Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,551 --> 00:00:52,677
My lord,
2
00:00:54,763 --> 00:00:57,432
I... I take it Queen Nada has left us.
3
00:01:00,852 --> 00:01:01,936
She's gone.
4
00:01:03,980 --> 00:01:05,315
To the waking world.
5
00:01:06,316 --> 00:01:07,734
I'm so sorry.
6
00:01:11,529 --> 00:01:13,739
The palace staff were wondering
what you'd like done
7
00:01:13,740 --> 00:01:17,994
with the suite of rooms
you created for her.
8
00:01:21,247 --> 00:01:22,624
Erase them.
9
00:01:27,420 --> 00:01:29,089
As you wish, sir.
10
00:01:32,217 --> 00:01:33,258
And I would appreciate it
11
00:01:33,259 --> 00:01:37,472
if the palace staff would refrain from
mentioning her name in my presence.
12
00:01:39,015 --> 00:01:40,683
I will see to it, my lord.
13
00:01:43,645 --> 00:01:45,897
Do you think I am incapable of love?
14
00:01:50,902 --> 00:01:52,445
Did Queen Nada tell you that?
15
00:01:54,030 --> 00:01:58,243
She said she did not know
if my kind was even capable of it.
16
00:02:04,958 --> 00:02:05,792
Lucienne...
17
00:02:07,627 --> 00:02:10,003
In my personal opinion,
I think that you have a--
18
00:02:10,004 --> 00:02:11,631
Boss? Boss!
19
00:02:12,215 --> 00:02:15,843
Sorry to interrupt,
but we got a situation downstairs.
20
00:02:15,844 --> 00:02:18,346
The guardians have captured
an intruder.
21
00:02:37,240 --> 00:02:38,699
Hello, Dream!
22
00:02:38,700 --> 00:02:41,535
She says she is your sister.
23
00:02:41,536 --> 00:02:44,581
I'm afraid she is my sister, wyvern.
24
00:02:45,915 --> 00:02:47,082
Put her down.
25
00:02:47,083 --> 00:02:51,129
Whee!
26
00:02:52,297 --> 00:02:53,590
My lady...
27
00:02:54,257 --> 00:02:57,134
- I must apologize. Had I but--
- It's okay.
28
00:02:57,135 --> 00:02:59,386
I liked it. It was fun.
Especially the swingy bits.
29
00:03:04,225 --> 00:03:06,018
I always thought I ought to have a pet.
30
00:03:06,019 --> 00:03:07,936
The wyvern is not a pet.
31
00:03:07,937 --> 00:03:09,897
- What about your blackbird?
- Raven.
32
00:03:09,898 --> 00:03:11,941
Also not a pet.
33
00:03:13,151 --> 00:03:14,110
Delirium.
34
00:03:14,944 --> 00:03:16,070
This is Matthew.
35
00:03:16,988 --> 00:03:18,280
I remember Matthew.
36
00:03:18,281 --> 00:03:20,574
No, we've never met.
37
00:03:20,575 --> 00:03:23,160
We have. You just don't remember me.
38
00:03:23,161 --> 00:03:25,412
No. You, I would remember.
39
00:03:26,831 --> 00:03:28,708
Why are you here, my sister?
40
00:03:29,584 --> 00:03:30,877
I came to see you.
41
00:03:31,753 --> 00:03:34,422
I mean, to talk, not just see.
42
00:03:35,965 --> 00:03:37,717
You have a gallery for that.
43
00:03:38,468 --> 00:03:39,469
I know.
44
00:03:40,929 --> 00:03:42,554
But if I called and you said no,
45
00:03:42,555 --> 00:03:44,599
then that would mean
you wouldn't talk to me.
46
00:03:45,099 --> 00:03:47,935
And last time I called, you said no.
And the time before that.
47
00:03:47,936 --> 00:03:50,021
So I thought if I just showed up,
then maybe...
48
00:03:54,317 --> 00:03:56,027
Please don't make me go away.
49
00:04:09,123 --> 00:04:12,084
I saw it was raining outside
when I came in.
50
00:04:12,085 --> 00:04:13,002
Water.
51
00:04:13,503 --> 00:04:15,296
Or whatever it rains in dreams.
52
00:04:16,297 --> 00:04:17,298
Yes.
53
00:04:21,386 --> 00:04:23,346
You must be in a very bad mood.
54
00:04:23,930 --> 00:04:24,931
Must I?
55
00:04:27,517 --> 00:04:29,102
I knew you'd be this way.
56
00:04:30,144 --> 00:04:32,105
You're always so scary.
57
00:04:32,814 --> 00:04:36,109
So I thought I'd really try to be good.
58
00:04:36,901 --> 00:04:39,070
And I'm trying very hard to be good.
59
00:04:42,240 --> 00:04:44,242
But you're still being horrid to me.
60
00:04:44,742 --> 00:04:47,829
And laughing at me
behind your face like you always do.
61
00:04:48,830 --> 00:04:51,040
And I really was trying this time.
62
00:04:55,712 --> 00:04:59,465
I've been somewhat
distracted as of late.
63
00:05:01,467 --> 00:05:02,885
I'm not angry with you.
64
00:05:05,555 --> 00:05:06,764
I'm sorry.
65
00:05:09,559 --> 00:05:11,227
You just apologized to me.
66
00:05:14,147 --> 00:05:15,148
Yes.
67
00:05:17,066 --> 00:05:18,568
You never apologize.
68
00:05:19,068 --> 00:05:22,780
You just act like you know stuff I don't
that makes everything you do okay.
69
00:05:23,698 --> 00:05:26,868
I see. Well, I have apologized.
70
00:05:27,994 --> 00:05:30,288
Now, why don't you tell me
why it is you came here.
71
00:05:33,041 --> 00:05:34,834
I was thinking about things.
72
00:05:35,710 --> 00:05:38,546
About why everything feels so wrong.
73
00:05:40,673 --> 00:05:42,382
It all keeps moving.
74
00:05:42,383 --> 00:05:43,801
And it won't stop.
75
00:05:44,510 --> 00:05:46,179
And I just want it to stop.
76
00:05:47,013 --> 00:05:50,558
And when it doesn't,
I think, "What if it gets worse?"
77
00:05:51,934 --> 00:05:54,937
And then I try to remember
a time when it didn't feel this way.
78
00:05:56,981 --> 00:06:00,150
And then I remembered,
it was when he was here.
79
00:06:02,612 --> 00:06:03,738
Our brother.
80
00:06:07,033 --> 00:06:08,701
I would go and see him...
81
00:06:10,828 --> 00:06:12,872
and no matter how bad things got...
82
00:06:14,832 --> 00:06:16,459
he would make it okay.
83
00:06:19,837 --> 00:06:22,006
But now he's gone,
and everything is broken.
84
00:06:23,091 --> 00:06:24,425
What do you mean?
85
00:06:25,760 --> 00:06:27,845
Destruction's realm is still there.
86
00:06:29,222 --> 00:06:30,807
Things are still being destructed.
87
00:06:32,475 --> 00:06:34,227
But nobody's in charge of it.
88
00:06:35,686 --> 00:06:37,271
It's out of control.
89
00:06:38,189 --> 00:06:40,315
Look what happened
when you left your realm.
90
00:06:40,316 --> 00:06:43,110
I did not leave my realm by choice.
91
00:06:43,111 --> 00:06:44,194
No, I know.
92
00:06:44,195 --> 00:06:45,862
He left because he wanted to.
93
00:06:47,824 --> 00:06:49,742
That was so long ago.
94
00:06:50,576 --> 00:06:52,620
What if he's embarrassed to come back?
95
00:06:53,663 --> 00:06:56,415
Or what if he's been captured
the way you were?
96
00:06:56,416 --> 00:06:58,875
Or what if he's sick or has amnesia?
97
00:06:58,876 --> 00:07:00,420
He abandoned us.
98
00:07:03,881 --> 00:07:05,550
He abandoned his realm.
99
00:07:07,635 --> 00:07:09,720
He abandoned his responsibilities.
100
00:07:11,889 --> 00:07:16,477
An act of profound selfishness which
I shall never understand nor forgive.
101
00:07:20,106 --> 00:07:21,732
Did you ever tell him that?
102
00:07:22,942 --> 00:07:23,859
No.
103
00:07:23,860 --> 00:07:25,987
Don't you kind of want to?
104
00:07:26,904 --> 00:07:31,033
Find him and yell at him
and bring him back?
105
00:07:33,119 --> 00:07:34,036
I do.
106
00:07:36,998 --> 00:07:38,582
Will you help me find him?
107
00:07:45,423 --> 00:07:46,757
I feel like...
108
00:07:50,678 --> 00:07:52,930
someplace nobody goes anymore.
109
00:07:58,436 --> 00:08:00,313
Our brother chose to leave us.
110
00:08:02,023 --> 00:08:03,316
We must accept that.
111
00:08:06,861 --> 00:08:08,488
That's what Despair said.
112
00:08:11,407 --> 00:08:13,993
You asked Despair to go with you?
113
00:08:14,994 --> 00:08:16,370
She said no.
114
00:08:16,996 --> 00:08:18,706
She said you'd say no too.
115
00:08:21,918 --> 00:08:24,378
I take it you asked Desire as well.
116
00:08:25,213 --> 00:08:28,132
I was actually in Desire's house
when I had the idea.
117
00:08:29,050 --> 00:08:30,801
Oh, I'm sure you were.
118
00:08:31,302 --> 00:08:33,888
It doesn't matter who I asked when,
does it?
119
00:08:34,972 --> 00:08:37,140
They didn't want to come with me.
120
00:08:37,141 --> 00:08:38,518
But you do.
121
00:08:39,936 --> 00:08:40,978
Don't you?
122
00:08:44,982 --> 00:08:46,943
Will you excuse me for a moment?
123
00:08:49,237 --> 00:08:50,446
Desire.
124
00:08:51,697 --> 00:08:54,408
I stand in my gallery
before your sigil.
125
00:08:55,993 --> 00:08:57,245
Will you answer me?
126
00:08:57,828 --> 00:08:59,704
Dream. How delightful.
127
00:08:59,705 --> 00:09:01,748
Delirium is in my domain.
128
00:09:01,749 --> 00:09:02,833
Oh.
129
00:09:03,626 --> 00:09:06,586
Yes, I had a feeling
she might come looking for you next.
130
00:09:06,587 --> 00:09:09,506
- Are you coming through?
- No, I shall remain here.
131
00:09:09,507 --> 00:09:11,133
Well, in that case,
132
00:09:11,842 --> 00:09:13,177
I'll come to you.
133
00:09:18,140 --> 00:09:20,308
She wants to find our lost brother.
134
00:09:20,309 --> 00:09:22,436
Yes. I know.
135
00:09:23,688 --> 00:09:26,690
Where might one sit in your gallery,
136
00:09:26,691 --> 00:09:28,733
if one were invited to?
137
00:09:32,613 --> 00:09:37,618
She tells me she decided upon
this idiotic course in your company.
138
00:09:39,412 --> 00:09:41,454
Well, I had nothing to do with it.
139
00:09:41,455 --> 00:09:45,041
Just as you had nothing to do with
what happened between Nada and me.
140
00:09:45,042 --> 00:09:46,626
Look, I hate to disappoint you, Dream,
141
00:09:46,627 --> 00:09:49,255
but you managed
to fuck that one up all on your own.
142
00:09:50,923 --> 00:09:52,550
You don't believe me.
143
00:09:54,427 --> 00:09:56,971
I swear it.
144
00:09:58,014 --> 00:09:59,098
By my heart.
145
00:09:59,807 --> 00:10:02,935
- And by the other side of the sky.
- Enough.
146
00:10:04,186 --> 00:10:06,769
Neither your
10,000-year-old heartbreak,
147
00:10:06,770 --> 00:10:09,482
nor Delirium's obsession
with our brother,
148
00:10:09,483 --> 00:10:11,193
is of my doing.
149
00:10:12,069 --> 00:10:15,239
She showed up to my realm uninvited.
150
00:10:15,948 --> 00:10:17,490
She did the same to me.
151
00:10:17,491 --> 00:10:19,743
She was in floods of tears,
152
00:10:19,744 --> 00:10:22,245
saying if we could just
find our big brother,
153
00:10:22,246 --> 00:10:23,748
that everything would be fine.
154
00:10:24,415 --> 00:10:25,374
Well...
155
00:10:26,917 --> 00:10:28,461
she is not wrong about that.
156
00:10:28,961 --> 00:10:30,754
So, you're saying we should find him?
157
00:10:30,755 --> 00:10:35,426
No. I'm saying that
if she feels that things are broken...
158
00:10:37,803 --> 00:10:39,305
it is because they are.
159
00:10:41,557 --> 00:10:43,350
Our brother broke them.
160
00:10:43,351 --> 00:10:46,646
Good. You had me worried for a second.
161
00:10:47,563 --> 00:10:48,481
About?
162
00:10:49,065 --> 00:10:50,775
That you would go looking for him.
163
00:10:51,734 --> 00:10:52,859
Or worse,
164
00:10:52,860 --> 00:10:55,477
that you would use
Delirium's little quest
165
00:10:55,478 --> 00:10:58,032
as an excuse to go out
and look for Nada.
166
00:11:02,411 --> 00:11:04,080
The idea never occurred to me.
167
00:11:05,164 --> 00:11:07,667
Then tell the little gleet
to get on with her life.
168
00:11:11,003 --> 00:11:12,837
The sooner you get rid of her,
169
00:11:12,838 --> 00:11:15,508
the sooner you can go back
to doing what you love...
170
00:11:17,551 --> 00:11:19,845
Feeling sorry for yourself.
171
00:11:43,202 --> 00:11:44,286
Little sister?
172
00:11:47,081 --> 00:11:48,290
You came back.
173
00:11:49,875 --> 00:11:51,084
Yes.
174
00:11:51,085 --> 00:11:52,712
I didn't think you would.
175
00:11:53,212 --> 00:11:55,005
I have spoken with Desire.
176
00:11:55,923 --> 00:11:57,465
Are they mad? What did they say?
177
00:11:57,466 --> 00:12:00,219
That I should send you home
immediately.
178
00:12:01,011 --> 00:12:04,598
Then I'll ask our older sister
to go with me.
179
00:12:05,099 --> 00:12:06,882
And if she says no,
then I'll ask Destiny,
180
00:12:06,883 --> 00:12:08,853
and if he says no,
then I'll go on my own.
181
00:12:10,688 --> 00:12:11,689
It's just that I...
182
00:12:12,356 --> 00:12:14,817
I often get distracted.
183
00:12:16,360 --> 00:12:18,362
And I get lost kind of easily.
184
00:12:21,365 --> 00:12:24,325
Sometimes I have very bad days
where, you know,
185
00:12:24,326 --> 00:12:27,371
I just want to hide
or scream or bleed or something.
186
00:12:33,711 --> 00:12:35,629
If you were to seek our brother,
187
00:12:36,422 --> 00:12:38,131
where would you begin looking?
188
00:12:39,800 --> 00:12:41,719
I suppose I'd start by
189
00:12:42,344 --> 00:12:44,972
finding his old friends
and asking them if they know.
190
00:12:45,681 --> 00:12:47,516
I'd ask them very nicely.
191
00:12:48,100 --> 00:12:50,269
Do you know any of his old friends?
192
00:12:51,353 --> 00:12:52,354
I made a list!
193
00:12:53,898 --> 00:12:55,232
And I wrote down
194
00:12:56,859 --> 00:12:58,777
all the people our brother used to know
195
00:12:58,778 --> 00:13:00,112
that I'd ever met
196
00:13:00,613 --> 00:13:02,072
that wouldn't be dead yet.
197
00:13:05,743 --> 00:13:10,623
A long-lived mortal,
a god, and a figure of myth.
198
00:13:12,458 --> 00:13:13,918
I'm impressed.
199
00:13:14,877 --> 00:13:15,961
Lucienne,
200
00:13:17,087 --> 00:13:21,217
my sister and I will be making
a short journey together.
201
00:13:21,717 --> 00:13:23,176
Uh, you will?
202
00:13:23,177 --> 00:13:25,345
We will.
203
00:13:25,346 --> 00:13:26,554
Oh.
204
00:13:26,555 --> 00:13:30,267
Should any matters arise
which require my attention,
205
00:13:31,352 --> 00:13:33,229
please feel free to contact me.
206
00:13:33,729 --> 00:13:36,357
Uh, contact you where, exactly?
207
00:13:38,067 --> 00:13:39,108
The waking world.
208
00:13:39,109 --> 00:13:42,862
Let Pharamond know
we will be calling on him.
209
00:13:42,863 --> 00:13:45,198
I trust he still oversees
transportation?
210
00:13:45,199 --> 00:13:47,325
I've heard nothing
to the contrary, but--
211
00:13:47,326 --> 00:13:48,368
Good.
212
00:13:48,369 --> 00:13:52,664
My lord, do you really feel
this is a wise course of action?
213
00:13:52,665 --> 00:13:55,708
Lucienne, my brother had
his reasons for leaving.
214
00:13:55,709 --> 00:13:59,213
He desires his privacy,
and I respect his wishes.
215
00:14:00,297 --> 00:14:02,091
- Then why are you going?
- Because...
216
00:14:03,384 --> 00:14:04,551
my sister seems to need it.
217
00:14:04,552 --> 00:14:08,930
And it has been a long time
since I walked in the waking world.
218
00:14:08,931 --> 00:14:11,808
You know who else recently
left here for the waking world?
219
00:14:11,809 --> 00:14:14,144
- This has nothing to do with--
- Queen Nada.
220
00:14:15,271 --> 00:14:16,980
So what is the plan?
221
00:14:16,981 --> 00:14:18,888
To hope you just casually
bump into her
222
00:14:18,889 --> 00:14:20,942
while not really looking
for your brother?
223
00:14:20,943 --> 00:14:23,278
Why not just find her in her dreams?
224
00:14:23,279 --> 00:14:25,029
That would be inappropriate.
225
00:14:25,030 --> 00:14:26,698
That would be inappropriate?
226
00:14:26,699 --> 00:14:30,034
Perhaps fate will reunite us.
227
00:14:30,035 --> 00:14:33,454
It won't seem like fate to Nada.
228
00:14:33,455 --> 00:14:35,332
It will seem like stalking.
229
00:14:35,916 --> 00:14:39,127
- And when Delirium finds out that--
- It will be a brief diversion.
230
00:14:39,128 --> 00:14:40,170
Nothing more.
231
00:14:43,048 --> 00:14:45,092
You worry too much, Lucienne.
232
00:14:46,510 --> 00:14:49,346
I can't think
why that would be. Can you?
233
00:14:50,097 --> 00:14:52,724
Oh, look! It's stopped raining!
234
00:14:52,725 --> 00:14:55,519
- Then you must be feeling much better.
- I am.
235
00:14:56,228 --> 00:14:58,272
I wish I could say the same.
236
00:15:00,316 --> 00:15:02,067
Come back soon.
237
00:15:02,902 --> 00:15:03,944
Please.
238
00:15:15,247 --> 00:15:16,498
Destruction!
239
00:15:17,541 --> 00:15:19,751
Ah. I thought I'd find you here.
240
00:15:19,752 --> 00:15:20,793
Well?
241
00:15:20,794 --> 00:15:22,420
What do you think of it so far?
242
00:15:22,421 --> 00:15:23,631
Honestly?
243
00:15:24,298 --> 00:15:25,519
The perspective's shot to hell,
244
00:15:25,520 --> 00:15:27,133
the colors could have been
better chosen,
245
00:15:27,134 --> 00:15:30,596
and the olive tree on the left looks
like an overgrown stinging nettle.
246
00:15:32,181 --> 00:15:34,515
How do you know?
I thought dogs were color-blind.
247
00:15:34,516 --> 00:15:35,850
That's a coincidence.
248
00:15:35,851 --> 00:15:37,936
Looking at that painting,
I thought you were.
249
00:15:40,689 --> 00:15:42,023
What's so funny?
250
00:15:42,024 --> 00:15:43,067
You know, Barnabas,
251
00:15:43,734 --> 00:15:45,401
there are those who claim
252
00:15:45,402 --> 00:15:49,782
that for unquestioning respect
and eternal devotion,
253
00:15:50,366 --> 00:15:52,325
all one needs is a dog.
254
00:15:52,326 --> 00:15:53,868
Devotion, you've got.
255
00:15:53,869 --> 00:15:56,454
Perjury isn't in the job description.
256
00:15:58,791 --> 00:15:59,750
What is it?
257
00:16:00,250 --> 00:16:01,585
Shut up for a second.
258
00:16:02,586 --> 00:16:05,130
There's something happening
in that room round the back.
259
00:16:07,174 --> 00:16:08,217
I can't hear it.
260
00:16:08,717 --> 00:16:10,427
Well, you aren't a dog, are you?
261
00:16:11,971 --> 00:16:13,596
Not at present, no.
262
00:16:23,190 --> 00:16:24,857
What's in here, anyway?
263
00:16:24,858 --> 00:16:26,694
I tend to think of it
264
00:16:28,821 --> 00:16:30,656
as the family room.
265
00:16:41,875 --> 00:16:45,044
That's the sound I heard,
that bubbling noise.
266
00:16:45,045 --> 00:16:46,046
What is that thing?
267
00:16:46,630 --> 00:16:48,298
It's a scrying pool.
268
00:16:50,259 --> 00:16:53,095
I suppose you could call it
an early warning system.
269
00:16:53,679 --> 00:16:55,180
Well, I don't like it.
270
00:16:56,265 --> 00:16:57,306
No.
271
00:16:57,307 --> 00:16:59,810
What's it warning you against?
272
00:17:02,938 --> 00:17:03,939
Trouble.
273
00:17:06,483 --> 00:17:07,484
Big trouble.
274
00:17:11,947 --> 00:17:13,032
Who's Farrell?
275
00:17:14,033 --> 00:17:15,534
He used to be a god.
276
00:17:16,035 --> 00:17:17,494
Lord Pharamond.
277
00:17:18,579 --> 00:17:20,163
When last we met in Babylon,
278
00:17:20,164 --> 00:17:23,709
his sacrifices were dwindling
and his shrines had been abandoned.
279
00:17:24,209 --> 00:17:27,504
So I suggested
he find himself another occupation.
280
00:17:28,464 --> 00:17:30,214
He calls himself Farrell now.
281
00:17:30,215 --> 00:17:31,800
This is me. Right here.
282
00:17:32,968 --> 00:17:34,428
All right.
283
00:17:34,928 --> 00:17:37,431
- Thank you.
- You have a good night.
284
00:17:38,390 --> 00:17:39,391
Wait here.
285
00:17:42,269 --> 00:17:43,312
Dream!
286
00:17:48,484 --> 00:17:49,401
Nada.
287
00:17:53,947 --> 00:17:55,199
Do I know you?
288
00:17:56,784 --> 00:18:00,120
Forgive me.
I thought you were someone else.
289
00:18:01,413 --> 00:18:02,539
That's okay.
290
00:18:08,170 --> 00:18:09,922
Dream?
291
00:18:11,924 --> 00:18:14,134
- Who did you think she was?
- We're here.
292
00:18:18,222 --> 00:18:19,639
Are you with Farrell Travel?
293
00:18:19,640 --> 00:18:23,851
I am. My name is Wanda. Mr. Farrell
told me to expect you and your sister.
294
00:18:23,852 --> 00:18:24,853
Hello.
295
00:18:25,521 --> 00:18:27,021
About the car you requested...
296
00:18:27,022 --> 00:18:28,564
You requested a car?
297
00:18:28,565 --> 00:18:30,474
- This is not it.
- No, it's not.
298
00:18:30,475 --> 00:18:32,152
But if you'll come with me...
299
00:18:35,239 --> 00:18:36,281
Right down here.
300
00:18:39,535 --> 00:18:41,619
What did Mr. Farrell tell you about us?
301
00:18:41,620 --> 00:18:43,622
He was very discreet.
302
00:18:44,164 --> 00:18:46,624
He said you were members
of a royal family.
303
00:18:46,625 --> 00:18:47,792
Oh, I like that.
304
00:18:47,793 --> 00:18:49,544
He didn't say which one.
305
00:18:49,545 --> 00:18:50,837
That is for the best.
306
00:18:50,838 --> 00:18:53,381
And I'll be taking you
to visit your brother's friends,
307
00:18:53,382 --> 00:18:57,135
providing security,
and acting as your Stateside concierge.
308
00:18:57,136 --> 00:19:00,096
Mr. Farrell mentioned a request
for something classic,
309
00:19:00,097 --> 00:19:02,765
so the company we work with
sent us this.
310
00:19:02,766 --> 00:19:04,600
From England.
311
00:19:04,601 --> 00:19:06,185
It's beautiful!
312
00:19:06,186 --> 00:19:07,603
It is.
313
00:19:07,604 --> 00:19:11,608
It's just, some of our clients
prefer to travel in relative privacy.
314
00:19:12,276 --> 00:19:14,735
And in this car, you might get
a little bit of attention.
315
00:19:14,736 --> 00:19:17,072
Well, I don't mind.
But my brother might.
316
00:19:17,573 --> 00:19:18,907
I do not.
317
00:19:20,159 --> 00:19:21,160
This is perfect.
318
00:19:22,661 --> 00:19:24,036
- It is.
- It is?
319
00:19:24,037 --> 00:19:24,954
It is.
320
00:19:24,955 --> 00:19:27,707
Since we have not informed
anyone of our arrival,
321
00:19:27,708 --> 00:19:30,377
we would do well to be seen
by those that might know us.
322
00:19:31,587 --> 00:19:32,588
Like who?
323
00:19:34,339 --> 00:19:35,214
Like our brother.
324
00:19:35,215 --> 00:19:36,466
Oh!
325
00:19:37,509 --> 00:19:38,343
Yes.
326
00:19:38,927 --> 00:19:40,720
Well, I agree. It's perfect.
327
00:19:40,721 --> 00:19:42,013
Can I drive?
328
00:19:42,014 --> 00:19:43,598
I bet I'd be really good.
329
00:19:43,599 --> 00:19:45,392
Absolutely not.
330
00:19:46,393 --> 00:19:48,228
Our first stop is the Upper East Side.
331
00:19:58,113 --> 00:19:59,488
The lawyer,
332
00:19:59,489 --> 00:20:01,033
is he a god too?
333
00:20:01,700 --> 00:20:02,701
A mortal.
334
00:20:03,619 --> 00:20:04,995
One of the oldest.
335
00:20:06,163 --> 00:20:08,873
There are only 60 men and women
walking the earth
336
00:20:08,874 --> 00:20:12,961
with personal memories of the mammoth
and saber-toothed tiger.
337
00:20:14,004 --> 00:20:16,423
Bernard Capax is one of them.
338
00:20:20,010 --> 00:20:21,303
Bernie Capax.
339
00:20:22,429 --> 00:20:23,888
We can talk now...
340
00:20:23,889 --> 00:20:26,516
...if you don't mind the noise.
341
00:20:27,559 --> 00:20:29,936
Oh, her team are very clear
about what she wants.
342
00:20:29,937 --> 00:20:31,812
She wants everything.
343
00:20:31,813 --> 00:20:34,565
And with a sympathetic judge,
she just might get it.
344
00:20:35,817 --> 00:20:38,987
I'm sorry. I'm in the middle
of a construction zone. Hold on.
345
00:20:39,571 --> 00:20:41,739
Can you hear me? Good.
346
00:20:41,740 --> 00:20:44,743
Because I'm about to give you
some very sound legal advice.
347
00:20:45,244 --> 00:20:47,537
Hey, hey! It's comin' loose!
348
00:20:48,330 --> 00:20:49,665
No!
349
00:20:53,168 --> 00:20:54,168
Turn it off!
350
00:20:54,169 --> 00:20:56,171
Over there.
351
00:20:57,005 --> 00:20:58,215
Come on!
352
00:20:59,258 --> 00:21:01,050
Gimme a second.
353
00:21:01,051 --> 00:21:03,552
- Wow, that was close.
- Come on! Let's go!
354
00:21:03,553 --> 00:21:06,723
Come on, keep it movin'!
Let's go! Hey!
355
00:21:07,391 --> 00:21:10,977
A little too close, I'm afraid.
356
00:21:12,854 --> 00:21:13,939
No.
357
00:21:14,856 --> 00:21:16,400
Please, no.
358
00:21:17,359 --> 00:21:18,902
Not after all this time.
359
00:21:19,611 --> 00:21:21,196
I mean, a stupid accident?
360
00:21:23,740 --> 00:21:25,659
That's how it happens sometimes.
361
00:21:26,326 --> 00:21:27,953
But I knew your brother.
362
00:21:28,787 --> 00:21:31,164
We were good friends. I loved him.
363
00:21:31,665 --> 00:21:32,791
I know.
364
00:21:33,625 --> 00:21:34,584
I did too.
365
00:21:37,045 --> 00:21:38,755
I did all right, though, didn't I?
366
00:21:39,256 --> 00:21:43,009
I mean, I got what? 12,000 years.
367
00:21:43,010 --> 00:21:44,970
That's pretty good, isn't it?
368
00:21:46,430 --> 00:21:48,557
You got what anybody gets, Bernie.
369
00:21:49,349 --> 00:21:51,226
No more, no less.
370
00:21:52,686 --> 00:21:53,979
You got a lifetime.
371
00:22:08,493 --> 00:22:09,619
Stop.
372
00:22:19,671 --> 00:22:20,546
Yes?
373
00:22:20,547 --> 00:22:23,008
We're looking for Bernard Capax.
374
00:22:25,218 --> 00:22:27,720
I'm sorry. Um...
375
00:22:27,721 --> 00:22:30,724
- Was he expecting you?
- We're going to surprise him.
376
00:22:31,391 --> 00:22:32,642
He's our brother's friend.
377
00:22:33,226 --> 00:22:35,102
I met him once, but that was ages ago.
378
00:22:35,103 --> 00:22:36,854
Ages and ages and ages and ages.
379
00:22:36,855 --> 00:22:38,106
He'll remember me.
380
00:22:39,483 --> 00:22:40,609
Um...
381
00:22:41,109 --> 00:22:42,152
I'm sorry.
382
00:22:42,861 --> 00:22:44,279
They just called.
383
00:22:45,113 --> 00:22:46,281
He's, um...
384
00:22:47,491 --> 00:22:49,826
My father is dead.
385
00:22:55,415 --> 00:22:59,461
Dream, the dancing woman
is next on my list. How far away is she?
386
00:23:00,796 --> 00:23:02,923
I wonder whether
we should continue this.
387
00:23:09,429 --> 00:23:11,181
I knew you would do this.
388
00:23:12,557 --> 00:23:15,066
Do you not find it curious
that Capax was killed
389
00:23:15,067 --> 00:23:16,686
the moment we come to his door?
390
00:23:18,688 --> 00:23:21,065
By a building. It was an accident.
391
00:23:21,066 --> 00:23:24,735
Someone does not wish us
to speak with our brother's friends.
392
00:23:24,736 --> 00:23:25,821
Who?
393
00:23:26,988 --> 00:23:27,823
I don't know.
394
00:23:29,199 --> 00:23:31,451
Because it could just be a...
395
00:23:32,494 --> 00:23:33,411
What's the word
396
00:23:33,412 --> 00:23:36,373
when two things happen at the same time
but don't necessarily mean anything?
397
00:23:38,542 --> 00:23:39,918
- A coincidence.
- Yes.
398
00:23:40,585 --> 00:23:42,461
That's the problem with you, Dream.
399
00:23:42,462 --> 00:23:44,631
Not everything has to mean something.
400
00:24:01,440 --> 00:24:02,566
Welcome back.
401
00:24:03,817 --> 00:24:04,818
How's the lawyer?
402
00:24:05,902 --> 00:24:07,112
Dead.
403
00:24:08,238 --> 00:24:09,072
Seriously?
404
00:24:09,906 --> 00:24:11,199
A short time ago.
405
00:24:11,950 --> 00:24:13,034
I'm so sorry.
406
00:24:15,245 --> 00:24:16,287
Should we take a break?
407
00:24:16,288 --> 00:24:17,455
- No!
- Yes.
408
00:24:17,456 --> 00:24:19,373
We're going to see the dancing woman.
409
00:24:19,374 --> 00:24:21,417
I think it unwise to continue.
410
00:24:21,418 --> 00:24:23,586
Well, we're going.
411
00:24:23,587 --> 00:24:27,089
She's in Philadelphia,
which is about two hours away,
412
00:24:27,090 --> 00:24:28,799
give or take, with traffic.
413
00:24:28,800 --> 00:24:31,720
Shall I make you
dinner reservations before the show?
414
00:24:32,429 --> 00:24:33,262
I'd like that.
415
00:24:33,263 --> 00:24:34,806
Please, Dream!
416
00:24:35,974 --> 00:24:40,187
Perhaps you can recommend
a place where we might encounter...
417
00:24:42,147 --> 00:24:43,440
fellow travelers?
418
00:24:44,357 --> 00:24:45,733
I know just the place.
419
00:24:51,156 --> 00:24:53,158
♪ Where you wanna go? ♪
420
00:24:54,242 --> 00:24:55,827
♪ Who you wanna be? ♪
421
00:24:57,913 --> 00:24:59,705
♪ Are you gonna get there soon ♪
422
00:24:59,706 --> 00:25:02,209
♪ If it don't come naturally? ♪
423
00:25:04,044 --> 00:25:05,712
♪ And if it's not now ♪
424
00:25:07,214 --> 00:25:08,757
♪ Then when is the time? ♪
425
00:25:10,133 --> 00:25:13,344
♪ There's only so long
You can pay no mind ♪
426
00:25:13,345 --> 00:25:15,137
♪ To the burn inside... ♪
427
00:25:15,138 --> 00:25:17,181
I love that you two
know each other well enough
428
00:25:17,182 --> 00:25:20,518
that you can just be with each other.
429
00:25:20,519 --> 00:25:22,562
You don't even have to speak.
430
00:25:23,563 --> 00:25:25,899
You can just enjoy
each other's company.
431
00:25:26,525 --> 00:25:28,360
You don't have siblings, do you?
432
00:25:29,069 --> 00:25:30,237
I used to.
433
00:25:31,238 --> 00:25:32,614
An older brother.
434
00:25:33,114 --> 00:25:35,199
Was he grumpy and bossy
435
00:25:35,200 --> 00:25:38,118
and thought that he knew
everything about everything?
436
00:25:38,119 --> 00:25:40,121
He was, actually.
437
00:25:41,039 --> 00:25:42,749
But he used to take it out on me.
438
00:25:43,583 --> 00:25:45,459
Do you not see your family?
439
00:25:45,460 --> 00:25:46,418
No.
440
00:25:46,419 --> 00:25:47,504
Why not?
441
00:25:48,255 --> 00:25:49,922
My parents are very conservative.
442
00:25:49,923 --> 00:25:52,550
They didn't know
what to do with a kid like me.
443
00:25:52,551 --> 00:25:55,512
So when I turned 15,
I started hormone therapy
444
00:25:56,012 --> 00:25:57,555
without them knowing.
445
00:25:57,556 --> 00:25:59,140
So I had to run away.
446
00:25:59,683 --> 00:26:03,520
Well... did you tell them
that you were going?
447
00:26:04,229 --> 00:26:05,604
I left a note.
448
00:26:07,649 --> 00:26:10,944
But I didn't want them
to try and stop me, so...
449
00:26:12,279 --> 00:26:13,612
no.
450
00:26:13,613 --> 00:26:16,992
But my Aunt Dora, she still calls.
451
00:26:18,410 --> 00:26:19,952
She prays for me.
452
00:26:19,953 --> 00:26:23,540
She's afraid that because I'm trans,
I don't have access to God.
453
00:26:24,082 --> 00:26:25,625
But she still talks to me.
454
00:26:27,627 --> 00:26:29,254
Do you miss them ever?
455
00:26:32,340 --> 00:26:33,925
I miss my books.
456
00:26:35,927 --> 00:26:37,971
They were my companions.
457
00:26:38,638 --> 00:26:42,809
I was obsessed
with the Oz books growing up.
458
00:26:43,310 --> 00:26:47,187
I had this beat-up,
first edition Land of Oz
459
00:26:47,188 --> 00:26:48,772
that I should have taken with me.
460
00:26:48,773 --> 00:26:50,233
I love Judy Garland.
461
00:26:50,817 --> 00:26:52,861
She used to spend a lot of time
in my realm.
462
00:26:53,361 --> 00:26:54,654
Hmm.
463
00:26:55,155 --> 00:26:56,281
Actually,
464
00:26:57,324 --> 00:26:58,825
Judy's in The Wizard of Oz,
465
00:26:59,868 --> 00:27:01,494
which is gay culture.
466
00:27:02,078 --> 00:27:06,207
The Marvelous Land of Oz
is trans culture.
467
00:27:06,708 --> 00:27:08,460
It's about a child named Tip
468
00:27:09,669 --> 00:27:14,341
who finds out that they've been living
under an enchantment their entire life.
469
00:27:14,966 --> 00:27:17,135
And that she's actually a princess.
470
00:27:18,470 --> 00:27:21,013
Princess Ozma of Oz.
471
00:27:21,014 --> 00:27:21,931
Wow.
472
00:27:22,432 --> 00:27:24,100
I... I don't know that one.
473
00:27:25,518 --> 00:27:28,313
Wanda, if your family came here now,
474
00:27:28,938 --> 00:27:30,106
uninvited,
475
00:27:30,982 --> 00:27:32,067
looking for you,
476
00:27:33,360 --> 00:27:35,070
would you be happy to see them?
477
00:27:38,239 --> 00:27:39,115
I would.
478
00:27:41,826 --> 00:27:43,328
I would be very happy.
479
00:27:47,415 --> 00:27:49,249
And if they asked you to come home?
480
00:27:51,670 --> 00:27:53,713
I'd tell them I'm a grown woman now.
481
00:27:55,215 --> 00:27:57,926
I have a whole life of my own
that I've built.
482
00:27:59,469 --> 00:28:00,512
But,
483
00:28:01,221 --> 00:28:03,723
I would love if we visited each other.
484
00:28:04,349 --> 00:28:05,809
I'd love that very much.
485
00:28:14,984 --> 00:28:16,820
Should be on this next block.
486
00:28:19,447 --> 00:28:22,825
I hope when we arrive, nothing bad
happens to the dancing woman.
487
00:28:22,826 --> 00:28:25,202
It's not too late to change course.
488
00:28:25,203 --> 00:28:27,705
But what if Bernie Capax died
because he was a mortal?
489
00:28:27,706 --> 00:28:30,082
I mean, mortals do do that.
490
00:28:30,083 --> 00:28:33,127
The dancing woman is a god.
Gods are very hard to kill.
491
00:28:33,128 --> 00:28:37,257
All one needs to do to kill a god
is to stop believing in them.
492
00:28:38,091 --> 00:28:39,801
She was the god of...?
493
00:28:40,969 --> 00:28:41,928
Sex.
494
00:28:43,096 --> 00:28:44,096
And war.
495
00:28:51,646 --> 00:28:53,355
♪ Ooh... ♪
496
00:28:53,356 --> 00:28:57,776
Now,
please welcome to the stage, Ishtar.
497
00:29:01,781 --> 00:29:05,618
♪ With some other girl
you knew before ♪
498
00:29:06,119 --> 00:29:09,539
♪ Between the two of us girls
You know I love you more ♪
499
00:29:10,290 --> 00:29:13,752
♪ It took me by surprise, I must say ♪
500
00:29:14,961 --> 00:29:17,713
♪ When I found out yesterday ♪
501
00:29:17,714 --> 00:29:20,424
♪ Don't you know
That I heard it through the grapevine ♪
502
00:29:20,425 --> 00:29:22,176
♪ Oh, I heard it through
the grapevine ♪
503
00:29:22,177 --> 00:29:25,971
- ♪ Not much longer would you be mine ♪
- ♪ Not much longer would you be mine ♪
504
00:29:25,972 --> 00:29:29,141
♪ Don't you know
That I heard it through the grapevine ♪
505
00:29:29,142 --> 00:29:30,893
♪ Oh, I heard it through
the grapevine ♪
506
00:29:30,894 --> 00:29:34,938
♪ Oh, I'm just about to
About to about to lose my mind ♪
507
00:29:34,939 --> 00:29:39,818
- ♪ Oh, yes I am ♪
- ♪ Oh, yes I am ♪
508
00:29:39,819 --> 00:29:42,071
♪ Baby, won't you listen to me? ♪
509
00:29:42,864 --> 00:29:45,449
♪ Boy take a good look
At these tears of mine ♪
510
00:29:47,494 --> 00:29:48,660
♪ Baby, baby ♪
511
00:29:48,661 --> 00:29:52,165
♪ These tears I can't hold inside ♪
512
00:29:52,916 --> 00:29:54,082
♪ Losin' you ♪
513
00:29:54,083 --> 00:29:56,127
♪ Would end my life, you see ♪
514
00:29:57,337 --> 00:30:00,465
♪ Because you mean that much to me ♪
515
00:30:02,008 --> 00:30:04,802
♪ You could've told me yourself ♪
516
00:30:05,887 --> 00:30:09,389
♪ That you love somebody else ♪
517
00:30:09,390 --> 00:30:11,867
♪ Oh, not much longer
would you be mine ♪
518
00:30:11,868 --> 00:30:14,102
♪ Not much longer would you be mine ♪
519
00:30:14,103 --> 00:30:16,063
♪ Not much longer... ♪
520
00:30:22,987 --> 00:30:24,238
Hello, Belili.
521
00:30:30,578 --> 00:30:32,329
It's Ishtar now.
522
00:30:32,330 --> 00:30:33,665
As you wish.
523
00:30:35,083 --> 00:30:36,333
It has been a long time.
524
00:30:36,334 --> 00:30:38,044
Two thousand years.
525
00:30:40,088 --> 00:30:42,590
The last time I saw you,
I was with your brother.
526
00:30:44,467 --> 00:30:46,135
You acted as if I wasn't there.
527
00:30:46,719 --> 00:30:48,804
Then privately,
you advised him to end our affair.
528
00:30:48,805 --> 00:30:52,851
You said that I was a... bad influence.
That I wasn't good enough for him.
529
00:30:54,561 --> 00:30:56,062
He should not have told you that.
530
00:30:58,356 --> 00:31:00,608
He told me he felt sorry for you.
531
00:31:01,609 --> 00:31:04,237
He was afraid you would
never know love or be loved.
532
00:31:04,737 --> 00:31:08,783
And then he did as I suggested
and ended his relationship with you.
533
00:31:10,034 --> 00:31:12,579
He ended his relationship
with you too, didn't he?
534
00:31:13,705 --> 00:31:15,873
I did not come here to quarrel.
535
00:31:15,874 --> 00:31:17,375
Why did you come?
536
00:31:18,918 --> 00:31:21,211
This is the last place
I'd ever expect to see you.
537
00:31:21,212 --> 00:31:23,131
This little temple of Desire.
538
00:31:23,756 --> 00:31:25,216
I came with a question.
539
00:31:26,718 --> 00:31:27,927
And a warning.
540
00:31:29,053 --> 00:31:31,055
My sister and I seek our brother.
541
00:31:32,849 --> 00:31:34,267
Do you know where he is?
542
00:31:36,686 --> 00:31:38,228
I haven't seen him in centuries.
543
00:31:38,229 --> 00:31:40,731
That is not an answer to my question.
544
00:31:40,732 --> 00:31:43,443
I don't know where he is.
545
00:31:46,487 --> 00:31:49,532
You could sacrifice
a black lamb to me if you like.
546
00:31:50,658 --> 00:31:52,743
But this is all the temple I have,
547
00:31:52,744 --> 00:31:54,953
and we're kind of short
on oracles these days.
548
00:31:54,954 --> 00:31:56,956
- You have my sympathies.
- Do I?
549
00:32:03,379 --> 00:32:04,380
What's the warning?
550
00:32:05,089 --> 00:32:06,758
That you may be in danger.
551
00:32:08,009 --> 00:32:11,638
I do not know what form,
and I am unsure as to why, but...
552
00:32:12,555 --> 00:32:14,681
the fact remains as I have stated it.
553
00:32:14,682 --> 00:32:17,225
I tried to contact another
of my brother's acquaintances,
554
00:32:17,226 --> 00:32:20,479
but... before our approach, he was...
555
00:32:20,480 --> 00:32:21,689
Destroyed.
556
00:32:23,650 --> 00:32:25,944
Delirium believes it was a coincidence.
557
00:32:28,738 --> 00:32:29,988
But you do not.
558
00:32:44,462 --> 00:32:47,590
What is it I did to make you hate me,
Lord Morpheus?
559
00:32:49,884 --> 00:32:51,135
To wish me dead.
560
00:32:53,388 --> 00:32:55,390
I do not hate you.
561
00:32:57,475 --> 00:32:58,893
Nor do I wish you harm.
562
00:33:01,688 --> 00:33:03,523
You have killed me by coming here.
563
00:33:04,148 --> 00:33:05,525
We don't know that.
564
00:33:18,162 --> 00:33:19,288
No.
565
00:33:20,123 --> 00:33:21,416
But I know this.
566
00:33:24,210 --> 00:33:25,920
I loved your brother.
567
00:33:28,631 --> 00:33:29,632
I really did.
568
00:33:40,351 --> 00:33:41,519
What are you doing?
569
00:33:44,063 --> 00:33:46,566
People out there
have never really seen me dance.
570
00:33:49,235 --> 00:33:51,279
The last time I danced, there were
571
00:33:51,988 --> 00:33:55,074
temples in my name,
50 priestesses in each.
572
00:33:57,827 --> 00:33:59,704
If I am to die tonight,
573
00:34:01,247 --> 00:34:02,999
then I will do so as a goddess.
574
00:34:04,584 --> 00:34:06,044
And if I survive...
575
00:34:11,883 --> 00:34:14,510
I will do my best
to live as one from now on.
576
00:35:03,810 --> 00:35:05,310
It's time for us to leave.
577
00:35:05,311 --> 00:35:07,354
Where've you been?
What about the dancing woman?
578
00:35:07,355 --> 00:35:08,271
We've spoken.
579
00:35:08,272 --> 00:35:09,356
- When?
- Now.
580
00:35:09,357 --> 00:35:10,650
Without me?
581
00:35:11,317 --> 00:35:13,068
You were otherwise engaged.
582
00:35:13,069 --> 00:35:15,153
- She say where our brother is?
- No.
583
00:37:12,939 --> 00:37:13,773
Run!
584
00:37:14,357 --> 00:37:15,357
Now!
585
00:37:50,685 --> 00:37:51,644
Dream?
586
00:37:54,730 --> 00:37:55,731
I am here.
587
00:38:02,947 --> 00:38:05,032
Wanda.
588
00:38:05,574 --> 00:38:07,785
- Oh.
- She's dead.
589
00:38:09,578 --> 00:38:11,914
Just like Bernard Capax.
590
00:38:14,166 --> 00:38:15,459
Do you know what this means?
591
00:38:16,252 --> 00:38:17,628
What it means is
592
00:38:18,462 --> 00:38:21,590
only one person left
on my envelope is still alive.
593
00:38:23,175 --> 00:38:26,470
We need to stop looking
for our brother.
594
00:38:28,556 --> 00:38:30,808
- But Dream--
- And return to our realms.
595
00:38:32,768 --> 00:38:35,229
And you think that's gonna make
everything all right?
596
00:38:37,189 --> 00:38:38,733
Did you not just
597
00:38:40,526 --> 00:38:43,611
destroy my house of worship?
598
00:38:43,612 --> 00:38:45,614
It wasn't us. We would never.
599
00:38:46,699 --> 00:38:48,492
I suspect it was our brother.
600
00:38:50,036 --> 00:38:50,911
No.
601
00:38:52,413 --> 00:38:57,293
No, he warned us
not to go and look for him.
602
00:38:58,044 --> 00:38:59,754
And you ignored his warning.
603
00:39:00,838 --> 00:39:02,172
And mine.
604
00:39:13,059 --> 00:39:14,977
Make no mistake, Dream...
605
00:39:18,314 --> 00:39:19,815
you did this.
606
00:39:22,193 --> 00:39:24,652
It wasn't him.
He was trying to help me.
607
00:39:24,653 --> 00:39:26,155
No.
608
00:39:27,406 --> 00:39:28,824
No, Del, he wasn't.
609
00:39:31,243 --> 00:39:35,539
He had no intention...
of ever finding our brother.
610
00:39:37,375 --> 00:39:38,376
Did you?
611
00:39:44,382 --> 00:39:45,257
No.
612
00:39:47,468 --> 00:39:51,305
The only reason
that he agreed to come with you
613
00:39:52,223 --> 00:39:54,975
was just so that
he could look for Nada.
614
00:39:55,518 --> 00:39:56,435
Nada?
615
00:39:59,563 --> 00:40:01,857
That's who you've been
looking for all this time?
616
00:40:05,486 --> 00:40:07,445
Dream must think I'm very stupid.
617
00:40:07,446 --> 00:40:09,532
Dream wasn't thinking of you at all.
618
00:40:10,616 --> 00:40:12,284
You never liked me.
619
00:40:14,370 --> 00:40:16,788
I thought you liked me
maybe near the end.
620
00:40:16,789 --> 00:40:20,084
I thought we would find him
and make everything okay.
621
00:40:21,001 --> 00:40:24,129
I thought you cared about me.
I thought you...
622
00:40:24,130 --> 00:40:25,214
...you were my friend.
623
00:40:26,715 --> 00:40:28,968
My sister, we were never friends.
624
00:40:31,971 --> 00:40:33,556
We are family.
625
00:40:37,518 --> 00:40:40,271
I understand now
why Destruction left us.
626
00:40:41,480 --> 00:40:43,232
Told us not to follow him.
627
00:40:44,817 --> 00:40:46,402
So now I'm telling you!
628
00:40:47,153 --> 00:40:48,571
Stay away from me!
629
00:40:49,822 --> 00:40:51,073
Don't follow me.
630
00:40:51,699 --> 00:40:52,950
Don't summon me.
631
00:40:55,119 --> 00:40:56,911
Leave me alone.
632
00:40:56,912 --> 00:40:59,999
My realm is closed to both of you!
633
00:41:13,888 --> 00:41:15,806
You knew how fragile she was.
634
00:41:17,099 --> 00:41:19,851
Do not presume to lecture me.
635
00:41:19,852 --> 00:41:21,353
The way that you
636
00:41:22,521 --> 00:41:26,816
would have lectured me
if I murdered all of these people.
637
00:41:28,944 --> 00:41:31,779
"We do not manipulate them, Desire."
638
00:41:31,780 --> 00:41:34,700
"If anything, they manipulate us."
639
00:41:36,494 --> 00:41:38,496
Well, tell that to Bernie Capax.
640
00:41:39,538 --> 00:41:40,873
And Ishtar.
641
00:41:42,875 --> 00:41:44,543
And Wanda.
642
00:41:47,546 --> 00:41:48,923
Because I am
643
00:41:50,174 --> 00:41:51,258
done
644
00:41:52,092 --> 00:41:53,177
with you.
44720
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof