All language subtitles for The Border s03e10 Spoils of War

Charlotte Bate, of Her Majesty's Secret
Intelligence Service.

You know this woman? We work together.

Where?

In Africa.

Previously, on the border.

You're sleeping with her. What business
is that of yours?

It's just a sexist part of her arsenal.

I'm pretty sure she's a spy.

Good.

He's moved on. We both have.

You met someone?

A girly Dave.

Entertaining someone, were we?

I had dinner with my ex -wife.

You don't have to wait for a moment.

Nothing if I'd guilt.

Hey, hey, hey, Asukuru!

Come in, come in, come in. How are you
this morning, Joseph?

Good, good, good. Sit, sit.

Hey, this is Asukuru.

Always bring him coffee first thing. Go.

This is Major Kessler.

Thank you.

He's a friend.

You can trust him.

Hello, Agnes.

Show Miss Yawula to the boardroom. We'll
be right with you.

Agnes is from the Congo.

A war refugee?

She and her son have been in the country
four months.

We have to find an apartment, a job.

One of our success stories.

And now she's afraid for her life.

Can you believe her? Absolutely.

I have a new job at a cafe.

A customer comes in today.

His name is Basaki.

He is a terrible man.

He has done terrible crimes.

In Africa?

How do you know this?

This man burned up my village.

He killed my husband, my mother, my
father.

He made my child a slave.

He raped me.

And now he is here in Canada.

There is one known photo of Edward
Biseki.

He's Hutu, originally from Rwanda,
charter member of the Interahamwe, took

in the 94 genocide.

After the Tutsis took power, he fled
across the border and set up shop here

South Kivu.

Biseki was one of the worst of the East
Congo warlords. He commanded a rebel

militia that terrorized local
populations.

Dislocations, mass slaughter.

And rape.

Systematic. Literally thousands of
women.

Christ.

About a year ago, he disappeared.

Thought to still be alive.

In hiding.

There are warrants out on him for crimes
against humanity from the Congo,

Rwanda, International Criminal Court.

This guy's in Toronto.

Our eyewitness places him on Eglinton
West.

Let's try and pick him up, get a clean
ID.

He's not a criminal. That is upset.

Who told you that? The woman?

Mr. Menunga, does he live nearby?

How would I know where he lives? Maybe
you got a credit card slip, something

with his name on it. Why don't you check
your receipts?

Do not believe this woman, eh?

She's talking nonsense.

Ah, you see?

Look.

Asukulu Menung.

A little higher?

Something tells me Agnes won't be
working there much longer.

Slade, I got a credit card number. I
need you to search an address.

Edward Bistecke?

I'm sorry?

I'm Grace from the Department of
Security. You got any ID?

My name is Minunga.

I think you have made a mistake.

Yeah, you're going to come with us, all
right?

I've done something wrong.

We're about to find that out, pal.

You're sure?

Okay, thank you.

Come with me, please.

Okay, I'm going to save you some time.
You have the wrong man. My client's name

is Menunga.

Mr. Grant. First certificate for Asakula
Menunga.

Congolese identity card and passport,
Ontario driver's license.

Have a seat.

Your incompetence would be amusing if it
wasn't so alarming.

You're going to release my client.
You're going to do it right now.

Not before we ask him some questions.
Now we can do that with you in the room

out of it.

Where were you born?

I want him to answer.

New book couple?

My wife is dead.

My parents, too.

My entire family was killed in the war.

I am the only survivor.

Everything checks out.

You're an immigrant from the Congo.

Owned a shop in Kideje.

Family was all killed, just like you
said.

So no forgeries?

Oh, that doesn't say much. These are
based on the Congolese documents.

The DRC is massively corrupt.

Did you compare the photos?

Biometrics are inconclusive.

You tell me.

Same guy?

We don't have enough to hold him.

We have an eyewitness.

She won't stand up against the
documents.

She convinced me.

His eyes of his must be imprinted on her
brain.

Try for a search warrant for Patek at
home.

You okay?

Sorry. Just not my usual inappropriate
yet quirkily amusing self.

Quiet, Flayed.

Kind of like it.

Agnes has a son.

Mateo, too.

Did he ever meet Bersuke?

He's a fragile little boy. He still has
nightmares.

But Secchi's lawyer is pretty slick.
We'll need more than a single

Be very careful.

You sure you want to do that?

You're a brave young man.

This is what's going to happen.

I'm going to play a video.

Then I'm going to ask some questions.

Okay.

You're doing great so far.

Okay.

Here we go.

Have you seen this man before?

You

know

this man?

Or have you seen him before?

hurt my mother you sure it's the same
man it's him

he's the devil

he's

the fence over their east congo file
basically baseke wiped agnes's entire

village off the map he forced little
matesu to work in one of the local mines

column bite

Tantalite. Coltan.

Essential component of cell phones,
PDAs, and laptops.

Blood diamonds get all the attention,
but blood coltan is even worse.

It's been funding the war in the Congo
for over a decade.

These are all children.

They have to be small enough to fit in
the crevices.

Beaten, starved.

They die in cave -ins or just from
exhaustion.

We won't see these kids in a smartphone
ad.

He tossed the apartment.

Yeah, nothing.

It was cheap, plain, impersonal. No
photos, no computer.

Though he did have some nice suits in
his closet.

What about his job?

Security guard downtown.

His boss had trouble remembering him
until he pulled the personnel file.

Said there'd been no complaints.

I may have found another image of
Bisseke.

Can you zoom in on this guy here?

You recognize him?

Search the file for Leonard Drake.

Got him.

He's a Canadian pilot.

He's a person of interest. There is a
field report by... Hey, D. Williams,

at you.

Anything recent?

He's in Toronto.

Got back mask 10 months ago. Print that.

Leonard Drake?

This guy look like a cop to you?

Darnell Williams.

I see us.

What'd I do?

You don't recognize me?

We met in Kinshasa three years ago.

Relax.

I'm not here to arrest you.

Is it true you've arrested Edouard
Boussaki?

Charlotte.

I just heard.

Are you going to charge him?

We have two eyewitnesses.

One of them is a child. That's not
enough.

Why not?

They're both traumatized, and I doubt
the boy will stand up on cross.

If this is Besseke, he has papers and
good ones in another name.

We need something solid.

You've seen him before.

Three years ago in Goma, I watched him
purchase the plane load of automatic

weapons from a Russian arms dealer.

So it is Besseke.

Good, then. You can testify.

I wish I could.

But officially, I wasn't even in the
Congo.

I was in Leeds.

But in this case... Is that the
question, Michael?

Don't be naive.

Sorry to interrupt.

Jack Hardaker just called.

There's been a cabinet shuffle.

So I hear.

You've got a new boss.

He wants to talk to you.

Put him through.

Yeah, I don't think that's going to be
necessary.

Major Kessler, the Honorable Jack
Hardacre.

Minister, we weren't expecting a visit.

I've been following your escapades,
Major.

You have quite a talent for destroying
political careers.

That was never my goal.

I assure you, I will not be your latest
casualty.

I need a full briefing, ASAP.

I need to get up to speed on every
aspect of this operation, top to bottom.

I don't want any surprises.

Is that clear?

Of course.

This way, Minister.

We have news.

Potential news. The Americans are
hinting at a presidential visit.

Last time they gave a ten days notice,
so you better be ready, Major.

Washington will be all over the border
with its surveillance blimps and UAVs. I

want to be damn sure they don't find any
holes.

They won't.

You better be up to the challenge.

Unlike your old friend, Minister
Fleischer, I don't tolerate mistakes.

Are you going to tell me what the hell
I'm doing here?

Yes. Keep your eyes on the glass.

Do you recognize this man?

Mr. Drake.

My client's not a zoo animal.

Mr. Drake, have you ever seen this man
before?

No. You heard him now. Release my
client.

Is this not the man known to you as
Edwin Batheki? Look, man, I don't know

the hell he is.

Now, who's going to give me a ride home?

Don't you sleep?

Just like he's the wanted man with a
price on his head.

Why does he hide out in Europe or South
America? Why come to Canada?

He has connections here?

That's what I'm thinking.

How much do we know about the lawyer?

Works at a boutique firm as an associate
counsel, whatever that means.

Claims he's working pro bono.

Gets Slade to track down a list of their
clients.

Mike, even Slade's gone home.

What if I told you that within 12 hours
I could furnish you with Biseke's

Rwandan birth certificate and the deed
to his father's land outside Bitarre?

Would that be genuine?

Genuine enough.

If they were found at Biseke's
apartment... No.

He's a terrible man.

When you catch the devil, you can't just
let him go.

Terry? Anything wrong?

Agnes just showed up at Haven House with
Matejsu.

Why? She says somebody's following them.

She's too scared to go home.

Do you have room there?

I'll find it. Okay, I'll be right over.

I better go.

To see your lovely ex -wife?

She's helping take care of our
witnesses.

I see.

I'll be back in a couple hours.

It was Beth Beggy's man.

It must have been.

Did you see his face?

We're safe here, Agnes.

This is Detective Gray Jackson.

He'll stay overnight.

There's also an agent outside.

What's he doing?

He's having a nightmare.

I wish I still smoked.

This is not the time to say this, but
I've been thinking about what we

had and left it to her.

I know I made mistakes.

I'm seeing someone.

Really?

I can't go back there, Mike. I can't.

I've been going through the thesis files
on Leonard Drake. He flew Russian cargo

planes. He'd put down anywhere. Balls of
steel.

These are all known smuggling routes.
Drake flew every one of them. Arms and

ammunition in, coltan out. He also had
legitimate clients, including his final

gig in Africa.

BLD Corp., a mining exploration firm out
of Calgary with a number of claims in

East Africa. Drake moved people and
equipment around for them. Okay? Now

this.

Last year, BLD registered here in
Ontario. And the law firm that filed the

papers?

Justin Grant.

Tell me that's a coincidence.

Huh? Drake doesn't know Beseke, but he's
got a direct link to Beseke's lawyer?

Yesterday when Drake refused to make the
ID, Grant was in the room.

Keep digging.

You didn't come back last night.

I had an errand.

How are your eyewitnesses?

Grace is keeping an eye on them.

And Terry?

Where's Terry?

She's fine.

You still have feelings for her, don't
you?

There's nothing between Terry and I.

I don't know which hurts more, the truth
or the lie.

Boss, just got word.

Presidential visits are go. They're from
an update.

Notify all entry points. Keep a close
eye on CIC chatter.

Oh, it's already started.

You should see the blogosphere.

Crazies are coming out to play.

Right on cue.

The moment he sees Bateki, he's afraid.

He should talk to a counselor.

You both should.

They shot my husband first, then my
father, my mother,

in front of us.

Mateus saw it happen.

All of it.

I can't imagine.

Then Bastaki came.

He said that he would kill Matasu.

I thought it would be good here.

I know.

I

thought

Matias would be safe.

With Canada.

BLD Corps, the company that Pilot Boy
flew for.

It's a wholly owned subsidiary of
Reinhardt Global.

They're a giant multinational. Based in
Toronto.

See? BLD down here. And over here is
Brewster & Co.

A sweet little high -tech component
manufacturing outfit which specializes

heat -resistant capacitors.

Sexy, right?

Cell phones won't work without them. And
the capacitors need cool time. Bingo.

Finally, over here...

The Rochester and Sons, the company that
employs Edouard Beseke.

All one big, happy, corporate family.

You think Reinhardt was sourcing coltan
from Beseke?

They have the deep pockets.

So when he gets too much, Reinhardt
agrees to fly Beseke out, bring him to

Canada. Set him up with the best fake ID
money he can buy, a fake job as a

security guard. And then when we detain
him, they send in the high -priced

lawyer. And the one weak link in the
entire chain... is this guy.

Have we done this dance already?

Hello, Leonard.

Jesus Christ.

Yeah. It's been a while.

He'll have another. Two more for us.

Kenneth Porter's office.

Okay.

Can I help you?

Immigration and Customs Security.

What can I do for you?

We're here to see Kenneth Porter.

He's in a meeting.

But if you'd care to leave your card, I
can certainly pass it on to him for you.

That won't be necessary.

Mr. Porter, Maggie Norton, ICS. Excuse
me. This will just take a minute.

Edward Biseke, sir.

Did you know he was in the country?

You'll have to give me that name again.

Biseke, a warlord from East Congo?

I don't know any warlords.

This one did business with Reinhard
Glover. That's absurd. You need to check

your facts. Mr. Porter, we have the man.
I'm running late. Talk to Rachel. She

will set you up with an appointment.

This one will.

Your name was Michelle.

You were a journalist for some left
-wing bleeding -heart magazine.

Well, now that's you all over.

I flew you from Kigali into Goma.

Through a storm.

You lost the radio.

You almost died.

Now with Michelle on board.

She lives a charmed life.

Did you fly Biseki out of the Congo,
Leonard?

Your services were always available for
a price.

Guns in, cool pan out.

I never looked in the containers.

In the Congo.

Anybody could get away with anything.

Nobody was watching.

Except you two, I guess.

Everything okay?

This runs on me.

Okay.

It'll be suicide.

Why? Who are you afraid of?

There's someone I'd like you to meet.

We won't be long.

Does Kessler know about this?

No need.

Hey, go easy, huh? She's been through
it.

Give me a day.

I'll call you.

Come on, I'm fine.

Deputy Minister?

In case you were wondering... Pissing
Hardacre off his first week on the job

would not be an intelligent move.

What's your point?

You sicked your agents on the CEO of
Reinhardt Global.

All part of our investigation.

Reinhardt's a multinational giant worth
15 % of the TFX. Former PMs sit on that

board.

God, the minister's in a fury.

Sorry to hear that.

Minister Hardacre is not Suzanne
Fleischer.

The two of you don't share some murky
history.

I'll bear that in mind.

I'm not fond of the man myself.

We'd both be fools to underestimate him.

In Goma?

On the edge of the market there was a
little cafe.

Ivan.

The meat.

Eagle. You went in for the meat?

Yeah. And you followed me.

Talking about what those two guys
sitting at the next table.

I was just sitting there.

That was quite the sprint.

Very athletic.

Remember the carpool?

I remember the bodies.

And the blood.

All of us crouched in that hotel
basement.

Do you know what I remember most about
that night?

Being glad that you were there.

That you were next to me.

So you got an interest in this guy?

You could say that.

This way.

Watch your step.

You got any theory?

Well, I got stuff marked up on the
bridge there.

He jumped?

Doesn't look high enough to kill him.
It's not.

Take a look at this.

Leonard Drake.

See, he landed on his back, and his face
is cut up, covered in bruises.

Someone encouraged him.

I think he was dead before he took the
fall.

Don't worry, Jeff.

I'll order breakfast.

What are you going to say to Kessler?

Nothing, as it happens.

I've moved on.

Don't look so alarmed. I haven't moved
on to you.

This was one night only.

A very good night.

The coroner confirmed that Drake was
dead before he was tossed off the

Homicide's got zero leads.

They did say that the marks on his body
were consistent with torture.

Why? What were they after?

To stop them making the idea of a
second.

Why would they torture him?

If they wanted to shut him up, they'd
just kill him. Maybe he had something

wanted. Why would Reinhardt go to the
trouble of resettling Bissecki in

Why wouldn't they just get rid of him?

You think he was blackmailing them?

If they were sourcing blood coltan mined
by child slaves, Beseke would have

proof, names, shipping data, photos
even.

He'd have stashed it somewhere to be
open in case of his death or

And Drake knew where?

He flew the planes, knew the secrets.

Well, if he did know, whoever tortured
him probably knows it too.

Beseke's lawyer called, wants to pick up
his client. Our 48 hours are up.

George Beseke was entering the country
in false documents.

You think we can make that stick?

He'll buy us another day.

False documents on what evidence? You'll
get full disclosure all in good time.

I want to see my client right now.

On his way up as we speak. In the
meantime, we would like to ask you a few

questions. What's your relationship with
Leonard Drake?

I'm sorry?

When did you last see him?

You cannot treat me this way.

I demand to be released.

Cut the shit, okay? Sit down.

We know you're Edward by second.

You're responsible for the death of
thousands of people, and you're in bed

Reinhardt Global.

You cannot just lock me up forever.

Oh, yeah, we can.

You're going to pay for what you did,
pal, one way or the other. You know

nothing. You can prove nothing.

You saw Drake here at ICS. What then?

Could you call when you left?

We'll find out.

Did you follow him?

Why would I do that?

Because you work for Reinhardt Global.

Am I being detained?

You're free to go.

You, my friend, are sailing into
dangerous waters.

Computer's missing.

Yeah, cops didn't find it either.

Somebody beat him to it.

Boozed by the case.

Been there.

He had plenty to forget.

Yeah, well, one way or another, our boy
Drake was in for a hard landing.

Recognize her?

Let's go.

You did this.

I knew you were bad news when you walked
through the door.

Did he come back here last night?

When I was closing up.

He was in mass. He thought he was being
followed.

By who?

He wouldn't say.

I didn't take him seriously.

Leonard always got paranoid when he
dragged demons here.

We think he may have known something.

About Edward Bisecki, something that got
him killed.

Cool.

Leonard flew Bisecki over here.

On the flight, Bisecki was drinking and
he told Leonard, there's a bank in

Nairobi.

A big one downtown next to some park.

Ooh, park.

There's a safe deposit box in Pasecki's
name.

Whatever's inside, it's his insurance
policy.

That's what Pasecki told him.

That's what Leonard knew.

We need to move quickly. Get in touch
with Interpol. Work up an international

search warrant. Can you all go for it?
We have to try it. We can work the

political angle. Get the ministry to
make a formal request.

I'll put a call through to the boss.

He's already on his way to Ottawa.

A royal summon.

For all you can prove, Wenung is the
man's real name.

This Reinhardt global business, it's
pure speculation.

We need an international warrant for the
safe deposit box. You know damn well

Kenya's a powder cave. We set off a
spark. Our high commission could come

siege. The man is a war criminal.

Release him, Major.

Turn your attention to real concerns
like this presidential visit.

You're making a mistake, Minister.

Am I?

Well, hear this.

If you can't close our border to whack
jobs and would -be assassins, I'll damn

well appoint someone who will.

I've got bad news for you, Edward.

Your blackmailing days are over.

My name is Asukulu Minunga.

I come from Gadege.

I am a victim of war.

Leonard Drake.

Before they killed him, they tortured
him.

He told them everything he knows.

Right now, your friends at Reinhardt
Global are making calls to an IROB.

They're bribing whoever they need to
bribe.

And when they get what's in that safety
deposit box, they're going to cut you

loose.

Your best move is to stay here and face
the courts.

You walk out of here, all bets are off.

Am I free to go?

Does Pasecki honestly believe he can
take on Reinhardt in one?

He's an narcissist.

He thinks he's smarter and tougher than
they are.

If he was smart, he'd drop the lawyer
and disappear.

Well, I remember.

I meant to leave these.

I don't understand.

It changed.

Give me a call when you really are over
her.

You're leaving.

Pasecki's still at large.

The flight's at five.

It's not on my key to accept defeat.

I don't fight battles I can't win.

Say goodbye to Darnell for me, won't
you?

Heard from Nairobi.

Some guy cleared out the Secke tip
deposit box.

When? A couple hours ago. He was posing
at the executive of the Secke's will.

They were hitmen, contract killers.

Guy we got claims he has no idea who
hired them.

Send the voicemail, leave cash at a
blind drop.

Standard practice.

At least now Agnes can sleep at night.

Got a minute?

What the hell do you want?

I know who you are.

And all about your crimes in the Congo.

One day you will make a mistake.

I will be there.

Waiting.

President Howard will soon be visiting
Canada for the final day of the North

American Immigration Conference.

Officials have stated that he and the
Prime Minister will make a joint

announcement regarding the conforming of
U .S. and Canadian immigration policy.

Yeah, I'm watching.

No details yet on the length of the
President's stay.

I got bad news and worse news. One of
the bogus security threats I've been

working in advance of the President's
visit turned out to be... What's the

opposite of bogus?

Unbogus? Bogus? Wait, wait, wait, wait!

I haven't told you the worst news.

Major, excellent timing. We've just got
an update.

On screen, please.

Can I help you? Oh, no, no, no. It's I
who will be helping you.

Who let you in? I have security
clearance.

Minister Hardacre appointed me minister
consultant on border security for the

president's visit.

Give me the minister on the line. Oh,
come on, Major, don't sulk.

Ah, here we are.

This just came through from the FBI.

DHS, the FBI, the NSA, they all flagged
this guy. He has a history of psychotic

behavior.

It's a pro -life rally in Pittsburgh two
weeks ago.

He's headed for Canada?

He crossed at Windsor last night.

You already led him into the country.