
{\an1}expert. He served in the Russian forces.
221
00:05:34,880 --> 00:05:36,950
{\an1}expert. He served in the Russian forces.
He's had some weapons experience. He
222
00:05:36,950 --> 00:05:36,960
{\an1}He's had some weapons experience. He
223
00:05:36,960 --> 00:05:39,430
{\an1}He's had some weapons experience. He
will accompany you on the mission.
Wait,
224
00:05:39,430 --> 00:05:39,440
{\an1}will accompany you on the mission.
Wait,
225
00:05:39,440 --> 00:05:41,909
{\an1}will accompany you on the mission.
Wait,
what?
Entering the passcode is more
226
00:05:41,909 --> 00:05:41,919
{\an1}what?
Entering the passcode is more
227
00:05:41,919 --> 00:05:43,350
{\an1}what?
Entering the passcode is more
complicated than just punching in a
228
00:05:43,350 --> 00:05:43,360
{\an1}complicated than just punching in a
229
00:05:43,360 --> 00:05:45,590
{\an1}complicated than just punching in a
bunch of numbers on a keyboard. Also,
230
00:05:45,590 --> 00:05:45,600
{\an1}bunch of numbers on a keyboard. Also,
231
00:05:45,600 --> 00:05:47,990
{\an1}bunch of numbers on a keyboard. Also,
the facility is bristling with advanced
232
00:05:47,990 --> 00:05:48,000
{\an1}the facility is bristling with advanced
233
00:05:48,000 --> 00:05:49,590
{\an1}the facility is bristling with advanced
technology and high-tech security
234
00:05:49,590 --> 00:05:49,600
{\an1}technology and high-tech security
235
00:05:49,600 --> 00:05:51,110
{\an1}technology and high-tech security
measures. You're going to need a
236
00:05:51,110 --> 00:05:51,120
{\an1}measures. You're going to need a
237
00:05:51,120 --> 00:05:53,270
{\an1}measures. You're going to need a
specialist like Anton there. He's highly
238
00:05:53,270 --> 00:05:53,280
{\an1}specialist like Anton there. He's highly
239
00:05:53,280 --> 00:05:55,670
{\an1}specialist like Anton there. He's highly
trained in this area. I don't know about
240
00:05:55,670 --> 00:05:55,680
{\an1}trained in this area. I don't know about
241
00:05:55,680 --> 00:05:57,510
{\an1}trained in this area. I don't know about
this.
Trust me, you'll be thankful you
242
00:05:57,510 --> 00:05:57,520
{\an1}this.
Trust me, you'll be thankful you
243
00:05:57,520 --> 00:06:00,070
{\an1}this.
Trust me, you'll be thankful you
had him on the team.
Hey, Cupcake,
244
00:06:00,070 --> 00:06:00,080
{\an1}had him on the team.
Hey, Cupcake,
245
00:06:00,080 --> 00:06:02,070
{\an1}had him on the team.
Hey, Cupcake,
you're not going to slow us down, right?
246
00:06:02,070 --> 00:06:02,080
{\an1}you're not going to slow us down, right?
247
00:06:02,080 --> 00:06:03,430
{\an1}you're not going to slow us down, right?
Said we're supposed to go in there and
248
00:06:03,430 --> 00:06:03,440
{\an1}Said we're supposed to go in there and
249
00:06:03,440 --> 00:06:07,749
{\an1}Said we're supposed to go in there and
get something.
Yes. This is Dr. Damon.
250
00:06:07,749 --> 00:06:07,759
{\an1}get something.
Yes. This is Dr. Damon.
251
00:06:07,759 --> 00:06:10,230
{\an1}get something.
Yes. This is Dr. Damon.
Francis Damon. He's the head of
252
00:06:10,230 --> 00:06:10,240
{\an1}Francis Damon. He's the head of
253
00:06:10,240 --> 00:06:11,749
{\an1}Francis Damon. He's the head of
scientific research for the entire
254
00:06:11,749 --> 00:06:11,759
{\an1}scientific research for the entire
255
00:06:11,759 --> 00:06:14,230
{\an1}scientific research for the entire
operation. There's some evidence that he
256
00:06:14,230 --> 00:06:14,240
{\an1}operation. There's some evidence that he
257
00:06:14,240 --> 00:06:15,830
{\an1}operation. There's some evidence that he
could be behind whatever is going on in
258
00:06:15,830 --> 00:06:15,840
{\an1}could be behind whatever is going on in
259
00:06:15,840 --> 00:06:17,189
{\an1}could be behind whatever is going on in
there.
Have you brought this to the
260
00:06:17,189 --> 00:06:17,199
{\an1}there.
Have you brought this to the
261
00:06:17,199 --> 00:06:20,390
{\an1}there.
Have you brought this to the
authorities?
No. Too sensitive. We need
262
00:06:20,390 --> 00:06:20,400
{\an1}authorities?
No. Too sensitive. We need
263
00:06:20,400 --> 00:06:22,070
{\an1}authorities?
No. Too sensitive. We need
private contractors to go in there and
264
00:06:22,070 --> 00:06:22,080
{\an1}private contractors to go in there and
265
00:06:22,080 --> 00:06:26,950
{\an1}private contractors to go in there and
take care of this. So, when do we start?
266
00:06:26,950 --> 00:06:26,960
{\an1}
267
00:06:26,960 --> 00:06:28,070
{\an1}All right, I want to go with double
268
00:06:28,070 --> 00:06:28,080
{\an1}All right, I want to go with double
269
00:06:28,080 --> 00:06:30,790
{\an1}All right, I want to go with double
basic loads on this.
We packed a lot of
270
00:06:30,790 --> 00:06:30,800
{\an1}basic loads on this.
We packed a lot of
271
00:06:30,800 --> 00:06:33,350
{\an1}basic loads on this.
We packed a lot of
snacks for the road. Let's see what we
272
00:06:33,350 --> 00:06:33,360
{\an1}snacks for the road. Let's see what we
273
00:06:33,360 --> 00:06:36,070
{\an1}snacks for the road. Let's see what we
got here.
274
00:06:36,070 --> 00:06:36,080
{\an1}got here.
275
00:06:36,080 --> 00:06:39,590
{\an1}got here.
210 NATO rounds each. Double that for
276
00:06:39,590 --> 00:06:39,600
{\an1}210 NATO rounds each. Double that for
277
00:06:39,600 --> 00:06:43,430
{\an1}210 NATO rounds each. Double that for
the rucks. Couple uh 762 Soviet each for
278
00:06:43,430 --> 00:06:43,440
{\an1}the rucks. Couple uh 762 Soviet each for
279
00:06:43,440 --> 00:06:47,510
{\an1}the rucks. Couple uh 762 Soviet each for
the local hardware. 309 mil, 445 cal,
280
00:06:47,510 --> 00:06:47,520
{\an1}the local hardware. 309 mil, 445 cal,
281
00:06:47,520 --> 00:06:51,029
{\an1}the local hardware. 309 mil, 445 cal,
150 cal, 112 gauge. Got the big boy over
282
00:06:51,029 --> 00:06:51,039
{\an1}150 cal, 112 gauge. Got the big boy over
283
00:06:51,039 --> 00:06:54,870
{\an1}150 cal, 112 gauge. Got the big boy over
here. 25 frags and one Brazilian widow
284
00:06:54,870 --> 00:06:54,880
{\an1}here. 25 frags and one Brazilian widow
285
00:06:54,880 --> 00:06:57,830
{\an1}here. 25 frags and one Brazilian widow
maker.
There you go. You never know what
286
00:06:57,830 --> 00:06:57,840
{\an1}maker.
There you go. You never know what
287
00:06:57,840 --> 00:06:59,270
{\an1}maker.
There you go. You never know what
we're going to run into down there.
288
00:06:59,270 --> 00:06:59,280
{\an1}we're going to run into down there.
289
00:06:59,280 --> 00:07:02,870
{\an1}we're going to run into down there.
Well, Karma's a [ __ ] So is she.
Very
290
00:07:02,870 --> 00:07:02,880
{\an1}Well, Karma's a [ __ ] So is she.
Very
291
00:07:02,880 --> 00:07:04,870
{\an1}Well, Karma's a [ __ ] So is she.
Very
nice.
I don't know about you guys, but I
292
00:07:04,870 --> 00:07:04,880
{\an1}nice.
I don't know about you guys, but I
293
00:07:04,880 --> 00:07:06,629
{\an1}nice.
I don't know about you guys, but I
got a weird feeling about that tech guy.
294
00:07:06,629 --> 00:07:06,639
{\an1}got a weird feeling about that tech guy.
295
00:07:06,639 --> 00:07:08,390
{\an1}got a weird feeling about that tech guy.
I wish we didn't have to bring him.
296
00:07:08,390 --> 00:07:08,400
{\an1}I wish we didn't have to bring him.
297
00:07:08,400 --> 00:07:11,110
{\an1}I wish we didn't have to bring him.
Well, we don't really have a choice.
Oh,
298
00:07:11,110 --> 00:07:11,120
{\an1}Well, we don't really have a choice.
Oh,
299
00:07:11,120 --> 00:07:13,909
{\an1}Well, we don't really have a choice.
Oh,
look. Here comes Private Numnuts.
300
00:07:13,909 --> 00:07:13,919
{\an1}look. Here comes Private Numnuts.
301
00:07:13,919 --> 00:07:15,510
{\an1}look. Here comes Private Numnuts.
His mom bought him some camo from the
302
00:07:15,510 --> 00:07:15,520
{\an1}His mom bought him some camo from the
303
00:07:15,520 --> 00:07:18,790
{\an1}His mom bought him some camo from the
store. That's That's great.
Hello.
304
00:07:18,790 --> 00:07:18,800
{\an1}store. That's That's great.
Hello.
305
00:07:18,800 --> 00:07:21,990
{\an1}store. That's That's great.
Hello.
You're Antontown, right?
Yeah.
Well, if
306
00:07:21,990 --> 00:07:22,000
{\an1}You're Antontown, right?
Yeah.
Well, if
307
00:07:22,000 --> 00:07:23,029
{\an1}You're Antontown, right?
Yeah.
Well, if
you're going to come with us, you might
308
00:07:23,029 --> 00:07:23,039
{\an1}you're going to come with us, you might
309
00:07:23,039 --> 00:07:24,870
{\an1}you're going to come with us, you might
as well get to know us. My name is
310
00:07:24,870 --> 00:07:24,880
{\an1}as well get to know us. My name is
311
00:07:24,880 --> 00:07:27,670
{\an1}as well get to know us. My name is
Michael Shepard, former US Army 82nd
312
00:07:27,670 --> 00:07:27,680
{\an1}Michael Shepard, former US Army 82nd
313
00:07:27,680 --> 00:07:30,309
{\an1}Michael Shepard, former US Army 82nd
Airborne. Everyone else here pretty much
314
00:07:30,309 --> 00:07:30,319
{\an1}Airborne. Everyone else here pretty much
315
00:07:30,319 --> 00:07:32,790
{\an1}Airborne. Everyone else here pretty much
the same. Tariq worked very closely with
316
00:07:32,790 --> 00:07:32,800
{\an1}the same. Tariq worked very closely with
317
00:07:32,800 --> 00:07:35,909
{\an1}the same. Tariq worked very closely with
us in Iraq. Brooks here, a master with
318
00:07:35,909 --> 00:07:35,919
{\an1}us in Iraq. Brooks here, a master with
319
00:07:35,919 --> 00:07:39,110
{\an1}us in Iraq. Brooks here, a master with
edged weapons. Thompson here, met him in
320
00:07:39,110 --> 00:07:39,120
{\an1}edged weapons. Thompson here, met him in
321
00:07:39,120 --> 00:07:40,550
{\an1}edged weapons. Thompson here, met him in
Fallujah when I first became a second
322
00:07:40,550 --> 00:07:40,560
{\an1}Fallujah when I first became a second
323
00:07:40,560 --> 00:07:43,670
{\an1}Fallujah when I first became a second
lieutenant, professional MMA fighter and
324
00:07:43,670 --> 00:07:43,680
{\an1}lieutenant, professional MMA fighter and
325
00:07:43,680 --> 00:07:47,270
{\an1}lieutenant, professional MMA fighter and
a beast. Emily and Kirk, they're married
326
00:07:47,270 --> 00:07:47,280
{\an1}a beast. Emily and Kirk, they're married
327
00:07:47,280 --> 00:07:49,990
{\an1}a beast. Emily and Kirk, they're married
and they're both sappers.
Sappers.
328
00:07:49,990 --> 00:07:50,000
{\an1}and they're both sappers.
Sappers.
329
00:07:50,000 --> 00:07:52,950
{\an1}and they're both sappers.
Sappers.
Combat engineers, demolition experts,
330
00:07:52,950 --> 00:07:52,960
{\an1}Combat engineers, demolition experts,
331
00:07:52,960 --> 00:07:56,390
{\an1}Combat engineers, demolition experts,
you know. Kaboom.
So, pack it up. We got
332
00:07:56,390 --> 00:07:56,400
{\an1}you know. Kaboom.
So, pack it up. We got
333
00:07:56,400 --> 00:07:58,710
{\an1}you know. Kaboom.
So, pack it up. We got
to go.
Place was built so that all the
334
00:07:58,710 --> 00:07:58,720
{\an1}to go.
Place was built so that all the
335
00:07:58,720 --> 00:08:01,029
{\an1}to go.
Place was built so that all the
entrances are controlled by one central
336
00:08:01,029 --> 00:08:01,039
{\an1}entrances are controlled by one central
337
00:08:01,039 --> 00:08:03,110
{\an1}entrances are controlled by one central
command system.
338
00:08:03,110 --> 00:08:03,120
{\an1}command system.
339
00:08:03,120 --> 00:08:04,950
{\an1}command system.
The main entrance to the facility is
340
00:08:04,950 --> 00:08:04,960
{\an1}The main entrance to the facility is
341
00:08:04,960 --> 00:08:07,430
{\an1}The main entrance to the facility is
completely locked down.
342
00:08:07,430 --> 00:08:07,440
{\an1}completely locked down.
343
00:08:07,440 --> 00:08:08,950
{\an1}completely locked down.
I'm going to let you in through this
344
00:08:08,950 --> 00:08:08,960
{\an1}I'm going to let you in through this
345
00:08:08,960 --> 00:08:11,589
{\an1}I'm going to let you in through this
back door with a one use only emergency
346
00:08:11,589 --> 00:08:11,599
{\an1}back door with a one use only emergency
347
00:08:11,599 --> 00:08:19,029
{\an1}back door with a one use only emergency
code.
348
00:08:19,029 --> 00:08:19,039
{\an1}
349
00:08:19,039 --> 00:08:22,629
{\an1}Good luck.
350
00:08:22,629 --> 00:08:22,639
{\an1}
351
00:08:22,639 --> 00:08:24,390
{\an1}Once you get in there, you're going to
352
00:08:24,390 --> 00:08:24,400
{\an1}Once you get in there, you're going to
353
00:08:24,400 --> 00:08:25,909
{\an1}Once you get in there, you're going to
take the lift down at the facility
354
00:08:25,909 --> 00:08:25,919
{\an1}take the lift down at the facility
355
00:08:25,919 --> 00:08:34,180
{\an1}take the lift down at the facility
level.
356
00:08:34,180 --> 00:08:34,190
{\an1}
357
00:08:34,190 --> 00:08:42,630
{\an1}
[Music]
358
00:08:42,630 --> 00:08:42,640
{\an1}[Music]
359
00:08:42,640 --> 00:08:44,389
{\an1}[Music]
At the end of that tunnel is the
360
00:08:44,389 --> 00:08:44,399
{\an1}At the end of that tunnel is the
361
00:08:44,399 --> 00:08:45,910
{\an1}At the end of that tunnel is the
entrance to the lab, but you're only
362
00:08:45,910 --> 00:08:45,920
{\an1}entrance to the lab, but you're only
363
00:08:45,920 --> 00:08:47,430
{\an1}entrance to the lab, but you're only
going to be concerned with the command
364
00:08:47,430 --> 00:08:47,440
{\an1}going to be concerned with the command
365
00:08:47,440 --> 00:08:52,470
{\an1}going to be concerned with the command
center.
366
00:08:52,470 --> 00:08:52,480
{\an1}
367
00:08:52,480 --> 00:08:54,150
{\an1}For putting this all together so quickly
368
00:08:54,150 --> 00:08:54,160
{\an1}For putting this all together so quickly
369
00:08:54,160 --> 00:08:56,070
{\an1}For putting this all together so quickly
and stepping up to the plate, there's an
370
00:08:56,070 --> 00:08:56,080
{\an1}and stepping up to the plate, there's an
371
00:08:56,080 --> 00:08:58,630
{\an1}and stepping up to the plate, there's an
extra $100,000 bonus in it just for you.
372
00:08:58,630 --> 00:08:58,640
{\an1}extra $100,000 bonus in it just for you.
373
00:08:58,640 --> 00:09:10,230
{\an1}extra $100,000 bonus in it just for you.
How does that sound?
Sounds good to me.
374
00:09:10,230 --> 00:09:10,240
{\an1}
375
00:09:10,240 --> 00:09:20,150
{\an1}Are they all dead? Sh.
376
00:09:20,150 --> 00:09:20,160
{\an1}
377
00:09:20,160 --> 00:09:24,389
{\an1}They are all scientists.
You mean were.
378
00:09:24,389 --> 00:09:24,399
{\an1}They are all scientists.
You mean were.
379
00:09:24,399 --> 00:09:27,590
{\an1}They are all scientists.
You mean were.
Doesn't look like murder.
Then what?
380
00:09:27,590 --> 00:09:27,600
{\an1}Doesn't look like murder.
Then what?
381
00:09:27,600 --> 00:09:29,110
{\an1}Doesn't look like murder.
Then what?
Suicide.
382
00:09:29,110 --> 00:09:29,120
{\an1}Suicide.
383
00:09:29,120 --> 00:09:31,670
{\an1}Suicide.
Look at the wound. See the burn marks on
384
00:09:31,670 --> 00:09:31,680
{\an1}Look at the wound. See the burn marks on
385
00:09:31,680 --> 00:09:33,990
{\an1}Look at the wound. See the burn marks on
the side of the head? Those are point
386
00:09:33,990 --> 00:09:34,000
{\an1}the side of the head? Those are point
387
00:09:34,000 --> 00:09:36,150
{\an1}the side of the head? Those are point
blank shots.
But why would all these
388
00:09:36,150 --> 00:09:36,160
{\an1}blank shots.
But why would all these
389
00:09:36,160 --> 00:09:37,829
{\an1}blank shots.
But why would all these
people just kill themselves at the same
390
00:09:37,829 --> 00:09:37,839
{\an1}people just kill themselves at the same
391
00:09:37,839 --> 00:09:40,470
{\an1}people just kill themselves at the same
time? Well, guess we know why this gig
392
00:09:40,470 --> 00:09:40,480
{\an1}time? Well, guess we know why this gig
393
00:09:40,480 --> 00:09:43,269
{\an1}time? Well, guess we know why this gig
pays so much. It's
straight up fooar
394
00:09:43,269 --> 00:09:43,279
{\an1}pays so much. It's
straight up fooar
395
00:09:43,279 --> 00:09:46,870
{\an1}pays so much. It's
straight up fooar
down here.
I don't like it.
What if it's
396
00:09:46,870 --> 00:09:46,880
{\an1}down here.
I don't like it.
What if it's
397
00:09:46,880 --> 00:09:48,630
{\an1}down here.
I don't like it.
What if it's
related to the scientific experiments
398
00:09:48,630 --> 00:09:48,640
{\an1}related to the scientific experiments
399
00:09:48,640 --> 00:09:51,590
{\an1}related to the scientific experiments
that we're doing?
Okay, we need to stay
400
00:09:51,590 --> 00:09:51,600
{\an1}that we're doing?
Okay, we need to stay
401
00:09:51,600 --> 00:09:54,230
{\an1}that we're doing?
Okay, we need to stay
focused on what we came here for. We
402
00:09:54,230 --> 00:09:54,240
{\an1}focused on what we came here for. We
403
00:09:54,240 --> 00:09:55,910
{\an1}focused on what we came here for. We
need to find Damon, whatever he's
404
00:09:55,910 --> 00:09:55,920
{\an1}need to find Damon, whatever he's
405
00:09:55,920 --> 00:09:57,990
{\an1}need to find Damon, whatever he's
created. We need to find out who took
406
00:09:57,990 --> 00:09:58,000
{\an1}created. We need to find out who took
407
00:09:58,000 --> 00:09:59,750
{\an1}created. We need to find out who took
over this place, if that's what
408
00:09:59,750 --> 00:09:59,760
{\an1}over this place, if that's what
409
00:09:59,760 --> 00:10:01,269
{\an1}over this place, if that's what
happened. We need to get to the command
410
00:10:01,269 --> 00:10:01,279
{\an1}happened. We need to get to the command
411
00:10:01,279 --> 00:10:03,190
{\an1}happened. We need to get to the command
center, open the doors. We need to get
412
00:10:03,190 --> 00:10:03,200
{\an1}center, open the doors. We need to get
413
00:10:03,200 --> 00:10:05,910
{\an1}center, open the doors. We need to get
the hell out of here.
Heads on a swivel.
414
00:10:05,910 --> 00:10:05,920
{\an1}the hell out of here.
Heads on a swivel.
415
00:10:05,920 --> 00:10:21,350
{\an1}the hell out of here.
Heads on a swivel.
Let's go, everyone.
416
00:10:21,350 --> 00:10:21,360
{\an1}
417
00:10:21,360 --> 00:10:25,030
{\an1}The side clear. All clear.
418
00:10:25,030 --> 00:10:25,040
{\an1}The side clear. All clear.
419
00:10:25,040 --> 00:10:26,389
{\an1}The side clear. All clear.
Okay, this is what we're going to do.
420
00:10:26,389 --> 00:10:26,399
{\an1}Okay, this is what we're going to do.
421
00:10:26,399 --> 00:10:28,310
{\an1}Okay, this is what we're going to do.
We're going to divide into two groups.
422
00:10:28,310 --> 00:10:28,320
{\an1}We're going to divide into two groups.
423
00:10:28,320 --> 00:10:29,670
{\an1}We're going to divide into two groups.
One group's going to go out of the
424
00:10:29,670 --> 00:10:29,680
{\an1}One group's going to go out of the
425
00:10:29,680 --> 00:10:31,030
{\an1}One group's going to go out of the
command center. The other group's going
426
00:10:31,030 --> 00:10:31,040
{\an1}command center. The other group's going
427
00:10:31,040 --> 00:10:33,750
{\an1}command center. The other group's going
to go after Dr. Damon. Okay, Brooks,
428
00:10:33,750 --> 00:10:33,760
{\an1}to go after Dr. Damon. Okay, Brooks,
429
00:10:33,760 --> 00:10:36,230
{\an1}to go after Dr. Damon. Okay, Brooks,
Thompson, Emily, come with me. Let's go.
430
00:10:36,230 --> 00:10:36,240
{\an1}Thompson, Emily, come with me. Let's go.
431
00:10:36,240 --> 00:10:40,790
{\an1}Thompson, Emily, come with me. Let's go.
Let's go, boys.
432
00:10:40,790 --> 00:10:40,800
{\an1}
433
00:10:40,800 --> 00:10:43,190
{\an1}Where are the workers? Maybe they're all
434
00:10:43,190 --> 00:10:43,200
{\an1}Where are the workers? Maybe they're all
435
00:10:43,200 --> 00:10:45,829
{\an1}Where are the workers? Maybe they're all
locked in one location.
What? You think
436
00:10:45,829 --> 00:10:45,839
{\an1}locked in one location.
What? You think
437
00:10:45,839 --> 00:10:47,829
{\an1}locked in one location.
What? You think
they've been held as hostages?
It's
438
00:10:47,829 --> 00:10:47,839
{\an1}they've been held as hostages?
It's
439
00:10:47,839 --> 00:10:50,470
{\an1}they've been held as hostages?
It's
certainly a possibility.
As soon as we
440
00:10:50,470 --> 00:10:50,480
{\an1}certainly a possibility.
As soon as we
441
00:10:50,480 --> 00:10:53,190
{\an1}certainly a possibility.
As soon as we
get to the command center, everything
442
00:10:53,190 --> 00:10:53,200
{\an1}get to the command center, everything
443
00:10:53,200 --> 00:11:02,230
{\an1}get to the command center, everything
will be cleared up.
Yeah, let's go.
444
00:11:02,230 --> 00:11:02,240
{\an1}
445
00:11:02,240 --> 00:11:07,509
{\an1}
Clear.
446
00:11:07,509 --> 00:11:07,519
{\an1}
447
00:11:07,519 --> 00:11:21,430
{\an1}Oh my god. What the hell?
448
00:11:21,430 --> 00:11:21,440
{\an1}
449
00:11:21,440 --> 00:11:23,030
{\an1}Looks like somebody licked their wounds
450
00:11:23,030 --> 00:11:23,040
{\an1}Looks like somebody licked their wounds
451
00:11:23,040 --> 00:11:27,509
{\an1}Looks like somebody licked their wounds
here.
Oh, guys,
452
00:11:27,509 --> 00:11:27,519
{\an1}here.
Oh, guys,
453
00:11:27,519 --> 00:11:30,710
{\an1}here.
Oh, guys,
check it out.
454
00:11:30,710 --> 00:11:30,720
{\an1}
455
00:11:30,720 --> 00:11:33,590
{\an1}Black Rockck. There's Black Rockck guys
456
00:11:33,590 --> 00:11:33,600
{\an1}Black Rockck. There's Black Rockck guys
457
00:11:33,600 --> 00:11:37,430
{\an1}Black Rockck. There's Black Rockck guys
here.
I don't know, man. Black Rockck.
458
00:11:37,430 --> 00:11:37,440
{\an1}here.
I don't know, man. Black Rockck.
459
00:11:37,440 --> 00:11:39,430
{\an1}here.
I don't know, man. Black Rockck.
They only take the most badass special
460
00:11:39,430 --> 00:11:39,440
{\an1}They only take the most badass special
461
00:11:39,440 --> 00:11:40,790
{\an1}They only take the most badass special
forces dudes out there. I mean, these
462
00:11:40,790 --> 00:11:40,800
{\an1}forces dudes out there. I mean, these
463
00:11:40,800 --> 00:11:42,470
{\an1}forces dudes out there. I mean, these
guys are complete gangsters.
Question
464
00:11:42,470 --> 00:11:42,480
{\an1}guys are complete gangsters.
Question
465
00:11:42,480 --> 00:11:44,710
{\an1}guys are complete gangsters.
Question
is, who contracted them to take over the
466
00:11:44,710 --> 00:11:44,720
{\an1}is, who contracted them to take over the
467
00:11:44,720 --> 00:11:47,430
{\an1}is, who contracted them to take over the
lab? Like, was it Zambuko or some other
468
00:11:47,430 --> 00:11:47,440
{\an1}lab? Like, was it Zambuko or some other
469
00:11:47,440 --> 00:11:49,590
{\an1}lab? Like, was it Zambuko or some other
actor? Or did they go rogue or what
470
00:11:49,590 --> 00:11:49,600
{\an1}actor? Or did they go rogue or what
471
00:11:49,600 --> 00:11:52,230
{\an1}actor? Or did they go rogue or what
happened?
Yeah. Do they have anything to
472
00:11:52,230 --> 00:11:52,240
{\an1}happened?
Yeah. Do they have anything to
473
00:11:52,240 --> 00:11:53,670
{\an1}happened?
Yeah. Do they have anything to
do with those three dead bodies we
474
00:11:53,670 --> 00:11:53,680
{\an1}do with those three dead bodies we
475
00:11:53,680 --> 00:11:55,509
{\an1}do with those three dead bodies we
found?
476
00:11:55,509 --> 00:11:55,519
{\an1}found?
477
00:11:55,519 --> 00:11:56,949
{\an1}found?
Maybe they did something to those poor
478
00:11:56,949 --> 00:11:56,959
{\an1}Maybe they did something to those poor
479
00:11:56,959 --> 00:11:58,310
{\an1}Maybe they did something to those poor
bastards that made them want to kill
480
00:11:58,310 --> 00:11:58,320
{\an1}bastards that made them want to kill
481
00:11:58,320 --> 00:11:59,990
{\an1}bastards that made them want to kill
themselves.
482
00:11:59,990 --> 00:12:00,000
{\an1}themselves.
483
00:12:00,000 --> 00:12:03,190
{\an1}themselves.
I don't think so.
You know what? To hell
484
00:12:03,190 --> 00:12:03,200
{\an1}I don't think so.
You know what? To hell
485
00:12:03,200 --> 00:12:08,069
{\an1}I don't think so.
You know what? To hell
with these guys.
486
00:12:08,069 --> 00:12:08,079
{\an1}
487
00:12:08,079 --> 00:12:10,629
{\an1}Did you guys hear that?
Yeah. To hell
488
00:12:10,629 --> 00:12:10,639
{\an1}Did you guys hear that?
Yeah. To hell
489
00:12:10,639 --> 00:12:13,120
{\an1}Did you guys hear that?
Yeah. To hell
with him, too.
490
00:12:13,120 --> 00:12:13,130
{\an1}with him, too.
491
00:12:13,130 --> 00:12:17,910
{\an1}with him, too.
[Music]
492
00:12:17,910 --> 00:12:17,920
{\an1}
493
00:12:17,920 --> 00:12:23,430
{\an1}Hey, you hands up.
494
00:12:23,430 --> 00:12:23,440
{\an1}
495
00:12:23,440 --> 00:12:34,530
{\an1}Turn around slowly.
496
00:12:34,530 --> 00:12:34,540
{\an1}
497
00:12:34,540 --> 00:12:36,389
{\an1}
[Music]
498
00:12:36,389 --> 00:12:36,399
{\an1}[Music]
499
00:12:36,399 --> 00:12:39,269
{\an1}[Music]
Freeze.
500
00:12:39,269 --> 00:12:39,279
{\an1}Freeze.
501
00:12:39,279 --> 00:12:41,269
{\an1}Freeze.
Maybe he doesn't speak English. Try
502
00:12:41,269 --> 00:12:41,279
{\an1}Maybe he doesn't speak English. Try
503
00:12:41,279 --> 00:12:45,910
{\an1}Maybe he doesn't speak English. Try
Russian.
504
00:12:45,910 --> 00:12:45,920
{\an1}
505
00:12:45,920 --> 00:12:52,030
{\an1}Don't move. I will shoot you.
506
00:12:52,030 --> 00:12:52,040
{\an1}
507
00:12:52,040 --> 00:12:58,970
{\an1}
[Applause]
508
00:12:58,970 --> 00:12:58,980
{\an1}
509
00:12:58,980 --> 00:13:00,230
{\an1}
[Music]
510
00:13:00,230 --> 00:13:00,240
{\an1}[Music]
511
00:13:00,240 --> 00:13:16,150
{\an1}[Music]
Oh my god.
512
00:13:16,150 --> 00:13:16,160
{\an1}
513
00:13:16,160 --> 00:13:19,990
{\an1}You here? Dead or shooting? Maybe it was
514
00:13:19,990 --> 00:13:20,000
{\an1}You here? Dead or shooting? Maybe it was
515
00:13:20,000 --> 00:13:22,069
{\an1}You here? Dead or shooting? Maybe it was
security. You think there's other people
516
00:13:22,069 --> 00:13:22,079
{\an1}security. You think there's other people
517
00:13:22,079 --> 00:13:27,530
{\an1}security. You think there's other people
alive down here besides us?
518
00:13:27,530 --> 00:13:27,540
{\an1}
519
00:13:27,540 --> 00:13:45,910
{\an1}
[Music]
520
00:13:45,910 --> 00:13:45,920
{\an1}
521
00:13:45,920 --> 00:13:48,230
{\an1}I've seen things
522
00:13:48,230 --> 00:13:48,240
{\an1}I've seen things
523
00:13:48,240 --> 00:13:50,870
{\an1}I've seen things
you can't imagine,
524
00:13:50,870 --> 00:13:50,880
{\an1}you can't imagine,
525
00:13:50,880 --> 00:13:53,829
{\an1}you can't imagine,
but this
526
00:13:53,829 --> 00:13:53,839
{\an1}but this
527
00:13:53,839 --> 00:13:55,430
{\an1}but this
Jesus,
528
00:13:55,430 --> 00:13:55,440
{\an1}Jesus,
529
00:13:55,440 --> 00:13:57,509
{\an1}Jesus,
how did it just keep coming at us like
530
00:13:57,509 --> 00:13:57,519
{\an1}how did it just keep coming at us like
531
00:13:57,519 --> 00:14:00,310
{\an1}how did it just keep coming at us like
that? I don't understand.
Drugs, bath
532
00:14:00,310 --> 00:14:00,320
{\an1}that? I don't understand.
Drugs, bath
533
00:14:00,320 --> 00:14:03,269
{\an1}that? I don't understand.
Drugs, bath
salts. We are in a bolab, guys.
534
00:14:03,269 --> 00:14:03,279
{\an1}salts. We are in a bolab, guys.
535
00:14:03,279 --> 00:14:07,990
{\an1}salts. We are in a bolab, guys.
Something isn't right. The blood. It's
536
00:14:07,990 --> 00:14:08,000
{\an1}Something isn't right. The blood. It's
537
00:14:08,000 --> 00:14:10,629
{\an1}Something isn't right. The blood. It's
It's too dark.
538
00:14:10,629 --> 00:14:10,639
{\an1}It's too dark.
539
00:14:10,639 --> 00:14:13,990
{\an1}It's too dark.
This guy was a Black Rock operator.
540
00:14:13,990 --> 00:14:14,000
{\an1}This guy was a Black Rock operator.
541
00:14:14,000 --> 00:14:17,189
{\an1}This guy was a Black Rock operator.
Whiskey Tango Fox trap.
Exactly. What
542
00:14:17,189 --> 00:14:17,199
{\an1}Whiskey Tango Fox trap.
Exactly. What
543
00:14:17,199 --> 00:14:19,670
{\an1}Whiskey Tango Fox trap.
Exactly. What
the hell is going on here?
544
00:14:19,670 --> 00:14:19,680
{\an1}the hell is going on here?
545
00:14:19,680 --> 00:14:21,829
{\an1}the hell is going on here?
That I need to talk to you.
Keep me
546
00:14:21,829 --> 00:14:21,839
{\an1}That I need to talk to you.
Keep me
547
00:14:21,839 --> 00:14:23,670
{\an1}That I need to talk to you.
Keep me
informed.
548
00:14:23,670 --> 00:14:23,680
{\an1}informed.
549
00:14:23,680 --> 00:14:26,310
{\an1}informed.
You have to stop it.
Stop what?
The
550
00:14:26,310 --> 00:14:26,320
{\an1}You have to stop it.
Stop what?
The
551
00:14:26,320 --> 00:14:29,509
{\an1}You have to stop it.
Stop what?
The
experiment. I told you Dumb came to the
552
00:14:29,509 --> 00:14:29,519
{\an1}experiment. I told you Dumb came to the
553
00:14:29,519 --> 00:14:31,670
{\an1}experiment. I told you Dumb came to the
wrong conclusion. It needs to be
554
00:14:31,670 --> 00:14:31,680
{\an1}wrong conclusion. It needs to be
555
00:14:31,680 --> 00:14:35,509
{\an1}wrong conclusion. It needs to be
stopped. I'm going into the lab.
You
556
00:14:35,509 --> 00:14:35,519
{\an1}stopped. I'm going into the lab.
You
557
00:14:35,519 --> 00:14:39,189
{\an1}stopped. I'm going into the lab.
You
can't go to the lab now, Pebble.
Tell me
558
00:14:39,189 --> 00:14:39,199
{\an1}can't go to the lab now, Pebble.
Tell me
559
00:14:39,199 --> 00:14:44,150
{\an1}can't go to the lab now, Pebble.
Tell me
what happened in there.
560
00:14:44,150 --> 00:14:44,160
{\an1}
561
00:14:44,160 --> 00:14:46,470
{\an1}Hey, what are you doing? Stop. Is anyone
562
00:14:46,470 --> 00:14:46,480
{\an1}Hey, what are you doing? Stop. Is anyone
563
00:14:46,480 --> 00:14:48,310
{\an1}Hey, what are you doing? Stop. Is anyone
out there? Those things will hear you.
564
00:14:48,310 --> 00:14:48,320
{\an1}out there? Those things will hear you.
565
00:14:48,320 --> 00:14:51,829
{\an1}out there? Those things will hear you.
We need help. Hey, get off of me. This
566
00:14:51,829 --> 00:14:51,839
{\an1}We need help. Hey, get off of me. This
567
00:14:51,839 --> 00:14:53,910
{\an1}We need help. Hey, get off of me. This
is insane.
Anna, listen. Those shots
568
00:14:53,910 --> 00:14:53,920
{\an1}is insane.
Anna, listen. Those shots
569
00:14:53,920 --> 00:14:55,910
{\an1}is insane.
Anna, listen. Those shots
came from far away. If you keep making
570
00:14:55,910 --> 00:14:55,920
{\an1}came from far away. If you keep making
571
00:14:55,920 --> 00:14:57,990
{\an1}came from far away. If you keep making
loud noises, the infected will get to us
572
00:14:57,990 --> 00:14:58,000
{\an1}loud noises, the infected will get to us
573
00:14:58,000 --> 00:15:00,230
{\an1}loud noises, the infected will get to us
way before security does. You are wrong.
574
00:15:00,230 --> 00:15:00,240
{\an1}way before security does. You are wrong.
575
00:15:00,240 --> 00:15:01,990
{\an1}way before security does. You are wrong.
Look, I just want to get out of here.
576
00:15:01,990 --> 00:15:02,000
{\an1}Look, I just want to get out of here.
577
00:15:02,000 --> 00:15:03,509
{\an1}Look, I just want to get out of here.
You can stay if you don't want to come,
578
00:15:03,509 --> 00:15:03,519
{\an1}You can stay if you don't want to come,
579
00:15:03,519 --> 00:15:05,990
{\an1}You can stay if you don't want to come,
but I'm going.
What I want to know is
580
00:15:05,990 --> 00:15:06,000
{\an1}but I'm going.
What I want to know is
581
00:15:06,000 --> 00:15:07,670
{\an1}but I'm going.
What I want to know is
why the hell didn't Samuko tell us about
582
00:15:07,670 --> 00:15:07,680
{\an1}why the hell didn't Samuko tell us about
583
00:15:07,680 --> 00:15:09,350
{\an1}why the hell didn't Samuko tell us about
what the hell's going on down here?
Cuz
584
00:15:09,350 --> 00:15:09,360
{\an1}what the hell's going on down here?
Cuz
585
00:15:09,360 --> 00:15:10,949
{\an1}what the hell's going on down here?
Cuz
he knew if he did, none of us would have
586
00:15:10,949 --> 00:15:10,959
{\an1}he knew if he did, none of us would have
587
00:15:10,959 --> 00:15:12,710
{\an1}he knew if he did, none of us would have
taken this job. As soon as we get out of
588
00:15:12,710 --> 00:15:12,720
{\an1}taken this job. As soon as we get out of
589
00:15:12,720 --> 00:15:14,310
{\an1}taken this job. As soon as we get out of
here, I'm going to flatten that son of a
590
00:15:14,310 --> 00:15:14,320
{\an1}here, I'm going to flatten that son of a
591
00:15:14,320 --> 00:15:16,550
{\an1}here, I'm going to flatten that son of a
[ __ ]
Don't jump to conclusions, champ.
592
00:15:16,550 --> 00:15:16,560
{\an1}[ __ ]
Don't jump to conclusions, champ.
593
00:15:16,560 --> 00:15:18,470
{\an1}[ __ ]
Don't jump to conclusions, champ.
Maybe he didn't know, right? They
594
00:15:18,470 --> 00:15:18,480
{\an1}Maybe he didn't know, right? They
595
00:15:18,480 --> 00:15:20,150
{\an1}Maybe he didn't know, right? They
already told us that they lost
596
00:15:20,150 --> 00:15:20,160
{\an1}already told us that they lost
597
00:15:20,160 --> 00:15:22,310
{\an1}already told us that they lost
communications with the lab, so maybe
598
00:15:22,310 --> 00:15:22,320
{\an1}communications with the lab, so maybe
599
00:15:22,320 --> 00:15:23,829
{\an1}communications with the lab, so maybe
they didn't have information on what was
600
00:15:23,829 --> 00:15:23,839
{\an1}they didn't have information on what was
601
00:15:23,839 --> 00:15:25,670
{\an1}they didn't have information on what was
going on inside.
We accepted this
602
00:15:25,670 --> 00:15:25,680
{\an1}going on inside.
We accepted this
603
00:15:25,680 --> 00:15:28,310
{\an1}going on inside.
We accepted this
mission based on faulty intel. Maybe it
604
00:15:28,310 --> 00:15:28,320
{\an1}mission based on faulty intel. Maybe it
605
00:15:28,320 --> 00:15:31,189
{\an1}mission based on faulty intel. Maybe it
was bad intel. I don't know.
Sir, with
606
00:15:31,189 --> 00:15:31,199
{\an1}was bad intel. I don't know.
Sir, with
607
00:15:31,199 --> 00:15:34,230
{\an1}was bad intel. I don't know.
Sir, with
all due respect, are you sure we
608
00:15:34,230 --> 00:15:34,240
{\an1}all due respect, are you sure we
609
00:15:34,240 --> 00:15:37,030
{\an1}all due respect, are you sure we
shouldn't abort this mission right now?
610
00:15:37,030 --> 00:15:37,040
{\an1}shouldn't abort this mission right now?
611
00:15:37,040 --> 00:15:39,030
{\an1}shouldn't abort this mission right now?
Get the hell out of here. Who cares
612
00:15:39,030 --> 00:15:39,040
{\an1}Get the hell out of here. Who cares
613
00:15:39,040 --> 00:15:40,710
{\an1}Get the hell out of here. Who cares
about the money?
Let's not get carried
614
00:15:40,710 --> 00:15:40,720
{\an1}about the money?
Let's not get carried
615
00:15:40,720 --> 00:15:42,629
{\an1}about the money?
Let's not get carried
away here, Thompson. Okay. We're heavily
616
00:15:42,629 --> 00:15:42,639
{\an1}away here, Thompson. Okay. We're heavily
617
00:15:42,639 --> 00:15:45,189
{\an1}away here, Thompson. Okay. We're heavily
armed. We're highly trained. Between all
618
00:15:45,189 --> 00:15:45,199
{\an1}armed. We're highly trained. Between all
619
00:15:45,199 --> 00:15:47,030
{\an1}armed. We're highly trained. Between all
of us, we have more experience downrange
620
00:15:47,030 --> 00:15:47,040
{\an1}of us, we have more experience downrange
621
00:15:47,040 --> 00:15:48,389
{\an1}of us, we have more experience downrange
than pretty much anyone on the face of
622
00:15:48,389 --> 00:15:48,399
{\an1}than pretty much anyone on the face of
623
00:15:48,399 --> 00:15:50,230
{\an1}than pretty much anyone on the face of
the earth. There's nothing in that lab
624
00:15:50,230 --> 00:15:50,240
{\an1}the earth. There's nothing in that lab
625
00:15:50,240 --> 00:15:53,749
{\an1}the earth. There's nothing in that lab
that we can handle. Is that understood,
626
00:15:53,749 --> 00:15:53,759
{\an1}that we can handle. Is that understood,
627
00:15:53,759 --> 00:15:59,590
{\an1}that we can handle. Is that understood,
sir? Sir. Sir.
Then let's go.
628
00:15:59,590 --> 00:15:59,600
{\an1}sir? Sir. Sir.
Then let's go.
629
00:15:59,600 --> 00:16:01,269
{\an1}sir? Sir. Sir.
Then let's go.
If I can get all the cameras up and
630
00:16:01,269 --> 00:16:01,279
{\an1}If I can get all the cameras up and
631
00:16:01,279 --> 00:16:03,110
{\an1}If I can get all the cameras up and
running in the place, we would be able
632
00:16:03,110 --> 00:16:03,120
{\an1}running in the place, we would be able
633
00:16:03,120 --> 00:16:04,470
{\an1}running in the place, we would be able
to see what's going on throughout the
634
00:16:04,470 --> 00:16:04,480
{\an1}to see what's going on throughout the
635
00:16:04,480 --> 00:16:06,629
{\an1}to see what's going on throughout the
whole facility.
What makes you think the
636
00:16:06,629 --> 00:16:06,639
{\an1}whole facility.
What makes you think the
637
00:16:06,639 --> 00:16:08,790
{\an1}whole facility.
What makes you think the
cameras aren't working?
If the cameras
638
00:16:08,790 --> 00:16:08,800
{\an1}cameras aren't working?
If the cameras
639
00:16:08,800 --> 00:16:10,870
{\an1}cameras aren't working?
If the cameras
were working, Samuko will know what's
640
00:16:10,870 --> 00:16:10,880
{\an1}were working, Samuko will know what's
641
00:16:10,880 --> 00:16:12,710
{\an1}were working, Samuko will know what's
going on inside.
It'd be awfully
642
00:16:12,710 --> 00:16:12,720
{\an1}going on inside.
It'd be awfully
643
00:16:12,720 --> 00:16:14,870
{\an1}going on inside.
It'd be awfully
convenient if the cameras were off.
644
00:16:14,870 --> 00:16:14,880
{\an1}convenient if the cameras were off.
645
00:16:14,880 --> 00:16:17,269
{\an1}convenient if the cameras were off.
Maybe Samuku already knows. What do you
646
00:16:17,269 --> 00:16:17,279
{\an1}Maybe Samuku already knows. What do you
647
00:16:17,279 --> 00:16:19,670
{\an1}Maybe Samuku already knows. What do you
think, Tariq?
648
00:16:19,670 --> 00:16:19,680
{\an1}think, Tariq?
649
00:16:19,680 --> 00:16:21,509
{\an1}think, Tariq?
Ask me again when we get to the command
650
00:16:21,509 --> 00:16:21,519
{\an1}Ask me again when we get to the command
651
00:16:21,519 --> 00:16:25,430
{\an1}Ask me again when we get to the command
center.
This is it.
652
00:16:25,430 --> 00:16:25,440
{\an1}center.
This is it.
653
00:16:25,440 --> 00:16:27,030
{\an1}center.
This is it.
This will take us to the command center.
654
00:16:27,030 --> 00:16:27,040
{\an1}This will take us to the command center.
655
00:16:27,040 --> 00:16:39,670
{\an1}This will take us to the command center.
Yeah.
Let's go.
656
00:16:39,670 --> 00:16:39,680
{\an1}
657
00:16:39,680 --> 00:16:42,310
{\an1}If D continues the experiments, they can
658
00:16:42,310 --> 00:16:42,320
{\an1}If D continues the experiments, they can
659
00:16:42,320 --> 00:16:45,189
{\an1}If D continues the experiments, they can
cause unpredictable consequences. We
660
00:16:45,189 --> 00:16:45,199
{\an1}cause unpredictable consequences. We
661
00:16:45,199 --> 00:16:47,590
{\an1}cause unpredictable consequences. We
cannot go into the next stage. It's a
662
00:16:47,590 --> 00:16:47,600
{\an1}cannot go into the next stage. It's a
663
00:16:47,600 --> 00:16:50,230
{\an1}cannot go into the next stage. It's a
great risk. Son,
664
00:16:50,230 --> 00:16:50,240
{\an1}great risk. Son,
665
00:16:50,240 --> 00:16:53,350
{\an1}great risk. Son,
this experiment is risky from the
666
00:16:53,350 --> 00:16:53,360
{\an1}this experiment is risky from the
667
00:16:53,360 --> 00:16:55,670
{\an1}this experiment is risky from the
beginning. We've changed all the
668
00:16:55,670 --> 00:16:55,680
{\an1}beginning. We've changed all the
669
00:16:55,680 --> 00:16:58,310
{\an1}beginning. We've changed all the
passcodes of the entry pallet.
Then tell
670
00:16:58,310 --> 00:16:58,320
{\an1}passcodes of the entry pallet.
Then tell
671
00:16:58,320 --> 00:17:01,189
{\an1}passcodes of the entry pallet.
Then tell
me the new passcodes.
I don't have them.
672
00:17:01,189 --> 00:17:01,199
{\an1}me the new passcodes.
I don't have them.
673
00:17:01,199 --> 00:17:04,069
{\an1}me the new passcodes.
I don't have them.
There was only the one time passcode for
674
00:17:04,069 --> 00:17:04,079
{\an1}There was only the one time passcode for
675
00:17:04,079 --> 00:17:06,710
{\an1}There was only the one time passcode for
the private contractors to get in.
I'll
676
00:17:06,710 --> 00:17:06,720
{\an1}the private contractors to get in.
I'll
677
00:17:06,720 --> 00:17:14,789
{\an1}the private contractors to get in.
I'll
find my way in.
P
678
00:17:14,789 --> 00:17:14,799
{\an1}
679
00:17:14,799 --> 00:17:18,620
{\an1}this way.
680
00:17:18,620 --> 00:17:18,630
{\an1}
681
00:17:18,630 --> 00:17:20,949
{\an1}
[Music]
682
00:17:20,949 --> 00:17:20,959
{\an1}[Music]
683
00:17:20,959 --> 00:17:22,630
{\an1}[Music]
You know how I said in an elevator that
684
00:17:22,630 --> 00:17:22,640
{\an1}You know how I said in an elevator that
685
00:17:22,640 --> 00:17:24,230
{\an1}You know how I said in an elevator that
it feels like we're in a Hollywood movie
686
00:17:24,230 --> 00:17:24,240
{\an1}it feels like we're in a Hollywood movie
687
00:17:24,240 --> 00:17:26,549
{\an1}it feels like we're in a Hollywood movie
or some kind of a video game? This is
688
00:17:26,549 --> 00:17:26,559
{\an1}or some kind of a video game? This is
689
00:17:26,559 --> 00:17:28,150
{\an1}or some kind of a video game? This is
the moment when hero was walking around
690
00:17:28,150 --> 00:17:28,160
{\an1}the moment when hero was walking around
691
00:17:28,160 --> 00:17:30,310
{\an1}the moment when hero was walking around
opening door after door and having no
692
00:17:30,310 --> 00:17:30,320
{\an1}opening door after door and having no
693
00:17:30,320 --> 00:17:31,830
{\an1}opening door after door and having no
idea what are they even looking for.
694
00:17:31,830 --> 00:17:31,840
{\an1}idea what are they even looking for.
695
00:17:31,840 --> 00:17:34,150
{\an1}idea what are they even looking for.
Come here.
Maybe you should try talking
696
00:17:34,150 --> 00:17:34,160
{\an1}Come here.
Maybe you should try talking
697
00:17:34,160 --> 00:17:36,150
{\an1}Come here.
Maybe you should try talking
less, kid.
698
00:17:36,150 --> 00:17:36,160
{\an1}less, kid.
699
00:17:36,160 --> 00:17:39,909
{\an1}less, kid.
Oh my god, it stinks in here.
700
00:17:39,909 --> 00:17:39,919
{\an1}Oh my god, it stinks in here.
701
00:17:39,919 --> 00:17:41,909
{\an1}Oh my god, it stinks in here.
That is the unmistakable extent of
702
00:17:41,909 --> 00:17:41,919
{\an1}That is the unmistakable extent of
703
00:17:41,919 --> 00:17:45,669
{\an1}That is the unmistakable extent of
death, kid. Gross.
704
00:17:45,669 --> 00:17:45,679
{\an1}death, kid. Gross.
705
00:17:45,679 --> 00:17:47,909
{\an1}death, kid. Gross.
Oh my god.
706
00:17:47,909 --> 00:17:47,919
{\an1}Oh my god.
707
00:17:47,919 --> 00:17:51,190
{\an1}Oh my god.
Did that rabbit eat this rabbit?
What
708
00:17:51,190 --> 00:17:51,200
{\an1}Did that rabbit eat this rabbit?
What
709
00:17:51,200 --> 00:18:11,590
{\an1}Did that rabbit eat this rabbit?
What
kind of experiment were they doing here?
710
00:18:11,590 --> 00:18:11,600
{\an1}
711
00:18:11,600 --> 00:18:14,150
{\an1}I needed only two weeks time to fix it.
712
00:18:14,150 --> 00:18:14,160
{\an1}I needed only two weeks time to fix it.
713
00:18:14,160 --> 00:18:18,390
{\an1}I needed only two weeks time to fix it.
Right. Two weeks.
714
00:18:18,390 --> 00:18:18,400
{\an1}Right. Two weeks.
715
00:18:18,400 --> 00:18:23,350
{\an1}Right. Two weeks.
Just two more weeks. Two more weeks.
716
00:18:23,350 --> 00:18:23,360
{\an1}Just two more weeks. Two more weeks.
717
00:18:23,360 --> 00:18:33,990
{\an1}Just two more weeks. Two more weeks.
Two more weeks.
718
00:18:33,990 --> 00:18:34,000
{\an1}
719
00:18:34,000 --> 00:18:37,430
{\an1}Do you think Dr. Dman is okay? Dr. Dman?
720
00:18:37,430 --> 00:18:37,440
{\an1}Do you think Dr. Dman is okay? Dr. Dman?
721
00:18:37,440 --> 00:18:39,510
{\an1}Do you think Dr. Dman is okay? Dr. Dman?
Seriously? That's where your mind goes
722
00:18:39,510 --> 00:18:39,520
{\an1}Seriously? That's where your mind goes
723
00:18:39,520 --> 00:18:41,430
{\an1}Seriously? That's where your mind goes
in this situation?
724
00:18:41,430 --> 00:18:41,440
{\an1}in this situation?
725
00:18:41,440 --> 00:18:44,150
{\an1}in this situation?
Well, I find him interesting. You have
726
00:18:44,150 --> 00:18:44,160
{\an1}Well, I find him interesting. You have
727
00:18:44,160 --> 00:18:45,850
{\an1}Well, I find him interesting. You have
to admit he's brilliant.
728
00:18:45,850 --> 00:18:45,860
{\an1}to admit he's brilliant.
729
00:18:45,860 --> 00:18:49,510
{\an1}to admit he's brilliant.
[Music]
730
00:18:49,510 --> 00:18:49,520
{\an1}
731
00:18:49,520 --> 00:18:52,070
{\an1}This is the last one. I know that you're
732
00:18:52,070 --> 00:18:52,080
{\an1}This is the last one. I know that you're
733
00:18:52,080 --> 00:18:55,110
{\an1}This is the last one. I know that you're
afraid and so am I. But we both know
734
00:18:55,110 --> 00:18:55,120
{\an1}afraid and so am I. But we both know
735
00:18:55,120 --> 00:18:58,230
{\an1}afraid and so am I. But we both know
that there is food and water out there.
736
00:18:58,230 --> 00:18:58,240
{\an1}that there is food and water out there.
737
00:18:58,240 --> 00:19:00,470
{\an1}that there is food and water out there.
And yes, maybe there is a chance that we
738
00:19:00,470 --> 00:19:00,480
{\an1}And yes, maybe there is a chance that we
739
00:19:00,480 --> 00:19:02,150
{\an1}And yes, maybe there is a chance that we
get killed when we try to get out of
740
00:19:02,150 --> 00:19:02,160
{\an1}get killed when we try to get out of
741
00:19:02,160 --> 00:19:03,669
{\an1}get killed when we try to get out of
here.
742
00:19:03,669 --> 00:19:03,679
{\an1}here.
743
00:19:03,679 --> 00:19:06,789
{\an1}here.
But here, we're going to face death.
744
00:19:06,789 --> 00:19:06,799
{\an1}But here, we're going to face death.
745
00:19:06,799 --> 00:19:08,480
{\an1}But here, we're going to face death.
Slow death.
746
00:19:08,480 --> 00:19:08,490
{\an1}Slow death.
747
00:19:08,490 --> 00:19:09,909
{\an1}Slow death.
[Music]
748
00:19:09,909 --> 00:19:09,919
{\an1}[Music]
749
00:19:09,919 --> 00:19:11,990
{\an1}[Music]
There's been no communications since
750
00:19:11,990 --> 00:19:12,000
{\an1}There's been no communications since
751
00:19:12,000 --> 00:19:14,630
{\an1}There's been no communications since
right before you left town last week.
No
752
00:19:14,630 --> 00:19:14,640
{\an1}right before you left town last week.
No
753
00:19:14,640 --> 00:19:16,230
{\an1}right before you left town last week.
No
one has heard from the people in the lab
754
00:19:16,230 --> 00:19:16,240
{\an1}one has heard from the people in the lab
755
00:19:16,240 --> 00:19:18,070
{\an1}one has heard from the people in the lab
since then. The workers might be in
756
00:19:18,070 --> 00:19:18,080
{\an1}since then. The workers might be in
757
00:19:18,080 --> 00:19:19,590
{\an1}since then. The workers might be in
danger.
758
00:19:19,590 --> 00:19:19,600
{\an1}danger.
759
00:19:19,600 --> 00:19:22,870
{\an1}danger.
I told you the lab is in total lockdown.
760
00:19:22,870 --> 00:19:22,880
{\an1}I told you the lab is in total lockdown.
761
00:19:22,880 --> 00:19:25,350
{\an1}I told you the lab is in total lockdown.
All the entries are sealed comparable.
762
00:19:25,350 --> 00:19:25,360
{\an1}All the entries are sealed comparable.
763
00:19:25,360 --> 00:19:27,270
{\an1}All the entries are sealed comparable.
You can't get inside even if you want
764
00:19:27,270 --> 00:19:27,280
{\an1}You can't get inside even if you want
765
00:19:27,280 --> 00:19:30,630
{\an1}You can't get inside even if you want
to.
766
00:19:30,630 --> 00:19:30,640
{\an1}
767
00:19:30,640 --> 00:19:32,470
{\an1}Eagle one to eagle 5. Eagle one. Eagle
768
00:19:32,470 --> 00:19:32,480
{\an1}Eagle one to eagle 5. Eagle one. Eagle
769
00:19:32,480 --> 00:19:34,950
{\an1}Eagle one to eagle 5. Eagle one. Eagle
five. Do you read?
This is Eagle 5. Go
770
00:19:34,950 --> 00:19:34,960
{\an1}five. Do you read?
This is Eagle 5. Go
771
00:19:34,960 --> 00:19:37,510
{\an1}five. Do you read?
This is Eagle 5. Go
ahead.
Eagle five. We need to reconnect
772
00:19:37,510 --> 00:19:37,520
{\an1}ahead.
Eagle five. We need to reconnect
773
00:19:37,520 --> 00:19:40,470
{\an1}ahead.
Eagle five. We need to reconnect
and regroup.
Did you locate the dock?
774
00:19:40,470 --> 00:19:40,480
{\an1}and regroup.
Did you locate the dock?
775
00:19:40,480 --> 00:19:44,630
{\an1}and regroup.
Did you locate the dock?
No.
Lab workers?
Uh, not exactly.
Say
776
00:19:44,630 --> 00:19:44,640
{\an1}No.
Lab workers?
Uh, not exactly.
Say
777
00:19:44,640 --> 00:19:47,029
{\an1}No.
Lab workers?
Uh, not exactly.
Say
again.
We just had an encounter with an
778
00:19:47,029 --> 00:19:47,039
{\an1}again.
We just had an encounter with an
779
00:19:47,039 --> 00:19:48,630
{\an1}again.
We just had an encounter with an
individual with some extreme
780
00:19:48,630 --> 00:19:48,640
{\an1}individual with some extreme
781
00:19:48,640 --> 00:19:52,230
{\an1}individual with some extreme
physiological anomalies. Say position.
782
00:19:52,230 --> 00:19:52,240
{\an1}physiological anomalies. Say position.
783
00:19:52,240 --> 00:19:55,590
{\an1}physiological anomalies. Say position.
We're in the lab section delta. Looks
784
00:19:55,590 --> 00:19:55,600
{\an1}We're in the lab section delta. Looks
785
00:19:55,600 --> 00:19:57,029
{\an1}We're in the lab section delta. Looks
like they were running experiments on
786
00:19:57,029 --> 00:19:57,039
{\an1}like they were running experiments on
787
00:19:57,039 --> 00:19:59,909
{\an1}like they were running experiments on
lab animals here. Right now, I'm looking
788
00:19:59,909 --> 00:19:59,919
{\an1}lab animals here. Right now, I'm looking
789
00:19:59,919 --> 00:20:02,070
{\an1}lab animals here. Right now, I'm looking
at a rabbit that I don't know. Appears
790
00:20:02,070 --> 00:20:02,080
{\an1}at a rabbit that I don't know. Appears
791
00:20:02,080 --> 00:20:05,430
{\an1}at a rabbit that I don't know. Appears
to have eaten another rabbit.
792
00:20:05,430 --> 00:20:05,440
{\an1}to have eaten another rabbit.
793
00:20:05,440 --> 00:20:06,789
{\an1}to have eaten another rabbit.
I'm wondering if the rabbit you
794
00:20:06,789 --> 00:20:06,799
{\an1}I'm wondering if the rabbit you
795
00:20:06,799 --> 00:20:07,909
{\an1}I'm wondering if the rabbit you
encountered and the whacked out
796
00:20:07,909 --> 00:20:07,919
{\an1}encountered and the whacked out
797
00:20:07,919 --> 00:20:10,230
{\an1}encountered and the whacked out
individual we put down are related to
798
00:20:10,230 --> 00:20:10,240
{\an1}individual we put down are related to
799
00:20:10,240 --> 00:20:12,549
{\an1}individual we put down are related to
the doctor's experiments. They can take
800
00:20:12,549 --> 00:20:12,559
{\an1}the doctor's experiments. They can take
801
00:20:12,559 --> 00:20:15,190
{\an1}the doctor's experiments. They can take
multiple body shots. We all advise
aim
802
00:20:15,190 --> 00:20:15,200
{\an1}multiple body shots. We all advise
aim
803
00:20:15,200 --> 00:20:17,990
{\an1}multiple body shots. We all advise
aim
for the head.
Let's meet at the
804
00:20:17,990 --> 00:20:18,000
{\an1}for the head.
Let's meet at the
805
00:20:18,000 --> 00:20:20,789
{\an1}for the head.
Let's meet at the
corridor. If you look at your layout of
806
00:20:20,789 --> 00:20:20,799
{\an1}corridor. If you look at your layout of
807
00:20:20,799 --> 00:20:23,430
{\an1}corridor. If you look at your layout of
the lab, follow it. Meet us at 24
808
00:20:23,430 --> 00:20:23,440
{\an1}the lab, follow it. Meet us at 24
809
00:20:23,440 --> 00:20:24,950
{\an1}the lab, follow it. Meet us at 24
Charlie.
They should know about Black
810
00:20:24,950 --> 00:20:24,960
{\an1}Charlie.
They should know about Black
811
00:20:24,960 --> 00:20:28,630
{\an1}Charlie.
They should know about Black
Rockck.
There's one more thing.
812
00:20:28,630 --> 00:20:28,640
{\an1}Rockck.
There's one more thing.
813
00:20:28,640 --> 00:20:30,390
{\an1}Rockck.
There's one more thing.
There was a team from Black Rockck PMC
814
00:20:30,390 --> 00:20:30,400
{\an1}There was a team from Black Rockck PMC
815
00:20:30,400 --> 00:20:33,270
{\an1}There was a team from Black Rockck PMC
that was here before us. As in no
816
00:20:33,270 --> 00:20:33,280
{\an1}that was here before us. As in no
817
00:20:33,280 --> 00:20:35,669
{\an1}that was here before us. As in no
longer?
I don't know, but the guy we
818
00:20:35,669 --> 00:20:35,679
{\an1}longer?
I don't know, but the guy we
819
00:20:35,679 --> 00:20:37,110
{\an1}longer?
I don't know, but the guy we
just put down was wearing a Black Rock
820
00:20:37,110 --> 00:20:37,120
{\an1}just put down was wearing a Black Rock
821
00:20:37,120 --> 00:20:39,669
{\an1}just put down was wearing a Black Rock
tuit.
822
00:20:39,669 --> 00:20:39,679
{\an1}tuit.
823
00:20:39,679 --> 00:20:42,470
{\an1}tuit.
Dad, I'm not paranoid. Please, you have
824
00:20:42,470 --> 00:20:42,480
{\an1}Dad, I'm not paranoid. Please, you have
825
00:20:42,480 --> 00:20:44,230
{\an1}Dad, I'm not paranoid. Please, you have
to tell them to postpone the experiments
826
00:20:44,230 --> 00:20:44,240
{\an1}to tell them to postpone the experiments
827
00:20:44,240 --> 00:20:45,990
{\an1}to tell them to postpone the experiments
for a couple of weeks until we know that
828
00:20:45,990 --> 00:20:46,000
{\an1}for a couple of weeks until we know that
829
00:20:46,000 --> 00:20:55,590
{\an1}for a couple of weeks until we know that
it is safe.
830
00:20:55,590 --> 00:20:55,600
{\an1}
831
00:20:55,600 --> 00:20:58,070
{\an1}I have every confidence that this time
832
00:20:58,070 --> 00:20:58,080
{\an1}I have every confidence that this time
833
00:20:58,080 --> 00:21:00,789
{\an1}I have every confidence that this time
you will succeed.
I hope you are right,
834
00:21:00,789 --> 00:21:00,799
{\an1}you will succeed.
I hope you are right,
835
00:21:00,799 --> 00:21:13,110
{\an1}you will succeed.
I hope you are right,
young man.
836
00:21:13,110 --> 00:21:13,120
{\an1}
837
00:21:13,120 --> 00:21:16,230
{\an1}Are you okay?
Yes, it's fine. It should
838
00:21:16,230 --> 00:21:16,240
{\an1}Are you okay?
Yes, it's fine. It should
839
00:21:16,240 --> 00:21:24,820
{\an1}Are you okay?
Yes, it's fine. It should
start to work in a few seconds.
840
00:21:24,820 --> 00:21:24,830
{\an1}
841
00:21:24,830 --> 00:21:27,590
{\an1}
[Music]
842
00:21:27,590 --> 00:21:27,600
{\an1}[Music]
843
00:21:27,600 --> 00:21:30,950
{\an1}[Music]
Seems like another failure.
844
00:21:30,950 --> 00:21:30,960
{\an1}Seems like another failure.
845
00:21:30,960 --> 00:21:38,950
{\an1}Seems like another failure.
This animal should be dead.
846
00:21:38,950 --> 00:21:38,960
{\an1}
847
00:21:38,960 --> 00:21:47,830
{\an1}But it keeps going.
848
00:21:47,830 --> 00:21:47,840
{\an1}
849
00:21:47,840 --> 00:21:50,310
{\an1}Oh my god. What the hell is she doing in
850
00:21:50,310 --> 00:21:50,320
{\an1}Oh my god. What the hell is she doing in
851
00:21:50,320 --> 00:21:51,909
{\an1}Oh my god. What the hell is she doing in
here?
852
00:21:51,909 --> 00:21:51,919
{\an1}here?
853
00:21:51,919 --> 00:21:54,470
{\an1}here?
Are you okay?
854
00:21:54,470 --> 00:21:54,480
{\an1}Are you okay?
855
00:21:54,480 --> 00:21:56,870
{\an1}Are you okay?
I don't think she speaks English.
856
00:21:56,870 --> 00:21:56,880
{\an1}I don't think she speaks English.
857
00:21:56,880 --> 00:21:59,590
{\an1}I don't think she speaks English.
Look at her eyes.
858
00:21:59,590 --> 00:21:59,600
{\an1}Look at her eyes.
859
00:21:59,600 --> 00:22:03,669
{\an1}Look at her eyes.
What's wrong with them?
860
00:22:03,669 --> 00:22:03,679
{\an1}
861
00:22:03,679 --> 00:22:07,830
{\an1}What the hell?
862
00:22:07,830 --> 00:22:07,840
{\an1}
863
00:22:07,840 --> 00:22:16,470
{\an1}
[Music]
864
00:22:16,470 --> 00:22:16,480
{\an1}
865
00:22:16,480 --> 00:22:19,110
{\an1}Hurry up
866
00:22:19,110 --> 00:22:19,120
{\an1}Hurry up
867
00:22:19,120 --> 00:22:38,549
{\an1}Hurry up
in the head.
868
00:22:38,549 --> 00:22:38,559
{\an1}
869
00:22:38,559 --> 00:22:40,630
{\an1}Hey, take it easy. If you didn't kill
870
00:22:40,630 --> 00:22:40,640
{\an1}Hey, take it easy. If you didn't kill
871
00:22:40,640 --> 00:22:42,870
{\an1}Hey, take it easy. If you didn't kill
them, they would have killed us. Okay. I
872
00:22:42,870 --> 00:22:42,880
{\an1}them, they would have killed us. Okay. I
873
00:22:42,880 --> 00:22:45,430
{\an1}them, they would have killed us. Okay. I
imagine it wasn't a killing a person,
874
00:22:45,430 --> 00:22:45,440
{\an1}imagine it wasn't a killing a person,
875
00:22:45,440 --> 00:22:48,710
{\an1}imagine it wasn't a killing a person,
but a vampire like in a video game.
876
00:22:48,710 --> 00:22:48,720
{\an1}but a vampire like in a video game.
877
00:22:48,720 --> 00:22:52,310
{\an1}but a vampire like in a video game.
And what if there are more of us here?
878
00:22:52,310 --> 00:22:52,320
{\an1}And what if there are more of us here?
879
00:22:52,320 --> 00:22:54,070
{\an1}And what if there are more of us here?
I don't know.
880
00:22:54,070 --> 00:22:54,080
{\an1}I don't know.
881
00:22:54,080 --> 00:22:56,070
{\an1}I don't know.
Let's round with the others. We have a
882
00:22:56,070 --> 00:22:56,080
{\an1}Let's round with the others. We have a
883
00:22:56,080 --> 00:22:57,909
{\an1}Let's round with the others. We have a
better chance of that. Okay, trick.
884
00:22:57,909 --> 00:22:57,919
{\an1}better chance of that. Okay, trick.
885
00:22:57,919 --> 00:23:03,350
{\an1}better chance of that. Okay, trick.
Let's go. Wait, what about this one?
886
00:23:03,350 --> 00:23:03,360
{\an1}
887
00:23:03,360 --> 00:23:06,070
{\an1}She's not going nowhere. But she annoys
888
00:23:06,070 --> 00:23:06,080
{\an1}She's not going nowhere. But she annoys
889
00:23:06,080 --> 00:23:17,510
{\an1}She's not going nowhere. But she annoys
me.
890
00:23:17,510 --> 00:23:17,520
{\an1}
891
00:23:17,520 --> 00:23:20,630
{\an1}This hall seems clear.
892
00:23:20,630 --> 00:23:20,640
{\an1}This hall seems clear.
893
00:23:20,640 --> 00:23:23,270
{\an1}This hall seems clear.
Place is closed off. Clear line of sight
894
00:23:23,270 --> 00:23:23,280
{\an1}Place is closed off. Clear line of sight
895
00:23:23,280 --> 00:23:26,070
{\an1}Place is closed off. Clear line of sight
between any possible entry points. It's
896
00:23:26,070 --> 00:23:26,080
{\an1}between any possible entry points. It's
897
00:23:26,080 --> 00:23:28,950
{\an1}between any possible entry points. It's
a good spot, Commander.
Okay, let's wait
898
00:23:28,950 --> 00:23:28,960
{\an1}a good spot, Commander.
Okay, let's wait
899
00:23:28,960 --> 00:23:31,190
{\an1}a good spot, Commander.
Okay, let's wait
here for the others. Remember, backs
900
00:23:31,190 --> 00:23:31,200
{\an1}here for the others. Remember, backs
901
00:23:31,200 --> 00:23:39,590
{\an1}here for the others. Remember, backs
against the walls.
902
00:23:39,590 --> 00:23:39,600
{\an1}
903
00:23:39,600 --> 00:23:43,190
{\an1}You okay, kiddo?
I'm good. I'm good.
904
00:23:43,190 --> 00:23:43,200
{\an1}You okay, kiddo?
I'm good. I'm good.
905
00:23:43,200 --> 00:23:45,430
{\an1}You okay, kiddo?
I'm good. I'm good.
Kirk and the others will be here soon.
906
00:23:45,430 --> 00:23:45,440
{\an1}Kirk and the others will be here soon.
907
00:23:45,440 --> 00:23:47,669
{\an1}Kirk and the others will be here soon.
I'm sure they will be.
908
00:23:47,669 --> 00:23:47,679
{\an1}I'm sure they will be.
909
00:23:47,679 --> 00:23:50,630
{\an1}I'm sure they will be.
You two okay?
910
00:23:50,630 --> 00:23:50,640
{\an1}
911
00:23:50,640 --> 00:23:52,310
{\an1}Look,
I'm not comfortable talking about
912
00:23:52,310 --> 00:23:52,320
{\an1}Look,
I'm not comfortable talking about
913
00:23:52,320 --> 00:23:55,110
{\an1}Look,
I'm not comfortable talking about
this now.
Sorry. I didn't mean to offend
914
00:23:55,110 --> 00:23:55,120
{\an1}this now.
Sorry. I didn't mean to offend
915
00:23:55,120 --> 00:23:56,789
{\an1}this now.
Sorry. I didn't mean to offend
you.
No, it's fine. It's just things
916
00:23:56,789 --> 00:23:56,799
{\an1}you.
No, it's fine. It's just things
917
00:23:56,799 --> 00:23:59,430
{\an1}you.
No, it's fine. It's just things
just really tense with us right now.
I
918
00:23:59,430 --> 00:23:59,440
{\an1}just really tense with us right now.
I
919
00:23:59,440 --> 00:24:01,750
{\an1}just really tense with us right now.
I
think Kirk's a little threatened by me.
920
00:24:01,750 --> 00:24:01,760
{\an1}think Kirk's a little threatened by me.
921
00:24:01,760 --> 00:24:03,270
{\an1}think Kirk's a little threatened by me.
Threatened?
922
00:24:03,270 --> 00:24:03,280
{\an1}Threatened?
923
00:24:03,280 --> 00:24:05,270
{\an1}Threatened?
And why would he be threatened by you?
I
924
00:24:05,270 --> 00:24:05,280
{\an1}And why would he be threatened by you?
I
925
00:24:05,280 --> 00:24:07,190
{\an1}And why would he be threatened by you?
I
don't know. Our last tour duty, he was
926
00:24:07,190 --> 00:24:07,200
{\an1}don't know. Our last tour duty, he was
927
00:24:07,200 --> 00:24:09,510
{\an1}don't know. Our last tour duty, he was
just acting. Every time I would
What?
928
00:24:09,510 --> 00:24:09,520
{\an1}just acting. Every time I would
What?
929
00:24:09,520 --> 00:24:11,029
{\an1}just acting. Every time I would
What?
You were the company commander and we
930
00:24:11,029 --> 00:24:11,039
{\an1}You were the company commander and we
931
00:24:11,039 --> 00:24:12,549
{\an1}You were the company commander and we
were both junior officers in a
932
00:24:12,549 --> 00:24:12,559
{\an1}were both junior officers in a
933
00:24:12,559 --> 00:24:14,470
{\an1}were both junior officers in a
relationship which wasn't exactly public
934
00:24:14,470 --> 00:24:14,480
{\an1}relationship which wasn't exactly public
935
00:24:14,480 --> 00:24:17,029
{\an1}relationship which wasn't exactly public
knowledge. So, what is it that you're
936
00:24:17,029 --> 00:24:17,039
{\an1}knowledge. So, what is it that you're
937
00:24:17,039 --> 00:24:20,470
{\an1}knowledge. So, what is it that you're
getting at? Excuse me. Guess I was
938
00:24:20,470 --> 00:24:20,480
{\an1}getting at? Excuse me. Guess I was
939
00:24:20,480 --> 00:24:23,909
{\an1}getting at? Excuse me. Guess I was
wrong. Just focus on the task at hand.
940
00:24:23,909 --> 00:24:23,919
{\an1}wrong. Just focus on the task at hand.
941
00:24:23,919 --> 00:24:25,750
{\an1}wrong. Just focus on the task at hand.
Good idea.
942
00:24:25,750 --> 00:24:25,760
{\an1}Good idea.
943
00:24:25,760 --> 00:24:27,750
{\an1}Good idea.
The substance caused some kind of a
944
00:24:27,750 --> 00:24:27,760
{\an1}The substance caused some kind of a
945
00:24:27,760 --> 00:24:30,549
{\an1}The substance caused some kind of a
behavioral distortion.
946
00:24:30,549 --> 00:24:30,559
{\an1}behavioral distortion.
947
00:24:30,559 --> 00:24:32,549
{\an1}behavioral distortion.
From the beginning, I didn't want you to
948
00:24:32,549 --> 00:24:32,559
{\an1}From the beginning, I didn't want you to
949
00:24:32,559 --> 00:24:34,710
{\an1}From the beginning, I didn't want you to
take such an active part in this project
950
00:24:34,710 --> 00:24:34,720
{\an1}take such an active part in this project
951
00:24:34,720 --> 00:24:40,870
{\an1}take such an active part in this project
panel.
952
00:24:40,870 --> 00:24:40,880
{\an1}
953
00:24:40,880 --> 00:24:47,909
{\an1}Hey, Dus.
Hold your fire.
954
00:24:47,909 --> 00:24:47,919
{\an1}
955
00:24:47,919 --> 00:24:51,430
{\an1}Oh my god. Hey,
956
00:24:51,430 --> 00:24:51,440
{\an1}Oh my god. Hey,
957
00:24:51,440 --> 00:24:53,510
{\an1}Oh my god. Hey,
how are you? You okay?
I'll live. I'm
958
00:24:53,510 --> 00:24:53,520
{\an1}how are you? You okay?
I'll live. I'm
959
00:24:53,520 --> 00:24:55,029
{\an1}how are you? You okay?
I'll live. I'm
fine.
I was just really worried about
960
00:24:55,029 --> 00:24:55,039
{\an1}fine.
I was just really worried about
961
00:24:55,039 --> 00:24:56,630
{\an1}fine.
I was just really worried about
you.
You don't have to be overly
962
00:24:56,630 --> 00:24:56,640
{\an1}you.
You don't have to be overly
963
00:24:56,640 --> 00:24:59,510
{\an1}you.
You don't have to be overly
concerned. Like, I'm fine.
964
00:24:59,510 --> 00:24:59,520
{\an1}concerned. Like, I'm fine.
965
00:24:59,520 --> 00:25:02,230
{\an1}concerned. Like, I'm fine.
This guy going to make it.
Actually, he
966
00:25:02,230 --> 00:25:02,240
{\an1}This guy going to make it.
Actually, he
967
00:25:02,240 --> 00:25:04,870
{\an1}This guy going to make it.
Actually, he
dropped one of the fights.
968
00:25:04,870 --> 00:25:04,880
{\an1}dropped one of the fights.
969
00:25:04,880 --> 00:25:07,350
{\an1}dropped one of the fights.
What's your whole take on this, Tariq?
970
00:25:07,350 --> 00:25:07,360
{\an1}What's your whole take on this, Tariq?
971
00:25:07,360 --> 00:25:09,909
{\an1}What's your whole take on this, Tariq?
Some kind of genetic mutation
or a viral
972
00:25:09,909 --> 00:25:09,919
{\an1}Some kind of genetic mutation
or a viral
973
00:25:09,919 --> 00:25:12,230
{\an1}Some kind of genetic mutation
or a viral
or like a bacterial infection? We
974
00:25:12,230 --> 00:25:12,240
{\an1}or like a bacterial infection? We
975
00:25:12,240 --> 00:25:14,390
{\an1}or like a bacterial infection? We
already know we can't trust Samuko,
976
00:25:14,390 --> 00:25:14,400
{\an1}already know we can't trust Samuko,
977
00:25:14,400 --> 00:25:16,870
{\an1}already know we can't trust Samuko,
right?
Exactly. And I bet you the code
978
00:25:16,870 --> 00:25:16,880
{\an1}right?
Exactly. And I bet you the code
979
00:25:16,880 --> 00:25:19,190
{\an1}right?
Exactly. And I bet you the code
that he gave us is a bunch of BS. He
980
00:25:19,190 --> 00:25:19,200
{\an1}that he gave us is a bunch of BS. He
981
00:25:19,200 --> 00:25:20,710
{\an1}that he gave us is a bunch of BS. He
probably sent us down here just to fight
982
00:25:20,710 --> 00:25:20,720
{\an1}probably sent us down here just to fight
983
00:25:20,720 --> 00:25:23,590
{\an1}probably sent us down here just to fight
and kill these monsters. Clean up the
984
00:25:23,590 --> 00:25:23,600
{\an1}and kill these monsters. Clean up the
985
00:25:23,600 --> 00:25:24,870
{\an1}and kill these monsters. Clean up the
mess that he made so that no one else
986
00:25:24,870 --> 00:25:24,880
{\an1}mess that he made so that no one else
987
00:25:24,880 --> 00:25:28,630
{\an1}mess that he made so that no one else
finds out.
I don't know, man.
988
00:25:28,630 --> 00:25:28,640
{\an1}finds out.
I don't know, man.
989
00:25:28,640 --> 00:25:29,830
{\an1}finds out.
I don't know, man.
I think we should find another way.
Hey,
990
00:25:29,830 --> 00:25:29,840
{\an1}I think we should find another way.
Hey,
991
00:25:29,840 --> 00:25:32,230
{\an1}I think we should find another way.
Hey,
hey, hey, listen up.
I understand your
992
00:25:32,230 --> 00:25:32,240
{\an1}hey, hey, listen up.
I understand your
993
00:25:32,240 --> 00:25:34,390
{\an1}hey, hey, listen up.
I understand your
hesitation about Samuko. I had the same
994
00:25:34,390 --> 00:25:34,400
{\an1}hesitation about Samuko. I had the same
995
00:25:34,400 --> 00:25:37,269
{\an1}hesitation about Samuko. I had the same
thing. I didn't trust him. I vetted him
996
00:25:37,269 --> 00:25:37,279
{\an1}thing. I didn't trust him. I vetted him
997
00:25:37,279 --> 00:25:39,190
{\an1}thing. I didn't trust him. I vetted him
heavily. We're going to follow my lead
998
00:25:39,190 --> 00:25:39,200
{\an1}heavily. We're going to follow my lead
999
00:25:39,200 --> 00:25:41,830
{\an1}heavily. We're going to follow my lead
and prosecute the mission like I said.
1000
00:25:41,830 --> 00:25:41,840
{\an1}and prosecute the mission like I said.
1001
00:25:41,840 --> 00:25:45,269
{\an1}and prosecute the mission like I said.
Am I clear?
1002
00:25:45,269 --> 00:25:45,279
{\an1}Am I clear?
1003
00:25:45,279 --> 00:25:48,390
{\an1}Am I clear?
Bennett, you got a problem with me?
The
1004
00:25:48,390 --> 00:25:48,400
{\an1}Bennett, you got a problem with me?
The
1005
00:25:48,400 --> 00:25:49,909
{\an1}Bennett, you got a problem with me?
The
only problem I have is us getting
1006
00:25:49,909 --> 00:25:49,919
{\an1}only problem I have is us getting
1007
00:25:49,919 --> 00:25:52,230
{\an1}only problem I have is us getting
attacked by those things. So, I'm sorry
1008
00:25:52,230 --> 00:25:52,240
{\an1}attacked by those things. So, I'm sorry
1009
00:25:52,240 --> 00:25:53,669
{\an1}attacked by those things. So, I'm sorry
if staying the course doesn't sound like
1010
00:25:53,669 --> 00:25:53,679
{\an1}if staying the course doesn't sound like
1011
00:25:53,679 --> 00:25:56,070
{\an1}if staying the course doesn't sound like
a solid plan to me.
Hey guys. Hey guys.
1012
00:25:56,070 --> 00:25:56,080
{\an1}a solid plan to me.
Hey guys. Hey guys.
1013
00:25:56,080 --> 00:25:58,950
{\an1}a solid plan to me.
Hey guys. Hey guys.
This isn't helping anybody.
Okay, fine.
1014
00:25:58,950 --> 00:25:58,960
{\an1}This isn't helping anybody.
Okay, fine.
1015
00:25:58,960 --> 00:26:00,549
{\an1}This isn't helping anybody.
Okay, fine.
Anyone that wants to go to the command
1016
00:26:00,549 --> 00:26:00,559
{\an1}Anyone that wants to go to the command
1017
00:26:00,559 --> 00:26:03,350
{\an1}Anyone that wants to go to the command
center and enter the code, raise your
1018
00:26:03,350 --> 00:26:03,360
{\an1}center and enter the code, raise your
1019
00:26:03,360 --> 00:26:17,510
{\an1}center and enter the code, raise your
hand.
1020
00:26:17,510 --> 00:26:17,520
{\an1}
1021
00:26:17,520 --> 00:26:19,510
{\an1}Emily, what are you doing?
I'm going to
1022
00:26:19,510 --> 00:26:19,520
{\an1}Emily, what are you doing?
I'm going to
1023
00:26:19,520 --> 00:26:21,510
{\an1}Emily, what are you doing?
I'm going to
the command center.
Oh, come on. You
1024
00:26:21,510 --> 00:26:21,520
{\an1}the command center.
Oh, come on. You
1025
00:26:21,520 --> 00:26:23,029
{\an1}the command center.
Oh, come on. You
can't believe that Shepherd has the best
1026
00:26:23,029 --> 00:26:23,039
{\an1}can't believe that Shepherd has the best
1027
00:26:23,039 --> 00:26:26,149
{\an1}can't believe that Shepherd has the best
plan here.
Yes, I do.
1028
00:26:26,149 --> 00:26:26,159
{\an1}plan here.
Yes, I do.
1029
00:26:26,159 --> 00:26:27,669
{\an1}plan here.
Yes, I do.
Fine.
1030
00:26:27,669 --> 00:26:27,679
{\an1}Fine.
1031
00:26:27,679 --> 00:26:38,230
{\an1}Fine.
Don't say I didn't warn you. All of you,
1032
00:26:38,230 --> 00:26:38,240
{\an1}
1033
00:26:38,240 --> 00:26:39,909
{\an1}Dr. Dam, I've reviewed your conclusion
1034
00:26:39,909 --> 00:26:39,919
{\an1}Dr. Dam, I've reviewed your conclusion
1035
00:26:39,919 --> 00:26:41,590
{\an1}Dr. Dam, I've reviewed your conclusion
and see that you're considering the test
1036
00:26:41,590 --> 00:26:41,600
{\an1}and see that you're considering the test
1037
00:26:41,600 --> 00:26:43,590
{\an1}and see that you're considering the test
a success and are preparing to move on
1038
00:26:43,590 --> 00:26:43,600
{\an1}a success and are preparing to move on
1039
00:26:43,600 --> 00:26:46,310
{\an1}a success and are preparing to move on
to stage three.
Yes, that's correct.
1040
00:26:46,310 --> 00:26:46,320
{\an1}to stage three.
Yes, that's correct.
1041
00:26:46,320 --> 00:26:48,390
{\an1}to stage three.
Yes, that's correct.
You're making a mistake. The only
1042
00:26:48,390 --> 00:26:48,400
{\an1}You're making a mistake. The only
1043
00:26:48,400 --> 00:26:51,430
{\an1}You're making a mistake. The only
mistake would be in delaying the move to
1044
00:26:51,430 --> 00:26:51,440
{\an1}mistake would be in delaying the move to
1045
00:26:51,440 --> 00:26:54,230
{\an1}mistake would be in delaying the move to
the next stage. There is simply isn't
1046
00:26:54,230 --> 00:26:54,240
{\an1}the next stage. There is simply isn't
1047
00:26:54,240 --> 00:26:57,510
{\an1}the next stage. There is simply isn't
time, Pavl. So, you need to understand
1048
00:26:57,510 --> 00:26:57,520
{\an1}time, Pavl. So, you need to understand
1049
00:26:57,520 --> 00:26:59,909
{\an1}time, Pavl. So, you need to understand
that's my final decision.
Then I have no
1050
00:26:59,909 --> 00:26:59,919
{\an1}that's my final decision.
Then I have no
1051
00:26:59,919 --> 00:27:01,430
{\an1}that's my final decision.
Then I have no
choice but to discuss this with my
1052
00:27:01,430 --> 00:27:01,440
{\an1}choice but to discuss this with my
1053
00:27:01,440 --> 00:27:03,510
{\an1}choice but to discuss this with my
father.
1054
00:27:03,510 --> 00:27:03,520
{\an1}father.
1055
00:27:03,520 --> 00:27:05,830
{\an1}father.
Hello?
1056
00:27:05,830 --> 00:27:05,840
{\an1}Hello?
1057
00:27:05,840 --> 00:27:18,630
{\an1}Hello?
Is anybody out there? Remember,
1058
00:27:18,630 --> 00:27:18,640
{\an1}
1059
00:27:18,640 --> 00:27:21,029
{\an1}stay alert. We have no idea how many of
1060
00:27:21,029 --> 00:27:21,039
{\an1}stay alert. We have no idea how many of
1061
00:27:21,039 --> 00:27:27,590
{\an1}stay alert. We have no idea how many of
these things are in here.
1062
00:27:27,590 --> 00:27:27,600
{\an1}
1063
00:27:27,600 --> 00:27:29,110
{\an1}
Freeze.
1064
00:27:29,110 --> 00:27:29,120
{\an1}Freeze.
1065
00:27:29,120 --> 00:27:31,909
{\an1}Freeze.
Hey, you stand up slowly and put your
1066
00:27:31,909 --> 00:27:31,919
{\an1}Hey, you stand up slowly and put your
1067
00:27:31,919 --> 00:27:34,070
{\an1}Hey, you stand up slowly and put your
hands on your head.
We need to light him
1068
00:27:34,070 --> 00:27:34,080
{\an1}hands on your head.
We need to light him
1069
00:27:34,080 --> 00:27:36,549
{\an1}hands on your head.
We need to light him
up. He's one of them.
No, wait. Hold
1070
00:27:36,549 --> 00:27:36,559
{\an1}up. He's one of them.
No, wait. Hold
1071
00:27:36,559 --> 00:27:38,470
{\an1}up. He's one of them.
No, wait. Hold
your fire.
Just give him a minute. Okay.
1072
00:27:38,470 --> 00:27:38,480
{\an1}your fire.
Just give him a minute. Okay.
1073
00:27:38,480 --> 00:27:40,549
{\an1}your fire.
Just give him a minute. Okay.
He's obviously scared.
Don't make any
1074
00:27:40,549 --> 00:27:40,559
{\an1}He's obviously scared.
Don't make any
1075
00:27:40,559 --> 00:27:44,470
{\an1}He's obviously scared.
Don't make any
sudden moves. Do you understand?
1076
00:27:44,470 --> 00:27:44,480
{\an1}sudden moves. Do you understand?
1077
00:27:44,480 --> 00:27:48,149
{\an1}sudden moves. Do you understand?
Now, who are you?
My name is Pavl. Pavl
1078
00:27:48,149 --> 00:27:48,159
{\an1}Now, who are you?
My name is Pavl. Pavl
1079
00:27:48,159 --> 00:27:49,669
{\an1}Now, who are you?
My name is Pavl. Pavl
Magnikov.
1080
00:27:49,669 --> 00:27:49,679
{\an1}Magnikov.
1081
00:27:49,679 --> 00:27:52,470
{\an1}Magnikov.
Well, Pavo Metnikov. What are you doing
1082
00:27:52,470 --> 00:27:52,480
{\an1}Well, Pavo Metnikov. What are you doing
1083
00:27:52,480 --> 00:27:55,669
{\an1}Well, Pavo Metnikov. What are you doing
here?
I worked in this lab. I'm the
1084
00:27:55,669 --> 00:27:55,679
{\an1}here?
I worked in this lab. I'm the
1085
00:27:55,679 --> 00:27:57,990
{\an1}here?
I worked in this lab. I'm the
science leazison. I work closely with
1086
00:27:57,990 --> 00:27:58,000
{\an1}science leazison. I work closely with
1087
00:27:58,000 --> 00:28:00,389
{\an1}science leazison. I work closely with
the lead scientist, Dr. Dmen, and I
1088
00:28:00,389 --> 00:28:00,399
{\an1}the lead scientist, Dr. Dmen, and I
1089
00:28:00,399 --> 00:28:02,950
{\an1}the lead scientist, Dr. Dmen, and I
report back.
Domen? That's who we're
1090
00:28:02,950 --> 00:28:02,960
{\an1}report back.
Domen? That's who we're
1091
00:28:02,960 --> 00:28:05,110
{\an1}report back.
Domen? That's who we're
looking for. Where is he? I came here
1092
00:28:05,110 --> 00:28:05,120
{\an1}looking for. Where is he? I came here
1093
00:28:05,120 --> 00:28:07,750
{\an1}looking for. Where is he? I came here
looking for him and his assistant, but I
1094
00:28:07,750 --> 00:28:07,760
{\an1}looking for him and his assistant, but I
1095
00:28:07,760 --> 00:28:11,590
{\an1}looking for him and his assistant, but I
couldn't find anyone here alive.
Okay,
1096
00:28:11,590 --> 00:28:11,600
{\an1}couldn't find anyone here alive.
Okay,
1097
00:28:11,600 --> 00:28:13,029
{\an1}couldn't find anyone here alive.
Okay,
let's start with you telling us what's
1098
00:28:13,029 --> 00:28:13,039
{\an1}let's start with you telling us what's
1099
00:28:13,039 --> 00:28:14,950
{\an1}let's start with you telling us what's
going on down here in the lab and what's
1100
00:28:14,950 --> 00:28:14,960
{\an1}going on down here in the lab and what's
1101
00:28:14,960 --> 00:28:16,389
{\an1}going on down here in the lab and what's
turning these people into rabbit
1102
00:28:16,389 --> 00:28:16,399
{\an1}turning these people into rabbit
1103
00:28:16,399 --> 00:28:20,389
{\an1}turning these people into rabbit
animals.
What? I have no idea.
Why don't
1104
00:28:20,389 --> 00:28:20,399
{\an1}animals.
What? I have no idea.
Why don't
1105
00:28:20,399 --> 00:28:21,830
{\an1}animals.
What? I have no idea.
Why don't
you start by telling us everything you
1106
00:28:21,830 --> 00:28:21,840
{\an1}you start by telling us everything you
1107
00:28:21,840 --> 00:28:24,149
{\an1}you start by telling us everything you
do know? We'll be able to know if he's
1108
00:28:24,149 --> 00:28:24,159
{\an1}do know? We'll be able to know if he's
1109
00:28:24,159 --> 00:28:25,830
{\an1}do know? We'll be able to know if he's
lying or not.
My father runs this place
1110
00:28:25,830 --> 00:28:25,840
{\an1}lying or not.
My father runs this place
1111
00:28:25,840 --> 00:28:29,029
{\an1}lying or not.
My father runs this place
and Suko deals with the business end. My
1112
00:28:29,029 --> 00:28:29,039
{\an1}and Suko deals with the business end. My
1113
00:28:29,039 --> 00:28:30,549
{\an1}and Suko deals with the business end. My
father told me that there was a problem
1114
00:28:30,549 --> 00:28:30,559
{\an1}father told me that there was a problem
1115
00:28:30,559 --> 00:28:32,549
{\an1}father told me that there was a problem
and they had to lock the lab from the
1116
00:28:32,549 --> 00:28:32,559
{\an1}and they had to lock the lab from the
1117
00:28:32,559 --> 00:28:35,510
{\an1}and they had to lock the lab from the
inside. And I heard that Suko sent a
1118
00:28:35,510 --> 00:28:35,520
{\an1}inside. And I heard that Suko sent a
1119
00:28:35,520 --> 00:28:38,549
{\an1}inside. And I heard that Suko sent a
team to deal with the condition here.
1120
00:28:38,549 --> 00:28:38,559
{\an1}team to deal with the condition here.
1121
00:28:38,559 --> 00:28:41,669
{\an1}team to deal with the condition here.
So I assume that's you guys.
Did your
1122
00:28:41,669 --> 00:28:41,679
{\an1}So I assume that's you guys.
Did your
1123
00:28:41,679 --> 00:28:43,350
{\an1}So I assume that's you guys.
Did your
dad know the nature of the experiments
1124
00:28:43,350 --> 00:28:43,360
{\an1}dad know the nature of the experiments
1125
00:28:43,360 --> 00:28:46,470
{\an1}dad know the nature of the experiments
going on down here?
Maybe he's a
1126
00:28:46,470 --> 00:28:46,480
{\an1}going on down here?
Maybe he's a
1127
00:28:46,480 --> 00:28:48,630
{\an1}going on down here?
Maybe he's a
scientist himself and he was the one who
1128
00:28:48,630 --> 00:28:48,640
{\an1}scientist himself and he was the one who
1129
00:28:48,640 --> 00:28:51,590
{\an1}scientist himself and he was the one who
brought in Dr. Din.
So if you were
1130
00:28:51,590 --> 00:28:51,600
{\an1}brought in Dr. Din.
So if you were
1131
00:28:51,600 --> 00:28:53,830
{\an1}brought in Dr. Din.
So if you were
working with Damon, wouldn't you know
1132
00:28:53,830 --> 00:28:53,840
{\an1}working with Damon, wouldn't you know
1133
00:28:53,840 --> 00:28:55,510
{\an1}working with Damon, wouldn't you know
everything that he's doing? Right. There
1134
00:28:55,510 --> 00:28:55,520
{\an1}everything that he's doing? Right. There
1135
00:28:55,520 --> 00:28:58,630
{\an1}everything that he's doing? Right. There
were a number of ongoing lines of study.
1136
00:28:58,630 --> 00:28:58,640
{\an1}were a number of ongoing lines of study.
1137
00:28:58,640 --> 00:29:00,789
{\an1}were a number of ongoing lines of study.
One was exploring new treatments for
1138
00:29:00,789 --> 00:29:00,799
{\an1}One was exploring new treatments for
1139
00:29:00,799 --> 00:29:03,510
{\an1}One was exploring new treatments for
psychological conditions. Another was
1140
00:29:03,510 --> 00:29:03,520
{\an1}psychological conditions. Another was
1141
00:29:03,520 --> 00:29:06,950
{\an1}psychological conditions. Another was
experimenting with new drugs to try to
1142
00:29:06,950 --> 00:29:06,960
{\an1}experimenting with new drugs to try to
1143
00:29:06,960 --> 00:29:09,110
{\an1}experimenting with new drugs to try to
strengthen the immune system. The whole
1144
00:29:09,110 --> 00:29:09,120
{\an1}strengthen the immune system. The whole
1145
00:29:09,120 --> 00:29:11,590
{\an1}strengthen the immune system. The whole
process was so secretive.
So why did you
1146
00:29:11,590 --> 00:29:11,600
{\an1}process was so secretive.
So why did you
1147
00:29:11,600 --> 00:29:14,950
{\an1}process was so secretive.
So why did you
come back here?
I realized that Dr. D's
1148
00:29:14,950 --> 00:29:14,960
{\an1}come back here?
I realized that Dr. D's
1149
00:29:14,960 --> 00:29:17,269
{\an1}come back here?
I realized that Dr. D's
assistant, Anna, was in danger.
Who's
1150
00:29:17,269 --> 00:29:17,279
{\an1}assistant, Anna, was in danger.
Who's
1151
00:29:17,279 --> 00:29:19,830
{\an1}assistant, Anna, was in danger.
Who's
that? Your girlfriend?
She's
Let me ask
1152
00:29:19,830 --> 00:29:19,840
{\an1}that? Your girlfriend?
She's
Let me ask
1153
00:29:19,840 --> 00:29:23,909
{\an1}that? Your girlfriend?
She's
Let me ask
you a question. Pablo, is it? Um,
1154
00:29:23,909 --> 00:29:23,919
{\an1}you a question. Pablo, is it? Um,
1155
00:29:23,919 --> 00:29:25,909
{\an1}you a question. Pablo, is it? Um,
just so we get the story straight, you
1156
00:29:25,909 --> 00:29:25,919
{\an1}just so we get the story straight, you
1157
00:29:25,919 --> 00:29:27,590
{\an1}just so we get the story straight, you
broke into the lab and you expect us to
1158
00:29:27,590 --> 00:29:27,600
{\an1}broke into the lab and you expect us to
1159
00:29:27,600 --> 00:29:28,789
{\an1}broke into the lab and you expect us to
believe that you're in some kind of
1160
00:29:28,789 --> 00:29:28,799
{\an1}believe that you're in some kind of
1161
00:29:28,799 --> 00:29:30,630
{\an1}believe that you're in some kind of
heroic journey to like save the girls.
1162
00:29:30,630 --> 00:29:30,640
{\an1}heroic journey to like save the girls.
1163
00:29:30,640 --> 00:29:32,389
{\an1}heroic journey to like save the girls.
You really expect us to believe that?
1164
00:29:32,389 --> 00:29:32,399
{\an1}You really expect us to believe that?
1165
00:29:32,399 --> 00:29:33,830
{\an1}You really expect us to believe that?
Believe what you want, but I'm telling
1166
00:29:33,830 --> 00:29:33,840
{\an1}Believe what you want, but I'm telling
1167
00:29:33,840 --> 00:29:35,430
{\an1}Believe what you want, but I'm telling
the truth.
He knows the lab. He knows
1168
00:29:35,430 --> 00:29:35,440
{\an1}the truth.
He knows the lab. He knows
1169
00:29:35,440 --> 00:29:37,909
{\an1}the truth.
He knows the lab. He knows
the doctor. Kid can actually be an asset
1170
00:29:37,909 --> 00:29:37,919
{\an1}the doctor. Kid can actually be an asset
1171
00:29:37,919 --> 00:29:39,909
{\an1}the doctor. Kid can actually be an asset
for us. All right, Pavle. Well, you're
1172
00:29:39,909 --> 00:29:39,919
{\an1}for us. All right, Pavle. Well, you're
1173
00:29:39,919 --> 00:29:41,430
{\an1}for us. All right, Pavle. Well, you're
coming with us to the command center.
1174
00:29:41,430 --> 00:29:41,440
{\an1}coming with us to the command center.
1175
00:29:41,440 --> 00:29:43,510
{\an1}coming with us to the command center.
But I still need to find Anna. And
1176
00:29:43,510 --> 00:29:43,520
{\an1}But I still need to find Anna. And
1177
00:29:43,520 --> 00:29:45,990
{\an1}But I still need to find Anna. And
someone needs to stop Dr. Dam.
We were
1178
00:29:45,990 --> 00:29:46,000
{\an1}someone needs to stop Dr. Dam.
We were
1179
00:29:46,000 --> 00:29:48,230
{\an1}someone needs to stop Dr. Dam.
We were
going to go find Damon anyway. Why don't
1180
00:29:48,230 --> 00:29:48,240
{\an1}going to go find Damon anyway. Why don't
1181
00:29:48,240 --> 00:29:51,110
{\an1}going to go find Damon anyway. Why don't
I go with him and let you know if we
1182
00:29:51,110 --> 00:29:51,120
{\an1}I go with him and let you know if we
1183
00:29:51,120 --> 00:29:54,149
{\an1}I go with him and let you know if we
make contact?
Okay, go and do it. Soon
1184
00:29:54,149 --> 00:29:54,159
{\an1}make contact?
Okay, go and do it. Soon
1185
00:29:54,159 --> 00:29:55,669
{\an1}make contact?
Okay, go and do it. Soon
as we get to the command center, we'll
1186
00:29:55,669 --> 00:29:55,679
{\an1}as we get to the command center, we'll
1187
00:29:55,679 --> 00:30:26,630
{\an1}as we get to the command center, we'll
radio you.
Great.
1188
00:30:26,630 --> 00:30:26,640
{\an1}
1189
00:30:26,640 --> 00:30:32,910
{\an1}I need to study one of them directly.
1190
00:30:32,910 --> 00:30:32,920
{\an1}
1191
00:30:32,920 --> 00:30:51,930
{\an1}
[Music]
1192
00:30:51,930 --> 00:30:51,940
{\an1}
1193
00:30:51,940 --> 00:30:59,669
{\an1}
[Music]
1194
00:30:59,669 --> 00:30:59,679
{\an1}[Music]
1195
00:30:59,679 --> 00:31:06,950
{\an1}[Music]
This is really creepy.
Pipe it, dumbass.
1196
00:31:06,950 --> 00:31:06,960
{\an1}
1197
00:31:06,960 --> 00:31:11,240
{\an1}
Hold
1198
00:31:11,240 --> 00:31:11,250
{\an1}
1199
00:31:11,250 --> 00:31:22,149
{\an1}
[Music]
1200
00:31:22,149 --> 00:31:22,159
{\an1}
1201
00:31:22,159 --> 00:31:24,230
{\an1}
back.
1202
00:31:24,230 --> 00:31:24,240
{\an1}back.
1203
00:31:24,240 --> 00:31:25,909
{\an1}back.
Now
1204
00:31:25,909 --> 00:31:25,919
{\an1}Now
1205
00:31:25,919 --> 00:31:28,710
{\an1}Now
back.
1206
00:31:28,710 --> 00:31:28,720
{\an1}back.
1207
00:31:28,720 --> 00:31:36,789
{\an1}back.
Let's go. Everyone down with me.
1208
00:31:36,789 --> 00:31:36,799
{\an1}
1209
00:31:36,799 --> 00:31:44,330
{\an1}Emily, move your ass.
1210
00:31:44,330 --> 00:31:44,340
{\an1}
1211
00:31:44,340 --> 00:31:59,430
{\an1}
[Music]
1212
00:31:59,430 --> 00:31:59,440
{\an1}[Music]
1213
00:31:59,440 --> 00:32:02,389
{\an1}[Music]
Let's go. Everybody,
1214
00:32:02,389 --> 00:32:02,399
{\an1}Let's go. Everybody,
1215
00:32:02,399 --> 00:32:06,070
{\an1}Let's go. Everybody,
we need some for the Lord.
1216
00:32:06,070 --> 00:32:06,080
{\an1}we need some for the Lord.
1217
00:32:06,080 --> 00:32:12,070
{\an1}we need some for the Lord.
talking
1218
00:32:12,070 --> 00:32:12,080
{\an1}
1219
00:32:12,080 --> 00:32:18,470
{\an1}freaking beat sacks.
1220
00:32:18,470 --> 00:32:18,480
{\an1}
1221
00:32:18,480 --> 00:32:21,029
{\an1}I'm not staying here one more second and
1222
00:32:21,029 --> 00:32:21,039
{\an1}I'm not staying here one more second and
1223
00:32:21,039 --> 00:32:23,190
{\an1}I'm not staying here one more second and
neither are you. We're getting out of
1224
00:32:23,190 --> 00:32:23,200
{\an1}neither are you. We're getting out of
1225
00:32:23,200 --> 00:32:38,520
{\an1}neither are you. We're getting out of
here now.
1226
00:32:38,520 --> 00:32:38,530
{\an1}
1227
00:32:38,530 --> 00:32:48,230
{\an1}
[Music]
1228
00:32:48,230 --> 00:32:48,240
{\an1}
1229
00:32:48,240 --> 00:32:58,470
{\an1}
[Music]
1230
00:32:58,470 --> 00:32:58,480
{\an1}
1231
00:32:58,480 --> 00:33:01,830
{\an1}
Damn
1232
00:33:01,830 --> 00:33:01,840
{\an1}
1233
00:33:01,840 --> 00:33:08,170
{\an1}
[Music]
1234
00:33:08,170 --> 00:33:08,180
{\an1}
1235
00:33:08,180 --> 00:33:19,590
{\an1}
[Music]
1236
00:33:19,590 --> 00:33:19,600
{\an1}
1237
00:33:19,600 --> 00:33:24,750
{\an1}Thanks, little buddy.
1238
00:33:24,750 --> 00:33:24,760
{\an1}
1239
00:33:24,760 --> 00:33:32,149
{\an1}
[Music]
1240
00:33:32,149 --> 00:33:32,159
{\an1}
1241
00:33:32,159 --> 00:33:33,590
{\an1}I didn't know you could get to the
1242
00:33:33,590 --> 00:33:33,600
{\an1}I didn't know you could get to the
1243
00:33:33,600 --> 00:33:35,909
{\an1}I didn't know you could get to the
doctor's office from here. Of course,
1244
00:33:35,909 --> 00:33:35,919
{\an1}doctor's office from here. Of course,
1245
00:33:35,919 --> 00:33:46,560
{\an1}doctor's office from here. Of course,
you would know.
1246
00:33:46,560 --> 00:33:46,570
{\an1}
1247
00:33:46,570 --> 00:33:52,890
{\an1}
[Applause]
1248
00:33:52,890 --> 00:33:52,900
{\an1}
1249
00:33:52,900 --> 00:34:16,869
{\an1}
[Applause]
1250
00:34:16,869 --> 00:34:16,879
{\an1}
1251
00:34:16,879 --> 00:34:19,109
{\an1}Look at me. More are coming. We need to
1252
00:34:19,109 --> 00:34:19,119
{\an1}Look at me. More are coming. We need to
1253
00:34:19,119 --> 00:34:29,430
{\an1}Look at me. More are coming. We need to
move. Let's go.
1254
00:34:29,430 --> 00:34:29,440
{\an1}
1255
00:34:29,440 --> 00:34:31,829
{\an1}How far is the doctor's office?
It's not
1256
00:34:31,829 --> 00:34:31,839
{\an1}How far is the doctor's office?
It's not
1257
00:34:31,839 --> 00:34:35,829
{\an1}How far is the doctor's office?
It's not
too far.
Where?
There. He was
1258
00:34:35,829 --> 00:34:35,839
{\an1}too far.
Where?
There. He was
1259
00:34:35,839 --> 00:34:39,109
{\an1}too far.
Where?
There. He was
responsible for taping the experiments.
1260
00:34:39,109 --> 00:34:39,119
{\an1}responsible for taping the experiments.
1261
00:34:39,119 --> 00:34:42,869
{\an1}responsible for taping the experiments.
Wait, you mean all experiments are
1262
00:34:42,869 --> 00:34:42,879
{\an1}Wait, you mean all experiments are
1263
00:34:42,879 --> 00:34:49,909
{\an1}Wait, you mean all experiments are
recorded?
Yeah.
Can you show me?
1264
00:34:49,909 --> 00:34:49,919
{\an1}
1265
00:34:49,919 --> 00:34:56,310
{\an1}Oh my god. What's happened in here?
1266
00:34:56,310 --> 00:34:56,320
{\an1}
1267
00:34:56,320 --> 00:35:11,589
{\an1}The computer.
1268
00:35:11,589 --> 00:35:11,599
{\an1}
1269
00:35:11,599 --> 00:35:14,870
{\an1}All right,
1270
00:35:14,870 --> 00:35:14,880
{\an1}
1271
00:35:14,880 --> 00:35:18,950
{\an1}we're safe here probably.
1272
00:35:18,950 --> 00:35:18,960
{\an1}we're safe here probably.
1273
00:35:18,960 --> 00:35:21,109
{\an1}we're safe here probably.
Hello, I am Ruben Barcerian of Magic
1274
00:35:21,109 --> 00:35:21,119
{\an1}Hello, I am Ruben Barcerian of Magic
1275
00:35:21,119 --> 00:35:23,349
{\an1}Hello, I am Ruben Barcerian of Magic
Lab. If you're watching this, that means
1276
00:35:23,349 --> 00:35:23,359
{\an1}Lab. If you're watching this, that means
1277
00:35:23,359 --> 00:35:26,230
{\an1}Lab. If you're watching this, that means
something bad has happened here and you
1278
00:35:26,230 --> 00:35:26,240
{\an1}something bad has happened here and you
1279
00:35:26,240 --> 00:35:28,950
{\an1}something bad has happened here and you
found my laptop. This folder contains
1280
00:35:28,950 --> 00:35:28,960
{\an1}found my laptop. This folder contains
1281
00:35:28,960 --> 00:35:31,910
{\an1}found my laptop. This folder contains
videos of Dr. Damon's experiments. They
1282
00:35:31,910 --> 00:35:31,920
{\an1}videos of Dr. Damon's experiments. They
1283
00:35:31,920 --> 00:35:33,750
{\an1}videos of Dr. Damon's experiments. They
were trying to create super soldiers
1284
00:35:33,750 --> 00:35:33,760
{\an1}were trying to create super soldiers
1285
00:35:33,760 --> 00:35:36,069
{\an1}were trying to create super soldiers
that would not only be afraid of
1286
00:35:36,069 --> 00:35:36,079
{\an1}that would not only be afraid of
1287
00:35:36,079 --> 00:35:38,550
{\an1}that would not only be afraid of
nothing, but could be controlled or
1288
00:35:38,550 --> 00:35:38,560
{\an1}nothing, but could be controlled or
1289
00:35:38,560 --> 00:35:41,990
{\an1}nothing, but could be controlled or
programmed like robots. This is crazy.
1290
00:35:41,990 --> 00:35:42,000
{\an1}programmed like robots. This is crazy.
1291
00:35:42,000 --> 00:35:44,790
{\an1}programmed like robots. This is crazy.
Damon was almost successful. Whoever is
1292
00:35:44,790 --> 00:35:44,800
{\an1}Damon was almost successful. Whoever is
1293
00:35:44,800 --> 00:35:48,550
{\an1}Damon was almost successful. Whoever is
watching this can make sure to end this
1294
00:35:48,550 --> 00:35:48,560
{\an1}watching this can make sure to end this
1295
00:35:48,560 --> 00:35:54,230
{\an1}watching this can make sure to end this
madness and stop Dr. Demon.
1296
00:35:54,230 --> 00:35:54,240
{\an1}
1297
00:35:54,240 --> 00:36:10,870
{\an1}No. No. Oh my god. No.
1298
00:36:10,870 --> 00:36:10,880
{\an1}
1299
00:36:10,880 --> 00:36:12,790
{\an1}Who are you?
Part of the team that was
1300
00:36:12,790 --> 00:36:12,800
{\an1}Who are you?
Part of the team that was
1301
00:36:12,800 --> 00:36:15,990
{\an1}Who are you?
Part of the team that was
sent in here to clean up this mess.
See,
1302
00:36:15,990 --> 00:36:16,000
{\an1}sent in here to clean up this mess.
See,
1303
00:36:16,000 --> 00:36:18,870
{\an1}sent in here to clean up this mess.
See,
I knew the security was here.
1304
00:36:18,870 --> 00:36:18,880
{\an1}I knew the security was here.
1305
00:36:18,880 --> 00:36:22,230
{\an1}I knew the security was here.
There we go. You like chocolate? Trust
1306
00:36:22,230 --> 00:36:22,240
{\an1}There we go. You like chocolate? Trust
1307
00:36:22,240 --> 00:36:24,550
{\an1}There we go. You like chocolate? Trust
me. Nothing better after a near-death
1308
00:36:24,550 --> 00:36:24,560
{\an1}me. Nothing better after a near-death
1309
00:36:24,560 --> 00:36:28,950
{\an1}me. Nothing better after a near-death
experience than some chocolate.
1310
00:36:28,950 --> 00:36:28,960
{\an1}experience than some chocolate.
1311
00:36:28,960 --> 00:36:31,109
{\an1}experience than some chocolate.
Eat it. Oh, come on. You know what you
1312
00:36:31,109 --> 00:36:31,119
{\an1}Eat it. Oh, come on. You know what you
1313
00:36:31,119 --> 00:36:33,270
{\an1}Eat it. Oh, come on. You know what you
wanted. There it is. That's good. Here,
1314
00:36:33,270 --> 00:36:33,280
{\an1}wanted. There it is. That's good. Here,
1315
00:36:33,280 --> 00:36:35,750
{\an1}wanted. There it is. That's good. Here,
you eat some, too. Thank you.
1316
00:36:35,750 --> 00:36:35,760
{\an1}you eat some, too. Thank you.
1317
00:36:35,760 --> 00:36:37,510
{\an1}you eat some, too. Thank you.
Is there anybody left in the lab that's
1318
00:36:37,510 --> 00:36:37,520
{\an1}Is there anybody left in the lab that's
1319
00:36:37,520 --> 00:36:39,510
{\an1}Is there anybody left in the lab that's
not infected or has a case of the
1320
00:36:39,510 --> 00:36:39,520
{\an1}not infected or has a case of the
1321
00:36:39,520 --> 00:36:40,870
{\an1}not infected or has a case of the
rabies? I mean, is there anybody here
1322
00:36:40,870 --> 00:36:40,880
{\an1}rabies? I mean, is there anybody here
1323
00:36:40,880 --> 00:36:43,270
{\an1}rabies? I mean, is there anybody here
that's normal?
I have no idea. You're
1324
00:36:43,270 --> 00:36:43,280
{\an1}that's normal?
I have no idea. You're
1325
00:36:43,280 --> 00:36:44,950
{\an1}that's normal?
I have no idea. You're
actually the only normal person we've
1326
00:36:44,950 --> 00:36:44,960
{\an1}actually the only normal person we've
1327
00:36:44,960 --> 00:36:47,910
{\an1}actually the only normal person we've
seen in days.
Oh, you know what? I I got
1328
00:36:47,910 --> 00:36:47,920
{\an1}seen in days.
Oh, you know what? I I got
1329
00:36:47,920 --> 00:36:52,790
{\an1}seen in days.
Oh, you know what? I I got
to call my team.
1330
00:36:52,790 --> 00:36:52,800
{\an1}
1331
00:36:52,800 --> 00:36:55,030
{\an1}Eagle 6, Eagle One. Eagle 60. Eagle one,
1332
00:36:55,030 --> 00:36:55,040
{\an1}Eagle 6, Eagle One. Eagle 60. Eagle one,
1333
00:36:55,040 --> 00:36:58,550
{\an1}Eagle 6, Eagle One. Eagle 60. Eagle one,
come in.
1334
00:36:58,550 --> 00:36:58,560
{\an1}
1335
00:36:58,560 --> 00:37:00,550
{\an1}Eagle 6, this is Eagle One. We read you
1336
00:37:00,550 --> 00:37:00,560
{\an1}Eagle 6, this is Eagle One. We read you
1337
00:37:00,560 --> 00:37:05,030
{\an1}Eagle 6, this is Eagle One. We read you
over. We are in section three.
1338
00:37:05,030 --> 00:37:05,040
{\an1}over. We are in section three.
1339
00:37:05,040 --> 00:37:08,150
{\an1}over. We are in section three.
Block Delta.
Can you head to passageway
1340
00:37:08,150 --> 00:37:08,160
{\an1}Block Delta.
Can you head to passageway
1341
00:37:08,160 --> 00:37:10,950
{\an1}Block Delta.
Can you head to passageway
15? Foxtrot. At the end, there's a
1342
00:37:10,950 --> 00:37:10,960
{\an1}15? Foxtrot. At the end, there's a
1343
00:37:10,960 --> 00:37:12,550
{\an1}15? Foxtrot. At the end, there's a
stairwell that leads down to the lower
1344
00:37:12,550 --> 00:37:12,560
{\an1}stairwell that leads down to the lower
1345
00:37:12,560 --> 00:37:15,670
{\an1}stairwell that leads down to the lower
level. Over.
1346
00:37:15,670 --> 00:37:15,680
{\an1}level. Over.
1347
00:37:15,680 --> 00:37:17,190
{\an1}level. Over.
Yeah, I think so.
It's going to take us
1348
00:37:17,190 --> 00:37:17,200
{\an1}Yeah, I think so.
It's going to take us
1349
00:37:17,200 --> 00:37:19,030
{\an1}Yeah, I think so.
It's going to take us
a few minutes.
1350
00:37:19,030 --> 00:37:19,040
{\an1}a few minutes.
1351
00:37:19,040 --> 00:37:20,710
{\an1}a few minutes.
Head there now. That's where we're at.
1352
00:37:20,710 --> 00:37:20,720
{\an1}Head there now. That's where we're at.
1353
00:37:20,720 --> 00:37:22,310
{\an1}Head there now. That's where we're at.
Take the stairwell at the end and you'll
1354
00:37:22,310 --> 00:37:22,320
{\an1}Take the stairwell at the end and you'll
1355
00:37:22,320 --> 00:37:25,109
{\an1}Take the stairwell at the end and you'll
find us there.
Did you know about this?
1356
00:37:25,109 --> 00:37:25,119
{\an1}find us there.
Did you know about this?
1357
00:37:25,119 --> 00:37:28,470
{\an1}find us there.
Did you know about this?
How could this happen under my nose?
1358
00:37:28,470 --> 00:37:28,480
{\an1}How could this happen under my nose?
1359
00:37:28,480 --> 00:37:30,870
{\an1}How could this happen under my nose?
Don't blame yourself.
1360
00:37:30,870 --> 00:37:30,880
{\an1}Don't blame yourself.
1361
00:37:30,880 --> 00:37:33,349
{\an1}Don't blame yourself.
At least you spoke out.
1362
00:37:33,349 --> 00:37:33,359
{\an1}At least you spoke out.
1363
00:37:33,359 --> 00:37:36,550
{\an1}At least you spoke out.
You are here now. Let's find a doctor
1364
00:37:36,550 --> 00:37:36,560
{\an1}You are here now. Let's find a doctor
1365
00:37:36,560 --> 00:37:40,710
{\an1}You are here now. Let's find a doctor
and confront him.
Maybe it's infectious.
1366
00:37:40,710 --> 00:37:40,720
{\an1}and confront him.
Maybe it's infectious.
1367
00:37:40,720 --> 00:37:45,349
{\an1}and confront him.
Maybe it's infectious.
We need to find Diamond.
1368
00:37:45,349 --> 00:37:45,359
{\an1}
1369
00:37:45,359 --> 00:37:46,630
{\an1}All right. So, what's the deal? Is this
1370
00:37:46,630 --> 00:37:46,640
{\an1}All right. So, what's the deal? Is this
1371
00:37:46,640 --> 00:37:49,349
{\an1}All right. So, what's the deal? Is this
like standard zombie stuff? Zombie bites
1372
00:37:49,349 --> 00:37:49,359
{\an1}like standard zombie stuff? Zombie bites
1373
00:37:49,359 --> 00:37:52,310
{\an1}like standard zombie stuff? Zombie bites
you, you become a zombie.
One of those
1374
00:37:52,310 --> 00:37:52,320
{\an1}you, you become a zombie.
One of those
1375
00:37:52,320 --> 00:37:54,950
{\an1}you, you become a zombie.
One of those
guys, the one with the shaved head. He
1376
00:37:54,950 --> 00:37:54,960
{\an1}guys, the one with the shaved head. He
1377
00:37:54,960 --> 00:37:57,750
{\an1}guys, the one with the shaved head. He
bit our coworker Marie and then tried to
1378
00:37:57,750 --> 00:37:57,760
{\an1}bit our coworker Marie and then tried to
1379
00:37:57,760 --> 00:37:59,670
{\an1}bit our coworker Marie and then tried to
attack everyone else or tried to help
1380
00:37:59,670 --> 00:37:59,680
{\an1}attack everyone else or tried to help
1381
00:37:59,680 --> 00:38:02,870
{\an1}attack everyone else or tried to help
her, but then she kind of rose up.
1382
00:38:02,870 --> 00:38:02,880
{\an1}her, but then she kind of rose up.
1383
00:38:02,880 --> 00:38:45,030
{\an1}her, but then she kind of rose up.
That's pretty messed up. Let's go.
1384
00:38:45,030 --> 00:38:45,040
{\an1}
1385
00:38:45,040 --> 00:38:47,750
{\an1}Why did you do that?
1386
00:38:47,750 --> 00:38:47,760
{\an1}Why did you do that?
1387
00:38:47,760 --> 00:38:50,390
{\an1}Why did you do that?
I think what you mean to say was thank
1388
00:38:50,390 --> 00:38:50,400
{\an1}I think what you mean to say was thank
1389
00:38:50,400 --> 00:38:53,270
{\an1}I think what you mean to say was thank
you.
You ruined everything. And what
1390
00:38:53,270 --> 00:38:53,280
{\an1}you.
You ruined everything. And what
1391
00:38:53,280 --> 00:38:55,349
{\an1}you.
You ruined everything. And what
have you ruined, doctor? All these
1392
00:38:55,349 --> 00:38:55,359
{\an1}have you ruined, doctor? All these
1393
00:38:55,359 --> 00:38:58,390
{\an1}have you ruined, doctor? All these
people's lives with this virus.
1394
00:38:58,390 --> 00:38:58,400
{\an1}people's lives with this virus.
1395
00:38:58,400 --> 00:39:02,310
{\an1}people's lives with this virus.
So you are the mad scientist.
1396
00:39:02,310 --> 00:39:02,320
{\an1}So you are the mad scientist.
1397
00:39:02,320 --> 00:39:07,030
{\an1}So you are the mad scientist.
Look, I can't stop this. All of it. We
1398
00:39:07,030 --> 00:39:07,040
{\an1}Look, I can't stop this. All of it. We
1399
00:39:07,040 --> 00:39:09,829
{\an1}Look, I can't stop this. All of it. We
need a specimen from one of the
1400
00:39:09,829 --> 00:39:09,839
{\an1}need a specimen from one of the
1401
00:39:09,839 --> 00:39:11,349
{\an1}need a specimen from one of the
infected.
1402
00:39:11,349 --> 00:39:11,359
{\an1}infected.
1403
00:39:11,359 --> 00:39:16,150
{\an1}infected.
What about Anna? Is she still alive?
1404
00:39:16,150 --> 00:39:16,160
{\an1}What about Anna? Is she still alive?
1405
00:39:16,160 --> 00:39:24,390
{\an1}What about Anna? Is she still alive?
Is she still human?
I don't know.
1406
00:39:24,390 --> 00:39:24,400
{\an1}
1407
00:39:24,400 --> 00:39:26,710
{\an1}Listen, I hate to break up your little
1408
00:39:26,710 --> 00:39:26,720
{\an1}Listen, I hate to break up your little
1409
00:39:26,720 --> 00:39:31,190
{\an1}Listen, I hate to break up your little
reunion, but we should move. Wait.
1410
00:39:31,190 --> 00:39:31,200
{\an1}reunion, but we should move. Wait.
1411
00:39:31,200 --> 00:39:32,950
{\an1}reunion, but we should move. Wait.
Move.
1412
00:39:32,950 --> 00:39:32,960
{\an1}Move.
1413
00:39:32,960 --> 00:39:40,290
{\an1}Move.
Come on.
1414
00:39:40,290 --> 00:39:40,300
{\an1}
1415
00:39:40,300 --> 00:39:43,510
{\an1}
[Music]
1416
00:39:43,510 --> 00:39:43,520
{\an1}
1417
00:39:43,520 --> 00:39:44,550
{\an1}
Go.
1418
00:39:44,550 --> 00:39:44,560
{\an1}Go.
1419
00:39:44,560 --> 00:39:46,310
{\an1}Go.
[Music]
1420
00:39:46,310 --> 00:39:46,320
{\an1}[Music]
1421
00:39:46,320 --> 00:39:47,990
{\an1}[Music]
Anton, let me have that light for a
1422
00:39:47,990 --> 00:39:48,000
{\an1}Anton, let me have that light for a
1423
00:39:48,000 --> 00:39:55,589
{\an1}Anton, let me have that light for a
minute.
1424
00:39:55,589 --> 00:39:55,599
{\an1}
1425
00:39:55,599 --> 00:39:58,870
{\an1}Brooks will be here soon.
Shepherd,
1426
00:39:58,870 --> 00:39:58,880
{\an1}Brooks will be here soon.
Shepherd,
1427
00:39:58,880 --> 00:40:00,310
{\an1}Brooks will be here soon.
Shepherd,
I'm begging you to reconsider taking
1428
00:40:00,310 --> 00:40:00,320
{\an1}I'm begging you to reconsider taking
1429
00:40:00,320 --> 00:40:02,870
{\an1}I'm begging you to reconsider taking
Suko's instructions. We need to focus
1430
00:40:02,870 --> 00:40:02,880
{\an1}Suko's instructions. We need to focus
1431
00:40:02,880 --> 00:40:04,870
{\an1}Suko's instructions. We need to focus
our efforts on how to get out of here.
1432
00:40:04,870 --> 00:40:04,880
{\an1}our efforts on how to get out of here.
1433
00:40:04,880 --> 00:40:06,870
{\an1}our efforts on how to get out of here.
There is no alternative. We're going to
1434
00:40:06,870 --> 00:40:06,880
{\an1}There is no alternative. We're going to
1435
00:40:06,880 --> 00:40:08,230
{\an1}There is no alternative. We're going to
go to the command center. We're going to
1436
00:40:08,230 --> 00:40:08,240
{\an1}go to the command center. We're going to
1437
00:40:08,240 --> 00:40:09,990
{\an1}go to the command center. We're going to
enter the passcode. We're going to get
1438
00:40:09,990 --> 00:40:10,000
{\an1}enter the passcode. We're going to get
1439
00:40:10,000 --> 00:40:12,630
{\an1}enter the passcode. We're going to get
the hell out of here.
Shepherd, I'm out.
1440
00:40:12,630 --> 00:40:12,640
{\an1}the hell out of here.
Shepherd, I'm out.
1441
00:40:12,640 --> 00:40:14,150
{\an1}the hell out of here.
Shepherd, I'm out.
What do you mean you're out?
I'm not
1442
00:40:14,150 --> 00:40:14,160
{\an1}What do you mean you're out?
I'm not
1443
00:40:14,160 --> 00:40:16,470
{\an1}What do you mean you're out?
I'm not
doing it. I don't trust any of these
1444
00:40:16,470 --> 00:40:16,480
{\an1}doing it. I don't trust any of these
1445
00:40:16,480 --> 00:40:18,470
{\an1}doing it. I don't trust any of these
people. We need a commander who knows
1446
00:40:18,470 --> 00:40:18,480
{\an1}people. We need a commander who knows
1447
00:40:18,480 --> 00:40:19,910
{\an1}people. We need a commander who knows
how to get the hell out of here.
Car,
1448
00:40:19,910 --> 00:40:19,920
{\an1}how to get the hell out of here.
Car,
1449
00:40:19,920 --> 00:40:21,670
{\an1}how to get the hell out of here.
Car,
what are you doing?
Gordon,
what are you
1450
00:40:21,670 --> 00:40:21,680
{\an1}what are you doing?
Gordon,
what are you
1451
00:40:21,680 --> 00:40:22,950
{\an1}what are you doing?
Gordon,
what are you
going to do? Blame me for getting in
1452
00:40:22,950 --> 00:40:22,960
{\an1}going to do? Blame me for getting in
1453
00:40:22,960 --> 00:40:25,349
{\an1}going to do? Blame me for getting in
this banged up situation.
Well, let's
1454
00:40:25,349 --> 00:40:25,359
{\an1}this banged up situation.
Well, let's
1455
00:40:25,359 --> 00:40:26,950
{\an1}this banged up situation.
Well, let's
see. Who was the one that signed the
1456
00:40:26,950 --> 00:40:26,960
{\an1}see. Who was the one that signed the
1457
00:40:26,960 --> 00:40:29,670
{\an1}see. Who was the one that signed the
deal with Samuko? Huh? Who was the one
1458
00:40:29,670 --> 00:40:29,680
{\an1}deal with Samuko? Huh? Who was the one
1459
00:40:29,680 --> 00:40:31,829
{\an1}deal with Samuko? Huh? Who was the one
that brought us here? Who was the one
1460
00:40:31,829 --> 00:40:31,839
{\an1}that brought us here? Who was the one
1461
00:40:31,839 --> 00:40:32,950
{\an1}that brought us here? Who was the one
responsible for us finding these
1462
00:40:32,950 --> 00:40:32,960
{\an1}responsible for us finding these
1463
00:40:32,960 --> 00:40:35,670
{\an1}responsible for us finding these
abominations? Call it whatever it is.
1464
00:40:35,670 --> 00:40:35,680
{\an1}abominations? Call it whatever it is.
1465
00:40:35,680 --> 00:40:38,310
{\an1}abominations? Call it whatever it is.
So, why'd you come, Kirk? No one held a
1466
00:40:38,310 --> 00:40:38,320
{\an1}So, why'd you come, Kirk? No one held a
1467
00:40:38,320 --> 00:40:40,790
{\an1}So, why'd you come, Kirk? No one held a
gun to your head.
I came because I
1468
00:40:40,790 --> 00:40:40,800
{\an1}gun to your head.
I came because I
1469
00:40:40,800 --> 00:40:44,150
{\an1}gun to your head.
I came because I
believed in you. I trusted you.
So, now
1470
00:40:44,150 --> 00:40:44,160
{\an1}believed in you. I trusted you.
So, now
1471
00:40:44,160 --> 00:40:46,470
{\an1}believed in you. I trusted you.
So, now
you don't trust me,
guys? You're just
1472
00:40:46,470 --> 00:40:46,480
{\an1}you don't trust me,
guys? You're just
1473
00:40:46,480 --> 00:40:47,510
{\an1}you don't trust me,
guys? You're just
pissed because you got us into this
1474
00:40:47,510 --> 00:40:47,520
{\an1}pissed because you got us into this
1475
00:40:47,520 --> 00:40:48,950
{\an1}pissed because you got us into this
stinking mess and you have no idea how
1476
00:40:48,950 --> 00:40:48,960
{\an1}stinking mess and you have no idea how
1477
00:40:48,960 --> 00:40:51,270
{\an1}stinking mess and you have no idea how
to get out of here. You screwed us into
1478
00:40:51,270 --> 00:40:51,280
{\an1}to get out of here. You screwed us into
1479
00:40:51,280 --> 00:40:53,349
{\an1}to get out of here. You screwed us into
oblivion,
1480
00:40:53,349 --> 00:40:53,359
{\an1}oblivion,
1481
00:40:53,359 --> 00:40:55,510
{\an1}oblivion,
guys.
Let them work it out.
You want to
1482
00:40:55,510 --> 00:40:55,520
{\an1}guys.
Let them work it out.
You want to
1483
00:40:55,520 --> 00:40:59,109
{\an1}guys.
Let them work it out.
You want to
go? Really? You want a piece of me?
1484
00:40:59,109 --> 00:40:59,119
{\an1}go? Really? You want a piece of me?
1485
00:40:59,119 --> 00:41:02,710
{\an1}go? Really? You want a piece of me?
Want to do this? Let's go.
1486
00:41:02,710 --> 00:41:02,720
{\an1}Want to do this? Let's go.
1487
00:41:02,720 --> 00:41:06,950
{\an1}Want to do this? Let's go.
Waiting a long time.
1488
00:41:06,950 --> 00:41:06,960
{\an1}
1489
00:41:06,960 --> 00:41:08,710
{\an1}No, I'm now.
Come on. Bring it. Tough
1490
00:41:08,710 --> 00:41:08,720
{\an1}No, I'm now.
Come on. Bring it. Tough
1491
00:41:08,720 --> 00:41:11,109
{\an1}No, I'm now.
Come on. Bring it. Tough
guy. Bennett, let's go. Think you're Mr.
1492
00:41:11,109 --> 00:41:11,119
{\an1}guy. Bennett, let's go. Think you're Mr.
1493
00:41:11,119 --> 00:41:21,109
{\an1}guy. Bennett, let's go. Think you're Mr.
Tough Guy? Come on.
1494
00:41:21,109 --> 00:41:21,119
{\an1}
1495
00:41:21,119 --> 00:41:30,309
{\an1}You got
1496
00:41:30,309 --> 00:41:30,319
{\an1}
1497
00:41:30,319 --> 00:41:32,630
{\an1}out. Stop out, B. You're not going to
1498
00:41:32,630 --> 00:41:32,640
{\an1}out. Stop out, B. You're not going to
1499
00:41:32,640 --> 00:41:41,640
{\an1}out. Stop out, B. You're not going to
get out of it.
1500
00:41:41,640 --> 00:41:41,650
{\an1}
1501
00:41:41,650 --> 00:41:52,950
{\an1}
[Music]
1502
00:41:52,950 --> 00:41:52,960
{\an1}
1503
00:41:52,960 --> 00:41:55,670
{\an1}Great fight, guys. Perfect time, perfect
1504
00:41:55,670 --> 00:41:55,680
{\an1}Great fight, guys. Perfect time, perfect
1505
00:41:55,680 --> 00:41:57,430
{\an1}Great fight, guys. Perfect time, perfect
place.
1506
00:41:57,430 --> 00:41:57,440
{\an1}place.
1507
00:41:57,440 --> 00:41:58,790
{\an1}place.
Look, I think there's another way out of
1508
00:41:58,790 --> 00:41:58,800
{\an1}Look, I think there's another way out of
1509
00:41:58,800 --> 00:42:01,430
{\an1}Look, I think there's another way out of
here.
You already said that.
1510
00:42:01,430 --> 00:42:01,440
{\an1}here.
You already said that.
1511
00:42:01,440 --> 00:42:02,790
{\an1}here.
You already said that.
Yeah, where places like this have a
1512
00:42:02,790 --> 00:42:02,800
{\an1}Yeah, where places like this have a
1513
00:42:02,800 --> 00:42:04,870
{\an1}Yeah, where places like this have a
massive ventilation system.
They'd have
1514
00:42:04,870 --> 00:42:04,880
{\an1}massive ventilation system.
They'd have
1515
00:42:04,880 --> 00:42:06,950
{\an1}massive ventilation system.
They'd have
to shut it down to avoid spreading the
1516
00:42:06,950 --> 00:42:06,960
{\an1}to shut it down to avoid spreading the
1517
00:42:06,960 --> 00:42:09,510
{\an1}to shut it down to avoid spreading the
airborne disease.
She's right.
I guess
1518
00:42:09,510 --> 00:42:09,520
{\an1}airborne disease.
She's right.
I guess
1519
00:42:09,520 --> 00:42:11,109
{\an1}airborne disease.
She's right.
I guess
we have nothing more to discuss. We've
1520
00:42:11,109 --> 00:42:11,119
{\an1}we have nothing more to discuss. We've
1521
00:42:11,119 --> 00:42:12,950
{\an1}we have nothing more to discuss. We've
had nothing to discuss for a while now,
1522
00:42:12,950 --> 00:42:12,960
{\an1}had nothing to discuss for a while now,
1523
00:42:12,960 --> 00:42:14,790
{\an1}had nothing to discuss for a while now,
Kirk. But it doesn't mean that we should
1524
00:42:14,790 --> 00:42:14,800
{\an1}Kirk. But it doesn't mean that we should
1525
00:42:14,800 --> 00:42:18,069
{\an1}Kirk. But it doesn't mean that we should
separate from our team. It's suicidal.
1526
00:42:18,069 --> 00:42:18,079
{\an1}separate from our team. It's suicidal.
1527
00:42:18,079 --> 00:42:19,829
{\an1}separate from our team. It's suicidal.
You two have 10 seconds to figure out
1528
00:42:19,829 --> 00:42:19,839
{\an1}You two have 10 seconds to figure out
1529
00:42:19,839 --> 00:42:21,430
{\an1}You two have 10 seconds to figure out
what you're doing. The rest of you, grab
1530
00:42:21,430 --> 00:42:21,440
{\an1}what you're doing. The rest of you, grab
1531
00:42:21,440 --> 00:42:24,150
{\an1}what you're doing. The rest of you, grab
your gear and your weapons. We're
1532
00:42:24,150 --> 00:42:24,160
{\an1}your gear and your weapons. We're
1533
00:42:24,160 --> 00:42:27,589
{\an1}your gear and your weapons. We're
moving, sir.
1534
00:42:27,589 --> 00:42:27,599
{\an1}moving, sir.
1535
00:42:27,599 --> 00:42:30,470
{\an1}moving, sir.
Emily, look at me.
What is it?
I know
1536
00:42:30,470 --> 00:42:30,480
{\an1}Emily, look at me.
What is it?
I know
1537
00:42:30,480 --> 00:42:32,470
{\an1}Emily, look at me.
What is it?
I know
about you and Shepherd.
1538
00:42:32,470 --> 00:42:32,480
{\an1}about you and Shepherd.
1539
00:42:32,480 --> 00:42:34,150
{\an1}about you and Shepherd.
What?
1540
00:42:34,150 --> 00:42:34,160
{\an1}What?
1541
00:42:34,160 --> 00:42:36,630
{\an1}What?
There's nothing between me and Shepherd
1542
00:42:36,630 --> 00:42:36,640
{\an1}There's nothing between me and Shepherd
1543
00:42:36,640 --> 00:42:39,270
{\an1}There's nothing between me and Shepherd
when we were in Iraq.
1544
00:42:39,270 --> 00:42:39,280
{\an1}when we were in Iraq.
1545
00:42:39,280 --> 00:42:44,870
{\an1}when we were in Iraq.
You're so wrong.
Emily, be honest.
1546
00:42:44,870 --> 00:42:44,880
{\an1}You're so wrong.
Emily, be honest.
1547
00:42:44,880 --> 00:42:47,510
{\an1}You're so wrong.
Emily, be honest.
One night you were out on patrol and I
1548
00:42:47,510 --> 00:42:47,520
{\an1}One night you were out on patrol and I
1549
00:42:47,520 --> 00:42:49,270
{\an1}One night you were out on patrol and I
was back at the fob with him and he made
1550
00:42:49,270 --> 00:42:49,280
{\an1}was back at the fob with him and he made
1551
00:42:49,280 --> 00:42:50,950
{\an1}was back at the fob with him and he made
a pass at me, but I'm the one who shot
1552
00:42:50,950 --> 00:42:50,960
{\an1}a pass at me, but I'm the one who shot
1553
00:42:50,960 --> 00:42:56,390
{\an1}a pass at me, but I'm the one who shot
him down. Nothing happened. Okay,
1554
00:42:56,390 --> 00:42:56,400
{\an1}
1555
00:42:56,400 --> 00:42:58,470
{\an1}you should have told me.
There was
1556
00:42:58,470 --> 00:42:58,480
{\an1}you should have told me.
There was
1557
00:42:58,480 --> 00:42:59,990
{\an1}you should have told me.
There was
nothing to tell. Why are you bringing
1558
00:42:59,990 --> 00:43:00,000
{\an1}nothing to tell. Why are you bringing
1559
00:43:00,000 --> 00:43:01,349
{\an1}nothing to tell. Why are you bringing
this up now? You trying to guilt trip me
1560
00:43:01,349 --> 00:43:01,359
{\an1}this up now? You trying to guilt trip me
1561
00:43:01,359 --> 00:43:03,910
{\an1}this up now? You trying to guilt trip me
into coming with you.
1562
00:43:03,910 --> 00:43:03,920
{\an1}into coming with you.
1563
00:43:03,920 --> 00:43:05,829
{\an1}into coming with you.
Don't act like you're so innocent.
What
1564
00:43:05,829 --> 00:43:05,839
{\an1}Don't act like you're so innocent.
What
1565
00:43:05,839 --> 00:43:13,349
{\an1}Don't act like you're so innocent.
What
are you talking about?
1566
00:43:13,349 --> 00:43:13,359
{\an1}
1567
00:43:13,359 --> 00:43:15,990
{\an1}We could be in big trouble.
1568
00:43:15,990 --> 00:43:16,000
{\an1}We could be in big trouble.
1569
00:43:16,000 --> 00:43:18,150
{\an1}We could be in big trouble.
Forget about Shepherd and those idiots.
1570
00:43:18,150 --> 00:43:18,160
{\an1}Forget about Shepherd and those idiots.
1571
00:43:18,160 --> 00:43:20,309
{\an1}Forget about Shepherd and those idiots.
Imagine if one of those things gets out.
1572
00:43:20,309 --> 00:43:20,319
{\an1}Imagine if one of those things gets out.
1573
00:43:20,319 --> 00:43:22,630
{\an1}Imagine if one of those things gets out.
I don't even want to think about it.
1574
00:43:22,630 --> 00:43:22,640
{\an1}I don't even want to think about it.
1575
00:43:22,640 --> 00:43:23,910
{\an1}I don't even want to think about it.
Should have been thinking about stuff
1576
00:43:23,910 --> 00:43:23,920
{\an1}Should have been thinking about stuff
1577
00:43:23,920 --> 00:43:27,030
{\an1}Should have been thinking about stuff
earlier, you know, before it happens.
1578
00:43:27,030 --> 00:43:27,040
{\an1}earlier, you know, before it happens.
1579
00:43:27,040 --> 00:43:30,340
{\an1}earlier, you know, before it happens.
You're right, boss.
1580
00:43:30,340 --> 00:43:30,350
{\an1}You're right, boss.
1581
00:43:30,350 --> 00:43:32,630
{\an1}You're right, boss.
[Music]
1582
00:43:32,630 --> 00:43:32,640
{\an1}[Music]
1583
00:43:32,640 --> 00:43:34,309
{\an1}[Music]
Okay.
1584
00:43:34,309 --> 00:43:34,319
{\an1}Okay.
1585
00:43:34,319 --> 00:43:36,069
{\an1}Okay.
Almost there, ladies. Just one more
1586
00:43:36,069 --> 00:43:36,079
{\an1}Almost there, ladies. Just one more
1587
00:43:36,079 --> 00:43:39,589
{\an1}Almost there, ladies. Just one more
building to get through.
1588
00:43:39,589 --> 00:43:39,599
{\an1}building to get through.
1589
00:43:39,599 --> 00:43:43,109
{\an1}building to get through.
Oh my god.
Stay back,
Anna. Come on.
1590
00:43:43,109 --> 00:43:43,119
{\an1}Oh my god.
Stay back,
Anna. Come on.
1591
00:43:43,119 --> 00:43:55,589
{\an1}Oh my god.
Stay back,
Anna. Come on.
Come on. Come here.
1592
00:43:55,589 --> 00:43:55,599
{\an1}
1593
00:43:55,599 --> 00:44:00,630
{\an1}Girls, get over here.
1594
00:44:00,630 --> 00:44:00,640
{\an1}
1595
00:44:00,640 --> 00:44:03,990
{\an1}Everyone okay?
Yeah. Made some new
1596
00:44:03,990 --> 00:44:04,000
{\an1}Everyone okay?
Yeah. Made some new
1597
00:44:04,000 --> 00:44:05,349
{\an1}Everyone okay?
Yeah. Made some new
friends.
1598
00:44:05,349 --> 00:44:05,359
{\an1}friends.
1599
00:44:05,359 --> 00:44:10,710
{\an1}friends.
Everybody, Anna, Gabriella,
1600
00:44:10,710 --> 00:44:10,720
{\an1}Everybody, Anna, Gabriella,
1601
00:44:10,720 --> 00:44:25,030
{\an1}Everybody, Anna, Gabriella,
let's move out.
1602
00:44:25,030 --> 00:44:25,040
{\an1}
1603
00:44:25,040 --> 00:44:27,270
{\an1}What do we got?
1604
00:44:27,270 --> 00:44:27,280
{\an1}What do we got?
1605
00:44:27,280 --> 00:44:29,160
{\an1}What do we got?
We got a problem.
1606
00:44:29,160 --> 00:44:29,170
{\an1}We got a problem.
1607
00:44:29,170 --> 00:44:31,270
{\an1}We got a problem.
[Music]
1608
00:44:31,270 --> 00:44:31,280
{\an1}[Music]
1609
00:44:31,280 --> 00:44:34,550
{\an1}[Music]
We got about 15 problems.
1610
00:44:34,550 --> 00:44:34,560
{\an1}We got about 15 problems.
1611
00:44:34,560 --> 00:44:36,470
{\an1}We got about 15 problems.
So, what are we going to do?
What are we
1612
00:44:36,470 --> 00:44:36,480
{\an1}So, what are we going to do?
What are we
1613
00:44:36,480 --> 00:44:38,950
{\an1}So, what are we going to do?
What are we
going to do?
1614
00:44:38,950 --> 00:44:38,960
{\an1}going to do?
1615
00:44:38,960 --> 00:44:42,550
{\an1}going to do?
We're going to kill some zombies.
1616
00:44:42,550 --> 00:44:42,560
{\an1}We're going to kill some zombies.
1617
00:44:42,560 --> 00:45:25,910
{\an1}We're going to kill some zombies.
Now,
1618
00:45:25,910 --> 00:45:25,920
{\an1}
1619
00:45:25,920 --> 00:45:34,540
{\an1}I'm not going to be a damn dinner today.
1620
00:45:34,540 --> 00:45:34,550
{\an1}
1621
00:45:34,550 --> 00:45:40,950
{\an1}
[Music]
1622
00:45:40,950 --> 00:45:40,960
{\an1}
1623
00:45:40,960 --> 00:45:42,710
{\an1}You don't need to place that thing at
1624
00:45:42,710 --> 00:45:42,720
{\an1}You don't need to place that thing at
1625
00:45:42,720 --> 00:45:46,390
{\an1}You don't need to place that thing at
me.
Do not tell me what to do. Doctor,
1626
00:45:46,390 --> 00:45:46,400
{\an1}me.
Do not tell me what to do. Doctor,
1627
00:45:46,400 --> 00:45:48,550
{\an1}me.
Do not tell me what to do. Doctor,
now start telling us about your
1628
00:45:48,550 --> 00:45:48,560
{\an1}now start telling us about your
1629
00:45:48,560 --> 00:45:51,990
{\an1}now start telling us about your
experiment and why the people turned.
1630
00:45:51,990 --> 00:45:52,000
{\an1}experiment and why the people turned.
1631
00:45:52,000 --> 00:45:54,470
{\an1}experiment and why the people turned.
Because I have no problem with blowing
1632
00:45:54,470 --> 00:45:54,480
{\an1}Because I have no problem with blowing
1633
00:45:54,480 --> 00:45:56,710
{\an1}Because I have no problem with blowing
your head off.
You want to kill me? Go
1634
00:45:56,710 --> 00:45:56,720
{\an1}your head off.
You want to kill me? Go
1635
00:45:56,720 --> 00:45:59,109
{\an1}your head off.
You want to kill me? Go
ahead. Shoot me now. At this point, you
1636
00:45:59,109 --> 00:45:59,119
{\an1}ahead. Shoot me now. At this point, you
1637
00:45:59,119 --> 00:46:01,030
{\an1}ahead. Shoot me now. At this point, you
would do me a favor. What happened to
1638
00:46:01,030 --> 00:46:01,040
{\an1}would do me a favor. What happened to
1639
00:46:01,040 --> 00:46:03,190
{\an1}would do me a favor. What happened to
you, doctor? What made you think you had
1640
00:46:03,190 --> 00:46:03,200
{\an1}you, doctor? What made you think you had
1641
00:46:03,200 --> 00:46:05,670
{\an1}you, doctor? What made you think you had
the right to experiment on human beings?
1642
00:46:05,670 --> 00:46:05,680
{\an1}the right to experiment on human beings?
1643
00:46:05,680 --> 00:46:07,430
{\an1}the right to experiment on human beings?
You're fooling yourself if you think I
1644
00:46:07,430 --> 00:46:07,440
{\an1}You're fooling yourself if you think I
1645
00:46:07,440 --> 00:46:09,190
{\an1}You're fooling yourself if you think I
would do anything without your deaths
1646
00:46:09,190 --> 00:46:09,200
{\an1}would do anything without your deaths
1647
00:46:09,200 --> 00:46:11,990
{\an1}would do anything without your deaths
and some book of approval. They approved
1648
00:46:11,990 --> 00:46:12,000
{\an1}and some book of approval. They approved
1649
00:46:12,000 --> 00:46:14,790
{\an1}and some book of approval. They approved
everything, including the humans
1650
00:46:14,790 --> 00:46:14,800
{\an1}everything, including the humans
1651
00:46:14,800 --> 00:46:17,349
{\an1}everything, including the humans
experiments.
Oh, you're lying. My father
1652
00:46:17,349 --> 00:46:17,359
{\an1}experiments.
Oh, you're lying. My father
1653
00:46:17,359 --> 00:46:19,109
{\an1}experiments.
Oh, you're lying. My father
would not do something like that.
1654
00:46:19,109 --> 00:46:19,119
{\an1}would not do something like that.
1655
00:46:19,119 --> 00:46:21,589
{\an1}would not do something like that.
Believe what you want, but I'm telling
1656
00:46:21,589 --> 00:46:21,599
{\an1}Believe what you want, but I'm telling
1657
00:46:21,599 --> 00:46:25,270
{\an1}Believe what you want, but I'm telling
you the truth. So, we found a doctor and
1658
00:46:25,270 --> 00:46:25,280
{\an1}you the truth. So, we found a doctor and
1659
00:46:25,280 --> 00:46:29,030
{\an1}you the truth. So, we found a doctor and
his work. Our task is complete. We can
1660
00:46:29,030 --> 00:46:29,040
{\an1}his work. Our task is complete. We can
1661
00:46:29,040 --> 00:46:31,190
{\an1}his work. Our task is complete. We can
go to the control center and meet with
1662
00:46:31,190 --> 00:46:31,200
{\an1}go to the control center and meet with
1663
00:46:31,200 --> 00:46:33,430
{\an1}go to the control center and meet with
others.
1664
00:46:33,430 --> 00:46:33,440
{\an1}others.
1665
00:46:33,440 --> 00:46:37,270
{\an1}others.
Everybody okay?
I'm okay.
Great.
1666
00:46:37,270 --> 00:46:37,280
{\an1}Everybody okay?
I'm okay.
Great.
1667
00:46:37,280 --> 00:46:39,430
{\an1}Everybody okay?
I'm okay.
Great.
Thompson.
1668
00:46:39,430 --> 00:46:39,440
{\an1}Thompson.
1669
00:46:39,440 --> 00:46:45,910
{\an1}Thompson.
Yeah, I'm okay.
1670
00:46:45,910 --> 00:46:45,920
{\an1}
1671
00:46:45,920 --> 00:46:55,510
{\an1}
Why?
1672
00:46:55,510 --> 00:46:55,520
{\an1}
1673
00:46:55,520 --> 00:46:59,589
{\an1}We go to here first.
How do you know?
1674
00:46:59,589 --> 00:46:59,599
{\an1}We go to here first.
How do you know?
1675
00:46:59,599 --> 00:47:01,430
{\an1}We go to here first.
How do you know?
If they were here, they would have
1676
00:47:01,430 --> 00:47:01,440
{\an1}If they were here, they would have
1677
00:47:01,440 --> 00:47:07,270
{\an1}If they were here, they would have
entered the password.
1678
00:47:07,270 --> 00:47:07,280
{\an1}
1679
00:47:07,280 --> 00:47:09,030
{\an1}Unless they figure it out that doing
1680
00:47:09,030 --> 00:47:09,040
{\an1}Unless they figure it out that doing
1681
00:47:09,040 --> 00:47:11,270
{\an1}Unless they figure it out that doing
that would put everyone in danger.
It
1682
00:47:11,270 --> 00:47:11,280
{\an1}that would put everyone in danger.
It
1683
00:47:11,280 --> 00:47:13,990
{\an1}that would put everyone in danger.
It
was part of the job. And my job requires
1684
00:47:13,990 --> 00:47:14,000
{\an1}was part of the job. And my job requires
1685
00:47:14,000 --> 00:47:15,990
{\an1}was part of the job. And my job requires
me to be back in my lab trying to fix
1686
00:47:15,990 --> 00:47:16,000
{\an1}me to be back in my lab trying to fix
1687
00:47:16,000 --> 00:47:18,150
{\an1}me to be back in my lab trying to fix
this mistake.
1688
00:47:18,150 --> 00:47:18,160
{\an1}this mistake.
1689
00:47:18,160 --> 00:47:20,870
{\an1}this mistake.
Looks like all cameras are working.
Hey,
1690
00:47:20,870 --> 00:47:20,880
{\an1}Looks like all cameras are working.
Hey,
1691
00:47:20,880 --> 00:47:22,950
{\an1}Looks like all cameras are working.
Hey,
you inside. We're coming in. Do not
1692
00:47:22,950 --> 00:47:22,960
{\an1}you inside. We're coming in. Do not
1693
00:47:22,960 --> 00:47:26,390
{\an1}you inside. We're coming in. Do not
shoot. It's us. Don't shoot.
It is us.
1694
00:47:26,390 --> 00:47:26,400
{\an1}shoot. It's us. Don't shoot.
It is us.
1695
00:47:26,400 --> 00:47:27,990
{\an1}shoot. It's us. Don't shoot.
It is us.
Hello.
1696
00:47:27,990 --> 00:47:28,000
{\an1}Hello.
1697
00:47:28,000 --> 00:47:31,910
{\an1}Hello.
About time you guys got here.
1698
00:47:31,910 --> 00:47:31,920
{\an1}About time you guys got here.
1699
00:47:31,920 --> 00:47:35,750
{\an1}About time you guys got here.
Tariq.
1700
00:47:35,750 --> 00:47:35,760
{\an1}
1701
00:47:35,760 --> 00:47:37,829
{\an1}What's happened, Thompson?
It's just a
1702
00:47:37,829 --> 00:47:37,839
{\an1}What's happened, Thompson?
It's just a
1703
00:47:37,839 --> 00:47:41,270
{\an1}What's happened, Thompson?
It's just a
scratch.
You're alive. I knew it. Anna,
1704
00:47:41,270 --> 00:47:41,280
{\an1}scratch.
You're alive. I knew it. Anna,
1705
00:47:41,280 --> 00:47:45,910
{\an1}scratch.
You're alive. I knew it. Anna,
are you okay?
I think so.
1706
00:47:45,910 --> 00:47:45,920
{\an1}
1707
00:47:45,920 --> 00:47:48,630
{\an1}Dr. Dmond,
1708
00:47:48,630 --> 00:47:48,640
{\an1}Dr. Dmond,
1709
00:47:48,640 --> 00:47:51,910
{\an1}Dr. Dmond,
how are you?
I'm okay. The one and only
1710
00:47:51,910 --> 00:47:51,920
{\an1}how are you?
I'm okay. The one and only
1711
00:47:51,920 --> 00:47:55,349
{\an1}how are you?
I'm okay. The one and only
Dr. Damon.
Wait, Michael,
maybe tell us
1712
00:47:55,349 --> 00:47:55,359
{\an1}Dr. Damon.
Wait, Michael,
maybe tell us
1713
00:47:55,359 --> 00:47:56,790
{\an1}Dr. Damon.
Wait, Michael,
maybe tell us
what you doing down here with this
1714
00:47:56,790 --> 00:47:56,800
{\an1}what you doing down here with this
1715
00:47:56,800 --> 00:47:58,790
{\an1}what you doing down here with this
backward ass science of yours. Turning
1716
00:47:58,790 --> 00:47:58,800
{\an1}backward ass science of yours. Turning
1717
00:47:58,800 --> 00:48:01,190
{\an1}backward ass science of yours. Turning
people into zombies. Deal with you
1718
00:48:01,190 --> 00:48:01,200
{\an1}people into zombies. Deal with you
1719
00:48:01,200 --> 00:48:03,030
{\an1}people into zombies. Deal with you
later.
1720
00:48:03,030 --> 00:48:03,040
{\an1}later.
1721
00:48:03,040 --> 00:48:05,750
{\an1}later.
Get this over with.
1722
00:48:05,750 --> 00:48:05,760
{\an1}Get this over with.
1723
00:48:05,760 --> 00:48:08,950
{\an1}Get this over with.
Anton, enter the passcode. Go do your
1724
00:48:08,950 --> 00:48:08,960
{\an1}Anton, enter the passcode. Go do your
1725
00:48:08,960 --> 00:48:14,710
{\an1}Anton, enter the passcode. Go do your
job.
1726
00:48:14,710 --> 00:48:14,720
{\an1}
1727
00:48:14,720 --> 00:48:16,710
{\an1}Wait, stop. Don't do it.
What the hell
1728
00:48:16,710 --> 00:48:16,720
{\an1}Wait, stop. Don't do it.
What the hell
1729
00:48:16,720 --> 00:48:19,109
{\an1}Wait, stop. Don't do it.
What the hell
are you talking about? If he hits the
1730
00:48:19,109 --> 00:48:19,119
{\an1}are you talking about? If he hits the
1731
00:48:19,119 --> 00:48:20,870
{\an1}are you talking about? If he hits the
key, this whole place will start
1732
00:48:20,870 --> 00:48:20,880
{\an1}key, this whole place will start
1733
00:48:20,880 --> 00:48:48,309
{\an1}key, this whole place will start
destructive.
1734
00:48:48,309 --> 00:48:48,319
{\an1}
1735
00:48:48,319 --> 00:48:52,069
{\an1}Son of a [ __ ] That slippery little
1736
00:48:52,069 --> 00:48:52,079
{\an1}Son of a [ __ ] That slippery little
1737
00:48:52,079 --> 00:48:54,309
{\an1}Son of a [ __ ] That slippery little
bastard. Sambuko.
1738
00:48:54,309 --> 00:48:54,319
{\an1}bastard. Sambuko.
1739
00:48:54,319 --> 00:48:56,230
{\an1}bastard. Sambuko.
See that? That's the reason why he was
1740
00:48:56,230 --> 00:48:56,240
{\an1}See that? That's the reason why he was
1741
00:48:56,240 --> 00:48:57,910
{\an1}See that? That's the reason why he was
pressing us to activate the code and
1742
00:48:57,910 --> 00:48:57,920
{\an1}pressing us to activate the code and
1743
00:48:57,920 --> 00:48:59,270
{\an1}pressing us to activate the code and
open the doors. Except it wasn't about
1744
00:48:59,270 --> 00:48:59,280
{\an1}open the doors. Except it wasn't about
1745
00:48:59,280 --> 00:49:00,630
{\an1}open the doors. Except it wasn't about
opening the doors. It was about blowing
1746
00:49:00,630 --> 00:49:00,640
{\an1}opening the doors. It was about blowing
1747
00:49:00,640 --> 00:49:02,790
{\an1}opening the doors. It was about blowing
this place up and with us inside with
1748
00:49:02,790 --> 00:49:02,800
{\an1}this place up and with us inside with
1749
00:49:02,800 --> 00:49:05,109
{\an1}this place up and with us inside with
it.
1750
00:49:05,109 --> 00:49:05,119
{\an1}it.
1751
00:49:05,119 --> 00:49:08,150
{\an1}it.
This means Kirk was right. This whole
1752
00:49:08,150 --> 00:49:08,160
{\an1}This means Kirk was right. This whole
1753
00:49:08,160 --> 00:49:12,230
{\an1}This means Kirk was right. This whole
thing was a setup, the code, everything.
1754
00:49:12,230 --> 00:49:12,240
{\an1}thing was a setup, the code, everything.
1755
00:49:12,240 --> 00:49:15,030
{\an1}thing was a setup, the code, everything.
Now what?
Doctor says he's working on a
1756
00:49:15,030 --> 00:49:15,040
{\an1}Now what?
Doctor says he's working on a
1757
00:49:15,040 --> 00:49:18,150
{\an1}Now what?
Doctor says he's working on a
cure. And Pavle can help him.
Yeah, we
1758
00:49:18,150 --> 00:49:18,160
{\an1}cure. And Pavle can help him.
Yeah, we
1759
00:49:18,160 --> 00:49:20,309
{\an1}cure. And Pavle can help him.
Yeah, we
know that, Tariq. But how does that help
1760
00:49:20,309 --> 00:49:20,319
{\an1}know that, Tariq. But how does that help
1761
00:49:20,319 --> 00:49:22,390
{\an1}know that, Tariq. But how does that help
us get out of here?
If he can come up
1762
00:49:22,390 --> 00:49:22,400
{\an1}us get out of here?
If he can come up
1763
00:49:22,400 --> 00:49:25,589
{\an1}us get out of here?
If he can come up
with a cure, so they won't need to blow
1764
00:49:25,589 --> 00:49:25,599
{\an1}with a cure, so they won't need to blow
1765
00:49:25,599 --> 00:49:28,390
{\an1}with a cure, so they won't need to blow
up the lab.
1766
00:49:28,390 --> 00:49:28,400
{\an1}up the lab.
1767
00:49:28,400 --> 00:49:31,430
{\an1}up the lab.
So what are we waiting for?
He needs to
1768
00:49:31,430 --> 00:49:31,440
{\an1}So what are we waiting for?
He needs to
1769
00:49:31,440 --> 00:49:33,670
{\an1}So what are we waiting for?
He needs to
find a blood sample. So, we'll have to
1770
00:49:33,670 --> 00:49:33,680
{\an1}find a blood sample. So, we'll have to
1771
00:49:33,680 --> 00:49:37,190
{\an1}find a blood sample. So, we'll have to
capture someone who's infected.
1772
00:49:37,190 --> 00:49:37,200
{\an1}capture someone who's infected.
1773
00:49:37,200 --> 00:49:39,430
{\an1}capture someone who's infected.
Just take mine.
1774
00:49:39,430 --> 00:49:39,440
{\an1}Just take mine.
1775
00:49:39,440 --> 00:49:41,349
{\an1}Just take mine.
You're infected?
1776
00:49:41,349 --> 00:49:41,359
{\an1}You're infected?
1777
00:49:41,359 --> 00:49:43,270
{\an1}You're infected?
Yeah.
1778
00:49:43,270 --> 00:49:43,280
{\an1}Yeah.
1779
00:49:43,280 --> 00:49:51,670
{\an1}Yeah.
Yeah, I think so.
1780
00:49:51,670 --> 00:49:51,680
{\an1}
1781
00:49:51,680 --> 00:49:55,109
{\an1}You know what I think, doctor? You're a
1782
00:49:55,109 --> 00:49:55,119
{\an1}You know what I think, doctor? You're a
1783
00:49:55,119 --> 00:49:57,990
{\an1}You know what I think, doctor? You're a
real piece of work.
I assure you, your
1784
00:49:57,990 --> 00:49:58,000
{\an1}real piece of work.
I assure you, your
1785
00:49:58,000 --> 00:50:01,510
{\an1}real piece of work.
I assure you, your
hostility is misplaced.
Come on. If we
1786
00:50:01,510 --> 00:50:01,520
{\an1}hostility is misplaced.
Come on. If we
1787
00:50:01,520 --> 00:50:02,950
{\an1}hostility is misplaced.
Come on. If we
find the antidote, he'll be the first
1788
00:50:02,950 --> 00:50:02,960
{\an1}find the antidote, he'll be the first
1789
00:50:02,960 --> 00:50:08,470
{\an1}find the antidote, he'll be the first
one to be treated.
1790
00:50:08,470 --> 00:50:08,480
{\an1}
1791
00:50:08,480 --> 00:50:10,630
{\an1}Don't let him go.
He's getting worse.
1792
00:50:10,630 --> 00:50:10,640
{\an1}Don't let him go.
He's getting worse.
1793
00:50:10,640 --> 00:50:12,549
{\an1}Don't let him go.
He's getting worse.
What can we do?
How's he going to
1794
00:50:12,549 --> 00:50:12,559
{\an1}What can we do?
How's he going to
1795
00:50:12,559 --> 00:50:14,230
{\an1}What can we do?
How's he going to
continue like this? The cure won't be
1796
00:50:14,230 --> 00:50:14,240
{\an1}continue like this? The cure won't be
1797
00:50:14,240 --> 00:50:16,309
{\an1}continue like this? The cure won't be
quick.
He's fighting as hard as he
1798
00:50:16,309 --> 00:50:16,319
{\an1}quick.
He's fighting as hard as he
1799
00:50:16,319 --> 00:50:20,390
{\an1}quick.
He's fighting as hard as he
could, too.
1800
00:50:20,390 --> 00:50:20,400
{\an1}
1801
00:50:20,400 --> 00:50:22,470
{\an1}
Commander,
1802
00:50:22,470 --> 00:50:22,480
{\an1}Commander,
1803
00:50:22,480 --> 00:50:29,190
{\an1}Commander,
we need to talk.
1804
00:50:29,190 --> 00:50:29,200
{\an1}
1805
00:50:29,200 --> 00:50:30,790
{\an1}What do you think? Can the soldier be
1806
00:50:30,790 --> 00:50:30,800
{\an1}What do you think? Can the soldier be
1807
00:50:30,800 --> 00:50:33,349
{\an1}What do you think? Can the soldier be
saved?
This man's blood is almost
1808
00:50:33,349 --> 00:50:33,359
{\an1}saved?
This man's blood is almost
1809
00:50:33,359 --> 00:50:35,430
{\an1}saved?
This man's blood is almost
useless for testing because the virus
1810
00:50:35,430 --> 00:50:35,440
{\an1}useless for testing because the virus
1811
00:50:35,440 --> 00:50:38,549
{\an1}useless for testing because the virus
hasn't taken over yet. His system still
1812
00:50:38,549 --> 00:50:38,559
{\an1}hasn't taken over yet. His system still
1813
00:50:38,559 --> 00:50:51,990
{\an1}hasn't taken over yet. His system still
shows signs of resistance.
1814
00:50:51,990 --> 00:50:52,000
{\an1}
1815
00:50:52,000 --> 00:50:57,190
{\an1}You okay, champ?
1816
00:50:57,190 --> 00:50:57,200
{\an1}
1817
00:50:57,200 --> 00:51:01,430
{\an1}Sir, I need you to do the right thing.
1818
00:51:01,430 --> 00:51:01,440
{\an1}Sir, I need you to do the right thing.
1819
00:51:01,440 --> 00:51:04,309
{\an1}Sir, I need you to do the right thing.
Heal me while I'm still human. You need
1820
00:51:04,309 --> 00:51:04,319
{\an1}Heal me while I'm still human. You need
1821
00:51:04,319 --> 00:51:06,630
{\an1}Heal me while I'm still human. You need
to put this old
1822
00:51:06,630 --> 00:51:06,640
{\an1}to put this old
1823
00:51:06,640 --> 00:51:08,950
{\an1}to put this old
dog down.
1824
00:51:08,950 --> 00:51:08,960
{\an1}dog down.
1825
00:51:08,960 --> 00:51:17,910
{\an1}dog down.
God help me.
1826
00:51:17,910 --> 00:51:17,920
{\an1}
1827
00:51:17,920 --> 00:51:20,710
{\an1}I'm so sorry, my brother.
1828
00:51:20,710 --> 00:51:20,720
{\an1}I'm so sorry, my brother.
1829
00:51:20,720 --> 00:51:25,910
{\an1}I'm so sorry, my brother.
I really am.
1830
00:51:25,910 --> 00:51:25,920
{\an1}
1831
00:51:25,920 --> 00:51:28,390
{\an1}I need an update.
Well, they've reached
1832
00:51:28,390 --> 00:51:28,400
{\an1}I need an update.
Well, they've reached
1833
00:51:28,400 --> 00:51:29,910
{\an1}I need an update.
Well, they've reached
the control center, but they haven't
1834
00:51:29,910 --> 00:51:29,920
{\an1}the control center, but they haven't
1835
00:51:29,920 --> 00:51:32,069
{\an1}the control center, but they haven't
completed their assignment yet. Now,
1836
00:51:32,069 --> 00:51:32,079
{\an1}completed their assignment yet. Now,
1837
00:51:32,079 --> 00:51:34,230
{\an1}completed their assignment yet. Now,
Damon is convinced he can create an
1838
00:51:34,230 --> 00:51:34,240
{\an1}Damon is convinced he can create an
1839
00:51:34,240 --> 00:51:36,470
{\an1}Damon is convinced he can create an
antiviral. So, he's gotten them to back
1840
00:51:36,470 --> 00:51:36,480
{\an1}antiviral. So, he's gotten them to back
1841
00:51:36,480 --> 00:51:38,870
{\an1}antiviral. So, he's gotten them to back
off entering the code.
So, if they're
1842
00:51:38,870 --> 00:51:38,880
{\an1}off entering the code.
So, if they're
1843
00:51:38,880 --> 00:51:41,510
{\an1}off entering the code.
So, if they're
not running the code, then you need to
1844
00:51:41,510 --> 00:51:41,520
{\an1}not running the code, then you need to
1845
00:51:41,520 --> 00:51:44,549
{\an1}not running the code, then you need to
find a new plan.
I'll take care of this.
1846
00:51:44,549 --> 00:51:44,559
{\an1}find a new plan.
I'll take care of this.
1847
00:51:44,559 --> 00:51:48,710
{\an1}find a new plan.
I'll take care of this.
Keep me posted.
1848
00:51:48,710 --> 00:51:48,720
{\an1}
1849
00:51:48,720 --> 00:51:51,430
{\an1}What? I'm telling you, this is where I
1850
00:51:51,430 --> 00:51:51,440
{\an1}What? I'm telling you, this is where I
1851
00:51:51,440 --> 00:51:53,589
{\an1}What? I'm telling you, this is where I
shot him. I'm positive.
1852
00:51:53,589 --> 00:51:53,599
{\an1}shot him. I'm positive.
1853
00:51:53,599 --> 00:51:55,990
{\an1}shot him. I'm positive.
Right there. Yeah. Okay. But are you
1854
00:51:55,990 --> 00:51:56,000
{\an1}Right there. Yeah. Okay. But are you
1855
00:51:56,000 --> 00:51:57,829
{\an1}Right there. Yeah. Okay. But are you
were sure that he was dead?
Yeah. It was
1856
00:51:57,829 --> 00:51:57,839
{\an1}were sure that he was dead?
Yeah. It was
1857
00:51:57,839 --> 00:51:59,510
{\an1}were sure that he was dead?
Yeah. It was
a kill shot right through the heart. Did
1858
00:51:59,510 --> 00:51:59,520
{\an1}a kill shot right through the heart. Did
1859
00:51:59,520 --> 00:52:02,950
{\an1}a kill shot right through the heart. Did
someone move him?
Who? Damon.
I don't
1860
00:52:02,950 --> 00:52:02,960
{\an1}someone move him?
Who? Damon.
I don't
1861
00:52:02,960 --> 00:52:05,829
{\an1}someone move him?
Who? Damon.
I don't
know. But look at the blood.
1862
00:52:05,829 --> 00:52:05,839
{\an1}know. But look at the blood.
1863
00:52:05,839 --> 00:52:14,870
{\an1}know. But look at the blood.
Let's go follow it.
1864
00:52:14,870 --> 00:52:14,880
{\an1}
1865
00:52:14,880 --> 00:52:17,349
{\an1}Damn it. I can't shut. Everyone call
1866
00:52:17,349 --> 00:52:17,359
{\an1}Damn it. I can't shut. Everyone call
1867
00:52:17,359 --> 00:52:25,670
{\an1}Damn it. I can't shut. Everyone call
back.
I'm on it. I'm on it.
1868
00:52:25,670 --> 00:52:25,680
{\an1}
1869
00:52:25,680 --> 00:52:34,790
{\an1}Mother of God.
1870
00:52:34,790 --> 00:52:34,800
{\an1}
1871
00:52:34,800 --> 00:52:37,910
{\an1}Thanks, Brooks.
Don't mention it.
1872
00:52:37,910 --> 00:52:37,920
{\an1}Thanks, Brooks.
Don't mention it.
1873
00:52:37,920 --> 00:52:40,230
{\an1}Thanks, Brooks.
Don't mention it.
It looks like our only option is to go
1874
00:52:40,230 --> 00:52:40,240
{\an1}It looks like our only option is to go
1875
00:52:40,240 --> 00:52:42,150
{\an1}It looks like our only option is to go
fishing for a zombie.
This isn't a
1876
00:52:42,150 --> 00:52:42,160
{\an1}fishing for a zombie.
This isn't a
1877
00:52:42,160 --> 00:52:43,670
{\an1}fishing for a zombie.
This isn't a
trout. How are we supposed to do that
1878
00:52:43,670 --> 00:52:43,680
{\an1}trout. How are we supposed to do that
1879
00:52:43,680 --> 00:52:45,910
{\an1}trout. How are we supposed to do that
without getting eaten alive?
Go without
1880
00:52:45,910 --> 00:52:45,920
{\an1}without getting eaten alive?
Go without
1881
00:52:45,920 --> 00:52:50,150
{\an1}without getting eaten alive?
Go without
me.
You scared?
Yeah. He's scared that
1882
00:52:50,150 --> 00:52:50,160
{\an1}me.
You scared?
Yeah. He's scared that
1883
00:52:50,160 --> 00:52:52,549
{\an1}me.
You scared?
Yeah. He's scared that
if he leaves, someone's going to put in
1884
00:52:52,549 --> 00:52:52,559
{\an1}if he leaves, someone's going to put in
1885
00:52:52,559 --> 00:52:55,109
{\an1}if he leaves, someone's going to put in
the access code.
All you need to do is
1886
00:52:55,109 --> 00:52:55,119
{\an1}the access code.
All you need to do is
1887
00:52:55,119 --> 00:52:59,910
{\an1}the access code.
All you need to do is
keep its mouth shut and hands tied down.
1888
00:52:59,910 --> 00:52:59,920
{\an1}keep its mouth shut and hands tied down.
1889
00:52:59,920 --> 00:53:01,750
{\an1}keep its mouth shut and hands tied down.
What about the part before we secure the
1890
00:53:01,750 --> 00:53:01,760
{\an1}What about the part before we secure the
1891
00:53:01,760 --> 00:53:03,829
{\an1}What about the part before we secure the
mouth and hands?
1892
00:53:03,829 --> 00:53:03,839
{\an1}mouth and hands?
1893
00:53:03,839 --> 00:53:06,390
{\an1}mouth and hands?
Yeah, Doc. Look, one scratch and we're
1894
00:53:06,390 --> 00:53:06,400
{\an1}Yeah, Doc. Look, one scratch and we're
1895
00:53:06,400 --> 00:53:08,549
{\an1}Yeah, Doc. Look, one scratch and we're
screwed.
There is another option. If
1896
00:53:08,549 --> 00:53:08,559
{\an1}screwed.
There is another option. If
1897
00:53:08,559 --> 00:53:09,910
{\an1}screwed.
There is another option. If
what's keeping us here is the
1898
00:53:09,910 --> 00:53:09,920
{\an1}what's keeping us here is the
1899
00:53:09,920 --> 00:53:13,109
{\an1}what's keeping us here is the
explosives, if we diffuse the charges,
1900
00:53:13,109 --> 00:53:13,119
{\an1}explosives, if we diffuse the charges,
1901
00:53:13,119 --> 00:53:14,630
{\an1}explosives, if we diffuse the charges,
we could open the doors and get the hell
1902
00:53:14,630 --> 00:53:14,640
{\an1}we could open the doors and get the hell
1903
00:53:14,640 --> 00:53:15,910
{\an1}we could open the doors and get the hell
out of here.
1904
00:53:15,910 --> 00:53:15,920
{\an1}out of here.
1905
00:53:15,920 --> 00:53:18,069
{\an1}out of here.
That's not the only reason why we don't
1906
00:53:18,069 --> 00:53:18,079
{\an1}That's not the only reason why we don't
1907
00:53:18,079 --> 00:53:20,150
{\an1}That's not the only reason why we don't
open the doors.
1908
00:53:20,150 --> 00:53:20,160
{\an1}open the doors.
1909
00:53:20,160 --> 00:53:22,470
{\an1}open the doors.
I didn't ask you for your opinion.
Can
1910
00:53:22,470 --> 00:53:22,480
{\an1}I didn't ask you for your opinion.
Can
1911
00:53:22,480 --> 00:53:25,510
{\an1}I didn't ask you for your opinion.
Can
we not argue about this now?
1912
00:53:25,510 --> 00:53:25,520
{\an1}we not argue about this now?
1913
00:53:25,520 --> 00:53:27,750
{\an1}we not argue about this now?
I'll give him two days. If Damon can't
1914
00:53:27,750 --> 00:53:27,760
{\an1}I'll give him two days. If Damon can't
1915
00:53:27,760 --> 00:53:29,750
{\an1}I'll give him two days. If Damon can't
find a cure, I'm going to find another
1916
00:53:29,750 --> 00:53:29,760
{\an1}find a cure, I'm going to find another
1917
00:53:29,760 --> 00:53:31,750
{\an1}find a cure, I'm going to find another
way out of here.
1918
00:53:31,750 --> 00:53:31,760
{\an1}way out of here.
1919
00:53:31,760 --> 00:53:33,910
{\an1}way out of here.
Now, I got to go catch a zombie.
I'm
1920
00:53:33,910 --> 00:53:33,920
{\an1}Now, I got to go catch a zombie.
I'm
1921
00:53:33,920 --> 00:53:35,510
{\an1}Now, I got to go catch a zombie.
I'm
starting to have a bad feeling about
1922
00:53:35,510 --> 00:53:35,520
{\an1}starting to have a bad feeling about
1923
00:53:35,520 --> 00:53:38,230
{\an1}starting to have a bad feeling about
this. Is it even possible to catch one
1924
00:53:38,230 --> 00:53:38,240
{\an1}this. Is it even possible to catch one
1925
00:53:38,240 --> 00:53:40,069
{\an1}this. Is it even possible to catch one
of them? We are worrying too much,
1926
00:53:40,069 --> 00:53:40,079
{\an1}of them? We are worrying too much,
1927
00:53:40,079 --> 00:53:43,510
{\an1}of them? We are worrying too much,
Gabriella.
1928
00:53:43,510 --> 00:53:43,520
{\an1}
1929
00:53:43,520 --> 00:53:46,230
{\an1}We kill two, we take the third one
1930
00:53:46,230 --> 00:53:46,240
{\an1}We kill two, we take the third one
1931
00:53:46,240 --> 00:53:47,750
{\an1}We kill two, we take the third one
alive.
1932
00:53:47,750 --> 00:53:47,760
{\an1}alive.
1933
00:53:47,760 --> 00:53:49,349
{\an1}alive.
Remember,
1934
00:53:49,349 --> 00:53:49,359
{\an1}Remember,
1935
00:53:49,359 --> 00:53:52,230
{\an1}Remember,
they're like a rabbit animals.
1936
00:53:52,230 --> 00:53:52,240
{\an1}they're like a rabbit animals.
1937
00:53:52,240 --> 00:53:54,549
{\an1}they're like a rabbit animals.
The important thing is to avoid contact
1938
00:53:54,549 --> 00:53:54,559
{\an1}The important thing is to avoid contact
1939
00:53:54,559 --> 00:53:56,950
{\an1}The important thing is to avoid contact
with their mouth and their hands. You
1940
00:53:56,950 --> 00:53:56,960
{\an1}with their mouth and their hands. You
1941
00:53:56,960 --> 00:53:59,270
{\an1}with their mouth and their hands. You
can shut the mouth with this. Then you
1942
00:53:59,270 --> 00:53:59,280
{\an1}can shut the mouth with this. Then you
1943
00:53:59,280 --> 00:54:01,910
{\an1}can shut the mouth with this. Then you
have to cut off the hands.
Okay, these
1944
00:54:01,910 --> 00:54:01,920
{\an1}have to cut off the hands.
Okay, these
1945
00:54:01,920 --> 00:54:03,030
{\an1}have to cut off the hands.
Okay, these
freaks aren't going to capture
1946
00:54:03,030 --> 00:54:03,040
{\an1}freaks aren't going to capture
1947
00:54:03,040 --> 00:54:05,670
{\an1}freaks aren't going to capture
themselves. So, let's roll.
God,
1948
00:54:05,670 --> 00:54:05,680
{\an1}themselves. So, let's roll.
God,
1949
00:54:05,680 --> 00:54:12,230
{\an1}themselves. So, let's roll.
God,
hopeless.
We're going to need it.
1950
00:54:12,230 --> 00:54:12,240
{\an1}
1951
00:54:12,240 --> 00:54:14,790
{\an1}I'll take the two in the white coats.
1952
00:54:14,790 --> 00:54:14,800
{\an1}I'll take the two in the white coats.
1953
00:54:14,800 --> 00:54:20,570
{\an1}I'll take the two in the white coats.
You guys capture the other one.
1954
00:54:20,570 --> 00:54:20,580
{\an1}
1955
00:54:20,580 --> 00:54:25,349
{\an1}
[Music]
1956
00:54:25,349 --> 00:54:25,359
{\an1}
1957
00:54:25,359 --> 00:54:46,549
{\an1}Remember, we need a life specimen.
1958
00:54:46,549 --> 00:54:46,559
{\an1}
1959
00:54:46,559 --> 00:54:48,220
{\an1}Throw me the missile.
1960
00:54:48,220 --> 00:54:48,230
{\an1}Throw me the missile.
1961
00:54:48,230 --> 00:55:00,830
{\an1}Throw me the missile.
[Music]
1962
00:55:00,830 --> 00:55:00,840
{\an1}
1963
00:55:00,840 --> 00:55:03,270
{\an1}
[Applause]
1964
00:55:03,270 --> 00:55:03,280
{\an1}[Applause]
1965
00:55:03,280 --> 00:55:05,510
{\an1}[Applause]
Hey,
I'm not touching it. I'm not
1966
00:55:05,510 --> 00:55:05,520
{\an1}Hey,
I'm not touching it. I'm not
1967
00:55:05,520 --> 00:55:17,430
{\an1}Hey,
I'm not touching it. I'm not
touching it.
1968
00:55:17,430 --> 00:55:17,440
{\an1}
1969
00:55:17,440 --> 00:55:18,950
{\an1}He can't fight. He's got a muzz on.
1970
00:55:18,950 --> 00:55:18,960
{\an1}He can't fight. He's got a muzz on.
1971
00:55:18,960 --> 00:55:21,270
{\an1}He can't fight. He's got a muzz on.
What's he going to do?
1972
00:55:21,270 --> 00:55:21,280
{\an1}What's he going to do?
1973
00:55:21,280 --> 00:55:23,030
{\an1}What's he going to do?
I'll focus, William. Come on. Ready?
1974
00:55:23,030 --> 00:55:23,040
{\an1}I'll focus, William. Come on. Ready?
1975
00:55:23,040 --> 00:55:24,470
{\an1}I'll focus, William. Come on. Ready?
Let's get him out of here.
All right.
1976
00:55:24,470 --> 00:55:24,480
{\an1}Let's get him out of here.
All right.
1977
00:55:24,480 --> 00:55:27,750
{\an1}Let's get him out of here.
All right.
Uh, I'll take the late hours.
1978
00:55:27,750 --> 00:55:27,760
{\an1}Uh, I'll take the late hours.
1979
00:55:27,760 --> 00:55:44,970
{\an1}Uh, I'll take the late hours.
And it's on.
1980
00:55:44,970 --> 00:55:44,980
{\an1}
1981
00:55:44,980 --> 00:55:45,550
{\an1}
[Music]
1982
00:55:45,550 --> 00:55:45,560
{\an1}[Music]
1983
00:55:45,560 --> 00:55:49,829
{\an1}[Music]
[Applause]
1984
00:55:49,829 --> 00:55:49,839
{\an1}[Applause]
1985
00:55:49,839 --> 00:55:53,349
{\an1}[Applause]
No need to worry, ladies. He's secure.
1986
00:55:53,349 --> 00:55:53,359
{\an1}No need to worry, ladies. He's secure.
1987
00:55:53,359 --> 00:55:56,069
{\an1}No need to worry, ladies. He's secure.
Oh my god, it's Leon. You might want to
1988
00:55:56,069 --> 00:55:56,079
{\an1}Oh my god, it's Leon. You might want to
1989
00:55:56,079 --> 00:55:58,870
{\an1}Oh my god, it's Leon. You might want to
look away.
We need to tie him up.
You
1990
00:55:58,870 --> 00:55:58,880
{\an1}look away.
We need to tie him up.
You
1991
00:55:58,880 --> 00:56:02,950
{\an1}look away.
We need to tie him up.
You
think Einstein?
1992
00:56:02,950 --> 00:56:02,960
{\an1}
1993
00:56:02,960 --> 00:56:05,430
{\an1}Good job. He's not getting out of this.
1994
00:56:05,430 --> 00:56:05,440
{\an1}Good job. He's not getting out of this.
1995
00:56:05,440 --> 00:56:08,230
{\an1}Good job. He's not getting out of this.
Okay, so there's your test subject. Do
1996
00:56:08,230 --> 00:56:08,240
{\an1}Okay, so there's your test subject. Do
1997
00:56:08,240 --> 00:56:10,390
{\an1}Okay, so there's your test subject. Do
whatever the hell you need to do. Do it
1998
00:56:10,390 --> 00:56:10,400
{\an1}whatever the hell you need to do. Do it
1999
00:56:10,400 --> 00:56:14,360
{\an1}whatever the hell you need to do. Do it
fast.
Anna, we can start.
2000
00:56:14,360 --> 00:56:14,370
{\an1}fast.
Anna, we can start.
2001
00:56:14,370 --> 00:56:16,950
{\an1}fast.
Anna, we can start.
[Music]
2002
00:56:16,950 --> 00:56:16,960
{\an1}[Music]
2003
00:56:16,960 --> 00:56:18,470
{\an1}[Music]
I could maybe write a code that will
2004
00:56:18,470 --> 00:56:18,480
{\an1}I could maybe write a code that will
2005
00:56:18,480 --> 00:56:20,309
{\an1}I could maybe write a code that will
cancel the selfish subsequence. It's
2006
00:56:20,309 --> 00:56:20,319
{\an1}cancel the selfish subsequence. It's
2007
00:56:20,319 --> 00:56:22,309
{\an1}cancel the selfish subsequence. It's
risky, but it's possible. I just need to
2008
00:56:22,309 --> 00:56:22,319
{\an1}risky, but it's possible. I just need to
2009
00:56:22,319 --> 00:56:23,750
{\an1}risky, but it's possible. I just need to
check the code before I use it, but it
2010
00:56:23,750 --> 00:56:23,760
{\an1}check the code before I use it, but it
2011
00:56:23,760 --> 00:56:26,549
{\an1}check the code before I use it, but it
might work. What are you waiting for?
2012
00:56:26,549 --> 00:56:26,559
{\an1}might work. What are you waiting for?
2013
00:56:26,559 --> 00:56:29,030
{\an1}might work. What are you waiting for?
Thank you for trusting me.
Remember this
2014
00:56:29,030 --> 00:56:29,040
{\an1}Thank you for trusting me.
Remember this
2015
00:56:29,040 --> 00:56:31,349
{\an1}Thank you for trusting me.
Remember this
stays between us.
What about the rest of
2016
00:56:31,349 --> 00:56:31,359
{\an1}stays between us.
What about the rest of
2017
00:56:31,359 --> 00:56:32,789
{\an1}stays between us.
What about the rest of
the group?
They're under Tariq's
2018
00:56:32,789 --> 00:56:32,799
{\an1}the group?
They're under Tariq's
2019
00:56:32,799 --> 00:56:34,390
{\an1}the group?
They're under Tariq's
influence. Too busy trying to save the
2020
00:56:34,390 --> 00:56:34,400
{\an1}influence. Too busy trying to save the
2021
00:56:34,400 --> 00:56:35,750
{\an1}influence. Too busy trying to save the
world. Not busy enough to realize where
2022
00:56:35,750 --> 00:56:35,760
{\an1}world. Not busy enough to realize where
2023
00:56:35,760 --> 00:56:37,190
{\an1}world. Not busy enough to realize where
we're saving, too. But
what about
2024
00:56:37,190 --> 00:56:37,200
{\an1}we're saving, too. But
what about
2025
00:56:37,200 --> 00:56:38,470
{\an1}we're saving, too. But
what about
spreading the virus?
I don't want to
2026
00:56:38,470 --> 00:56:38,480
{\an1}spreading the virus?
I don't want to
2027
00:56:38,480 --> 00:56:40,309
{\an1}spreading the virus?
I don't want to
spread the virus just like anyone else.
2028
00:56:40,309 --> 00:56:40,319
{\an1}spread the virus just like anyone else.
2029
00:56:40,319 --> 00:56:41,670
{\an1}spread the virus just like anyone else.
And we'll deal with that when we get out
2030
00:56:41,670 --> 00:56:41,680
{\an1}And we'll deal with that when we get out
2031
00:56:41,680 --> 00:56:45,510
{\an1}And we'll deal with that when we get out
of here.
Okay, just focus. You did this
2032
00:56:45,510 --> 00:56:45,520
{\an1}of here.
Okay, just focus. You did this
2033
00:56:45,520 --> 00:56:47,109
{\an1}of here.
Okay, just focus. You did this
thousand times before. It's just a
2034
00:56:47,109 --> 00:56:47,119
{\an1}thousand times before. It's just a
2035
00:56:47,119 --> 00:56:49,990
{\an1}thousand times before. It's just a
writing a code.
2036
00:56:49,990 --> 00:56:50,000
{\an1}writing a code.
2037
00:56:50,000 --> 00:56:52,549
{\an1}writing a code.
Except you're doing this first time in
2038
00:56:52,549 --> 00:56:52,559
{\an1}Except you're doing this first time in
2039
00:56:52,559 --> 00:56:56,460
{\an1}Except you're doing this first time in
the middle of the zombie apocalypse.
2040
00:56:56,460 --> 00:56:56,470
{\an1}
2041
00:56:56,470 --> 00:57:01,430
{\an1}
[Music]
2042
00:57:01,430 --> 00:57:01,440
{\an1}
2043
00:57:01,440 --> 00:57:04,230
{\an1}You scared me.
Dude, you'd be better off
2044
00:57:04,230 --> 00:57:04,240
{\an1}You scared me.
Dude, you'd be better off
2045
00:57:04,240 --> 00:57:06,390
{\an1}You scared me.
Dude, you'd be better off
if you just relax.
2046
00:57:06,390 --> 00:57:06,400
{\an1}if you just relax.
2047
00:57:06,400 --> 00:57:07,510
{\an1}if you just relax.
No one knows what the hell we're doing
2048
00:57:07,510 --> 00:57:07,520
{\an1}No one knows what the hell we're doing
2049
00:57:07,520 --> 00:57:09,829
{\an1}No one knows what the hell we're doing
in here.
Did you come up with the code
2050
00:57:09,829 --> 00:57:09,839
{\an1}in here.
Did you come up with the code
2051
00:57:09,839 --> 00:57:12,230
{\an1}in here.
Did you come up with the code
yet?
I'm still trying.
You've been
2052
00:57:12,230 --> 00:57:12,240
{\an1}yet?
I'm still trying.
You've been
2053
00:57:12,240 --> 00:57:14,309
{\an1}yet?
I'm still trying.
You've been
working on this for a day.
Look, I told
2054
00:57:14,309 --> 00:57:14,319
{\an1}working on this for a day.
Look, I told
2055
00:57:14,319 --> 00:57:15,910
{\an1}working on this for a day.
Look, I told
you this system usually have a
2056
00:57:15,910 --> 00:57:15,920
{\an1}you this system usually have a
2057
00:57:15,920 --> 00:57:18,230
{\an1}you this system usually have a
multi-layered protection, firewalls and
2058
00:57:18,230 --> 00:57:18,240
{\an1}multi-layered protection, firewalls and
2059
00:57:18,240 --> 00:57:21,750
{\an1}multi-layered protection, firewalls and
stuff. So, it's not easy.
That's not my
2060
00:57:21,750 --> 00:57:21,760
{\an1}stuff. So, it's not easy.
That's not my
2061
00:57:21,760 --> 00:57:23,750
{\an1}stuff. So, it's not easy.
That's not my
problem. Maybe you forgot what's at
2062
00:57:23,750 --> 00:57:23,760
{\an1}problem. Maybe you forgot what's at
2063
00:57:23,760 --> 00:57:27,190
{\an1}problem. Maybe you forgot what's at
stake here. Especially for you.
2064
00:57:27,190 --> 00:57:27,200
{\an1}stake here. Especially for you.
2065
00:57:27,200 --> 00:57:29,670
{\an1}stake here. Especially for you.
And what about everybody else?
What
2066
00:57:29,670 --> 00:57:29,680
{\an1}And what about everybody else?
What
2067
00:57:29,680 --> 00:57:32,150
{\an1}And what about everybody else?
What
about them?
2068
00:57:32,150 --> 00:57:32,160
{\an1}about them?
2069
00:57:32,160 --> 00:57:33,829
{\an1}about them?
You better get on this. I want to leave
2070
00:57:33,829 --> 00:57:33,839
{\an1}You better get on this. I want to leave
2071
00:57:33,839 --> 00:57:44,470
{\an1}You better get on this. I want to leave
tonight.
2072
00:57:44,470 --> 00:57:44,480
{\an1}
2073
00:57:44,480 --> 00:57:46,630
{\an1}What was that? Did you hear that?
2074
00:57:46,630 --> 00:57:46,640
{\an1}What was that? Did you hear that?
2075
00:57:46,640 --> 00:57:49,190
{\an1}What was that? Did you hear that?
I think that was my stomach.
2076
00:57:49,190 --> 00:57:49,200
{\an1}I think that was my stomach.
2077
00:57:49,200 --> 00:57:56,870
{\an1}I think that was my stomach.
You hungry.
2078
00:57:56,870 --> 00:57:56,880
{\an1}
2079
00:57:56,880 --> 00:57:59,270
{\an1}
Okay.
2080
00:57:59,270 --> 00:57:59,280
{\an1}Okay.
2081
00:57:59,280 --> 00:58:02,390
{\an1}Okay.
All right.
2082
00:58:02,390 --> 00:58:02,400
{\an1}
2083
00:58:02,400 --> 00:58:05,349
{\an1}Let's see what we got going on here.
2084
00:58:05,349 --> 00:58:05,359
{\an1}Let's see what we got going on here.
2085
00:58:05,359 --> 00:58:07,910
{\an1}Let's see what we got going on here.
This is one of our scientist workspace.
2086
00:58:07,910 --> 00:58:07,920
{\an1}This is one of our scientist workspace.
2087
00:58:07,920 --> 00:58:11,030
{\an1}This is one of our scientist workspace.
So,
all right. Well,
2088
00:58:11,030 --> 00:58:11,040
{\an1}So,
all right. Well,
2089
00:58:11,040 --> 00:58:12,549
{\an1}So,
all right. Well,
maybe some of these scientists got some
2090
00:58:12,549 --> 00:58:12,559
{\an1}maybe some of these scientists got some
2091
00:58:12,559 --> 00:58:19,190
{\an1}maybe some of these scientists got some
snacks stashed away.
Woo.
2092
00:58:19,190 --> 00:58:19,200
{\an1}
2093
00:58:19,200 --> 00:58:21,109
{\an1}It's oid.
2094
00:58:21,109 --> 00:58:21,119
{\an1}It's oid.
2095
00:58:21,119 --> 00:58:24,230
{\an1}It's oid.
What's that?
Homemade Armenian Malbury
2096
00:58:24,230 --> 00:58:24,240
{\an1}What's that?
Homemade Armenian Malbury
2097
00:58:24,240 --> 00:58:32,069
{\an1}What's that?
Homemade Armenian Malbury
vodka. He probably made it himself.
2098
00:58:32,069 --> 00:58:32,079
{\an1}
2099
00:58:32,079 --> 00:58:34,470
{\an1}Try some.
No thanks. I'm not much of a
2100
00:58:34,470 --> 00:58:34,480
{\an1}Try some.
No thanks. I'm not much of a
2101
00:58:34,480 --> 00:58:55,109
{\an1}Try some.
No thanks. I'm not much of a
drinker.
Are you scared?
2102
00:58:55,109 --> 00:58:55,119
{\an1}
2103
00:58:55,119 --> 00:59:00,309
{\an1}It's actually not too bad.
2104
00:59:00,309 --> 00:59:00,319
{\an1}
2105
00:59:00,319 --> 00:59:04,470
{\an1}Yeah, that's pretty good.
You see?
2106
00:59:04,470 --> 00:59:04,480
{\an1}Yeah, that's pretty good.
You see?
2107
00:59:04,480 --> 00:59:07,349
{\an1}Yeah, that's pretty good.
You see?
Why do you think he's so brilliant?
2108
00:59:07,349 --> 00:59:07,359
{\an1}Why do you think he's so brilliant?
2109
00:59:07,359 --> 00:59:09,030
{\an1}Why do you think he's so brilliant?
He's not the noble scientist you think
2110
00:59:09,030 --> 00:59:09,040
{\an1}He's not the noble scientist you think
2111
00:59:09,040 --> 00:59:11,990
{\an1}He's not the noble scientist you think
he's been lying to you.
Why would he
2112
00:59:11,990 --> 00:59:12,000
{\an1}he's been lying to you.
Why would he
2113
00:59:12,000 --> 00:59:14,789
{\an1}he's been lying to you.
Why would he
create such a virus?
For money. No other
2114
00:59:14,789 --> 00:59:14,799
{\an1}create such a virus?
For money. No other
2115
00:59:14,799 --> 00:59:17,510
{\an1}create such a virus?
For money. No other
reason. Bad people from different
2116
00:59:17,510 --> 00:59:17,520
{\an1}reason. Bad people from different
2117
00:59:17,520 --> 00:59:19,349
{\an1}reason. Bad people from different
countries and terrorist groups would be
2118
00:59:19,349 --> 00:59:19,359
{\an1}countries and terrorist groups would be
2119
00:59:19,359 --> 00:59:21,510
{\an1}countries and terrorist groups would be
interested in what he was creating.
2120
00:59:21,510 --> 00:59:21,520
{\an1}interested in what he was creating.
2121
00:59:21,520 --> 00:59:24,390
{\an1}interested in what he was creating.
That's not true. This laboratory was
2122
00:59:24,390 --> 00:59:24,400
{\an1}That's not true. This laboratory was
2123
00:59:24,400 --> 00:59:28,870
{\an1}That's not true. This laboratory was
created to help.
I thought so too.
2124
00:59:28,870 --> 00:59:28,880
{\an1}created to help.
I thought so too.
2125
00:59:28,880 --> 00:59:31,510
{\an1}created to help.
I thought so too.
But turns out all this time he's been
2126
00:59:31,510 --> 00:59:31,520
{\an1}But turns out all this time he's been
2127
00:59:31,520 --> 00:59:33,270
{\an1}But turns out all this time he's been
working on the biological weapon with
2128
00:59:33,270 --> 00:59:33,280
{\an1}working on the biological weapon with
2129
00:59:33,280 --> 00:59:38,870
{\an1}working on the biological weapon with
Peter Sbuko.
2130
00:59:38,870 --> 00:59:38,880
{\an1}
2131
00:59:38,880 --> 00:59:40,390
{\an1}
Brooks,
2132
00:59:40,390 --> 00:59:40,400
{\an1}Brooks,
2133
00:59:40,400 --> 00:59:45,510
{\an1}Brooks,
better work. Oh no.
2134
00:59:45,510 --> 00:59:45,520
{\an1}
2135
00:59:45,520 --> 00:59:48,150
{\an1}Do your job. Enter the code. Stop the
2136
00:59:48,150 --> 00:59:48,160
{\an1}Do your job. Enter the code. Stop the
2137
00:59:48,160 --> 00:59:53,109
{\an1}Do your job. Enter the code. Stop the
self-destruct mechanism and let's go.
2138
00:59:53,109 --> 00:59:53,119
{\an1}self-destruct mechanism and let's go.
2139
00:59:53,119 --> 00:59:55,109
{\an1}self-destruct mechanism and let's go.
So, what's the situation in the lab?
2140
00:59:55,109 --> 00:59:55,119
{\an1}So, what's the situation in the lab?
2141
00:59:55,119 --> 00:59:57,030
{\an1}So, what's the situation in the lab?
Someone is bound to crack eventually.
2142
00:59:57,030 --> 00:59:57,040
{\an1}Someone is bound to crack eventually.
2143
00:59:57,040 --> 00:59:59,190
{\an1}Someone is bound to crack eventually.
And if no one ever does.
If it doesn't
2144
00:59:59,190 --> 00:59:59,200
{\an1}And if no one ever does.
If it doesn't
2145
00:59:59,200 --> 01:00:00,470
{\an1}And if no one ever does.
If it doesn't
happen naturally, we'll have to
2146
01:00:00,470 --> 01:00:00,480
{\an1}happen naturally, we'll have to
2147
01:00:00,480 --> 01:00:02,309
{\an1}happen naturally, we'll have to
intervene.
You're running out of time,
2148
01:00:02,309 --> 01:00:02,319
{\an1}intervene.
You're running out of time,
2149
01:00:02,319 --> 01:00:03,829
{\an1}intervene.
You're running out of time,
Samuko.
2150
01:00:03,829 --> 01:00:03,839
{\an1}Samuko.
2151
01:00:03,839 --> 01:00:06,710
{\an1}Samuko.
And I hope you believe me when I say you
2152
01:00:06,710 --> 01:00:06,720
{\an1}And I hope you believe me when I say you
2153
01:00:06,720 --> 01:00:08,470
{\an1}And I hope you believe me when I say you
don't want me coming and cleaning up
2154
01:00:08,470 --> 01:00:08,480
{\an1}don't want me coming and cleaning up
2155
01:00:08,480 --> 01:00:10,309
{\an1}don't want me coming and cleaning up
this mess.
2156
01:00:10,309 --> 01:00:10,319
{\an1}this mess.
2157
01:00:10,319 --> 01:00:12,710
{\an1}this mess.
I got it.
2158
01:00:12,710 --> 01:00:12,720
{\an1}I got it.
2159
01:00:12,720 --> 01:00:15,430
{\an1}I got it.
boss. Shepher is forcing Anton to enter
2160
01:00:15,430 --> 01:00:15,440
{\an1}boss. Shepher is forcing Anton to enter
2161
01:00:15,440 --> 01:00:18,870
{\an1}boss. Shepher is forcing Anton to enter
the password.
2162
01:00:18,870 --> 01:00:18,880
{\an1}
2163
01:00:18,880 --> 01:00:24,150
{\an1}Show me.
2164
01:00:24,150 --> 01:00:24,160
{\an1}
2165
01:00:24,160 --> 01:00:26,470
{\an1}Put down your weapon. Both of you. Away
2166
01:00:26,470 --> 01:00:26,480
{\an1}Put down your weapon. Both of you. Away
2167
01:00:26,480 --> 01:00:28,630
{\an1}Put down your weapon. Both of you. Away
from the computer.
No, you drop your
2168
01:00:28,630 --> 01:00:28,640
{\an1}from the computer.
No, you drop your
2169
01:00:28,640 --> 01:00:30,390
{\an1}from the computer.
No, you drop your
weapon. We came up with another way out
2170
01:00:30,390 --> 01:00:30,400
{\an1}weapon. We came up with another way out
2171
01:00:30,400 --> 01:00:32,390
{\an1}weapon. We came up with another way out
of here. You just listen to me.
I mean
2172
01:00:32,390 --> 01:00:32,400
{\an1}of here. You just listen to me.
I mean
2173
01:00:32,400 --> 01:00:36,630
{\an1}of here. You just listen to me.
I mean
it. Put down your weapon.
Listen to me.
2174
01:00:36,630 --> 01:00:36,640
{\an1}it. Put down your weapon.
Listen to me.
2175
01:00:36,640 --> 01:00:38,549
{\an1}it. Put down your weapon.
Listen to me.
Anton wrote a code to cancel the
2176
01:00:38,549 --> 01:00:38,559
{\an1}Anton wrote a code to cancel the
2177
01:00:38,559 --> 01:00:40,549
{\an1}Anton wrote a code to cancel the
self-destruct system. Just give him a
2178
01:00:40,549 --> 01:00:40,559
{\an1}self-destruct system. Just give him a
2179
01:00:40,559 --> 01:00:43,109
{\an1}self-destruct system. Just give him a
minute. Once he enters it, it's going to
2180
01:00:43,109 --> 01:00:43,119
{\an1}minute. Once he enters it, it's going to
2181
01:00:43,119 --> 01:00:45,030
{\an1}minute. Once he enters it, it's going to
be all like thought. You really think
2182
01:00:45,030 --> 01:00:45,040
{\an1}be all like thought. You really think
2183
01:00:45,040 --> 01:00:47,349
{\an1}be all like thought. You really think
that Damon's gonna come up with a cure?
2184
01:00:47,349 --> 01:00:47,359
{\an1}that Damon's gonna come up with a cure?
2185
01:00:47,359 --> 01:00:50,630
{\an1}that Damon's gonna come up with a cure?
He has to. The antidote is our only
2186
01:00:50,630 --> 01:00:50,640
{\an1}He has to. The antidote is our only
2187
01:00:50,640 --> 01:00:53,349
{\an1}He has to. The antidote is our only
hope.
Okay. I'm going to lower my weapon
2188
01:00:53,349 --> 01:00:53,359
{\an1}hope.
Okay. I'm going to lower my weapon
2189
01:00:53,359 --> 01:00:54,870
{\an1}hope.
Okay. I'm going to lower my weapon
and I want you to lower your weapon at
2190
01:00:54,870 --> 01:00:54,880
{\an1}and I want you to lower your weapon at
2191
01:00:54,880 --> 01:00:56,870
{\an1}and I want you to lower your weapon at
the same time.
2192
01:00:56,870 --> 01:00:56,880
{\an1}the same time.
2193
01:00:56,880 --> 01:00:59,670
{\an1}the same time.
Okay. Come on, Tariq. You know me. Look.
2194
01:00:59,670 --> 01:00:59,680
{\an1}Okay. Come on, Tariq. You know me. Look.
2195
01:00:59,680 --> 01:01:05,109
{\an1}Okay. Come on, Tariq. You know me. Look.
Fingers off the trigger. Come on. Lower.
2196
01:01:05,109 --> 01:01:05,119
{\an1}Fingers off the trigger. Come on. Lower.
2197
01:01:05,119 --> 01:01:07,030
{\an1}Fingers off the trigger. Come on. Lower.
Good. I'm going to put mine down first
2198
01:01:07,030 --> 01:01:07,040
{\an1}Good. I'm going to put mine down first
2199
01:01:07,040 --> 01:01:10,710
{\an1}Good. I'm going to put mine down first
even. Okay.
2200
01:01:10,710 --> 01:01:10,720
{\an1}even. Okay.
2201
01:01:10,720 --> 01:01:16,220
{\an1}even. Okay.
We'll figure this out. Manto man.
2202
01:01:16,220 --> 01:01:16,230
{\an1}
2203
01:01:16,230 --> 01:01:23,270
{\an1}
[Music]
2204
01:01:23,270 --> 01:01:23,280
{\an1}
2205
01:01:23,280 --> 01:01:27,270
{\an1}Why? Why
you want the same?
No.
What are
2206
01:01:27,270 --> 01:01:27,280
{\an1}Why? Why
you want the same?
No.
What are
2207
01:01:27,280 --> 01:01:29,109
{\an1}Why? Why
you want the same?
No.
What are
you looking at?
2208
01:01:29,109 --> 01:01:29,119
{\an1}you looking at?
2209
01:01:29,119 --> 01:01:31,750
{\an1}you looking at?
Don't make me shoot you.
2210
01:01:31,750 --> 01:01:31,760
{\an1}Don't make me shoot you.
2211
01:01:31,760 --> 01:01:33,990
{\an1}Don't make me shoot you.
What's happening? Is that supposed to
2212
01:01:33,990 --> 01:01:34,000
{\an1}What's happening? Is that supposed to
2213
01:01:34,000 --> 01:01:38,069
{\an1}What's happening? Is that supposed to
happen? I don't know.
2214
01:01:38,069 --> 01:01:38,079
{\an1}happen? I don't know.
2215
01:01:38,079 --> 01:01:47,190
{\an1}happen? I don't know.
It worked.
2216
01:01:47,190 --> 01:01:47,200
{\an1}
2217
01:01:47,200 --> 01:01:50,470
{\an1}Let's go.
What are you doing? Close the
2218
01:01:50,470 --> 01:01:50,480
{\an1}Let's go.
What are you doing? Close the
2219
01:01:50,480 --> 01:01:55,829
{\an1}Let's go.
What are you doing? Close the
doors before it's too late.
2220
01:01:55,829 --> 01:01:55,839
{\an1}
2221
01:01:55,839 --> 01:01:58,789
{\an1}So, shepherd.
2222
01:01:58,789 --> 01:01:58,799
{\an1}So, shepherd.
2223
01:01:58,799 --> 01:02:03,430
{\an1}So, shepherd.
Shepherd.
2224
01:02:03,430 --> 01:02:03,440
{\an1}
2225
01:02:03,440 --> 01:02:12,309
{\an1}There it is. This goes to the service.
2226
01:02:12,309 --> 01:02:12,319
{\an1}
2227
01:02:12,319 --> 01:02:14,789
{\an1}They entered the password, right? Should
2228
01:02:14,789 --> 01:02:14,799
{\an1}They entered the password, right? Should
2229
01:02:14,799 --> 01:02:17,109
{\an1}They entered the password, right? Should
have exploded. It must have overridden
2230
01:02:17,109 --> 01:02:17,119
{\an1}have exploded. It must have overridden
2231
01:02:17,119 --> 01:02:19,670
{\an1}have exploded. It must have overridden
the self-destruct mechanism.
2232
01:02:19,670 --> 01:02:19,680
{\an1}the self-destruct mechanism.
2233
01:02:19,680 --> 01:02:22,309
{\an1}the self-destruct mechanism.
Now what?
We go back and get Emily and
2234
01:02:22,309 --> 01:02:22,319
{\an1}Now what?
We go back and get Emily and
2235
01:02:22,319 --> 01:02:25,589
{\an1}Now what?
We go back and get Emily and
the rest of the group. But
But why?
Cuz
2236
01:02:25,589 --> 01:02:25,599
{\an1}the rest of the group. But
But why?
Cuz
2237
01:02:25,599 --> 01:02:29,190
{\an1}the rest of the group. But
But why?
Cuz
I said, now I know you can get us out.
2238
01:02:29,190 --> 01:02:29,200
{\an1}I said, now I know you can get us out.
2239
01:02:29,200 --> 01:02:33,109
{\an1}I said, now I know you can get us out.
Let's go help the others.
2240
01:02:33,109 --> 01:02:33,119
{\an1}
2241
01:02:33,119 --> 01:02:35,750
{\an1}Looks like you guys have been busy.
2242
01:02:35,750 --> 01:02:35,760
{\an1}Looks like you guys have been busy.
2243
01:02:35,760 --> 01:02:38,069
{\an1}Looks like you guys have been busy.
Where's everyone else? I
think Anna and
2244
01:02:38,069 --> 01:02:38,079
{\an1}Where's everyone else? I
think Anna and
2245
01:02:38,079 --> 01:02:40,230
{\an1}Where's everyone else? I
think Anna and
Pavo are with the doctor in the testing
2246
01:02:40,230 --> 01:02:40,240
{\an1}Pavo are with the doctor in the testing
2247
01:02:40,240 --> 01:02:42,150
{\an1}Pavo are with the doctor in the testing
center. And last I checked, Rick was in
2248
01:02:42,150 --> 01:02:42,160
{\an1}center. And last I checked, Rick was in
2249
01:02:42,160 --> 01:02:44,710
{\an1}center. And last I checked, Rick was in
the command center.
Well, let's get
2250
01:02:44,710 --> 01:02:44,720
{\an1}the command center.
Well, let's get
2251
01:02:44,720 --> 01:02:46,470
{\an1}the command center.
Well, let's get
everyone to go to the command center.
2252
01:02:46,470 --> 01:02:46,480
{\an1}everyone to go to the command center.
2253
01:02:46,480 --> 01:02:49,270
{\an1}everyone to go to the command center.
What's going on?
Sparky here may have
2254
01:02:49,270 --> 01:02:49,280
{\an1}What's going on?
Sparky here may have
2255
01:02:49,280 --> 01:02:52,950
{\an1}What's going on?
Sparky here may have
just earned his keep.
Anton.
Uh, I
2256
01:02:52,950 --> 01:02:52,960
{\an1}just earned his keep.
Anton.
Uh, I
2257
01:02:52,960 --> 01:02:54,230
{\an1}just earned his keep.
Anton.
Uh, I
figured out how to disable the
2258
01:02:54,230 --> 01:02:54,240
{\an1}figured out how to disable the
2259
01:02:54,240 --> 01:02:56,470
{\an1}figured out how to disable the
self-destruct mechanism. So, we can open
2260
01:02:56,470 --> 01:02:56,480
{\an1}self-destruct mechanism. So, we can open
2261
01:02:56,480 --> 01:02:59,430
{\an1}self-destruct mechanism. So, we can open
and close the doors now.
So, we can
2262
01:02:59,430 --> 01:02:59,440
{\an1}and close the doors now.
So, we can
2263
01:02:59,440 --> 01:03:01,750
{\an1}and close the doors now.
So, we can
leave now. We're getting out of here.
2264
01:03:01,750 --> 01:03:01,760
{\an1}leave now. We're getting out of here.
2265
01:03:01,760 --> 01:03:03,190
{\an1}leave now. We're getting out of here.
Let's not start celebrating till we're
2266
01:03:03,190 --> 01:03:03,200
{\an1}Let's not start celebrating till we're
2267
01:03:03,200 --> 01:03:07,070
{\an1}Let's not start celebrating till we're
out of this hell hole. Help.
2268
01:03:07,070 --> 01:03:07,080
{\an1}out of this hell hole. Help.
2269
01:03:07,080 --> 01:03:17,270
{\an1}out of this hell hole. Help.
[Music]
2270
01:03:17,270 --> 01:03:17,280
{\an1}
2271
01:03:17,280 --> 01:03:20,549
{\an1}You all can go, but I'm not coming. I
2272
01:03:20,549 --> 01:03:20,559
{\an1}You all can go, but I'm not coming. I
2273
01:03:20,559 --> 01:03:23,029
{\an1}You all can go, but I'm not coming. I
have unfinished business.
I say we let
2274
01:03:23,029 --> 01:03:23,039
{\an1}have unfinished business.
I say we let
2275
01:03:23,039 --> 01:03:25,910
{\an1}have unfinished business.
I say we let
him stay.
Are you sure you can save the
2276
01:03:25,910 --> 01:03:25,920
{\an1}him stay.
Are you sure you can save the
2277
01:03:25,920 --> 01:03:30,069
{\an1}him stay.
Are you sure you can save the
infected people?
I think I'm close.
I'm
2278
01:03:30,069 --> 01:03:30,079
{\an1}infected people?
I think I'm close.
I'm
2279
01:03:30,079 --> 01:03:33,670
{\an1}infected people?
I think I'm close.
I'm
staying, too. Are you crazy?
Great.
2280
01:03:33,670 --> 01:03:33,680
{\an1}staying, too. Are you crazy?
Great.
2281
01:03:33,680 --> 01:03:36,390
{\an1}staying, too. Are you crazy?
Great.
Another one. All right, I'm leaving.
2282
01:03:36,390 --> 01:03:36,400
{\an1}Another one. All right, I'm leaving.
2283
01:03:36,400 --> 01:03:38,870
{\an1}Another one. All right, I'm leaving.
Anyone that wants to go follow me. You
2284
01:03:38,870 --> 01:03:38,880
{\an1}Anyone that wants to go follow me. You
2285
01:03:38,880 --> 01:03:40,870
{\an1}Anyone that wants to go follow me. You
want to stay?
2286
01:03:40,870 --> 01:03:40,880
{\an1}want to stay?
2287
01:03:40,880 --> 01:03:44,230
{\an1}want to stay?
Good luck.
2288
01:03:44,230 --> 01:03:44,240
{\an1}
2289
01:03:44,240 --> 01:03:46,950
{\an1}Aren't you coming?
No, I think I'm going
2290
01:03:46,950 --> 01:03:46,960
{\an1}Aren't you coming?
No, I think I'm going
2291
01:03:46,960 --> 01:03:50,309
{\an1}Aren't you coming?
No, I think I'm going
to stay.
You sure?
2292
01:03:50,309 --> 01:03:50,319
{\an1}to stay.
You sure?
2293
01:03:50,319 --> 01:03:52,950
{\an1}to stay.
You sure?
You know you don't have to do this, P.
I
2294
01:03:52,950 --> 01:03:52,960
{\an1}You know you don't have to do this, P.
I
2295
01:03:52,960 --> 01:03:55,670
{\an1}You know you don't have to do this, P.
I
know I don't have to, but I'm doing it
2296
01:03:55,670 --> 01:03:55,680
{\an1}know I don't have to, but I'm doing it
2297
01:03:55,680 --> 01:03:58,150
{\an1}know I don't have to, but I'm doing it
because I want to.
2298
01:03:58,150 --> 01:03:58,160
{\an1}because I want to.
2299
01:03:58,160 --> 01:04:00,630
{\an1}because I want to.
Take care of yourselves.
2300
01:04:00,630 --> 01:04:00,640
{\an1}Take care of yourselves.
2301
01:04:00,640 --> 01:04:02,710
{\an1}Take care of yourselves.
And um
2302
01:04:02,710 --> 01:04:02,720
{\an1}And um
2303
01:04:02,720 --> 01:04:04,950
{\an1}And um
and if you see my husband, if you see
2304
01:04:04,950 --> 01:04:04,960
{\an1}and if you see my husband, if you see
2305
01:04:04,960 --> 01:04:06,789
{\an1}and if you see my husband, if you see
Kirk, can you just tell him that I love
2306
01:04:06,789 --> 01:04:06,799
{\an1}Kirk, can you just tell him that I love
2307
01:04:06,799 --> 01:04:09,910
{\an1}Kirk, can you just tell him that I love
him and that I'll be waiting for him?
We
2308
01:04:09,910 --> 01:04:09,920
{\an1}him and that I'll be waiting for him?
We
2309
01:04:09,920 --> 01:04:16,790
{\an1}him and that I'll be waiting for him?
We
will.
2310
01:04:16,790 --> 01:04:16,800
{\an1}
2311
01:04:16,800 --> 01:04:23,829
{\an1}
[Applause]
2312
01:04:23,829 --> 01:04:23,839
{\an1}
2313
01:04:23,839 --> 01:04:25,430
{\an1}That crazy Iraqi is trying to kill
2314
01:04:25,430 --> 01:04:25,440
{\an1}That crazy Iraqi is trying to kill
2315
01:04:25,440 --> 01:04:27,430
{\an1}That crazy Iraqi is trying to kill
himself before the zombies get to him.
2316
01:04:27,430 --> 01:04:27,440
{\an1}himself before the zombies get to him.
2317
01:04:27,440 --> 01:04:29,670
{\an1}himself before the zombies get to him.
But guess what? He's also going to
2318
01:04:29,670 --> 01:04:29,680
{\an1}But guess what? He's also going to
2319
01:04:29,680 --> 01:04:31,589
{\an1}But guess what? He's also going to
destroy the control center computers
2320
01:04:31,589 --> 01:04:31,599
{\an1}destroy the control center computers
2321
01:04:31,599 --> 01:04:34,069
{\an1}destroy the control center computers
while he's at it. This could actually
2322
01:04:34,069 --> 01:04:34,079
{\an1}while he's at it. This could actually
2323
01:04:34,079 --> 01:04:47,430
{\an1}while he's at it. This could actually
work in our favor.
2324
01:04:47,430 --> 01:04:47,440
{\an1}
2325
01:04:47,440 --> 01:04:56,789
{\an1}
[Music]
2326
01:04:56,789 --> 01:04:56,799
{\an1}
2327
01:04:56,799 --> 01:04:59,109
{\an1}What the hell?
2328
01:04:59,109 --> 01:04:59,119
{\an1}What the hell?
2329
01:04:59,119 --> 01:05:08,230
{\an1}What the hell?
What was that?
2330
01:05:08,230 --> 01:05:08,240
{\an1}
2331
01:05:08,240 --> 01:05:10,549
{\an1}
Jesus.
2332
01:05:10,549 --> 01:05:10,559
{\an1}Jesus.
2333
01:05:10,559 --> 01:05:14,870
{\an1}Jesus.
What the hell happened here?
2334
01:05:14,870 --> 01:05:14,880
{\an1}
2335
01:05:14,880 --> 01:05:17,510
{\an1}What happens?
2336
01:05:17,510 --> 01:05:17,520
{\an1}What happens?
2337
01:05:17,520 --> 01:05:44,069
{\an1}What happens?
Stupid son of a [ __ ] Unbelievable.
2338
01:05:44,069 --> 01:05:44,079
{\an1}
2339
01:05:44,079 --> 01:05:47,190
{\an1}Hello again, people.
The hell is this?
2340
01:05:47,190 --> 01:05:47,200
{\an1}Hello again, people.
The hell is this?
2341
01:05:47,200 --> 01:05:50,470
{\an1}Hello again, people.
The hell is this?
Pavo Magnon. I knew you wouldn't abandon
2342
01:05:50,470 --> 01:05:50,480
{\an1}Pavo Magnon. I knew you wouldn't abandon
2343
01:05:50,480 --> 01:05:52,390
{\an1}Pavo Magnon. I knew you wouldn't abandon
your father's mission at a time like
2344
01:05:52,390 --> 01:05:52,400
{\an1}your father's mission at a time like
2345
01:05:52,400 --> 01:05:54,789
{\an1}your father's mission at a time like
this.
What does it mean?
Nothing. think
2346
01:05:54,789 --> 01:05:54,799
{\an1}this.
What does it mean?
Nothing. think
2347
01:05:54,799 --> 01:05:56,470
{\an1}this.
What does it mean?
Nothing. think
he's just a lying piece of garbage is
2348
01:05:56,470 --> 01:05:56,480
{\an1}he's just a lying piece of garbage is
2349
01:05:56,480 --> 01:05:58,069
{\an1}he's just a lying piece of garbage is
going to pay for everything that he has
2350
01:05:58,069 --> 01:05:58,079
{\an1}going to pay for everything that he has
2351
01:05:58,079 --> 01:06:00,470
{\an1}going to pay for everything that he has
done.
Don't play dumb. Don't they know
2352
01:06:00,470 --> 01:06:00,480
{\an1}done.
Don't play dumb. Don't they know
2353
01:06:00,480 --> 01:06:03,829
{\an1}done.
Don't play dumb. Don't they know
who you are? Why you're here?
Do not
2354
01:06:03,829 --> 01:06:03,839
{\an1}who you are? Why you're here?
Do not
2355
01:06:03,839 --> 01:06:06,309
{\an1}who you are? Why you're here?
Do not
believe a word he's saying. He's just
2356
01:06:06,309 --> 01:06:06,319
{\an1}believe a word he's saying. He's just
2357
01:06:06,319 --> 01:06:08,150
{\an1}believe a word he's saying. He's just
trying to divide us
because he's got no
2358
01:06:08,150 --> 01:06:08,160
{\an1}trying to divide us
because he's got no
2359
01:06:08,160 --> 01:06:10,309
{\an1}trying to divide us
because he's got no
other plan left.
You forgot to tell
2360
01:06:10,309 --> 01:06:10,319
{\an1}other plan left.
You forgot to tell
2361
01:06:10,319 --> 01:06:12,069
{\an1}other plan left.
You forgot to tell
everyone that your father put you in
2362
01:06:12,069 --> 01:06:12,079
{\an1}everyone that your father put you in
2363
01:06:12,079 --> 01:06:13,670
{\an1}everyone that your father put you in
charge of the secret mission to create
2364
01:06:13,670 --> 01:06:13,680
{\an1}charge of the secret mission to create
2365
01:06:13,680 --> 01:06:28,870
{\an1}charge of the secret mission to create
boweapons
to sell to the highest bidder.
2366
01:06:28,870 --> 01:06:28,880
{\an1}
2367
01:06:28,880 --> 01:06:32,230
{\an1}
God.
2368
01:06:32,230 --> 01:06:32,240
{\an1}
2369
01:06:32,240 --> 01:06:35,560
{\an1}Okay. Okay.
2370
01:06:35,560 --> 01:06:35,570
{\an1}Okay. Okay.
2371
01:06:35,570 --> 01:06:40,470
{\an1}Okay. Okay.
[Applause]
2372
01:06:40,470 --> 01:06:40,480
{\an1}[Applause]
2373
01:06:40,480 --> 01:06:43,029
{\an1}[Applause]
We invested millions in this lab and
2374
01:06:43,029 --> 01:06:43,039
{\an1}We invested millions in this lab and
2375
01:06:43,039 --> 01:06:44,549
{\an1}We invested millions in this lab and
we'll probably lose most of it if the
2376
01:06:44,549 --> 01:06:44,559
{\an1}we'll probably lose most of it if the
2377
01:06:44,559 --> 01:06:47,430
{\an1}we'll probably lose most of it if the
lab blows up.
But we're prepared to cut
2378
01:06:47,430 --> 01:06:47,440
{\an1}lab blows up.
But we're prepared to cut
2379
01:06:47,440 --> 01:06:49,270
{\an1}lab blows up.
But we're prepared to cut
our losses to keep the virus from
2380
01:06:49,270 --> 01:06:49,280
{\an1}our losses to keep the virus from
2381
01:06:49,280 --> 01:06:51,510
{\an1}our losses to keep the virus from
spreading. We're doing our part to save
2382
01:06:51,510 --> 01:06:51,520
{\an1}spreading. We're doing our part to save
2383
01:06:51,520 --> 01:06:53,589
{\an1}spreading. We're doing our part to save
the fate of humanity.
The fate of
2384
01:06:53,589 --> 01:06:53,599
{\an1}the fate of humanity.
The fate of
2385
01:06:53,599 --> 01:06:56,069
{\an1}the fate of humanity.
The fate of
humanity or the reputation of your
2386
01:06:56,069 --> 01:06:56,079
{\an1}humanity or the reputation of your
2387
01:06:56,079 --> 01:06:58,150
{\an1}humanity or the reputation of your
company.
You sent us in here to die, you
2388
01:06:58,150 --> 01:06:58,160
{\an1}company.
You sent us in here to die, you
2389
01:06:58,160 --> 01:07:01,990
{\an1}company.
You sent us in here to die, you
schmuck.
Why us?
Nothing personal.
2390
01:07:01,990 --> 01:07:02,000
{\an1}schmuck.
Why us?
Nothing personal.
2391
01:07:02,000 --> 01:07:04,150
{\an1}schmuck.
Why us?
Nothing personal.
You're all seasoned pros, and I needed
2392
01:07:04,150 --> 01:07:04,160
{\an1}You're all seasoned pros, and I needed
2393
01:07:04,160 --> 01:07:06,549
{\an1}You're all seasoned pros, and I needed
someone I could count on. I knew you'd
2394
01:07:06,549 --> 01:07:06,559
{\an1}someone I could count on. I knew you'd
2395
01:07:06,559 --> 01:07:08,870
{\an1}someone I could count on. I knew you'd
all take the bait.
Especially you,
2396
01:07:08,870 --> 01:07:08,880
{\an1}all take the bait.
Especially you,
2397
01:07:08,880 --> 01:07:11,270
{\an1}all take the bait.
Especially you,
Shephard.
You know, the moment we get
2398
01:07:11,270 --> 01:07:11,280
{\an1}Shephard.
You know, the moment we get
2399
01:07:11,280 --> 01:07:12,789
{\an1}Shephard.
You know, the moment we get
out of here, I'm going to find you, your
2400
01:07:12,789 --> 01:07:12,799
{\an1}out of here, I'm going to find you, your
2401
01:07:12,799 --> 01:07:14,309
{\an1}out of here, I'm going to find you, your
men, and everyone you're involved with,
2402
01:07:14,309 --> 01:07:14,319
{\an1}men, and everyone you're involved with,
2403
01:07:14,319 --> 01:07:16,950
{\an1}men, and everyone you're involved with,
and you're all dead.
None of you are
2404
01:07:16,950 --> 01:07:16,960
{\an1}and you're all dead.
None of you are
2405
01:07:16,960 --> 01:07:44,150
{\an1}and you're all dead.
None of you are
ever getting out of there.
2406
01:07:44,150 --> 01:07:44,160
{\an1}
2407
01:07:44,160 --> 01:07:46,069
{\an1}Too bad Anton didn't get that door open
2408
01:07:46,069 --> 01:07:46,079
{\an1}Too bad Anton didn't get that door open
2409
01:07:46,079 --> 01:07:47,670
{\an1}Too bad Anton didn't get that door open
earlier. would have solved a lot of
2410
01:07:47,670 --> 01:07:47,680
{\an1}earlier. would have solved a lot of
2411
01:07:47,680 --> 01:07:50,309
{\an1}earlier. would have solved a lot of
problems.
I wish I had my backpack. The
2412
01:07:50,309 --> 01:07:50,319
{\an1}problems.
I wish I had my backpack. The
2413
01:07:50,319 --> 01:07:51,750
{\an1}problems.
I wish I had my backpack. The
basement door isn't even that thick. I
2414
01:07:51,750 --> 01:07:51,760
{\an1}basement door isn't even that thick. I
2415
01:07:51,760 --> 01:07:53,029
{\an1}basement door isn't even that thick. I
could have easily blown it up.
One of
2416
01:07:53,029 --> 01:07:53,039
{\an1}could have easily blown it up.
One of
2417
01:07:53,039 --> 01:07:54,789
{\an1}could have easily blown it up.
One of
those guys from Black Rockck had some C4
2418
01:07:54,789 --> 01:07:54,799
{\an1}those guys from Black Rockck had some C4
2419
01:07:54,799 --> 01:08:02,230
{\an1}those guys from Black Rockck had some C4
on them. Let's go.
2420
01:08:02,230 --> 01:08:02,240
{\an1}
2421
01:08:02,240 --> 01:08:04,549
{\an1}I have good news about the lab.
Good
2422
01:08:04,549 --> 01:08:04,559
{\an1}I have good news about the lab.
Good
2423
01:08:04,559 --> 01:08:08,470
{\an1}I have good news about the lab.
Good
news for a change.
Yes, we've regained
2424
01:08:08,470 --> 01:08:08,480
{\an1}news for a change.
Yes, we've regained
2425
01:08:08,480 --> 01:08:10,789
{\an1}news for a change.
Yes, we've regained
control. You may not need to come out
2426
01:08:10,789 --> 01:08:10,799
{\an1}control. You may not need to come out
2427
01:08:10,799 --> 01:08:14,230
{\an1}control. You may not need to come out
here.
How's that exactly?
2428
01:08:14,230 --> 01:08:14,240
{\an1}here.
How's that exactly?
2429
01:08:14,240 --> 01:08:16,870
{\an1}here.
How's that exactly?
They've blown up the command center.
And
2430
01:08:16,870 --> 01:08:16,880
{\an1}They've blown up the command center.
And
2431
01:08:16,880 --> 01:08:19,910
{\an1}They've blown up the command center.
And
how exactly is that good news?
The
2432
01:08:19,910 --> 01:08:19,920
{\an1}how exactly is that good news?
The
2433
01:08:19,920 --> 01:08:22,470
{\an1}how exactly is that good news?
The
computers are all destroyed. We can stop
2434
01:08:22,470 --> 01:08:22,480
{\an1}computers are all destroyed. We can stop
2435
01:08:22,480 --> 01:08:24,870
{\an1}computers are all destroyed. We can stop
worrying about anyone disabling the
2436
01:08:24,870 --> 01:08:24,880
{\an1}worrying about anyone disabling the
2437
01:08:24,880 --> 01:08:26,789
{\an1}worrying about anyone disabling the
self-destruct mechanism and trying to
2438
01:08:26,789 --> 01:08:26,799
{\an1}self-destruct mechanism and trying to
2439
01:08:26,799 --> 01:08:29,590
{\an1}self-destruct mechanism and trying to
get out at this point.
How is that a
2440
01:08:29,590 --> 01:08:29,600
{\an1}get out at this point.
How is that a
2441
01:08:29,600 --> 01:08:31,189
{\an1}get out at this point.
How is that a
solution?
2442
01:08:31,189 --> 01:08:31,199
{\an1}solution?
2443
01:08:31,199 --> 01:08:34,630
{\an1}solution?
It buys us time.
And the exits all
2444
01:08:34,630 --> 01:08:34,640
{\an1}It buys us time.
And the exits all
2445
01:08:34,640 --> 01:08:41,590
{\an1}It buys us time.
And the exits all
sealed and secured.
2446
01:08:41,590 --> 01:08:41,600
{\an1}
2447
01:08:41,600 --> 01:08:43,829
{\an1}Is the fuse long enough? It's all we've
2448
01:08:43,829 --> 01:08:43,839
{\an1}Is the fuse long enough? It's all we've
2449
01:08:43,839 --> 01:08:46,229
{\an1}Is the fuse long enough? It's all we've
got left. It'll be fine. All right. As
2450
01:08:46,229 --> 01:08:46,239
{\an1}got left. It'll be fine. All right. As
2451
01:08:46,239 --> 01:08:48,149
{\an1}got left. It'll be fine. All right. As
soon as I light this, we need to go.
2452
01:08:48,149 --> 01:08:48,159
{\an1}soon as I light this, we need to go.
2453
01:08:48,159 --> 01:08:56,390
{\an1}soon as I light this, we need to go.
Roger that.
Everyone out.
2454
01:08:56,390 --> 01:08:56,400
{\an1}
2455
01:08:56,400 --> 01:08:57,349
{\an1}Come on. Come on. Come on. Come on. Come
2456
01:08:57,349 --> 01:08:57,359
{\an1}Come on. Come on. Come on. Come on. Come
2457
01:08:57,359 --> 01:08:59,269
{\an1}Come on. Come on. Come on. Come on. Come
on. Come on.
Guys, we need to find
2458
01:08:59,269 --> 01:08:59,279
{\an1}on. Come on.
Guys, we need to find
2459
01:08:59,279 --> 01:09:03,510
{\an1}on. Come on.
Guys, we need to find
another hallway. It'll be safer there.
2460
01:09:03,510 --> 01:09:03,520
{\an1}another hallway. It'll be safer there.
2461
01:09:03,520 --> 01:09:08,390
{\an1}another hallway. It'll be safer there.
[Music]
2462
01:09:08,390 --> 01:09:08,400
{\an1}
2463
01:09:08,400 --> 01:09:11,669
{\an1}Oh my god, they're back.
2464
01:09:11,669 --> 01:09:11,679
{\an1}Oh my god, they're back.
2465
01:09:11,679 --> 01:09:17,269
{\an1}Oh my god, they're back.
Get it.
2466
01:09:17,269 --> 01:09:17,279
{\an1}
2467
01:09:17,279 --> 01:09:18,950
{\an1}
No,
2468
01:09:18,950 --> 01:09:18,960
{\an1}No,
2469
01:09:18,960 --> 01:09:20,950
{\an1}No,
please don't.
What are you doing? Stay
2470
01:09:20,950 --> 01:09:20,960
{\an1}please don't.
What are you doing? Stay
2471
01:09:20,960 --> 01:09:23,910
{\an1}please don't.
What are you doing? Stay
back.
Running out of this too many doors
2472
01:09:23,910 --> 01:09:23,920
{\an1}back.
Running out of this too many doors
2473
01:09:23,920 --> 01:09:25,190
{\an1}back.
Running out of this too many doors
without
2474
01:09:25,190 --> 01:09:25,200
{\an1}without
2475
01:09:25,200 --> 01:09:27,430
{\an1}without
[Music]
2476
01:09:27,430 --> 01:09:27,440
{\an1}[Music]
2477
01:09:27,440 --> 01:09:33,269
{\an1}[Music]
doing it.
2478
01:09:33,269 --> 01:09:33,279
{\an1}
2479
01:09:33,279 --> 01:09:36,789
{\an1}Fall back.
We can't.
We have to fall
2480
01:09:36,789 --> 01:09:36,799
{\an1}Fall back.
We can't.
We have to fall
2481
01:09:36,799 --> 01:09:39,260
{\an1}Fall back.
We can't.
We have to fall
back.
Go.
2482
01:09:39,260 --> 01:09:39,270
{\an1}back.
Go.
2483
01:09:39,270 --> 01:09:40,550
{\an1}back.
Go.
[Music]
2484
01:09:40,550 --> 01:09:40,560
{\an1}[Music]
2485
01:09:40,560 --> 01:09:44,229
{\an1}[Music]
Fall back. Move
2486
01:09:44,229 --> 01:09:44,239
{\an1}Fall back. Move
2487
01:09:44,239 --> 01:09:53,110
{\an1}Fall back. Move
go.
2488
01:09:53,110 --> 01:09:53,120
{\an1}
2489
01:09:53,120 --> 01:09:56,390
{\an1}
[Music]
2490
01:09:56,390 --> 01:09:56,400
{\an1}[Music]
2491
01:09:56,400 --> 01:09:57,750
{\an1}[Music]
God. Shepherd. Now, what are we going to
2492
01:09:57,750 --> 01:09:57,760
{\an1}God. Shepherd. Now, what are we going to
2493
01:09:57,760 --> 01:09:59,669
{\an1}God. Shepherd. Now, what are we going to
do? This place is going to blow in 15
2494
01:09:59,669 --> 01:09:59,679
{\an1}do? This place is going to blow in 15
2495
01:09:59,679 --> 01:10:01,990
{\an1}do? This place is going to blow in 15
seconds.
I'm going to cut the fuse.
You
2496
01:10:01,990 --> 01:10:02,000
{\an1}seconds.
I'm going to cut the fuse.
You
2497
01:10:02,000 --> 01:10:04,310
{\an1}seconds.
I'm going to cut the fuse.
You
can't.
Hey, how big of a bomb did you
2498
01:10:04,310 --> 01:10:04,320
{\an1}can't.
Hey, how big of a bomb did you
2499
01:10:04,320 --> 01:10:09,430
{\an1}can't.
Hey, how big of a bomb did you
Pretty big.
2500
01:10:09,430 --> 01:10:09,440
{\an1}
2501
01:10:09,440 --> 01:10:11,910
{\an1}Hey, in there now. Let's go. Move, move,
2502
01:10:11,910 --> 01:10:11,920
{\an1}Hey, in there now. Let's go. Move, move,
2503
01:10:11,920 --> 01:10:27,110
{\an1}Hey, in there now. Let's go. Move, move,
move, move. Time's ticking.
2504
01:10:27,110 --> 01:10:27,120
{\an1}
2505
01:10:27,120 --> 01:10:29,430
{\an1}Is everyone okay? But I'm okay.
You
2506
01:10:29,430 --> 01:10:29,440
{\an1}Is everyone okay? But I'm okay.
You
2507
01:10:29,440 --> 01:10:30,630
{\an1}Is everyone okay? But I'm okay.
You
don't know how lucky we are to have made
2508
01:10:30,630 --> 01:10:30,640
{\an1}don't know how lucky we are to have made
2509
01:10:30,640 --> 01:10:33,430
{\an1}don't know how lucky we are to have made
it out alive.
Please,
2510
01:10:33,430 --> 01:10:33,440
{\an1}it out alive.
Please,
2511
01:10:33,440 --> 01:10:35,270
{\an1}it out alive.
Please,
guys. We need to do a damage assessment.
2512
01:10:35,270 --> 01:10:35,280
{\an1}guys. We need to do a damage assessment.
2513
01:10:35,280 --> 01:10:44,950
{\an1}guys. We need to do a damage assessment.
We'll be back. Keep the door shut.
2514
01:10:44,950 --> 01:10:44,960
{\an1}
2515
01:10:44,960 --> 01:10:48,149
{\an1}Emily, how much explosives did you use?
2516
01:10:48,149 --> 01:10:48,159
{\an1}Emily, how much explosives did you use?
2517
01:10:48,159 --> 01:10:51,270
{\an1}Emily, how much explosives did you use?
Look at that hole.
2518
01:10:51,270 --> 01:10:51,280
{\an1}Look at that hole.
2519
01:10:51,280 --> 01:10:53,910
{\an1}Look at that hole.
This is absolutely crazy. I used the
2520
01:10:53,910 --> 01:10:53,920
{\an1}This is absolutely crazy. I used the
2521
01:10:53,920 --> 01:10:56,229
{\an1}This is absolutely crazy. I used the
right amount of explosives. This isn't
2522
01:10:56,229 --> 01:10:56,239
{\an1}right amount of explosives. This isn't
2523
01:10:56,239 --> 01:10:58,470
{\an1}right amount of explosives. This isn't
me. This is really unstable ground.
2524
01:10:58,470 --> 01:10:58,480
{\an1}me. This is really unstable ground.
2525
01:10:58,480 --> 01:11:00,630
{\an1}me. This is really unstable ground.
Well, there is no more ground. This is
2526
01:11:00,630 --> 01:11:00,640
{\an1}Well, there is no more ground. This is
2527
01:11:00,640 --> 01:11:05,270
{\an1}Well, there is no more ground. This is
ridiculous.
2528
01:11:05,270 --> 01:11:05,280
{\an1}
2529
01:11:05,280 --> 01:11:07,110
{\an1}
What?
2530
01:11:07,110 --> 01:11:07,120
{\an1}What?
2531
01:11:07,120 --> 01:11:09,350
{\an1}What?
It's not good.
Door's gone. And now
2532
01:11:09,350 --> 01:11:09,360
{\an1}It's not good.
Door's gone. And now
2533
01:11:09,360 --> 01:11:13,270
{\an1}It's not good.
Door's gone. And now
there's a huge crater.
2534
01:11:13,270 --> 01:11:13,280
{\an1}
2535
01:11:13,280 --> 01:11:15,510
{\an1}So basically, you're saying we're
2536
01:11:15,510 --> 01:11:15,520
{\an1}So basically, you're saying we're
2537
01:11:15,520 --> 01:11:17,350
{\an1}So basically, you're saying we're
trapped
2538
01:11:17,350 --> 01:11:17,360
{\an1}trapped
2539
01:11:17,360 --> 01:11:24,310
{\an1}trapped
again.
2540
01:11:24,310 --> 01:11:24,320
{\an1}
2541
01:11:24,320 --> 01:11:31,350
{\an1}They must have found food.
2542
01:11:31,350 --> 01:11:31,360
{\an1}
2543
01:11:31,360 --> 01:11:37,350
{\an1}Ah. Ow. My leg. Oh god.
2544
01:11:37,350 --> 01:11:37,360
{\an1}
2545
01:11:37,360 --> 01:11:39,310
{\an1}Ow. My leg.
2546
01:11:39,310 --> 01:11:39,320
{\an1}Ow. My leg.
2547
01:11:39,320 --> 01:11:47,430
{\an1}Ow. My leg.
[Music]
2548
01:11:47,430 --> 01:11:47,440
{\an1}
2549
01:11:47,440 --> 01:12:04,229
{\an1}Come on.
2550
01:12:04,229 --> 01:12:04,239
{\an1}
2551
01:12:04,239 --> 01:12:08,149
{\an1}This is it. This is all we got.
2552
01:12:08,149 --> 01:12:08,159
{\an1}This is it. This is all we got.
2553
01:12:08,159 --> 01:12:10,870
{\an1}This is it. This is all we got.
Save the last round for yourself.
Look,
2554
01:12:10,870 --> 01:12:10,880
{\an1}Save the last round for yourself.
Look,
2555
01:12:10,880 --> 01:12:12,310
{\an1}Save the last round for yourself.
Look,
I don't plan on killing myself, and I
2556
01:12:12,310 --> 01:12:12,320
{\an1}I don't plan on killing myself, and I
2557
01:12:12,320 --> 01:12:14,390
{\an1}I don't plan on killing myself, and I
don't think you do either. Like, we just
2558
01:12:14,390 --> 01:12:14,400
{\an1}don't think you do either. Like, we just
2559
01:12:14,400 --> 01:12:16,470
{\an1}don't think you do either. Like, we just
got to stay positive.
I'm not being
2560
01:12:16,470 --> 01:12:16,480
{\an1}got to stay positive.
I'm not being
2561
01:12:16,480 --> 01:12:19,830
{\an1}got to stay positive.
I'm not being
pessimistic, Emily. I'm being realistic.
2562
01:12:19,830 --> 01:12:19,840
{\an1}pessimistic, Emily. I'm being realistic.
2563
01:12:19,840 --> 01:12:21,830
{\an1}pessimistic, Emily. I'm being realistic.
Why are you giving up on everything? I'm
2564
01:12:21,830 --> 01:12:21,840
{\an1}Why are you giving up on everything? I'm
2565
01:12:21,840 --> 01:12:24,550
{\an1}Why are you giving up on everything? I'm
not giving up. This is our reality now.
2566
01:12:24,550 --> 01:12:24,560
{\an1}not giving up. This is our reality now.
2567
01:12:24,560 --> 01:12:25,830
{\an1}not giving up. This is our reality now.
Look how many of those freaks are out
2568
01:12:25,830 --> 01:12:25,840
{\an1}Look how many of those freaks are out
2569
01:12:25,840 --> 01:12:27,590
{\an1}Look how many of those freaks are out
there, and we're out of ammo. The only
2570
01:12:27,590 --> 01:12:27,600
{\an1}there, and we're out of ammo. The only
2571
01:12:27,600 --> 01:12:29,030
{\an1}there, and we're out of ammo. The only
people that know we're in are Samuko and
2572
01:12:29,030 --> 01:12:29,040
{\an1}people that know we're in are Samuko and
2573
01:12:29,040 --> 01:12:30,950
{\an1}people that know we're in are Samuko and
his friends. And I'm not going out there
2574
01:12:30,950 --> 01:12:30,960
{\an1}his friends. And I'm not going out there
2575
01:12:30,960 --> 01:12:31,990
{\an1}his friends. And I'm not going out there
and get ripped up by one of those
2576
01:12:31,990 --> 01:12:32,000
{\an1}and get ripped up by one of those
2577
01:12:32,000 --> 01:12:33,990
{\an1}and get ripped up by one of those
freaks.
I still think we can make it out
2578
01:12:33,990 --> 01:12:34,000
{\an1}freaks.
I still think we can make it out
2579
01:12:34,000 --> 01:12:37,669
{\an1}freaks.
I still think we can make it out
of here.
Maybe. Maybe this is a
2580
01:12:37,669 --> 01:12:37,679
{\an1}of here.
Maybe. Maybe this is a
2581
01:12:37,679 --> 01:13:01,030
{\an1}of here.
Maybe. Maybe this is a
nightmare we're not waking up from.
2582
01:13:01,030 --> 01:13:01,040
{\an1}
2583
01:13:01,040 --> 01:13:07,669
{\an1}Hey, are you guys in there, K?
2584
01:13:07,669 --> 01:13:07,679
{\an1}
2585
01:13:07,679 --> 01:13:10,310
{\an1}Wait, where are the zombies?
They're a
2586
01:13:10,310 --> 01:13:10,320
{\an1}Wait, where are the zombies?
They're a
2587
01:13:10,320 --> 01:13:13,510
{\an1}Wait, where are the zombies?
They're a
little preoccupied at the moment, man.
2588
01:13:13,510 --> 01:13:13,520
{\an1}little preoccupied at the moment, man.
2589
01:13:13,520 --> 01:13:15,910
{\an1}little preoccupied at the moment, man.
Oh my god.
2590
01:13:15,910 --> 01:13:15,920
{\an1}Oh my god.
2591
01:13:15,920 --> 01:13:19,910
{\an1}Oh my god.
Where's Tariq Thompson and Anton? A
2592
01:13:19,910 --> 01:13:19,920
{\an1}Where's Tariq Thompson and Anton? A
2593
01:13:19,920 --> 01:13:22,149
{\an1}Where's Tariq Thompson and Anton? A
lot's changed since you've been gone.
2594
01:13:22,149 --> 01:13:22,159
{\an1}lot's changed since you've been gone.
2595
01:13:22,159 --> 01:13:24,229
{\an1}lot's changed since you've been gone.
Yeah, lots. Things might have been
2596
01:13:24,229 --> 01:13:24,239
{\an1}Yeah, lots. Things might have been
2597
01:13:24,239 --> 01:13:25,590
{\an1}Yeah, lots. Things might have been
different if you didn't disappear.
2598
01:13:25,590 --> 01:13:25,600
{\an1}different if you didn't disappear.
2599
01:13:25,600 --> 01:13:26,950
{\an1}different if you didn't disappear.
You're blaming me for what happened to
2600
01:13:26,950 --> 01:13:26,960
{\an1}You're blaming me for what happened to
2601
01:13:26,960 --> 01:13:29,189
{\an1}You're blaming me for what happened to
them?
I didn't say that. Maybe that's
2602
01:13:29,189 --> 01:13:29,199
{\an1}them?
I didn't say that. Maybe that's
2603
01:13:29,199 --> 01:13:33,110
{\an1}them?
I didn't say that. Maybe that's
your guilty conscience talking.
2604
01:13:33,110 --> 01:13:33,120
{\an1}your guilty conscience talking.
2605
01:13:33,120 --> 01:13:35,110
{\an1}your guilty conscience talking.
Okay, guys. How about we get going
2606
01:13:35,110 --> 01:13:35,120
{\an1}Okay, guys. How about we get going
2607
01:13:35,120 --> 01:13:37,270
{\an1}Okay, guys. How about we get going
before these things get back, huh?
Yeah.
2608
01:13:37,270 --> 01:13:37,280
{\an1}before these things get back, huh?
Yeah.
2609
01:13:37,280 --> 01:13:38,790
{\an1}before these things get back, huh?
Yeah.
Let's move out.
Oh, yeah. And can we
2610
01:13:38,790 --> 01:13:38,800
{\an1}Let's move out.
Oh, yeah. And can we
2611
01:13:38,800 --> 01:13:40,470
{\an1}Let's move out.
Oh, yeah. And can we
like find a kitchen or something? I'm
2612
01:13:40,470 --> 01:13:40,480
{\an1}like find a kitchen or something? I'm
2613
01:13:40,480 --> 01:13:45,830
{\an1}like find a kitchen or something? I'm
starving.
2614
01:13:45,830 --> 01:13:45,840
{\an1}
2615
01:13:45,840 --> 01:13:49,189
{\an1}What? Oh, guys, I didn't get bit. I just
2616
01:13:49,189 --> 01:13:49,199
{\an1}What? Oh, guys, I didn't get bit. I just
2617
01:13:49,199 --> 01:13:50,790
{\an1}What? Oh, guys, I didn't get bit. I just
hurt my leg trying to escape.
No, just
2618
01:13:50,790 --> 01:13:50,800
{\an1}hurt my leg trying to escape.
No, just
2619
01:13:50,800 --> 01:13:52,390
{\an1}hurt my leg trying to escape.
No, just
tell us the truth. If you got bitten,
2620
01:13:52,390 --> 01:13:52,400
{\an1}tell us the truth. If you got bitten,
2621
01:13:52,400 --> 01:13:54,390
{\an1}tell us the truth. If you got bitten,
there's a doctor that has an antidote.
2622
01:13:54,390 --> 01:13:54,400
{\an1}there's a doctor that has an antidote.
2623
01:13:54,400 --> 01:13:56,149
{\an1}there's a doctor that has an antidote.
I'm being serious, guys. I didn't get
2624
01:13:56,149 --> 01:13:56,159
{\an1}I'm being serious, guys. I didn't get
2625
01:13:56,159 --> 01:14:10,070
{\an1}I'm being serious, guys. I didn't get
bit. And can we go now?
Let's roll.
2626
01:14:10,070 --> 01:14:10,080
{\an1}
2627
01:14:10,080 --> 01:14:12,229
{\an1}Hey, I think I found a way out of here.
2628
01:14:12,229 --> 01:14:12,239
{\an1}Hey, I think I found a way out of here.
2629
01:14:12,239 --> 01:14:13,750
{\an1}Hey, I think I found a way out of here.
Why are you telling the others?
Just
2630
01:14:13,750 --> 01:14:13,760
{\an1}Why are you telling the others?
Just
2631
01:14:13,760 --> 01:14:15,590
{\an1}Why are you telling the others?
Just
keep it between us for now. I'll explain
2632
01:14:15,590 --> 01:14:15,600
{\an1}keep it between us for now. I'll explain
2633
01:14:15,600 --> 01:14:33,750
{\an1}keep it between us for now. I'll explain
later. Okay.
2634
01:14:33,750 --> 01:14:33,760
{\an1}
2635
01:14:33,760 --> 01:14:36,390
{\an1}Guys, she needs some rest.
2636
01:14:36,390 --> 01:14:36,400
{\an1}Guys, she needs some rest.
2637
01:14:36,400 --> 01:14:40,229
{\an1}Guys, she needs some rest.
Is it getting better?
It's worse.
2638
01:14:40,229 --> 01:14:40,239
{\an1}Is it getting better?
It's worse.
2639
01:14:40,239 --> 01:14:43,030
{\an1}Is it getting better?
It's worse.
This is not a good spot.
2640
01:14:43,030 --> 01:14:43,040
{\an1}This is not a good spot.
2641
01:14:43,040 --> 01:14:45,830
{\an1}This is not a good spot.
Too many access points.
2642
01:14:45,830 --> 01:14:45,840
{\an1}Too many access points.
2643
01:14:45,840 --> 01:14:53,670
{\an1}Too many access points.
I'm tired, too.
2644
01:14:53,670 --> 01:14:53,680
{\an1}
2645
01:14:53,680 --> 01:14:55,990
{\an1}
[Music]
2646
01:14:55,990 --> 01:14:56,000
{\an1}[Music]
2647
01:14:56,000 --> 01:14:58,390
{\an1}[Music]
She's got to stay with the group. She
2648
01:14:58,390 --> 01:14:58,400
{\an1}She's got to stay with the group. She
2649
01:14:58,400 --> 01:15:01,350
{\an1}She's got to stay with the group. She
needs a break.
She's a liability.
You
2650
01:15:01,350 --> 01:15:01,360
{\an1}needs a break.
She's a liability.
You
2651
01:15:01,360 --> 01:15:02,709
{\an1}needs a break.
She's a liability.
You
can't keep pushing everyone like this.
2652
01:15:02,709 --> 01:15:02,719
{\an1}can't keep pushing everyone like this.
2653
01:15:02,719 --> 01:15:06,310
{\an1}can't keep pushing everyone like this.
Shepherd,
we have to go.
I know a place.
2654
01:15:06,310 --> 01:15:06,320
{\an1}Shepherd,
we have to go.
I know a place.
2655
01:15:06,320 --> 01:15:09,510
{\an1}Shepherd,
we have to go.
I know a place.
It's safe. It's got food, water,
2656
01:15:09,510 --> 01:15:09,520
{\an1}It's safe. It's got food, water,
2657
01:15:09,520 --> 01:15:12,470
{\an1}It's safe. It's got food, water,
showers, even.
2658
01:15:12,470 --> 01:15:12,480
{\an1}showers, even.
2659
01:15:12,480 --> 01:15:15,350
{\an1}showers, even.
You
sure you didn't hallucinate this?
2660
01:15:15,350 --> 01:15:15,360
{\an1}You
sure you didn't hallucinate this?
2661
01:15:15,360 --> 01:15:18,149
{\an1}You
sure you didn't hallucinate this?
Is the shower room safe? I want to take
2662
01:15:18,149 --> 01:15:18,159
{\an1}Is the shower room safe? I want to take
2663
01:15:18,159 --> 01:15:20,650
{\an1}Is the shower room safe? I want to take
a shower.
2664
01:15:20,650 --> 01:15:20,660
{\an1}a shower.
2665
01:15:20,660 --> 01:15:22,709
{\an1}a shower.
[Applause]
2666
01:15:22,709 --> 01:15:22,719
{\an1}[Applause]
2667
01:15:22,719 --> 01:15:28,550
{\an1}[Applause]
Emily, I found it.
What?
2668
01:15:28,550 --> 01:15:28,560
{\an1}
2669
01:15:28,560 --> 01:15:31,910
{\an1}Right here.
2670
01:15:31,910 --> 01:15:31,920
{\an1}
2671
01:15:31,920 --> 01:15:33,750
{\an1}This is the ventilation shaft that's
2672
01:15:33,750 --> 01:15:33,760
{\an1}This is the ventilation shaft that's
2673
01:15:33,760 --> 01:15:36,310
{\an1}This is the ventilation shaft that's
going to allow us to exit.
2674
01:15:36,310 --> 01:15:36,320
{\an1}going to allow us to exit.
2675
01:15:36,320 --> 01:15:38,550
{\an1}going to allow us to exit.
We got to go.
2676
01:15:38,550 --> 01:15:38,560
{\an1}We got to go.
2677
01:15:38,560 --> 01:15:40,310
{\an1}We got to go.
Chef right here.
Who's in there? Open
2678
01:15:40,310 --> 01:15:40,320
{\an1}Chef right here.
Who's in there? Open
2679
01:15:40,320 --> 01:15:44,390
{\an1}Chef right here.
Who's in there? Open
up.
2680
01:15:44,390 --> 01:15:44,400
{\an1}
2681
01:15:44,400 --> 01:15:47,270
{\an1}Where's everyone else?
In the rooms by
2682
01:15:47,270 --> 01:15:47,280
{\an1}Where's everyone else?
In the rooms by
2683
01:15:47,280 --> 01:15:49,750
{\an1}Where's everyone else?
In the rooms by
the showers.
2684
01:15:49,750 --> 01:15:49,760
{\an1}the showers.
2685
01:15:49,760 --> 01:15:51,270
{\an1}the showers.
I hope everyone's enjoying their RNR
2686
01:15:51,270 --> 01:15:51,280
{\an1}I hope everyone's enjoying their RNR
2687
01:15:51,280 --> 01:15:52,229
{\an1}I hope everyone's enjoying their RNR
while I'm out there trying to save
2688
01:15:52,229 --> 01:15:52,239
{\an1}while I'm out there trying to save
2689
01:15:52,239 --> 01:15:54,390
{\an1}while I'm out there trying to save
everyone's ass. I'm going to go get the
2690
01:15:54,390 --> 01:15:54,400
{\an1}everyone's ass. I'm going to go get the
2691
01:15:54,400 --> 01:15:57,189
{\an1}everyone's ass. I'm going to go get the
group together. We got a lot to do.
2692
01:15:57,189 --> 01:15:57,199
{\an1}group together. We got a lot to do.
2693
01:15:57,199 --> 01:16:11,140
{\an1}group together. We got a lot to do.
Now get your butts in gear.
2694
01:16:11,140 --> 01:16:11,150
{\an1}
2695
01:16:11,150 --> 01:16:21,430
{\an1}
[Music]
2696
01:16:21,430 --> 01:16:21,440
{\an1}
2697
01:16:21,440 --> 01:16:24,070
{\an1}We need to rest your leg.
No, we can't
2698
01:16:24,070 --> 01:16:24,080
{\an1}We need to rest your leg.
No, we can't
2699
01:16:24,080 --> 01:16:25,990
{\an1}We need to rest your leg.
No, we can't
stop now. We got to keep going. It's not
2700
01:16:25,990 --> 01:16:26,000
{\an1}stop now. We got to keep going. It's not
2701
01:16:26,000 --> 01:16:29,669
{\an1}stop now. We got to keep going. It's not
safe here.
2702
01:16:29,669 --> 01:16:29,679
{\an1}
2703
01:16:29,679 --> 01:16:32,550
{\an1}Let's just stop for a sec. Just stop.
2704
01:16:32,550 --> 01:16:32,560
{\an1}Let's just stop for a sec. Just stop.
2705
01:16:32,560 --> 01:16:34,470
{\an1}Let's just stop for a sec. Just stop.
Okay.
2706
01:16:34,470 --> 01:16:34,480
{\an1}Okay.
2707
01:16:34,480 --> 01:16:39,110
{\an1}Okay.
Okay. Just for a minute.
2708
01:16:39,110 --> 01:16:39,120
{\an1}
2709
01:16:39,120 --> 01:16:41,990
{\an1}Why are you looking at me like that?
2710
01:16:41,990 --> 01:16:42,000
{\an1}Why are you looking at me like that?
2711
01:16:42,000 --> 01:16:45,510
{\an1}Why are you looking at me like that?
I'm sorry. I just can't help myself.
2712
01:16:45,510 --> 01:16:45,520
{\an1}I'm sorry. I just can't help myself.
2713
01:16:45,520 --> 01:16:56,229
{\an1}I'm sorry. I just can't help myself.
Hurry up. Let's get going.
2714
01:16:56,229 --> 01:16:56,239
{\an1}
2715
01:16:56,239 --> 01:16:59,510
{\an1}Oh my god. No.
2716
01:16:59,510 --> 01:16:59,520
{\an1}Oh my god. No.
2717
01:16:59,520 --> 01:17:03,430
{\an1}Oh my god. No.
I must be
I'll get down to you.
No, you
2718
01:17:03,430 --> 01:17:03,440
{\an1}I must be
I'll get down to you.
No, you
2719
01:17:03,440 --> 01:17:05,750
{\an1}I must be
I'll get down to you.
No, you
are going to have to kill me.
No, I
2720
01:17:05,750 --> 01:17:05,760
{\an1}are going to have to kill me.
No, I
2721
01:17:05,760 --> 01:17:07,590
{\an1}are going to have to kill me.
No, I
can't. No, please. I don't want to
2722
01:17:07,590 --> 01:17:07,600
{\an1}can't. No, please. I don't want to
2723
01:17:07,600 --> 01:17:10,229
{\an1}can't. No, please. I don't want to
become one of the
guys. Animal speech.
2724
01:17:10,229 --> 01:17:10,239
{\an1}become one of the
guys. Animal speech.
2725
01:17:10,239 --> 01:17:18,149
{\an1}become one of the
guys. Animal speech.
Help. Hurry up, guys. Hurry up.
2726
01:17:18,149 --> 01:17:18,159
{\an1}
2727
01:17:18,159 --> 01:17:19,669
{\an1}Pavo, what the hell's going on there,
2728
01:17:19,669 --> 01:17:19,679
{\an1}Pavo, what the hell's going on there,
2729
01:17:19,679 --> 01:17:23,189
{\an1}Pavo, what the hell's going on there,
man?
Brooks and I got bits.
What?
On her
2730
01:17:23,189 --> 01:17:23,199
{\an1}man?
Brooks and I got bits.
What?
On her
2731
01:17:23,199 --> 01:17:25,270
{\an1}man?
Brooks and I got bits.
What?
On her
arm. You need to cut it off.
Cut it off.
2732
01:17:25,270 --> 01:17:25,280
{\an1}arm. You need to cut it off.
Cut it off.
2733
01:17:25,280 --> 01:17:26,470
{\an1}arm. You need to cut it off.
Cut it off.
Are you sure that's going to work? Isn't
2734
01:17:26,470 --> 01:17:26,480
{\an1}Are you sure that's going to work? Isn't
2735
01:17:26,480 --> 01:17:32,229
{\an1}Are you sure that's going to work? Isn't
it too late?
Just in time.
2736
01:17:32,229 --> 01:17:32,239
{\an1}
2737
01:17:32,239 --> 01:17:34,870
{\an1}Yes, it's definitely too late. Pubble.
2738
01:17:34,870 --> 01:17:34,880
{\an1}Yes, it's definitely too late. Pubble.
2739
01:17:34,880 --> 01:17:40,970
{\an1}Yes, it's definitely too late. Pubble.
No, no, no. No, no, no.
2740
01:17:40,970 --> 01:17:40,980
{\an1}
2741
01:17:40,980 --> 01:17:44,310
{\an1}
[Music]
2742
01:17:44,310 --> 01:17:44,320
{\an1}[Music]
2743
01:17:44,320 --> 01:17:48,229
{\an1}[Music]
What are we going to do?
Look, I'm
2744
01:17:48,229 --> 01:17:48,239
{\an1}What are we going to do?
Look, I'm
2745
01:17:48,239 --> 01:17:50,630
{\an1}What are we going to do?
Look, I'm
sorry. There really isn't anything you
2746
01:17:50,630 --> 01:17:50,640
{\an1}sorry. There really isn't anything you
2747
01:17:50,640 --> 01:17:53,270
{\an1}sorry. There really isn't anything you
can do.
Don't say that. No one is going
2748
01:17:53,270 --> 01:17:53,280
{\an1}can do.
Don't say that. No one is going
2749
01:17:53,280 --> 01:17:57,200
{\an1}can do.
Don't say that. No one is going
in there until Diamond finds the cure.
2750
01:17:57,200 --> 01:17:57,210
{\an1}in there until Diamond finds the cure.
2751
01:17:57,210 --> 01:18:00,229
{\an1}in there until Diamond finds the cure.
[Music]
2752
01:18:00,229 --> 01:18:00,239
{\an1}[Music]
2753
01:18:00,239 --> 01:18:02,190
{\an1}[Music]
Is this
2754
01:18:02,190 --> 01:18:02,200
{\an1}Is this
2755
01:18:02,200 --> 01:18:05,350
{\an1}Is this
[Music]
2756
01:18:05,350 --> 01:18:05,360
{\an1}
2757
01:18:05,360 --> 01:18:07,030
{\an1}possible that the last cell of your
2758
01:18:07,030 --> 01:18:07,040
{\an1}possible that the last cell of your
2759
01:18:07,040 --> 01:18:10,790
{\an1}possible that the last cell of your
brain will die after this? But if it has
2760
01:18:10,790 --> 01:18:10,800
{\an1}brain will die after this? But if it has
2761
01:18:10,800 --> 01:18:13,990
{\an1}brain will die after this? But if it has
a positive effect,
2762
01:18:13,990 --> 01:18:14,000
{\an1}a positive effect,
2763
01:18:14,000 --> 01:18:16,870
{\an1}a positive effect,
that will mean I'm on the right path.
2764
01:18:16,870 --> 01:18:16,880
{\an1}that will mean I'm on the right path.
2765
01:18:16,880 --> 01:18:18,950
{\an1}that will mean I'm on the right path.
Easy. Easy.
2766
01:18:18,950 --> 01:18:18,960
{\an1}Easy. Easy.
2767
01:18:18,960 --> 01:18:33,110
{\an1}Easy. Easy.
Yes. Here we go.
2768
01:18:33,110 --> 01:18:33,120
{\an1}
2769
01:18:33,120 --> 01:18:35,350
{\an1}I'll take the two on the right and you
2770
01:18:35,350 --> 01:18:35,360
{\an1}I'll take the two on the right and you
2771
01:18:35,360 --> 01:18:37,030
{\an1}I'll take the two on the right and you
get the other one.
How about I take the
2772
01:18:37,030 --> 01:18:37,040
{\an1}get the other one.
How about I take the
2773
01:18:37,040 --> 01:18:38,310
{\an1}get the other one.
How about I take the
two on the left and you get the other
2774
01:18:38,310 --> 01:18:38,320
{\an1}two on the left and you get the other
2775
01:18:38,320 --> 01:18:48,709
{\an1}two on the left and you get the other
one.
All right.
2776
01:18:48,709 --> 01:18:48,719
{\an1}
2777
01:18:48,719 --> 01:19:03,350
{\an1}Come on. Let's go.
2778
01:19:03,350 --> 01:19:03,360
{\an1}
2779
01:19:03,360 --> 01:19:07,110
{\an1}Look, man, we can't stay here forever.
2780
01:19:07,110 --> 01:19:07,120
{\an1}Look, man, we can't stay here forever.
2781
01:19:07,120 --> 01:19:09,270
{\an1}Look, man, we can't stay here forever.
It's too dangerous.
So, what do you
2782
01:19:09,270 --> 01:19:09,280
{\an1}It's too dangerous.
So, what do you
2783
01:19:09,280 --> 01:19:12,149
{\an1}It's too dangerous.
So, what do you
suggest?
I suggest that you start coming
2784
01:19:12,149 --> 01:19:12,159
{\an1}suggest?
I suggest that you start coming
2785
01:19:12,159 --> 01:19:15,030
{\an1}suggest?
I suggest that you start coming
to terms with the fact that whatever's
2786
01:19:15,030 --> 01:19:15,040
{\an1}to terms with the fact that whatever's
2787
01:19:15,040 --> 01:19:17,270
{\an1}to terms with the fact that whatever's
behind that door, it's not your
2788
01:19:17,270 --> 01:19:17,280
{\an1}behind that door, it's not your
2789
01:19:17,280 --> 01:19:43,580
{\an1}behind that door, it's not your
girlfriend anymore.
2790
01:19:43,580 --> 01:19:43,590
{\an1}
2791
01:19:43,590 --> 01:19:49,270
{\an1}
[Music]
2792
01:19:49,270 --> 01:19:49,280
{\an1}
2793
01:19:49,280 --> 01:19:53,669
{\an1}You made
2794
01:19:53,669 --> 01:19:53,679
{\an1}
2795
01:19:53,679 --> 01:20:05,510
{\an1}That's damage. That's
2796
01:20:05,510 --> 01:20:05,520
{\an1}
2797
01:20:05,520 --> 01:20:11,910
{\an1}no killing.
2798
01:20:11,910 --> 01:20:11,920
{\an1}
2799
01:20:11,920 --> 01:20:14,630
{\an1}How the How did you do that? What
2800
01:20:14,630 --> 01:20:14,640
{\an1}How the How did you do that? What
2801
01:20:14,640 --> 01:20:16,790
{\an1}How the How did you do that? What
exactly have you done? I think I've
2802
01:20:16,790 --> 01:20:16,800
{\an1}exactly have you done? I think I've
2803
01:20:16,800 --> 01:20:18,630
{\an1}exactly have you done? I think I've
created
2804
01:20:18,630 --> 01:20:18,640
{\an1}created
2805
01:20:18,640 --> 01:20:22,790
{\an1}created
a serum that switches off the effects of
2806
01:20:22,790 --> 01:20:22,800
{\an1}a serum that switches off the effects of
2807
01:20:22,800 --> 01:20:25,590
{\an1}a serum that switches off the effects of
the central nervous system at least for
2808
01:20:25,590 --> 01:20:25,600
{\an1}the central nervous system at least for
2809
01:20:25,600 --> 01:20:28,870
{\an1}the central nervous system at least for
a brief period of time. We have to make
2810
01:20:28,870 --> 01:20:28,880
{\an1}a brief period of time. We have to make
2811
01:20:28,880 --> 01:20:31,750
{\an1}a brief period of time. We have to make
Anna become human again. We will do what
2812
01:20:31,750 --> 01:20:31,760
{\an1}Anna become human again. We will do what
2813
01:20:31,760 --> 01:20:34,470
{\an1}Anna become human again. We will do what
we can.
I think we should tie a bacon
2814
01:20:34,470 --> 01:20:34,480
{\an1}we can.
I think we should tie a bacon
2815
01:20:34,480 --> 01:20:36,070
{\an1}we can.
I think we should tie a bacon
face over here before he wakes up. What
2816
01:20:36,070 --> 01:20:36,080
{\an1}face over here before he wakes up. What
2817
01:20:36,080 --> 01:20:38,709
{\an1}face over here before he wakes up. What
do you say?
That would be prudent. We
2818
01:20:38,709 --> 01:20:38,719
{\an1}do you say?
That would be prudent. We
2819
01:20:38,719 --> 01:20:41,430
{\an1}do you say?
That would be prudent. We
got to get out of the country and get as
2820
01:20:41,430 --> 01:20:41,440
{\an1}got to get out of the country and get as
2821
01:20:41,440 --> 01:20:44,390
{\an1}got to get out of the country and get as
far away as possible. Why do you think
2822
01:20:44,390 --> 01:20:44,400
{\an1}far away as possible. Why do you think
2823
01:20:44,400 --> 01:20:48,950
{\an1}far away as possible. Why do you think
they'll arrest us?
Yeah, maybe that or
2824
01:20:48,950 --> 01:20:48,960
{\an1}they'll arrest us?
Yeah, maybe that or
2825
01:20:48,960 --> 01:20:50,229
{\an1}they'll arrest us?
Yeah, maybe that or
Sambuka's men trying to tie up some
2826
01:20:50,229 --> 01:20:50,239
{\an1}Sambuka's men trying to tie up some
2827
01:20:50,239 --> 01:20:52,229
{\an1}Sambuka's men trying to tie up some
loose ends.
2828
01:20:52,229 --> 01:20:52,239
{\an1}loose ends.
2829
01:20:52,239 --> 01:20:54,470
{\an1}loose ends.
Look, are you sure you can do this?
2830
01:20:54,470 --> 01:20:54,480
{\an1}Look, are you sure you can do this?
2831
01:20:54,480 --> 01:20:57,750
{\an1}Look, are you sure you can do this?
Absolutely. We're so close.
2832
01:20:57,750 --> 01:20:57,760
{\an1}Absolutely. We're so close.
2833
01:20:57,760 --> 01:21:00,390
{\an1}Absolutely. We're so close.
You're not going anywhere.
2834
01:21:00,390 --> 01:21:00,400
{\an1}You're not going anywhere.
2835
01:21:00,400 --> 01:21:02,390
{\an1}You're not going anywhere.
What are you doing?
Drop your weapons
2836
01:21:02,390 --> 01:21:02,400
{\an1}What are you doing?
Drop your weapons
2837
01:21:02,400 --> 01:21:04,470
{\an1}What are you doing?
Drop your weapons
now.
2838
01:21:04,470 --> 01:21:04,480
{\an1}now.
2839
01:21:04,480 --> 01:21:07,750
{\an1}now.
Let's go, Kirk. Move it. Everything.
2840
01:21:07,750 --> 01:21:07,760
{\an1}Let's go, Kirk. Move it. Everything.
2841
01:21:07,760 --> 01:21:10,229
{\an1}Let's go, Kirk. Move it. Everything.
Come on. Knife. Sidearm. It will blow
2842
01:21:10,229 --> 01:21:10,239
{\an1}Come on. Knife. Sidearm. It will blow
2843
01:21:10,239 --> 01:21:12,149
{\an1}Come on. Knife. Sidearm. It will blow
her head off.
2844
01:21:12,149 --> 01:21:12,159
{\an1}her head off.
2845
01:21:12,159 --> 01:21:15,110
{\an1}her head off.
Emily,
2846
01:21:15,110 --> 01:21:15,120
{\an1}Emily,
2847
01:21:15,120 --> 01:21:17,990
{\an1}Emily,
you two were going to bolt without me.
2848
01:21:17,990 --> 01:21:18,000
{\an1}you two were going to bolt without me.
2849
01:21:18,000 --> 01:21:19,830
{\an1}you two were going to bolt without me.
Not good.
2850
01:21:19,830 --> 01:21:19,840
{\an1}Not good.
2851
01:21:19,840 --> 01:21:29,430
{\an1}Not good.
Tell me where the vent is now. Let's go.
2852
01:21:29,430 --> 01:21:29,440
{\an1}
2853
01:21:29,440 --> 01:21:33,830
{\an1}We're running out of time.
2854
01:21:33,830 --> 01:21:33,840
{\an1}
2855
01:21:33,840 --> 01:21:35,830
{\an1}If anyone knows about running out of
2856
01:21:35,830 --> 01:21:35,840
{\an1}If anyone knows about running out of
2857
01:21:35,840 --> 01:21:38,950
{\an1}If anyone knows about running out of
time, that's me. Pav,
2858
01:21:38,950 --> 01:21:38,960
{\an1}time, that's me. Pav,
2859
01:21:38,960 --> 01:21:41,830
{\an1}time, that's me. Pav,
are you dying?
2860
01:21:41,830 --> 01:21:41,840
{\an1}are you dying?
2861
01:21:41,840 --> 01:21:44,550
{\an1}are you dying?
Where is Anna now? We need to go to her.
2862
01:21:44,550 --> 01:21:44,560
{\an1}Where is Anna now? We need to go to her.
2863
01:21:44,560 --> 01:21:53,669
{\an1}Where is Anna now? We need to go to her.
She's in one of the dwellings.
2864
01:21:53,669 --> 01:21:53,679
{\an1}
2865
01:21:53,679 --> 01:21:55,270
{\an1}You were a good commander at one point,
2866
01:21:55,270 --> 01:21:55,280
{\an1}You were a good commander at one point,
2867
01:21:55,280 --> 01:21:57,110
{\an1}You were a good commander at one point,
Michael.
Quit your yapping and keep
2868
01:21:57,110 --> 01:21:57,120
{\an1}Michael.
Quit your yapping and keep
2869
01:21:57,120 --> 01:21:58,950
{\an1}Michael.
Quit your yapping and keep
moving.
I remember when the whole
2870
01:21:58,950 --> 01:21:58,960
{\an1}moving.
I remember when the whole
2871
01:21:58,960 --> 01:22:00,709
{\an1}moving.
I remember when the whole
company used to look up to you.
I told
2872
01:22:00,709 --> 01:22:00,719
{\an1}company used to look up to you.
I told
2873
01:22:00,719 --> 01:22:03,270
{\an1}company used to look up to you.
I told
you to shut up, Bennett.
What the hell
2874
01:22:03,270 --> 01:22:03,280
{\an1}you to shut up, Bennett.
What the hell
2875
01:22:03,280 --> 01:22:05,669
{\an1}you to shut up, Bennett.
What the hell
happened to you?
What happened to me? I
2876
01:22:05,669 --> 01:22:05,679
{\an1}happened to you?
What happened to me? I
2877
01:22:05,679 --> 01:22:07,110
{\an1}happened to you?
What happened to me? I
remember when you understood the concept
2878
01:22:07,110 --> 01:22:07,120
{\an1}remember when you understood the concept
2879
01:22:07,120 --> 01:22:09,030
{\an1}remember when you understood the concept
of followership.
2880
01:22:09,030 --> 01:22:09,040
{\an1}of followership.
2881
01:22:09,040 --> 01:22:20,470
{\an1}of followership.
You're a loyal, dependable officer.
2882
01:22:20,470 --> 01:22:20,480
{\an1}
2883
01:22:20,480 --> 01:22:22,870
{\an1}Son of a. We got company. Let's go.
Give
2884
01:22:22,870 --> 01:22:22,880
{\an1}Son of a. We got company. Let's go.
Give
2885
01:22:22,880 --> 01:22:24,470
{\an1}Son of a. We got company. Let's go.
Give
us our weapons.
Not a chance. Move out.
2886
01:22:24,470 --> 01:22:24,480
{\an1}us our weapons.
Not a chance. Move out.
2887
01:22:24,480 --> 01:22:26,790
{\an1}us our weapons.
Not a chance. Move out.
Give us that weapon.
Move out. I said
2888
01:22:26,790 --> 01:22:26,800
{\an1}Give us that weapon.
Move out. I said
2889
01:22:26,800 --> 01:22:28,709
{\an1}Give us that weapon.
Move out. I said
Shepherd, don't be stupid.
Not a chance.
2890
01:22:28,709 --> 01:22:28,719
{\an1}Shepherd, don't be stupid.
Not a chance.
2891
01:22:28,719 --> 01:22:30,500
{\an1}Shepherd, don't be stupid.
Not a chance.
Keep going.
2892
01:22:30,500 --> 01:22:30,510
{\an1}Keep going.
2893
01:22:30,510 --> 01:22:32,290
{\an1}Keep going.
[Applause]
2894
01:22:32,290 --> 01:22:32,300
{\an1}[Applause]
2895
01:22:32,300 --> 01:22:38,310
{\an1}[Applause]
[Music]
2896
01:22:38,310 --> 01:22:38,320
{\an1}[Music]
2897
01:22:38,320 --> 01:22:40,770
{\an1}[Music]
Up the stairs.
2898
01:22:40,770 --> 01:22:40,780
{\an1}Up the stairs.
2899
01:22:40,780 --> 01:22:46,440
{\an1}Up the stairs.
[Music]
2900
01:22:46,440 --> 01:22:46,450
{\an1}[Music]
2901
01:22:46,450 --> 01:22:57,710
{\an1}[Music]
[Applause]
2902
01:22:57,710 --> 01:22:57,720
{\an1}
2903
01:22:57,720 --> 01:22:59,380
{\an1}
[Applause]
2904
01:22:59,380 --> 01:22:59,390
{\an1}[Applause]
2905
01:22:59,390 --> 01:23:03,910
{\an1}[Applause]
[Music]
2906
01:23:03,910 --> 01:23:03,920
{\an1}
2907
01:23:03,920 --> 01:23:10,390
{\an1}more cars.
I want to come back.
2908
01:23:10,390 --> 01:23:10,400
{\an1}
2909
01:23:10,400 --> 01:23:31,750
{\an1}Oh my god.
2910
01:23:31,750 --> 01:23:31,760
{\an1}
2911
01:23:31,760 --> 01:23:34,070
{\an1}It's okay. It's the same wound from
2912
01:23:34,070 --> 01:23:34,080
{\an1}It's okay. It's the same wound from
2913
01:23:34,080 --> 01:23:36,149
{\an1}It's okay. It's the same wound from
earlier.
2914
01:23:36,149 --> 01:23:36,159
{\an1}earlier.
2915
01:23:36,159 --> 01:23:38,310
{\an1}earlier.
Bennett,
2916
01:23:38,310 --> 01:23:38,320
{\an1}Bennett,
2917
01:23:38,320 --> 01:23:43,189
{\an1}Bennett,
that's a lot of blood. If you got bit,
2918
01:23:43,189 --> 01:23:43,199
{\an1}that's a lot of blood. If you got bit,
2919
01:23:43,199 --> 01:23:46,390
{\an1}that's a lot of blood. If you got bit,
we can't risk that. I told you it's the
2920
01:23:46,390 --> 01:23:46,400
{\an1}we can't risk that. I told you it's the
2921
01:23:46,400 --> 01:23:48,470
{\an1}we can't risk that. I told you it's the
same wound from before. It's not a
2922
01:23:48,470 --> 01:23:48,480
{\an1}same wound from before. It's not a
2923
01:23:48,480 --> 01:23:52,870
{\an1}same wound from before. It's not a
goddamn bite. No. No. What the
Shepherd?
2924
01:23:52,870 --> 01:23:52,880
{\an1}goddamn bite. No. No. What the
Shepherd?
2925
01:23:52,880 --> 01:23:53,990
{\an1}goddamn bite. No. No. What the
Shepherd?
What the hell are you doing?
What are
2926
01:23:53,990 --> 01:23:54,000
{\an1}What the hell are you doing?
What are
2927
01:23:54,000 --> 01:23:56,950
{\an1}What the hell are you doing?
What are
you doing?
Don't think I forgot you went
2928
01:23:56,950 --> 01:23:56,960
{\an1}you doing?
Don't think I forgot you went
2929
01:23:56,960 --> 01:23:59,270
{\an1}you doing?
Don't think I forgot you went
awall and left your posts against direct
2930
01:23:59,270 --> 01:23:59,280
{\an1}awall and left your posts against direct
2931
01:23:59,280 --> 01:24:01,430
{\an1}awall and left your posts against direct
orders.
Are you insane? There's dozens
2932
01:24:01,430 --> 01:24:01,440
{\an1}orders.
Are you insane? There's dozens
2933
01:24:01,440 --> 01:24:04,310
{\an1}orders.
Are you insane? There's dozens
of zombies outside.
Dereliction of duty
2934
01:24:04,310 --> 01:24:04,320
{\an1}of zombies outside.
Dereliction of duty
2935
01:24:04,320 --> 01:24:06,629
{\an1}of zombies outside.
Dereliction of duty
and insubordination.
2936
01:24:06,629 --> 01:24:06,639
{\an1}and insubordination.
2937
01:24:06,639 --> 01:24:09,030
{\an1}and insubordination.
Time to face the consequences. Bennett,
2938
01:24:09,030 --> 01:24:09,040
{\an1}Time to face the consequences. Bennett,
2939
01:24:09,040 --> 01:24:10,470
{\an1}Time to face the consequences. Bennett,
are you out of your goddamn mind,
2940
01:24:10,470 --> 01:24:10,480
{\an1}are you out of your goddamn mind,
2941
01:24:10,480 --> 01:24:13,030
{\an1}are you out of your goddamn mind,
Shepherd? This isn't the army.
Michael,
2942
01:24:13,030 --> 01:24:13,040
{\an1}Shepherd? This isn't the army.
Michael,
2943
01:24:13,040 --> 01:24:15,510
{\an1}Shepherd? This isn't the army.
Michael,
put the gun down.
Emily, get out of the
2944
01:24:15,510 --> 01:24:15,520
{\an1}put the gun down.
Emily, get out of the
2945
01:24:15,520 --> 01:24:18,149
{\an1}put the gun down.
Emily, get out of the
way.
I'm not going anywhere.
You're just
2946
01:24:18,149 --> 01:24:18,159
{\an1}way.
I'm not going anywhere.
You're just
2947
01:24:18,159 --> 01:24:21,910
{\an1}way.
I'm not going anywhere.
You're just
prolonging the inevitable move.
2948
01:24:21,910 --> 01:24:21,920
{\an1}prolonging the inevitable move.
2949
01:24:21,920 --> 01:24:24,390
{\an1}prolonging the inevitable move.
And
you want to stay there? Won't you
2950
01:24:24,390 --> 01:24:24,400
{\an1}And
you want to stay there? Won't you
2951
01:24:24,400 --> 01:24:27,110
{\an1}And
you want to stay there? Won't you
tell Kirk about us?
What are you talking
2952
01:24:27,110 --> 01:24:27,120
{\an1}tell Kirk about us?
What are you talking
2953
01:24:27,120 --> 01:24:28,870
{\an1}tell Kirk about us?
What are you talking
about?
About what happened when he was
2954
01:24:28,870 --> 01:24:28,880
{\an1}about?
About what happened when he was
2955
01:24:28,880 --> 01:24:30,870
{\an1}about?
About what happened when he was
away?
Shut up, Shepherd. Why are you
2956
01:24:30,870 --> 01:24:30,880
{\an1}away?
Shut up, Shepherd. Why are you
2957
01:24:30,880 --> 01:24:33,110
{\an1}away?
Shut up, Shepherd. Why are you
messing with him?
I'm not messing with
2958
01:24:33,110 --> 01:24:33,120
{\an1}messing with him?
I'm not messing with
2959
01:24:33,120 --> 01:24:35,110
{\an1}messing with him?
I'm not messing with
him. Tell him about us.
Nothing
2960
01:24:35,110 --> 01:24:35,120
{\an1}him. Tell him about us.
Nothing
2961
01:24:35,120 --> 01:24:37,189
{\an1}him. Tell him about us.
Nothing
happened.
When's the last time you slept
2962
01:24:37,189 --> 01:24:37,199
{\an1}happened.
When's the last time you slept
2963
01:24:37,199 --> 01:24:40,709
{\an1}happened.
When's the last time you slept
with your wife?
How dare you?
2964
01:24:40,709 --> 01:24:40,719
{\an1}with your wife?
How dare you?
2965
01:24:40,719 --> 01:24:43,910
{\an1}with your wife?
How dare you?
Oh my god.
2966
01:24:43,910 --> 01:24:43,920
{\an1}Oh my god.
2967
01:24:43,920 --> 01:24:45,669
{\an1}Oh my god.
Please let me help you. Can you let me
2968
01:24:45,669 --> 01:24:45,679
{\an1}Please let me help you. Can you let me
2969
01:24:45,679 --> 01:24:48,950
{\an1}Please let me help you. Can you let me
help you? I need You're bleeding. Come
2970
01:24:48,950 --> 01:24:48,960
{\an1}help you? I need You're bleeding. Come
2971
01:24:48,960 --> 01:24:50,550
{\an1}help you? I need You're bleeding. Come
on. Nothing happened with us. Nothing
2972
01:24:50,550 --> 01:24:50,560
{\an1}on. Nothing happened with us. Nothing
2973
01:24:50,560 --> 01:24:52,070
{\an1}on. Nothing happened with us. Nothing
happened. He's trying to mess with your
2974
01:24:52,070 --> 01:24:52,080
{\an1}happened. He's trying to mess with your
2975
01:24:52,080 --> 01:24:56,390
{\an1}happened. He's trying to mess with your
head. Nothing happened.
2976
01:24:56,390 --> 01:24:56,400
{\an1}
2977
01:24:56,400 --> 01:24:58,070
{\an1}I can't believe it's going to end like
2978
01:24:58,070 --> 01:24:58,080
{\an1}I can't believe it's going to end like
2979
01:24:58,080 --> 01:25:00,950
{\an1}I can't believe it's going to end like
this.
2980
01:25:00,950 --> 01:25:00,960
{\an1}this.
2981
01:25:00,960 --> 01:25:03,510
{\an1}this.
Don't worry, it's not going to end like
2982
01:25:03,510 --> 01:25:03,520
{\an1}Don't worry, it's not going to end like
2983
01:25:03,520 --> 01:25:05,270
{\an1}Don't worry, it's not going to end like
this.
2984
01:25:05,270 --> 01:25:05,280
{\an1}this.
2985
01:25:05,280 --> 01:25:08,790
{\an1}this.
I'm going to die with dignity.
2986
01:25:08,790 --> 01:25:08,800
{\an1}I'm going to die with dignity.
2987
01:25:08,800 --> 01:25:11,990
{\an1}I'm going to die with dignity.
I care about you. Okay.
2988
01:25:11,990 --> 01:25:12,000
{\an1}I care about you. Okay.
2989
01:25:12,000 --> 01:25:14,149
{\an1}I care about you. Okay.
What?
2990
01:25:14,149 --> 01:25:14,159
{\an1}What?
2991
01:25:14,159 --> 01:25:18,070
{\an1}What?
And I want you to live. Okay.
2992
01:25:18,070 --> 01:25:18,080
{\an1}And I want you to live. Okay.
2993
01:25:18,080 --> 01:25:22,550
{\an1}And I want you to live. Okay.
I'm going to do what I got to do.
2994
01:25:22,550 --> 01:25:22,560
{\an1}
2995
01:25:22,560 --> 01:25:24,629
{\an1}I love you.
2996
01:25:24,629 --> 01:25:24,639
{\an1}I love you.
2997
01:25:24,639 --> 01:25:28,550
{\an1}I love you.
What do you say?
2998
01:25:28,550 --> 01:25:28,560
{\an1}
2999
01:25:28,560 --> 01:25:33,370
{\an1}I love you.
What are you doing?
3000
01:25:33,370 --> 01:25:33,380
{\an1}I love you.
What are you doing?
3001
01:25:33,380 --> 01:25:33,650
{\an1}I love you.
What are you doing?
[Applause]
3002
01:25:33,650 --> 01:25:33,660
{\an1}[Applause]
3003
01:25:33,660 --> 01:25:39,430
{\an1}[Applause]
[Music]
3004
01:25:39,430 --> 01:25:39,440
{\an1}
3005
01:25:39,440 --> 01:25:43,940
{\an1}Yeah. All right.
3006
01:25:43,940 --> 01:25:43,950
{\an1}
3007
01:25:43,950 --> 01:25:47,030
{\an1}
[Music]
3008
01:25:47,030 --> 01:25:47,040
{\an1}[Music]
3009
01:25:47,040 --> 01:25:47,180
{\an1}[Music]
[Applause]
3010
01:25:47,180 --> 01:25:47,190
{\an1}[Applause]
3011
01:25:47,190 --> 01:25:57,910
{\an1}[Applause]
[Music]
3012
01:25:57,910 --> 01:25:57,920
{\an1}
3013
01:25:57,920 --> 01:26:00,790
{\an1}I did it, father. Should be a successful
3014
01:26:00,790 --> 01:26:00,800
{\an1}I did it, father. Should be a successful
3015
01:26:00,800 --> 01:26:03,510
{\an1}I did it, father. Should be a successful
antiviral.
Okay, then stop wasting time
3016
01:26:03,510 --> 01:26:03,520
{\an1}antiviral.
Okay, then stop wasting time
3017
01:26:03,520 --> 01:26:17,430
{\an1}antiviral.
Okay, then stop wasting time
and do what you need to do.
3018
01:26:17,430 --> 01:26:17,440
{\an1}
3019
01:26:17,440 --> 01:26:21,590
{\an1}What's happening to her? I don't know.
3020
01:26:21,590 --> 01:26:21,600
{\an1}What's happening to her? I don't know.
3021
01:26:21,600 --> 01:26:24,550
{\an1}What's happening to her? I don't know.
If she dies, I'm going to kill you.
3022
01:26:24,550 --> 01:26:24,560
{\an1}If she dies, I'm going to kill you.
3023
01:26:24,560 --> 01:26:27,510
{\an1}If she dies, I'm going to kill you.
You'd have to get in line.
3024
01:26:27,510 --> 01:26:27,520
{\an1}You'd have to get in line.
3025
01:26:27,520 --> 01:26:38,310
{\an1}You'd have to get in line.
What's going on here, Pavle?
Anna.
3026
01:26:38,310 --> 01:26:38,320
{\an1}
3027
01:26:38,320 --> 01:26:40,870
{\an1}
Hey,
3028
01:26:40,870 --> 01:26:40,880
{\an1}Hey,
3029
01:26:40,880 --> 01:26:43,030
{\an1}Hey,
did the doctor get bit? Don't be
3030
01:26:43,030 --> 01:26:43,040
{\an1}did the doctor get bit? Don't be
3031
01:26:43,040 --> 01:26:49,189
{\an1}did the doctor get bit? Don't be
ridiculous.
3032
01:26:49,189 --> 01:26:49,199
{\an1}
3033
01:26:49,199 --> 01:26:52,790
{\an1}Pavle,
what is the doctor sick?
Yes, he
3034
01:26:52,790 --> 01:26:52,800
{\an1}Pavle,
what is the doctor sick?
Yes, he
3035
01:26:52,800 --> 01:26:57,110
{\an1}Pavle,
what is the doctor sick?
Yes, he
is.
3036
01:26:57,110 --> 01:26:57,120
{\an1}
3037
01:26:57,120 --> 01:27:00,629
{\an1}Oh my god. What did you do? What? You
3038
01:27:00,629 --> 01:27:00,639
{\an1}Oh my god. What did you do? What? You
3039
01:27:00,639 --> 01:27:02,149
{\an1}Oh my god. What did you do? What? You
said he was sick. He was becoming a
3040
01:27:02,149 --> 01:27:02,159
{\an1}said he was sick. He was becoming a
3041
01:27:02,159 --> 01:27:05,350
{\an1}said he was sick. He was becoming a
zombie. He had cancer.
3042
01:27:05,350 --> 01:27:05,360
{\an1}zombie. He had cancer.
3043
01:27:05,360 --> 01:27:10,070
{\an1}zombie. He had cancer.
Why didn't you say that?
3044
01:27:10,070 --> 01:27:10,080
{\an1}
3045
01:27:10,080 --> 01:27:13,910
{\an1}It's working.
3046
01:27:13,910 --> 01:27:13,920
{\an1}
3047
01:27:13,920 --> 01:27:17,189
{\an1}So, we have an antiviral.
Yes, but this
3048
01:27:17,189 --> 01:27:17,199
{\an1}So, we have an antiviral.
Yes, but this
3049
01:27:17,199 --> 01:27:18,950
{\an1}So, we have an antiviral.
Yes, but this
is all we've got.
3050
01:27:18,950 --> 01:27:18,960
{\an1}is all we've got.
3051
01:27:18,960 --> 01:27:23,510
{\an1}is all we've got.
Can you duplicate it?
Where am I?
So, do
3052
01:27:23,510 --> 01:27:23,520
{\an1}Can you duplicate it?
Where am I?
So, do
3053
01:27:23,520 --> 01:27:24,870
{\an1}Can you duplicate it?
Where am I?
So, do
you mean what you said earlier about
3054
01:27:24,870 --> 01:27:24,880
{\an1}you mean what you said earlier about
3055
01:27:24,880 --> 01:27:26,950
{\an1}you mean what you said earlier about
putting things aside and working
3056
01:27:26,950 --> 01:27:26,960
{\an1}putting things aside and working
3057
01:27:26,960 --> 01:27:31,750
{\an1}putting things aside and working
together to try and get out of here?
3058
01:27:31,750 --> 01:27:31,760
{\an1}
3059
01:27:31,760 --> 01:27:34,709
{\an1}There's no other way we'd survive.
3060
01:27:34,709 --> 01:27:34,719
{\an1}There's no other way we'd survive.
3061
01:27:34,719 --> 01:27:37,669
{\an1}There's no other way we'd survive.
And I'll never forget what you did.
3062
01:27:37,669 --> 01:27:37,679
{\an1}And I'll never forget what you did.
3063
01:27:37,679 --> 01:27:40,550
{\an1}And I'll never forget what you did.
I'll take what I can get right now.
3064
01:27:40,550 --> 01:27:40,560
{\an1}I'll take what I can get right now.
3065
01:27:40,560 --> 01:27:43,590
{\an1}I'll take what I can get right now.
All we have is now, Shepherd.
I know you
3066
01:27:43,590 --> 01:27:43,600
{\an1}All we have is now, Shepherd.
I know you
3067
01:27:43,600 --> 01:27:45,910
{\an1}All we have is now, Shepherd.
I know you
can't see it now, but I never meant to
3068
01:27:45,910 --> 01:27:45,920
{\an1}can't see it now, but I never meant to
3069
01:27:45,920 --> 01:27:49,430
{\an1}can't see it now, but I never meant to
hurt you. Look, we get out of here and
3070
01:27:49,430 --> 01:27:49,440
{\an1}hurt you. Look, we get out of here and
3071
01:27:49,440 --> 01:27:50,790
{\an1}hurt you. Look, we get out of here and
then we never have to see each other
3072
01:27:50,790 --> 01:27:50,800
{\an1}then we never have to see each other
3073
01:27:50,800 --> 01:27:53,030
{\an1}then we never have to see each other
again.
3074
01:27:53,030 --> 01:27:53,040
{\an1}again.
3075
01:27:53,040 --> 01:27:55,510
{\an1}again.
You know that's not what I want.
What do
3076
01:27:55,510 --> 01:27:55,520
{\an1}You know that's not what I want.
What do
3077
01:27:55,520 --> 01:27:56,629
{\an1}You know that's not what I want.
What do
you think is going to happen in your
3078
01:27:56,629 --> 01:27:56,639
{\an1}you think is going to happen in your
3079
01:27:56,639 --> 01:27:58,310
{\an1}you think is going to happen in your
delusional little mind? Do you think
3080
01:27:58,310 --> 01:27:58,320
{\an1}delusional little mind? Do you think
3081
01:27:58,320 --> 01:27:59,990
{\an1}delusional little mind? Do you think
we're going to get out of here and then
3082
01:27:59,990 --> 01:28:00,000
{\an1}we're going to get out of here and then
3083
01:28:00,000 --> 01:28:01,590
{\an1}we're going to get out of here and then
play house? Is that what you think?
I
3084
01:28:01,590 --> 01:28:01,600
{\an1}play house? Is that what you think?
I
3085
01:28:01,600 --> 01:28:03,830
{\an1}play house? Is that what you think?
I
know there's something between us and
3086
01:28:03,830 --> 01:28:03,840
{\an1}know there's something between us and
3087
01:28:03,840 --> 01:28:10,229
{\an1}know there's something between us and
you can't tell me that I'm wrong.
3088
01:28:10,229 --> 01:28:10,239
{\an1}
3089
01:28:10,239 --> 01:28:12,670
{\an1}You're wrong.
3090
01:28:12,670 --> 01:28:12,680
{\an1}You're wrong.
3091
01:28:12,680 --> 01:28:15,990
{\an1}You're wrong.
[Music]
3092
01:28:15,990 --> 01:28:16,000
{\an1}
3093
01:28:16,000 --> 01:28:17,590
{\an1}
You
3094
01:28:17,590 --> 01:28:17,600
{\an1}You
3095
01:28:17,600 --> 01:28:23,750
{\an1}You
You
Yeah, I did in the axillary artery.
3096
01:28:23,750 --> 01:28:23,760
{\an1}You
Yeah, I did in the axillary artery.
3097
01:28:23,760 --> 01:28:30,120
{\an1}You
Yeah, I did in the axillary artery.
So now you can die alone just like Kirk.
3098
01:28:30,120 --> 01:28:30,130
{\an1}
3099
01:28:30,130 --> 01:28:39,990
{\an1}
[Music]
3100
01:28:39,990 --> 01:28:40,000
{\an1}
3101
01:28:40,000 --> 01:28:42,709
{\an1}Nikolai, welcome back to Armenia.
I wish
3102
01:28:42,709 --> 01:28:42,719
{\an1}Nikolai, welcome back to Armenia.
I wish
3103
01:28:42,719 --> 01:28:48,629
{\an1}Nikolai, welcome back to Armenia.
I wish
I could say I was happy to be here.
3104
01:28:48,629 --> 01:28:48,639
{\an1}
3105
01:28:48,639 --> 01:28:50,390
{\an1}So, where do you want to go first? The
3106
01:28:50,390 --> 01:28:50,400
{\an1}So, where do you want to go first? The
3107
01:28:50,400 --> 01:28:52,629
{\an1}So, where do you want to go first? The
hotel or straight to the office?
I want
3108
01:28:52,629 --> 01:28:52,639
{\an1}hotel or straight to the office?
I want
3109
01:28:52,639 --> 01:29:00,870
{\an1}hotel or straight to the office?
I want
to see this for myself.
3110
01:29:00,870 --> 01:29:00,880
{\an1}
3111
01:29:00,880 --> 01:29:06,629
{\an1}Well, this is it, Victor.
3112
01:29:06,629 --> 01:29:06,639
{\an1}
3113
01:29:06,639 --> 01:29:09,189
{\an1}It's just me.
3114
01:29:09,189 --> 01:29:09,199
{\an1}It's just me.
3115
01:29:09,199 --> 01:29:12,790
{\an1}It's just me.
Hey, are you okay?
3116
01:29:12,790 --> 01:29:12,800
{\an1}Hey, are you okay?
3117
01:29:12,800 --> 01:29:14,390
{\an1}Hey, are you okay?
Where are the others?
I don't know. Oh,
3118
01:29:14,390 --> 01:29:14,400
{\an1}Where are the others?
I don't know. Oh,
3119
01:29:14,400 --> 01:29:15,990
{\an1}Where are the others?
I don't know. Oh,
I've been sitting here working in this
3120
01:29:15,990 --> 01:29:16,000
{\an1}I've been sitting here working in this
3121
01:29:16,000 --> 01:29:18,390
{\an1}I've been sitting here working in this
cage.
3122
01:29:18,390 --> 01:29:18,400
{\an1}cage.
3123
01:29:18,400 --> 01:29:20,709
{\an1}cage.
Well, how close are you?
I'm almost
3124
01:29:20,709 --> 01:29:20,719
{\an1}Well, how close are you?
I'm almost
3125
01:29:20,719 --> 01:29:22,709
{\an1}Well, how close are you?
I'm almost
done.
3126
01:29:22,709 --> 01:29:22,719
{\an1}done.
3127
01:29:22,719 --> 01:29:28,070
{\an1}done.
That's good.
3128
01:29:28,070 --> 01:29:28,080
{\an1}
3129
01:29:28,080 --> 01:29:33,910
{\an1}Brooks,
Emily,
3130
01:29:33,910 --> 01:29:33,920
{\an1}
3131
01:29:33,920 --> 01:29:39,110
{\an1}we uh we heard what happened,
3132
01:29:39,110 --> 01:29:39,120
{\an1}
3133
01:29:39,120 --> 01:29:40,709
{\an1}
right?
3134
01:29:40,709 --> 01:29:40,719
{\an1}right?
3135
01:29:40,719 --> 01:29:44,470
{\an1}right?
Anna, you're fine.
Yeah. So Damon
3136
01:29:44,470 --> 01:29:44,480
{\an1}Anna, you're fine.
Yeah. So Damon
3137
01:29:44,480 --> 01:29:48,070
{\an1}Anna, you're fine.
Yeah. So Damon
figured out he did it.
It seems so.
3138
01:29:48,070 --> 01:29:48,080
{\an1}figured out he did it.
It seems so.
3139
01:29:48,080 --> 01:29:51,030
{\an1}figured out he did it.
It seems so.
Well, where is he?
3140
01:29:51,030 --> 01:29:51,040
{\an1}Well, where is he?
3141
01:29:51,040 --> 01:29:53,910
{\an1}Well, where is he?
It's a long story. Book's got his head
3142
01:29:53,910 --> 01:29:53,920
{\an1}It's a long story. Book's got his head
3143
01:29:53,920 --> 01:29:56,709
{\an1}It's a long story. Book's got his head
off. Okay. It's a short story. The
3144
01:29:56,709 --> 01:29:56,719
{\an1}off. Okay. It's a short story. The
3145
01:29:56,719 --> 01:29:58,470
{\an1}off. Okay. It's a short story. The
bottom line is is that we now have one
3146
01:29:58,470 --> 01:29:58,480
{\an1}bottom line is is that we now have one
3147
01:29:58,480 --> 01:30:00,790
{\an1}bottom line is is that we now have one
dose of the antiviral and Paul's got the
3148
01:30:00,790 --> 01:30:00,800
{\an1}dose of the antiviral and Paul's got the
3149
01:30:00,800 --> 01:30:04,149
{\an1}dose of the antiviral and Paul's got the
doctor's notes.
So, this means we can
3150
01:30:04,149 --> 01:30:04,159
{\an1}doctor's notes.
So, this means we can
3151
01:30:04,159 --> 01:30:07,189
{\an1}doctor's notes.
So, this means we can
open the doors when I'm done.
Yeah, but
3152
01:30:07,189 --> 01:30:07,199
{\an1}open the doors when I'm done.
Yeah, but
3153
01:30:07,199 --> 01:30:09,350
{\an1}open the doors when I'm done.
Yeah, but
we got to hurry. How much you got left?
3154
01:30:09,350 --> 01:30:09,360
{\an1}we got to hurry. How much you got left?
3155
01:30:09,360 --> 01:30:12,310
{\an1}we got to hurry. How much you got left?
If I had to guess, 1 hour or maybe two.
3156
01:30:12,310 --> 01:30:12,320
{\an1}If I had to guess, 1 hour or maybe two.
3157
01:30:12,320 --> 01:30:13,669
{\an1}If I had to guess, 1 hour or maybe two.
You okay?
3158
01:30:13,669 --> 01:30:13,679
{\an1}You okay?
3159
01:30:13,679 --> 01:30:16,790
{\an1}You okay?
Yeah. Yes, sir.
What? What?
What
3160
01:30:16,790 --> 01:30:16,800
{\an1}Yeah. Yes, sir.
What? What?
What
3161
01:30:16,800 --> 01:30:19,430
{\an1}Yeah. Yes, sir.
What? What?
What
happened? Just
the code. Anton, focus on
3162
01:30:19,430 --> 01:30:19,440
{\an1}happened? Just
the code. Anton, focus on
3163
01:30:19,440 --> 01:30:23,110
{\an1}happened? Just
the code. Anton, focus on
the code.
3164
01:30:23,110 --> 01:30:23,120
{\an1}
3165
01:30:23,120 --> 01:30:25,590
{\an1}I wanted you to witness the final act in
3166
01:30:25,590 --> 01:30:25,600
{\an1}I wanted you to witness the final act in
3167
01:30:25,600 --> 01:30:27,669
{\an1}I wanted you to witness the final act in
person. We're placing explosive charges
3168
01:30:27,669 --> 01:30:27,679
{\an1}person. We're placing explosive charges
3169
01:30:27,679 --> 01:30:29,430
{\an1}person. We're placing explosive charges
in six different points around the
3170
01:30:29,430 --> 01:30:29,440
{\an1}in six different points around the
3171
01:30:29,440 --> 01:30:31,510
{\an1}in six different points around the
superructure. We'll drill down in those
3172
01:30:31,510 --> 01:30:31,520
{\an1}superructure. We'll drill down in those
3173
01:30:31,520 --> 01:30:34,229
{\an1}superructure. We'll drill down in those
focal points. We've got over 2,000 lbs
3174
01:30:34,229 --> 01:30:34,239
{\an1}focal points. We've got over 2,000 lbs
3175
01:30:34,239 --> 01:30:36,070
{\an1}focal points. We've got over 2,000 lbs
of seex we brought in from the Czech
3176
01:30:36,070 --> 01:30:36,080
{\an1}of seex we brought in from the Czech
3177
01:30:36,080 --> 01:30:37,910
{\an1}of seex we brought in from the Czech
Republic. We'll detonate the explosives
3178
01:30:37,910 --> 01:30:37,920
{\an1}Republic. We'll detonate the explosives
3179
01:30:37,920 --> 01:30:39,510
{\an1}Republic. We'll detonate the explosives
remotely, but I sure wouldn't want to be
3180
01:30:39,510 --> 01:30:39,520
{\an1}remotely, but I sure wouldn't want to be
3181
01:30:39,520 --> 01:30:41,030
{\an1}remotely, but I sure wouldn't want to be
having a picnic out there when this goes
3182
01:30:41,030 --> 01:30:41,040
{\an1}having a picnic out there when this goes
3183
01:30:41,040 --> 01:30:42,629
{\an1}having a picnic out there when this goes
off. It would seem that all the
3184
01:30:42,629 --> 01:30:42,639
{\an1}off. It would seem that all the
3185
01:30:42,639 --> 01:30:44,310
{\an1}off. It would seem that all the
survivors are in the same room except
3186
01:30:44,310 --> 01:30:44,320
{\an1}survivors are in the same room except
3187
01:30:44,320 --> 01:30:46,629
{\an1}survivors are in the same room except
for one.
3188
01:30:46,629 --> 01:30:46,639
{\an1}for one.
3189
01:30:46,639 --> 01:30:53,510
{\an1}for one.
That'll make things easier.
3190
01:30:53,510 --> 01:30:53,520
{\an1}
3191
01:30:53,520 --> 01:30:56,310
{\an1}What's going on?
Sounds like a drill.
3192
01:30:56,310 --> 01:30:56,320
{\an1}What's going on?
Sounds like a drill.
3193
01:30:56,320 --> 01:30:58,390
{\an1}What's going on?
Sounds like a drill.
Someone's trying to save us.
Yeah, I
3194
01:30:58,390 --> 01:30:58,400
{\an1}Someone's trying to save us.
Yeah, I
3195
01:30:58,400 --> 01:31:00,229
{\an1}Someone's trying to save us.
Yeah, I
wouldn't count on it.
So, what are you
3196
01:31:00,229 --> 01:31:00,239
{\an1}wouldn't count on it.
So, what are you
3197
01:31:00,239 --> 01:31:02,070
{\an1}wouldn't count on it.
So, what are you
thinking?
If anything, Samuro is
3198
01:31:02,070 --> 01:31:02,080
{\an1}thinking?
If anything, Samuro is
3199
01:31:02,080 --> 01:31:04,470
{\an1}thinking?
If anything, Samuro is
persistent. The one constant thing he's
3200
01:31:04,470 --> 01:31:04,480
{\an1}persistent. The one constant thing he's
3201
01:31:04,480 --> 01:31:06,790
{\an1}persistent. The one constant thing he's
wanted to do is blow this place up. He
3202
01:31:06,790 --> 01:31:06,800
{\an1}wanted to do is blow this place up. He
3203
01:31:06,800 --> 01:31:08,390
{\an1}wanted to do is blow this place up. He
can't do it from the inside, so he's
3204
01:31:08,390 --> 01:31:08,400
{\an1}can't do it from the inside, so he's
3205
01:31:08,400 --> 01:31:11,189
{\an1}can't do it from the inside, so he's
going to do it from the outside now.
3206
01:31:11,189 --> 01:31:11,199
{\an1}going to do it from the outside now.
3207
01:31:11,199 --> 01:31:14,229
{\an1}going to do it from the outside now.
by drilling into the lab.
If I were a
3208
01:31:14,229 --> 01:31:14,239
{\an1}by drilling into the lab.
If I were a
3209
01:31:14,239 --> 01:31:15,990
{\an1}by drilling into the lab.
If I were a
structural demolitions engineer, I would
3210
01:31:15,990 --> 01:31:16,000
{\an1}structural demolitions engineer, I would
3211
01:31:16,000 --> 01:31:17,590
{\an1}structural demolitions engineer, I would
pick a series of critical points to
3212
01:31:17,590 --> 01:31:17,600
{\an1}pick a series of critical points to
3213
01:31:17,600 --> 01:31:18,950
{\an1}pick a series of critical points to
blast in order to destroy the
3214
01:31:18,950 --> 01:31:18,960
{\an1}blast in order to destroy the
3215
01:31:18,960 --> 01:31:21,510
{\an1}blast in order to destroy the
weightbearing framework of the facility.
3216
01:31:21,510 --> 01:31:21,520
{\an1}weightbearing framework of the facility.
3217
01:31:21,520 --> 01:31:22,790
{\an1}weightbearing framework of the facility.
Look, if they're trying to cover their
3218
01:31:22,790 --> 01:31:22,800
{\an1}Look, if they're trying to cover their
3219
01:31:22,800 --> 01:31:24,310
{\an1}Look, if they're trying to cover their
tracks, they can't afford to make a
3220
01:31:24,310 --> 01:31:24,320
{\an1}tracks, they can't afford to make a
3221
01:31:24,320 --> 01:31:26,390
{\an1}tracks, they can't afford to make a
scene. So, this will be a very isolated
3222
01:31:26,390 --> 01:31:26,400
{\an1}scene. So, this will be a very isolated
3223
01:31:26,400 --> 01:31:27,750
{\an1}scene. So, this will be a very isolated
set of charges, and they won't be able
3224
01:31:27,750 --> 01:31:27,760
{\an1}set of charges, and they won't be able
3225
01:31:27,760 --> 01:31:29,590
{\an1}set of charges, and they won't be able
to detonate them all at once.
So,
3226
01:31:29,590 --> 01:31:29,600
{\an1}to detonate them all at once.
So,
3227
01:31:29,600 --> 01:31:31,910
{\an1}to detonate them all at once.
So,
there's a chance we could survive.
Yes,
3228
01:31:31,910 --> 01:31:31,920
{\an1}there's a chance we could survive.
Yes,
3229
01:31:31,920 --> 01:31:33,669
{\an1}there's a chance we could survive.
Yes,
it's possible.
It means that if we're
3230
01:31:33,669 --> 01:31:33,679
{\an1}it's possible.
It means that if we're
3231
01:31:33,679 --> 01:31:36,390
{\an1}it's possible.
It means that if we're
not at the spot of the explosion,
3232
01:31:36,390 --> 01:31:36,400
{\an1}not at the spot of the explosion,
3233
01:31:36,400 --> 01:31:39,189
{\an1}not at the spot of the explosion,
we survive.
But how can we know where to
3234
01:31:39,189 --> 01:31:39,199
{\an1}we survive.
But how can we know where to
3235
01:31:39,199 --> 01:31:41,189
{\an1}we survive.
But how can we know where to
be? If we can map out where they're
3236
01:31:41,189 --> 01:31:41,199
{\an1}be? If we can map out where they're
3237
01:31:41,199 --> 01:31:42,790
{\an1}be? If we can map out where they're
drilling, we can try and find protected
3238
01:31:42,790 --> 01:31:42,800
{\an1}drilling, we can try and find protected
3239
01:31:42,800 --> 01:31:44,310
{\an1}drilling, we can try and find protected
spots in between the charges. But we
3240
01:31:44,310 --> 01:31:44,320
{\an1}spots in between the charges. But we
3241
01:31:44,320 --> 01:31:47,030
{\an1}spots in between the charges. But we
won't have a lot of time.
The good news
3242
01:31:47,030 --> 01:31:47,040
{\an1}won't have a lot of time.
The good news
3243
01:31:47,040 --> 01:31:49,350
{\an1}won't have a lot of time.
The good news
is that after the charge is detonated,
3244
01:31:49,350 --> 01:31:49,360
{\an1}is that after the charge is detonated,
3245
01:31:49,360 --> 01:31:50,870
{\an1}is that after the charge is detonated,
we can go into that location and we
3246
01:31:50,870 --> 01:31:50,880
{\an1}we can go into that location and we
3247
01:31:50,880 --> 01:31:52,870
{\an1}we can go into that location and we
should be able to literally dig our way
3248
01:31:52,870 --> 01:31:52,880
{\an1}should be able to literally dig our way
3249
01:31:52,880 --> 01:31:54,229
{\an1}should be able to literally dig our way
up because the explosion would have
3250
01:31:54,229 --> 01:31:54,239
{\an1}up because the explosion would have
3251
01:31:54,239 --> 01:31:56,470
{\an1}up because the explosion would have
caused an exit for us.
How long do we
3252
01:31:56,470 --> 01:31:56,480
{\an1}caused an exit for us.
How long do we
3253
01:31:56,480 --> 01:31:57,910
{\an1}caused an exit for us.
How long do we
have once they start drilling to figure
3254
01:31:57,910 --> 01:31:57,920
{\an1}have once they start drilling to figure
3255
01:31:57,920 --> 01:32:00,870
{\an1}have once they start drilling to figure
all that out?
A few minutes tops. So,
3256
01:32:00,870 --> 01:32:00,880
{\an1}all that out?
A few minutes tops. So,
3257
01:32:00,880 --> 01:32:02,709
{\an1}all that out?
A few minutes tops. So,
let's divide up and report back to each
3258
01:32:02,709 --> 01:32:02,719
{\an1}let's divide up and report back to each
3259
01:32:02,719 --> 01:32:04,870
{\an1}let's divide up and report back to each
other via radio any drilling spots that
3260
01:32:04,870 --> 01:32:04,880
{\an1}other via radio any drilling spots that
3261
01:32:04,880 --> 01:32:09,350
{\an1}other via radio any drilling spots that
we find.
Okay, let's do this. Okay.
3262
01:32:09,350 --> 01:32:09,360
{\an1}we find.
Okay, let's do this. Okay.
3263
01:32:09,360 --> 01:32:11,990
{\an1}we find.
Okay, let's do this. Okay.
We're ready.
Good. Now, let's get this
3264
01:32:11,990 --> 01:32:12,000
{\an1}We're ready.
Good. Now, let's get this
3265
01:32:12,000 --> 01:32:14,550
{\an1}We're ready.
Good. Now, let's get this
mess cleaned up.
We're ready, sir. All
3266
01:32:14,550 --> 01:32:14,560
{\an1}mess cleaned up.
We're ready, sir. All
3267
01:32:14,560 --> 01:32:16,709
{\an1}mess cleaned up.
We're ready, sir. All
right, let's start the countdown.
3268
01:32:16,709 --> 01:32:16,719
{\an1}right, let's start the countdown.
3269
01:32:16,719 --> 01:32:18,149
{\an1}right, let's start the countdown.
Starting the countdown for the first
3270
01:32:18,149 --> 01:32:18,159
{\an1}Starting the countdown for the first
3271
01:32:18,159 --> 01:32:29,030
{\an1}Starting the countdown for the first
detonation.
3272
01:32:29,030 --> 01:32:29,040
{\an1}
3273
01:32:29,040 --> 01:32:30,870
{\an1}Is everyone at the closest safe zone?
3274
01:32:30,870 --> 01:32:30,880
{\an1}Is everyone at the closest safe zone?
3275
01:32:30,880 --> 01:32:34,150
{\an1}Is everyone at the closest safe zone?
Over.
3276
01:32:34,150 --> 01:32:34,160
{\an1}
3277
01:32:34,160 --> 01:32:35,990
{\an1}
[Applause]
3278
01:32:35,990 --> 01:32:36,000
{\an1}[Applause]
3279
01:32:36,000 --> 01:32:41,110
{\an1}[Applause]
Anna and I are set and waiting.
3280
01:32:41,110 --> 01:32:41,120
{\an1}
3281
01:32:41,120 --> 01:32:50,820
{\an1}Come on. All right. Yeah, this works.
3282
01:32:50,820 --> 01:32:50,830
{\an1}
3283
01:32:50,830 --> 01:32:52,040
{\an1}
[Applause]
3284
01:32:52,040 --> 01:32:52,050
{\an1}[Applause]
3285
01:32:52,050 --> 01:32:53,690
{\an1}[Applause]
[Music]
3286
01:32:53,690 --> 01:32:53,700
{\an1}[Music]
3287
01:32:53,700 --> 01:33:01,350
{\an1}[Music]
[Applause]
3288
01:33:01,350 --> 01:33:01,360
{\an1}
3289
01:33:01,360 --> 01:33:04,310
{\an1}Let's go.
3290
01:33:04,310 --> 01:33:04,320
{\an1}Let's go.
3291
01:33:04,320 --> 01:33:09,110
{\an1}Let's go.
Come on.
3292
01:33:09,110 --> 01:33:09,120
{\an1}
3293
01:33:09,120 --> 01:33:14,070
{\an1}We're in position.
3294
01:33:14,070 --> 01:33:14,080
{\an1}
3295
01:33:14,080 --> 01:33:15,430
{\an1}All right, guys. Get ready for the first
3296
01:33:15,430 --> 01:33:15,440
{\an1}All right, guys. Get ready for the first
3297
01:33:15,440 --> 01:33:16,950
{\an1}All right, guys. Get ready for the first
explosion.
3298
01:33:16,950 --> 01:33:16,960
{\an1}explosion.
3299
01:33:16,960 --> 01:33:19,430
{\an1}explosion.
You know what to do.
3300
01:33:19,430 --> 01:33:19,440
{\an1}You know what to do.
3301
01:33:19,440 --> 01:33:30,629
{\an1}You know what to do.
Good luck. I'll see you on the outside.
3302
01:33:30,629 --> 01:33:30,639
{\an1}
3303
01:33:30,639 --> 01:33:33,270
{\an1}Okay, let's finish it.
Initiating second
3304
01:33:33,270 --> 01:33:33,280
{\an1}Okay, let's finish it.
Initiating second
3305
01:33:33,280 --> 01:33:46,229
{\an1}Okay, let's finish it.
Initiating second
detonation now.
3306
01:33:46,229 --> 01:33:46,239
{\an1}
3307
01:33:46,239 --> 01:33:52,390
{\an1}Show us every available angle.
Yes, sir.
3308
01:33:52,390 --> 01:33:52,400
{\an1}
3309
01:33:52,400 --> 01:33:54,070
{\an1}Well, Peter, it looks like we're done
3310
01:33:54,070 --> 01:33:54,080
{\an1}Well, Peter, it looks like we're done
3311
01:33:54,080 --> 01:33:57,910
{\an1}Well, Peter, it looks like we're done
here. We're finished. Yes,
3312
01:33:57,910 --> 01:33:57,920
{\an1}here. We're finished. Yes,
3313
01:33:57,920 --> 01:34:01,510
{\an1}here. We're finished. Yes,
I'd say you're right.
I think so. And
3314
01:34:01,510 --> 01:34:01,520
{\an1}I'd say you're right.
I think so. And
3315
01:34:01,520 --> 01:34:03,189
{\an1}I'd say you're right.
I think so. And
now we need to get out of this country
3316
01:34:03,189 --> 01:34:03,199
{\an1}now we need to get out of this country
3317
01:34:03,199 --> 01:34:18,050
{\an1}now we need to get out of this country
quickly.
3318
01:34:18,050 --> 01:34:18,060
{\an1}
3319
01:34:18,060 --> 01:34:24,709
{\an1}
[Applause]
3320
01:34:24,709 --> 01:34:24,719
{\an1}
3321
01:34:24,719 --> 01:34:28,550
{\an1}
Anna,
3322
01:34:28,550 --> 01:34:28,560
{\an1}
3323
01:34:28,560 --> 01:34:30,870
{\an1}
come
3324
01:34:30,870 --> 01:34:30,880
{\an1}come
3325
01:34:30,880 --> 01:34:35,110
{\an1}come
your hand.
3326
01:34:35,110 --> 01:34:35,120
{\an1}
3327
01:34:35,120 --> 01:34:42,870
{\an1}Come on.
I can't.
You can. Come on.
3328
01:34:42,870 --> 01:34:42,880
{\an1}
3329
01:34:42,880 --> 01:34:46,070
{\an1}Are you okay?
3330
01:34:46,070 --> 01:34:46,080
{\an1}Are you okay?
3331
01:34:46,080 --> 01:34:48,709
{\an1}Are you okay?
Are you okay?
3332
01:34:48,709 --> 01:34:48,719
{\an1}Are you okay?
3333
01:34:48,719 --> 01:34:50,980
{\an1}Are you okay?
I think so.
3334
01:34:50,980 --> 01:34:50,990
{\an1}I think so.
3335
01:34:50,990 --> 01:34:57,030
{\an1}I think so.
[Applause]
3336
01:34:57,030 --> 01:34:57,040
{\an1}
3337
01:34:57,040 --> 01:35:00,629
{\an1}Hey guys. Anton, do you see anybody else
3338
01:35:00,629 --> 01:35:00,639
{\an1}Hey guys. Anton, do you see anybody else
3339
01:35:00,639 --> 01:35:03,270
{\an1}Hey guys. Anton, do you see anybody else
here?
3340
01:35:03,270 --> 01:35:03,280
{\an1}here?
3341
01:35:03,280 --> 01:35:05,910
{\an1}here?
No, not yet.
3342
01:35:05,910 --> 01:35:05,920
{\an1}No, not yet.
3343
01:35:05,920 --> 01:35:09,110
{\an1}No, not yet.
Maybe we're the only ones who made it.
3344
01:35:09,110 --> 01:35:09,120
{\an1}Maybe we're the only ones who made it.
3345
01:35:09,120 --> 01:35:11,910
{\an1}Maybe we're the only ones who made it.
Don't say that. Come on, let's move.
3346
01:35:11,910 --> 01:35:11,920
{\an1}Don't say that. Come on, let's move.
3347
01:35:11,920 --> 01:35:14,790
{\an1}Don't say that. Come on, let's move.
Maybe they are looking for us. Come on,
3348
01:35:14,790 --> 01:35:14,800
{\an1}Maybe they are looking for us. Come on,
3349
01:35:14,800 --> 01:35:17,830
{\an1}Maybe they are looking for us. Come on,
I will help you.
3350
01:35:17,830 --> 01:35:17,840
{\an1}I will help you.
3351
01:35:17,840 --> 01:35:22,550
{\an1}I will help you.
Come on.
3352
01:35:22,550 --> 01:35:22,560
{\an1}
3353
01:35:22,560 --> 01:35:27,030
{\an1}Ah, this is a waste of time.
3354
01:35:27,030 --> 01:35:27,040
{\an1}Ah, this is a waste of time.
3355
01:35:27,040 --> 01:35:33,430
{\an1}Ah, this is a waste of time.
There is no one here.
3356
01:35:33,430 --> 01:35:33,440
{\an1}
3357
01:35:33,440 --> 01:35:34,950
{\an1}What should we do if we are the only
3358
01:35:34,950 --> 01:35:34,960
{\an1}What should we do if we are the only
3359
01:35:34,960 --> 01:35:37,350
{\an1}What should we do if we are the only
ones who made it?
Exactly what they
3360
01:35:37,350 --> 01:35:37,360
{\an1}ones who made it?
Exactly what they
3361
01:35:37,360 --> 01:35:38,950
{\an1}ones who made it?
Exactly what they
would have done if it was the other way
3362
01:35:38,950 --> 01:35:38,960
{\an1}would have done if it was the other way
3363
01:35:38,960 --> 01:35:41,910
{\an1}would have done if it was the other way
around. We go to the police and we make
3364
01:35:41,910 --> 01:35:41,920
{\an1}around. We go to the police and we make
3365
01:35:41,920 --> 01:35:43,430
{\an1}around. We go to the police and we make
sure that all the people who are
3366
01:35:43,430 --> 01:35:43,440
{\an1}sure that all the people who are
3367
01:35:43,440 --> 01:35:46,070
{\an1}sure that all the people who are
responsible for this pay for what they
3368
01:35:46,070 --> 01:35:46,080
{\an1}responsible for this pay for what they
3369
01:35:46,080 --> 01:35:50,070
{\an1}responsible for this pay for what they
have done, including my father.
3370
01:35:50,070 --> 01:35:50,080
{\an1}have done, including my father.
3371
01:35:50,080 --> 01:35:51,750
{\an1}have done, including my father.
That'll be pretty hard if you're dead.
3372
01:35:51,750 --> 01:35:51,760
{\an1}That'll be pretty hard if you're dead.
3373
01:35:51,760 --> 01:35:54,229
{\an1}That'll be pretty hard if you're dead.
Brooks,
guys, are you trying to get
3374
01:35:54,229 --> 01:35:54,239
{\an1}Brooks,
guys, are you trying to get
3375
01:35:54,239 --> 01:35:57,030
{\an1}Brooks,
guys, are you trying to get
yourselves killed?
3376
01:35:57,030 --> 01:35:57,040
{\an1}yourselves killed?
3377
01:35:57,040 --> 01:35:59,430
{\an1}yourselves killed?
Get her alive.
Havvel. Dude, I could
3378
01:35:59,430 --> 01:35:59,440
{\an1}Get her alive.
Havvel. Dude, I could
3379
01:35:59,440 --> 01:36:01,189
{\an1}Get her alive.
Havvel. Dude, I could
hear you yapping from a mile away. You
3380
01:36:01,189 --> 01:36:01,199
{\an1}hear you yapping from a mile away. You
3381
01:36:01,199 --> 01:36:02,310
{\an1}hear you yapping from a mile away. You
know that there's people trying to kill
3382
01:36:02,310 --> 01:36:02,320
{\an1}know that there's people trying to kill
3383
01:36:02,320 --> 01:36:07,910
{\an1}know that there's people trying to kill
us. If I could hear them, then
3384
01:36:07,910 --> 01:36:07,920
{\an1}
3385
01:36:07,920 --> 01:36:09,990
{\an1}we can too.
3386
01:36:09,990 --> 01:36:10,000
{\an1}we can too.
3387
01:36:10,000 --> 01:36:15,189
{\an1}we can too.
Grab the weapons now.
3388
01:36:15,189 --> 01:36:15,199
{\an1}
3389
01:36:15,199 --> 01:36:17,110
{\an1}Where are the others?
3390
01:36:17,110 --> 01:36:17,120
{\an1}Where are the others?
3391
01:36:17,120 --> 01:36:19,830
{\an1}Where are the others?
There isn't anyone else.
Those things
3392
01:36:19,830 --> 01:36:19,840
{\an1}There isn't anyone else.
Those things
3393
01:36:19,840 --> 01:36:23,110
{\an1}There isn't anyone else.
Those things
killed them all.
Thanks to your dad,
3394
01:36:23,110 --> 01:36:23,120
{\an1}killed them all.
Thanks to your dad,
3395
01:36:23,120 --> 01:36:25,910
{\an1}killed them all.
Thanks to your dad,
right?
Must be exhausting being some
3396
01:36:25,910 --> 01:36:25,920
{\an1}right?
Must be exhausting being some
3397
01:36:25,920 --> 01:36:32,070
{\an1}right?
Must be exhausting being some
Buuko slapto, huh? Victor,
3398
01:36:32,070 --> 01:36:32,080
{\an1}
3399
01:36:32,080 --> 01:36:35,189
{\an1}I have been watching you on TV. Now I
3400
01:36:35,189 --> 01:36:35,199
{\an1}I have been watching you on TV. Now I
3401
01:36:35,199 --> 01:36:38,470
{\an1}I have been watching you on TV. Now I
can kill you in person.
Please, no.
3402
01:36:38,470 --> 01:36:38,480
{\an1}can kill you in person.
Please, no.
3403
01:36:38,480 --> 01:36:41,669
{\an1}can kill you in person.
Please, no.
Cute. I think she likes you.
3404
01:36:41,669 --> 01:36:41,679
{\an1}Cute. I think she likes you.
3405
01:36:41,679 --> 01:36:43,990
{\an1}Cute. I think she likes you.
I shoot her first.
I'm going to kill
3406
01:36:43,990 --> 01:36:44,000
{\an1}I shoot her first.
I'm going to kill
3407
01:36:44,000 --> 01:36:47,350
{\an1}I shoot her first.
I'm going to kill
you. You animal. I don't think so.
Hey,
3408
01:36:47,350 --> 01:36:47,360
{\an1}you. You animal. I don't think so.
Hey,
3409
01:36:47,360 --> 01:36:49,189
{\an1}you. You animal. I don't think so.
Hey,
bastard. Why don't you pick on someone
3410
01:36:49,189 --> 01:36:49,199
{\an1}bastard. Why don't you pick on someone
3411
01:36:49,199 --> 01:36:50,870
{\an1}bastard. Why don't you pick on someone
your own size? You want to kill someone?
3412
01:36:50,870 --> 01:36:50,880
{\an1}your own size? You want to kill someone?
3413
01:36:50,880 --> 01:37:03,109
{\an1}your own size? You want to kill someone?
Kill me. Come on.
3414
01:37:03,109 --> 01:37:03,119
{\an1}
3415
01:37:03,119 --> 01:37:12,550
{\an1}Yeah, you better one, bastard.
3416
01:37:12,550 --> 01:37:12,560
{\an1}
3417
01:37:12,560 --> 01:37:15,189
{\an1}Are you okay, Anna? What the hell was
3418
01:37:15,189 --> 01:37:15,199
{\an1}Are you okay, Anna? What the hell was
3419
01:37:15,199 --> 01:37:16,790
{\an1}Are you okay, Anna? What the hell was
that?
3420
01:37:16,790 --> 01:37:16,800
{\an1}that?
3421
01:37:16,800 --> 01:37:19,750
{\an1}that?
Am I still sick?
I don't think so, but
3422
01:37:19,750 --> 01:37:19,760
{\an1}Am I still sick?
I don't think so, but
3423
01:37:19,760 --> 01:37:21,109
{\an1}Am I still sick?
I don't think so, but
we're going to give you the rest of the
3424
01:37:21,109 --> 01:37:21,119
{\an1}we're going to give you the rest of the
3425
01:37:21,119 --> 01:37:24,790
{\an1}we're going to give you the rest of the
serum just to be safe.
Is everyone okay?
3426
01:37:24,790 --> 01:37:24,800
{\an1}serum just to be safe.
Is everyone okay?
3427
01:37:24,800 --> 01:37:27,189
{\an1}serum just to be safe.
Is everyone okay?
I think so.
3428
01:37:27,189 --> 01:37:27,199
{\an1}I think so.
3429
01:37:27,199 --> 01:37:30,709
{\an1}I think so.
It's good of you to show up.
3430
01:37:30,709 --> 01:37:30,719
{\an1}It's good of you to show up.
3431
01:37:30,719 --> 01:37:33,270
{\an1}It's good of you to show up.
Where to now? Let's end this thing.
I'm
3432
01:37:33,270 --> 01:37:33,280
{\an1}Where to now? Let's end this thing.
I'm
3433
01:37:33,280 --> 01:37:44,790
{\an1}Where to now? Let's end this thing.
I'm
driving.
3434
01:37:44,790 --> 01:37:44,800
{\an1}
3435
01:37:44,800 --> 01:37:47,189
{\an1}Relax. We'll be in the air in 20 minutes
3436
01:37:47,189 --> 01:37:47,199
{\an1}Relax. We'll be in the air in 20 minutes
3437
01:37:47,199 --> 01:37:49,669
{\an1}Relax. We'll be in the air in 20 minutes
and all this will be a bad dream.
Just
3438
01:37:49,669 --> 01:37:49,679
{\an1}and all this will be a bad dream.
Just
3439
01:37:49,679 --> 01:37:52,550
{\an1}and all this will be a bad dream.
Just
glad it's finally over.
I've taken the
3440
01:37:52,550 --> 01:37:52,560
{\an1}glad it's finally over.
I've taken the
3441
01:37:52,560 --> 01:37:53,990
{\an1}glad it's finally over.
I've taken the
liberty of stocking the plane with some
3442
01:37:53,990 --> 01:37:54,000
{\an1}liberty of stocking the plane with some
3443
01:37:54,000 --> 01:37:55,750
{\an1}liberty of stocking the plane with some
nice treats.
3444
01:37:55,750 --> 01:37:55,760
{\an1}nice treats.
3445
01:37:55,760 --> 01:37:57,750
{\an1}nice treats.
Excellent. I was just thinking about
3446
01:37:57,750 --> 01:37:57,760
{\an1}Excellent. I was just thinking about
3447
01:37:57,760 --> 01:38:00,550
{\an1}Excellent. I was just thinking about
breakfast.
3448
01:38:00,550 --> 01:38:00,560
{\an1}breakfast.
3449
01:38:00,560 --> 01:38:09,669
{\an1}breakfast.
Looks like we're here.
3450
01:38:09,669 --> 01:38:09,679
{\an1}
3451
01:38:09,679 --> 01:38:12,310
{\an1}Yes, we are here, boss.
3452
01:38:12,310 --> 01:38:12,320
{\an1}Yes, we are here, boss.
3453
01:38:12,320 --> 01:38:22,629
{\an1}Yes, we are here, boss.
I will get the luggage out.
3454
01:38:22,629 --> 01:38:22,639
{\an1}
3455
01:38:22,639 --> 01:38:26,900
{\an1}What the
3456
01:38:26,900 --> 01:38:26,910
{\an1}
3457
01:38:26,910 --> 01:38:35,430
{\an1}
[Applause]
3458
01:38:35,430 --> 01:38:35,440
{\an1}
3459
01:38:35,440 --> 01:38:38,470
{\an1}Oh, you got Hey. Hey.
3460
01:38:38,470 --> 01:38:38,480
{\an1}Oh, you got Hey. Hey.
3461
01:38:38,480 --> 01:38:41,890
{\an1}Oh, you got Hey. Hey.
All right. Take it easy.
3462
01:38:41,890 --> 01:38:41,900
{\an1}All right. Take it easy.
3463
01:38:41,900 --> 01:38:43,350
{\an1}All right. Take it easy.
[Music]
3464
01:38:43,350 --> 01:38:43,360
{\an1}[Music]
3465
01:38:43,360 --> 01:38:44,870
{\an1}[Music]
We'll be out of here in less than an
3466
01:38:44,870 --> 01:38:44,880
{\an1}We'll be out of here in less than an
3467
01:38:44,880 --> 01:38:46,550
{\an1}We'll be out of here in less than an
hour.
3468
01:38:46,550 --> 01:38:46,560
{\an1}hour.
3469
01:38:46,560 --> 01:38:49,830
{\an1}hour.
I demand to speak to my attorney. Hey, I
3470
01:38:49,830 --> 01:38:49,840
{\an1}I demand to speak to my attorney. Hey, I
3471
01:38:49,840 --> 01:38:51,750
{\an1}I demand to speak to my attorney. Hey, I
have rights. I'm an American citizen. I
3472
01:38:51,750 --> 01:38:51,760
{\an1}have rights. I'm an American citizen. I
3473
01:38:51,760 --> 01:38:53,510
{\an1}have rights. I'm an American citizen. I
have rights. Do you hear me? I'm ting.
3474
01:38:53,510 --> 01:38:53,520
{\an1}have rights. Do you hear me? I'm ting.
3475
01:38:53,520 --> 01:38:55,440
{\an1}have rights. Do you hear me? I'm ting.
Get back here, tough guy.
3476
01:38:55,440 --> 01:38:55,450
{\an1}Get back here, tough guy.
3477
01:38:55,450 --> 01:38:57,510
{\an1}Get back here, tough guy.
[Applause]
3478
01:38:57,510 --> 01:38:57,520
{\an1}[Applause]
3479
01:38:57,520 --> 01:39:01,510
{\an1}[Applause]
No way.
3480
01:39:01,510 --> 01:39:01,520
{\an1}
3481
01:39:01,520 --> 01:39:04,950
{\an1}Jesus. Mary and Joseph. Hey, somebody
3482
01:39:04,950 --> 01:39:04,960
{\an1}Jesus. Mary and Joseph. Hey, somebody
3483
01:39:04,960 --> 01:39:08,870
{\an1}Jesus. Mary and Joseph. Hey, somebody
get me out of here. Help. Come here.
3484
01:39:08,870 --> 01:39:08,880
{\an1}get me out of here. Help. Come here.
3485
01:39:08,880 --> 01:39:11,570
{\an1}get me out of here. Help. Come here.
God.
3486
01:39:11,570 --> 01:39:11,580
{\an1}God.
3487
01:39:11,580 --> 01:39:21,890
{\an1}God.
[Music]
3488
01:39:21,890 --> 01:39:21,900
{\an1}
3489
01:39:21,900 --> 01:39:39,450
{\an1}
[Music]
3490
01:39:39,450 --> 01:39:39,460
{\an1}
3491
01:39:39,460 --> 01:39:52,149
{\an1}
[Music]
3492
01:39:52,149 --> 01:39:52,159
{\an1}
3493
01:39:52,159 --> 01:40:08,790
{\an1}Heat. Heat.
3494
01:40:08,790 --> 01:40:08,800
{\an1}
3495
01:40:08,800 --> 01:40:15,270
{\an1}I was born in Panorama City just
3496
01:40:15,270 --> 01:40:15,280
{\an1}
3497
01:40:15,280 --> 01:40:18,390
{\an1}my way to the top of the litter. Took a
3498
01:40:18,390 --> 01:40:18,400
{\an1}my way to the top of the litter. Took a
3499
01:40:18,400 --> 01:40:21,669
{\an1}my way to the top of the litter. Took a
whole lot of strength to survive.
3500
01:40:21,669 --> 01:40:21,679
{\an1}whole lot of strength to survive.
3501
01:40:21,679 --> 01:40:25,270
{\an1}whole lot of strength to survive.
My daddy
3502
01:40:25,270 --> 01:40:25,280
{\an1}
3503
01:40:25,280 --> 01:40:28,550
{\an1}
only
3504
01:40:28,550 --> 01:40:28,560
{\an1}
3505
01:40:28,560 --> 01:40:31,109
{\an1}ran through the streets ofollywood
3506
01:40:31,109 --> 01:40:31,119
{\an1}ran through the streets ofollywood
3507
01:40:31,119 --> 01:40:35,030
{\an1}ran through the streets ofollywood
trying to hold
3508
01:40:35,030 --> 01:40:35,040
{\an1}
3509
01:40:35,040 --> 01:40:37,510
{\an1}
every
3510
01:40:37,510 --> 01:40:37,520
{\an1}every
3511
01:40:37,520 --> 01:40:43,430
{\an1}every
fall back on my ass again.
3512
01:40:43,430 --> 01:40:43,440
{\an1}
3513
01:40:43,440 --> 01:40:46,920
{\an1}The beat.
3514
01:40:46,920 --> 01:40:46,930
{\an1}
3515
01:40:46,930 --> 01:40:57,620
{\an1}
[Music]
3516
01:40:57,620 --> 01:40:57,630
{\an1}
3517
01:40:57,630 --> 01:41:12,870
{\an1}
[Music]
3518
01:41:12,870 --> 01:41:12,880
{\an1}
3519
01:41:12,880 --> 01:41:24,629
{\an1}
Heat
3520
01:41:24,629 --> 01:41:24,639
{\an1}
3521
01:41:24,639 --> 01:41:26,440
{\an1}
up
3522
01:41:26,440 --> 01:41:26,450
{\an1}up
3523
01:41:26,450 --> 01:41:34,310
{\an1}up
[Music]
3524
01:41:34,310 --> 01:41:34,320
{\an1}[Music]
3525
01:41:34,320 --> 01:41:38,470
{\an1}[Music]
here.
3526
01:41:38,470 --> 01:41:38,480
{\an1}
3527
01:41:38,480 --> 01:41:56,270
{\an1}
Heat. Heat.
3528
01:41:56,270 --> 01:41:56,280
{\an1}
3529
01:41:56,280 --> 01:41:57,970
{\an1}
[Music]
3530
01:41:57,970 --> 01:41:57,980
{\an1}[Music]
3531
01:41:57,980 --> 01:42:01,990
{\an1}[Music]
[Applause]
3532
01:42:01,990 --> 01:42:02,000
{\an1}
3533
01:42:02,000 --> 01:42:04,260
{\an1}
Heat. Heat. N.
3534
01:42:04,260 --> 01:42:04,270
{\an1}Heat. Heat. N.
3535
01:42:04,270 --> 01:42:04,560
{\an1}Heat. Heat. N.
[Music]
3536
01:42:04,560 --> 01:42:04,570
{\an1}[Music]
3537
01:42:04,570 --> 01:42:07,520
{\an1}[Music]
[Applause]
3538
01:42:07,520 --> 01:42:07,530
{\an1}[Applause]
3539
01:42:07,530 --> 01:42:11,990
{\an1}[Applause]
[Music]
3540
01:42:11,990 --> 01:42:12,000
{\an1}
3541
01:42:12,000 --> 01:42:13,820
{\an1}
Heat. Heat. N.
3542
01:42:13,820 --> 01:42:13,830
{\an1}Heat. Heat. N.
3543
01:42:13,830 --> 01:42:21,990
{\an1}Heat. Heat. N.
[Music]
3544
01:42:21,990 --> 01:42:22,000
{\an1}
3545
01:42:22,000 --> 01:42:34,870
{\an1}
Heat.
3546
01:42:34,870 --> 01:42:34,880
{\an1}
3547
01:42:34,880 --> 01:42:38,170
{\an1}
Heat.
3548
01:42:38,170 --> 01:42:38,180
{\an1}
3549
01:42:38,180 --> 01:42:42,560
{\an1}
[Music]
320130
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.