All language subtitles for The.Nutcracker.1977.1080p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,621 --> 00:00:02,968
[upbeat music]
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
3
00:00:07,524 --> 00:00:10,010
[light music]
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
5
00:01:43,517 --> 00:01:45,484
[gentle music]
6
00:01:45,484 --> 00:01:47,555
- [Narrator] It
is Christmas Eve.
7
00:01:47,555 --> 00:01:50,489
In just a few hours the
clock will chime midnight,
8
00:01:51,456 --> 00:01:54,079
a time of magic and of dreams.
9
00:01:58,980 --> 00:02:00,741
Our story begins as the loving,
10
00:02:00,741 --> 00:02:03,675
but mysterious Uncle
Drosselmeyer conjures up
11
00:02:03,675 --> 00:02:06,471
a gallery of magical
presents for all the children
12
00:02:06,471 --> 00:02:08,024
at the family Christmas party.
13
00:02:09,163 --> 00:02:11,510
First to entertain the
children, the doll,
14
00:02:12,615 --> 00:02:15,342
the moor, the harlequin.
15
00:02:18,034 --> 00:02:19,794
Then, another treat,
16
00:02:19,794 --> 00:02:22,935
a puppet show with a
beautiful princess.
17
00:02:22,935 --> 00:02:26,353
[gentle music continues]
18
00:02:33,532 --> 00:02:34,464
A handsome prince.
19
00:02:45,648 --> 00:02:47,753
And a wicked mouse king.
20
00:02:47,753 --> 00:02:51,136
[gentle music continues]
21
00:03:02,182 --> 00:03:04,805
Finally, the surprise gift,
22
00:03:04,805 --> 00:03:07,704
the nutcracker doll that
Drosselmeyer creates
23
00:03:07,704 --> 00:03:10,051
for his favorite godchild Clara.
24
00:03:14,090 --> 00:03:17,783
With this gift, Clara will
enter an enchanted world
25
00:03:17,783 --> 00:03:21,787
when her beloved toy
is transformed into a beautiful prince.
26
00:03:21,787 --> 00:03:24,376
[light music]
27
00:03:25,757 --> 00:03:28,656
Tonight is a special
Christmas night for Clara.
28
00:03:28,656 --> 00:03:32,212
She is about to receive
the gift of a dream.
29
00:03:32,212 --> 00:03:35,560
[light music continues]
30
00:03:44,983 --> 00:03:47,227
While Drosselmeyer puts
the finishing touches
31
00:03:47,227 --> 00:03:49,229
on his surprise for Clara,
32
00:03:49,229 --> 00:03:51,852
the Christmas party begins
with the traditional
33
00:03:51,852 --> 00:03:53,060
lighting of the tree.
34
00:03:54,303 --> 00:03:57,513
[light dramatic music]
35
00:04:29,717 --> 00:04:32,479
[dramatic music]
36
00:04:35,965 --> 00:04:38,968
[suspenseful music]
37
00:04:52,499 --> 00:04:55,018
[light music]
38
00:06:32,771 --> 00:06:35,187
[soft music]
39
00:07:15,573 --> 00:07:18,092
[light music]
40
00:08:06,175 --> 00:08:08,764
[bright music]
41
00:09:06,373 --> 00:09:08,962
[gentle music]
42
00:09:20,629 --> 00:09:24,425
Drosselmeyer commands all
the children to be quiet.
43
00:09:24,425 --> 00:09:27,808
[gentle music continues]
44
00:09:34,574 --> 00:09:37,853
It is time to reveal the
first of his surprises,
45
00:09:37,853 --> 00:09:38,716
the puppet show.
46
00:09:40,925 --> 00:09:43,375
[soft music]
47
00:10:11,611 --> 00:10:13,440
Clara is fascinated,
48
00:10:13,440 --> 00:10:17,478
unaware that she is watching
her own story unfold.
49
00:10:17,478 --> 00:10:20,689
[soft music continues]
50
00:10:35,462 --> 00:10:38,672
[light dramatic music]
51
00:10:44,402 --> 00:10:46,749
[soft music]
52
00:11:13,293 --> 00:11:16,572
[light dramatic music]
53
00:11:18,678 --> 00:11:21,232
[gentle music]
54
00:11:44,048 --> 00:11:47,292
[light dramatic music]
55
00:12:00,720 --> 00:12:03,170
[light music]
56
00:12:41,761 --> 00:12:44,349
[gentle music]
57
00:13:01,539 --> 00:13:04,024
[light music]
58
00:13:54,143 --> 00:13:56,559
[soft music]
59
00:14:06,984 --> 00:14:10,263
[light dramatic music]
60
00:15:05,042 --> 00:15:07,561
[light music]
61
00:16:32,267 --> 00:16:34,683
[soft music]
62
00:17:42,889 --> 00:17:46,134
[light dramatic music]
63
00:17:47,894 --> 00:17:50,621
[dramatic music]
64
00:17:56,247 --> 00:17:58,767
[light music]
65
00:18:41,292 --> 00:18:43,915
[gentle music]
66
00:19:20,469 --> 00:19:23,231
[dramatic music]
67
00:19:29,202 --> 00:19:32,447
[light dramatic music]
68
00:19:54,848 --> 00:19:57,334
[light music]
69
00:20:38,098 --> 00:20:41,309
[light dramatic music]
70
00:21:14,825 --> 00:21:17,310
[light music]
71
00:22:55,028 --> 00:22:58,273
[light dramatic music]
72
00:23:10,561 --> 00:23:13,771
It is very late and
Clara is unable to sleep.
73
00:23:13,771 --> 00:23:16,049
She is determined to
spend Christmas night
74
00:23:16,049 --> 00:23:18,051
next to her beloved toy.
75
00:23:18,051 --> 00:23:20,606
[gentle music]
76
00:23:38,762 --> 00:23:41,350
Clara finally falls
into a happy sleep.
77
00:23:42,490 --> 00:23:45,734
[light dramatic music]
78
00:23:47,495 --> 00:23:50,118
[light music]
79
00:23:56,089 --> 00:23:58,540
But then suddenly
her peaceful dream
80
00:23:58,540 --> 00:24:00,784
is interrupted by a
grotesque nightmare.
81
00:24:01,992 --> 00:24:05,340
[light dramatic music]
82
00:24:07,066 --> 00:24:10,587
As the clock chimes midnight,
frightened Clara watches
83
00:24:10,587 --> 00:24:13,244
the adults of her
everyday world turn
84
00:24:13,244 --> 00:24:16,006
into terrifying, gigantic mice.
85
00:24:16,006 --> 00:24:18,560
[clock chimes]
86
00:24:35,715 --> 00:24:38,718
[suspenseful music]
87
00:25:21,554 --> 00:25:24,799
[light dramatic music]
88
00:25:28,492 --> 00:25:31,081
[light music]
89
00:26:32,832 --> 00:26:36,077
[light dramatic music]
90
00:26:52,611 --> 00:26:55,096
[light music]
91
00:27:02,137 --> 00:27:05,416
[light dramatic music]
92
00:27:20,500 --> 00:27:23,227
[dramatic music]
93
00:27:53,016 --> 00:27:55,535
[light music]
94
00:28:00,437 --> 00:28:02,439
[cannon booms]
95
00:28:02,439 --> 00:28:04,924
[light music]
96
00:28:31,330 --> 00:28:34,574
[light dramatic music]
97
00:29:13,924 --> 00:29:16,720
[dramatic music]
98
00:29:50,133 --> 00:29:53,377
[light dramatic music]
99
00:30:43,600 --> 00:30:46,292
[dramatic music]
100
00:30:51,194 --> 00:30:54,438
[light dramatic music]
101
00:31:03,585 --> 00:31:06,071
[light music]
102
00:34:40,561 --> 00:34:42,977
[soft music]
103
00:35:25,295 --> 00:35:27,815
[light music]
104
00:35:32,026 --> 00:35:34,615
Drosselmeyer reappears
to lead Clara away
105
00:35:34,615 --> 00:35:38,826
on an enchanted journey
that begins the wintry world
106
00:35:38,826 --> 00:35:40,690
of the snowflakes.
107
00:35:40,690 --> 00:35:44,038
[light music continues]
108
00:36:30,498 --> 00:36:33,121
[gentle music]
109
00:37:14,542 --> 00:37:19,547
[light music]
[women humming]
110
00:37:42,674 --> 00:37:46,022
[light music continues]
111
00:38:27,201 --> 00:38:30,273
[suspenseful music]
112
00:39:18,770 --> 00:39:21,289
[light music]
113
00:39:24,776 --> 00:39:28,055
[light dramatic music]
114
00:40:35,053 --> 00:40:37,538
[light music]
115
00:41:27,001 --> 00:41:30,246
[light dramatic music]
116
00:41:46,469 --> 00:41:48,989
[gentle music]
117
00:42:03,797 --> 00:42:07,214
In Clara's dream she is the
princess in the puppet show
118
00:42:08,387 --> 00:42:10,735
and the Nutcracker
doll is the prince.
119
00:42:10,735 --> 00:42:14,773
He has battled the evil Mouse
King and vanquished him.
120
00:42:14,773 --> 00:42:18,225
[gentle music continues]
121
00:42:29,995 --> 00:42:34,137
As our story continues, Clara
is carried off by the prince
122
00:42:34,137 --> 00:42:36,208
to a magical and joyous kingdom.
123
00:42:37,347 --> 00:42:40,765
[gentle music continues]
124
00:43:04,098 --> 00:43:07,515
The prince's subjects,
clowns and courtiers alike,
125
00:43:07,515 --> 00:43:09,587
wait to greet the
beautiful young Clara
126
00:43:09,587 --> 00:43:11,761
at the gates of the castle.
127
00:43:11,761 --> 00:43:14,350
[light music]
128
00:45:28,173 --> 00:45:31,798
The prince commands all
his followers to attention.
129
00:45:31,798 --> 00:45:35,111
He regales them with tales
of the night's adventure,
130
00:45:35,111 --> 00:45:37,631
the great battle
against the Mouse King.
131
00:45:37,631 --> 00:45:40,945
[light dramatic music]
132
00:46:08,800 --> 00:46:11,320
[light music]
133
00:47:03,751 --> 00:47:07,617
Inside the magic castle,
Clara must touch each couple
134
00:47:07,617 --> 00:47:11,345
to bring them to life so they
can perform amazing feats
135
00:47:11,345 --> 00:47:14,901
of dance and acrobatics
for her and the prince.
136
00:47:14,901 --> 00:47:18,249
[light music continues]
137
00:47:46,656 --> 00:47:49,073
[soft music]
138
00:49:06,391 --> 00:49:08,911
[light music]
139
00:50:13,907 --> 00:50:17,117
[light dramatic music]
140
00:51:08,134 --> 00:51:10,653
[light music]
141
00:52:57,035 --> 00:52:59,383
[soft music]
142
00:54:26,401 --> 00:54:29,680
[light dramatic music]
143
00:55:01,021 --> 00:55:03,403
[soft music]
144
00:55:40,267 --> 00:55:43,409
[bright upbeat music]
145
00:56:38,464 --> 00:56:41,052
[gentle music]
146
00:57:42,700 --> 00:57:45,220
[light music]
147
01:03:24,352 --> 01:03:26,906
[gentle music]
148
01:04:17,819 --> 01:04:20,201
[soft music]
149
01:06:28,846 --> 01:06:31,332
[light music]
150
01:07:56,175 --> 01:07:59,109
Drosselmeyer reappears
to warn Clara
151
01:07:59,109 --> 01:08:02,768
that morning is approaching
and the dream must end.
152
01:08:02,768 --> 01:08:05,253
[soft music]
153
01:08:06,737 --> 01:08:09,154
But Clara is reluctant to
return to her real world.
154
01:08:10,293 --> 01:08:13,365
She yearns to remain
forever with her prince
155
01:08:13,365 --> 01:08:15,643
in the land of dreams.
156
01:08:15,643 --> 01:08:18,922
[soft music continues]
157
01:10:58,115 --> 01:11:01,257
[light dramatic music]
158
01:12:20,819 --> 01:12:23,339
[light music]
159
01:13:18,255 --> 01:13:21,258
[drum roll banging]
160
01:13:30,233 --> 01:13:32,718
[light music]
161
01:15:31,561 --> 01:15:34,012
[soft music]
162
01:17:06,000 --> 01:17:09,245
[light dramatic music]
163
01:17:23,017 --> 01:17:25,537
[light music]
9908