All language subtitles for The Border s03e05 Missing in Action

So let's just do this and get it over
with.

Previously on The Border. So how long is
the deep freeze going to last?

Get a parka.

I've seen people who've lived in peace
for over 30 years start killing each

other overnight.

Careful, Dad.

You almost said bye, Mia.

Karnak, move, sir. There's a bullet
lodged in your shoulder, and we don't

it shifting.

How's it, boss?

Internal bleeding from a bullet fragment
is a touch and go.

If you try to escape, I will kill you.

I've got Fortune 500 CEOs who can
schedule time to see a doctor.

And they're not recovering from gunshot
wounds.

I've recovered.

Your labs say otherwise.

Elevated white cells and sed rate.

Could be a low -grade chronic infection.

Or it could be nothing.

Did I talk to the film?

Twice a day.

Twice a day.

Antibiotics.

As if it cost me.

Try to take it easy.

NATO has asked for a joint consult on
border security in Afghanistan.

ICS is sending Kessler. When do we
leave?

Henry Massoud is going on behalf of DHS.

But Henry's an analyst. He may not have
as much experience in the field, but

he's got the language skills. So I'll
take an interpreter.

I think I made myself clear.

You're sitting this one out.

This is the most recent information
supplied by NATO to us at D &D.

The new American administration
understands that Afghanistan won't

until the Pakistan border is secure.

The Taliban have been hiding out in
Pakistan from NATO forces in Pakistan

then returning to attack once they've
regrouped.

The Afghans must take over at some
point.

This is where we come in.

ICS and DHS are going to help the
Afghans overhaul their border security

Overhaul? Install security protocols,
introduce new technology, train border

guards, you name it.

Thanks, man. We appreciate D &D's
involvement on this.

Sounds like a DHS party. Why'd they
invite us?

This is a joint NATO mission. So it's
just optics.

We do have experience managing 3 ,000
miles of rugged borderline.

This is an orientation trip.

We'll be putting together an
implementation plan on my return.

I'll be looking for your input.

Homeland Security is on their way in,
but are you sure you're up to this?

You'll be acting head while I'm gone.

Did the doctor clear you to travel?

Agent Carver, come in.

Major Kessler, I think Massoud will be
accompanying you to Afghanistan on

of DHS.

Call me Henry.

Just so you know, I've been spearheading
the DHS International Research

Directorate for the last two years, so
if you have any questions about

Afghanistan, I'm your man.

I'll keep that in mind.

It's about 18 hours to Kabul, so there's
plenty of time to brief you.

Also, I understand you were in some
heavy action in Bosnia.

Bet you got some great stories.

I'll see you on the plane.

Listen.

What? There's something wrong. You look
pissed.

You sideline me on this Afghanistan
trip.

From what I hear, you can count yourself
lucky.

It's a chance to make a difference.

You do make a difference.

They also serve who only stand in wait.
Yeah, right.

Come on, you never stood by and waited
for anything in your life.

What's that supposed to mean?

Nothing. It was a compliment. Jesus,
Liz.

Don't.

You know, there's an official warning
against traveling to Afghanistan on the

government website.

That was issued in 2001.

Dale of War, though.

Not cool.

Is this a macho thing?

Are you trying to prove that you're
indestructible or something?

I'm going as a consultant.

Okay. I'll be surrounded by security.

You're messed up.

I've spent half my life worrying about
my father. I'm pretty sure it's supposed

to be the other way around.

You're welcome to use the ISAF HQ as
your situation room, get your bearings.

Appreciate it. We're scheduled to meet
General Zaki this evening.

Pay your respects. Smart move.

I hear Zaki's old school.

Fought with the Northern Alliance during
the Russian occupation.

Got into politics after the Russians
left.

Even managed to hang on to power when
the Taliban ran things.

100 -4.

Depends on what's in it for him.

My advice, take it slow.

Get him invested.

The only thing these people respect is
power.

If we indulge in too much, they'll walk
all over us.

We've assigned you a security element.

Thank you, Admiral.

We don't want to insult the General.

This border area has been a problem for
hundreds of years.

Well, it's a problem that must be
solved.

Washington has made it a top priority.

My parents are Afghan. I was born in the
U .S. Then you cannot possibly

understand.

It is madness to talk about border
security.

There are still bullets flying. And
Afghanistan has to be ready the day they

stop.

We can help you prepare.

Train personnel, upgrade and standardize
protocols.

The people there do not recognize a
border.

They are tribal.

Some of them have animals on both sides.

Some take money to bring things across
the mountains. They always have.

Border security does not have to disrupt
traditional trade or farming.

General.

We're here to help Afghanistan, not
impose our own agenda.

If that is true, then I welcome your
assistance.

Do you inspect

the border areas yourself, or is it too
dangerous?

Of course it is dangerous, but it is
part of my job.

You travel with the army?

I travel with my men.

They are from my home in the north, and
they are loyal to me.

We'd like to get a sense of the terrain.

I will take you to the border.

You will be safe with me.

Thank you.

How's your hotel?

Where are you? The Oasis? The
Continental.

The Oasis is much better.

This country, everything's a power play.
It's like he's got his own private

army.

You can hardly blame them. Security is
at a premium.

Back up!

I cannot.

Pull around.

Do not

move.

So much.

So much.

If you try to escape, I will kill you.

Hi, honey.

What's going on?

Let's go inside.

What is it? Tell me.

Your father's been kidnapped.

We're doing everything we can to get him
back, Zoe.

Everything.

I told him not to go there. Why wouldn't
he listen to me? Let's go inside, okay?

I'll call you as soon as I hear
anything. Thank you.

How's his shoulder? The bleeding
stopped.

Zaki can't risk being implicated, so he
hired some thugs to do it for him.

The general has nothing to gain by
abducting us. Are you kidding me? Half

politicians are drug barons. He could
easily be in bed with the Taliban.

We improve border security, it reduces
his power base. Calm down.

That's why he was asking about the
hotel. He wanted to know our route back

the meeting. Henry.

Quiet.

What?

Just listen.

You hear that?

No.

How long were we in the car for?

I don't know, like a half hour? 20
minutes tops.

Road was hard pack.

We could have been going in any
direction.

We'd be here 9, 10 hours.

Yeah, I guess if I had my watch I
could... Shh.

Traffic. Morning rush hour.

We're still in Kabul.

General Zaki claims to have no
information on their whereabouts. There

no demands yet, and no one's taking
credit for the kidnapping.

Did they catch the driver? No. The NATO
techs haven't been able to trace the GPS

on either phone.

Whoever the kidnappers are, this ain't
their first rodeo.

Taliban know their tech. Let's not jump
to conclusions.

Ottawa and CSIS have been apprised.

JTF -2's on standby in Afghanistan.

A Washington Post correspondent filed a
report late last night about a

carjacking, but we shut it down.

The media relations put an embargo on
Canadian reports as well.

Okay, good. You two are on a flight to
Cabell.

Moose, Gray, contact ISAF, check the
route.

Find out what else the boss had
scheduled.

Slade, we need to be in constant contact
with NATO. Up to the minute. They don't

know anything.

Nada.

We don't even know if... What?

If he's alive?

Don't even think it.

Not for a second.

You think the two from the car are the
same guys who brought us in?

One of them is.

At least three, then. And I've heard
others.

Maybe six in total.

They're speaking Dari.

Taliban usually speak Pashto.

Zaki's men speak Dari.

Most kidnappings here are for profit,
not politically motivated.

Could just be family business.

Whatever you're doing in Afghanistan.

Just tell us what you want. Answer.

We're consultants working with NATO.

You were supposed to call.

Where are you?

She has called three times.

My daughter.

I also have a daughter.

I will call for you.

Explain our demands.

No.

Not my daughter.

Who?

Colonel Duncan.

NATO HQ in Kabul's got something for us.

I'm sending the file through now.

Hey, Figwit.

Figwit? It's a handle. It's the name of
an elf extra from the Lord of the Rings

movies. It's an acronym.

Frodo is great. Who is that, you know,
Figwit?

Kindred Spirit?

What?

Oh.

No.

Elves.

Totally lame, right?

Yeah.

I've got it. I've got it.

We have your men.

Major Michael Kellerman.

Who is it? There will be no publicity.

No television.

You will deal only with me.

Two million euros.

That's the kidnapper talking to the
colonel at NATO.

I'm not sure we'll be able to get that
much. Then we will kill them.

Wait. No negotiation.

Two million euros.

We will call to tell you when and where
to deliver the money.

That's all there is.

Conversation didn't last long enough to
trace the call.

They're not Taliban.

How do you know?

Taliban would make it political. They'd
demand a prisoner swap or an outrageous

ransom. The boss changed his route same
day based on an ISAF security alert.

That would make it pretty tough to set
up an ambush.

Unless somebody on the inside knew about
the route change.

That was completely random.

Crime of opportunity.

We might be able to get something off
the accent.

I mean, it sounds like the kidnapper's
first language is Dari, but that's half

the country.

We'd need someone who knows the dialects
to narrow it down.

Call that D &D advisor, Ahmad Waleed.
See if he can help.

Hey, it's not hopeless, right?

Tell me we're not completely screwed.

Ada, we'll try to negotiate our release.

That'll take some time.

So we just sit here and wait?

We try to stay mentally and physically
active.

Our friends here need to keep us alive.

I mean, you have experience, right? I
read your profile. You were JTF2.

Forget that.

The less they know about us, the better.

Why are you so calm?

I guess that comes from being in the
shit.

Nobody uses that expression.

Ma 'am.

Good. I'm glad I caught you. All due
respect, I have every intention of going

Kabul. I have every intention of sending
you, but you're going to have to be

briefed.

Yeah, I guess we just got our wires
crossed.

Sorry to bother you again.

So you could have told me you already
talked to NATO. Should I tell you when

going to hit the can, too? I'm trying to
do my job here, okay?

Yeah, well, you do yours. I'll do mine.

Hey, listen.

I got a plan to catch.

Take care of yourself, all right?

Do you think General Zaki is behind
this? I

can't say.

He could have anticipated the change of
route, but he maintains he has no

knowledge. Well, then he's either
incompetent or lying.

He must know something.

Who's the point person for the Afghan
government?

That's the problem.

As head of national security, General
Zaki also handles abductions of foreign

nationals.

How long are these negotiations supposed
to take?

That won't be quick.

Ottawa and Washington will have to agree
on how to play it.

How much money are they going to ask
for? Millions? I mean, I'm nobody.

You're head of ICS. You gotta be worth
serious money.

Major?

Major?

Hey.

Major?

We don't negotiate with terrorists, you
know that.

Oh, come on. Exceptions happen all the
time.

Not anymore.

TM doesn't want to be seen as weak by
the international community.

And by international community, I mean
Washington.

For Christ's sakes, Holland.

This is Mike Kessler we're talking
about.

I'm sorry, Maggie.

I really do wish there was something I
could do.

servants. Paul's not going to put up the
cash?

I won't even move it up the food chain
until we've ID'd the kidnappers.

We've made our demands.

I pray that you will be home soon.

Can't you see the wound is infected?
This man needs a doctor.

The medicine I had with me.

I am pleased to have it back.

I will ask the others.

Believe me, I sympathize.

Kidnappings are a terrible problem in
Afghanistan.

That must cause you great pain and
embarrassment.

Major Kessler and Mr. Massoud were going
to play a vital role in our border

security project.

This kidnapping only harms Afghanistan.

Then help us get our people back.

I have my men looking for the driver. He
is probably still in Kabul.

But your governments refuse to negotiate
with the kidnappers.

This is regrettable.

You think we should pay the ransom?

Money talks.

I could perhaps act as an intermediary.
Does your commission come off the top or

is it added to the ransom?

suggesting the most effective way of
returning your men to you. We appreciate

your offer, General.

Unfortunately, we're not in a position
to accept.

What do you think?

Definitely a Dari speaker, but more
specifically a Tajik.

The Tajiks live in the valleys north of
Kabul.

Your people should search for any known
Tajik criminals in or around the city.

That's your best chance.

Styling and profiling.

Notify Darnell and Agent Carver right
away.

Done. Listen, thanks for your help,
Ahmad. We'd like you to stick around. We

need you.

Hey, Slade.

Can I get a copy of that recording?

Sure. What's up?

Probably nothing.

The United States has decided, after due
consideration, that paying the ransom

is the best course of action.

Really? I thought the Americans were
driving the hard line. Well, they've

an exception, which forces our hand.

Well, we can't let them foot the bill
for our guy, can we?

PM doesn't like those optics.

And our policy against negotiating with
terrorists?

Oh, it remains intact.

The payment will be made by proxy, and
no word of this will reach the press. Is

that clear?

Perfectly.

These are primarily Tajik neighborhoods
here, here, and here.

Put the word out to our contacts.

What's our time frame?

Reliable intel is a scarce commodity
over here. We're pushing our sources as

hard as we can.

William. Harvard.

Canadians are on board.

Money's being wired to Kabul as we
speak.

U .S. forces, I thought, will deliver it
to you once it's come.

We're going

to

get them back, and that's all that
matters.

Bullshit. When the kidnappers find out
Henry's CIA, either the price goes up or

they kill him and Kessler.

We need a reliable middleman.

We just heard from General Zaki.

He's found the driver.

Aji Abasi.

Aji Abasi.

I have my men looking for this man,
Abasi.

We'll find your people.

General Zaki's men found the driver. He
claims the kidnapper's a man named Aji

Abasi, known as Zorah Criminal.

Azorah?

That's his ethnicity.

Well, we've got the money. Why don't we
just pay the ransom?

We still need to execute payment and
release.

And what if the kidnappers find out
Henry's CIA?

The general's confident we'll get a
location on Abbasi soon.

If we don't, we go to plan B.

Deliver the ransom.

Copy that.

You are dead wrong about the kidnappers.
They're Hazara, not Tajik.

I'm certain.

Yes. They found the driver. He gave us
the name of a Hazara man.

He's lying.

No, he's not.

How could you make a mistake like that?

I was just trying to help.

You wasted our time.

Perhaps I can make amends.

I have many contacts in Kabul. If I have
the kidnapper's name, I might be able

to track down his location.

Adia Basti, let me know what you find.

This is the address General Zaki
provided.

We should move immediately.

First we have to prove the route. Every
second we wait reduces their chances of

survival. Making sure we don't walk into
an ambush increases everybody's chances

of survival.

James, where are we?

Setting up a perimeter.

Combat search and rescue is on the way.

You should have your people back within
the hour.

They're arguing about you.

What to do about your wound?

I can't get a doctor now.

What if he dies before we get our money?

There will be no doctor.

I do not want you to die.

I only want money for my family.

Why did he have to go to the most
dangerous place on the planet?

You know, your father.

I ring the bell, he's good to go.

Thanks for coming.

Never thought I'd be here again.

Sitting and waiting.

Thought I was done with this.

How did you handle it?

I didn't.

I don't think anyone can.

If he makes it through... Not if.

When.

Can we have dinner together?

You know, like a family?

Sure.

We are a family.

Your father is a tough guy.

This is barbaric.

You need a doctor.

I'm all right.

Look, there's only two of them that come
in here.

We can get the drop on them. Grab the
gun.

Have you had combat training?

We need to stay cool.

Or maybe I'll learn. I'm the one who
speaks English.

We have to go.

This is what's left of Abassi's gang.

Taliban were seen leaving the area
before we arrived.

Looks like an unfriendly exchange of
prisoners.

That's exactly the way we found it.

Kessler's.

They were here.

The Taliban's been paying independent
kidnappers for their hostages. Then they

either upped the ransom or...

Use the hostages for political gains.

Looks like these guys don't want to play
ball.

This is blood.

Who in the world?

You okay?

No, we're definitely screwed.

I heard you were unable to rescue

Major Kessler and Mr. Massoud. The
Taliban got there first.

Perhaps if your army had moved faster.

Perhaps they were tipped off. Perhaps
you notify the Taliban yourself.

Why does she insult me?

General, if there is anything you can
tell us.

I have done all that I can. Except
convince us that you're not involved.

If there is a traitor, he is among your
people.

What the hell are

you doing in Afghanistan, Henry?

What do you mean?

You have no field experience.

Agent Carver should be on this mission.

You're telling me.

When you questioned Zach Key about his
personal security, I thought you might

military intelligence.

Maybe you're not well enough, Doreen.

I was perfectly content as a DHS
analyst.

Nine to five, good medical.

Six months ago, a guy comes into my
office, tells me he read my personnel

that I speak Dari, and he wants to
discuss an opportunity.

CIA.

My wife said I was crazy.

She was right.

They said I'd be safe. I was just
supposed to profile the general, figure

his travel patterns.

You must have known why the CIA sent
you.

We have the general on record securing
smuggling routes for the Taliban.

He has to go.

You're the advanced man.

The wet work comes later.

I was supposed to be home before
anything even happened.

Tough break.

No shit.

I need to speak to you about something
sensitive.

I'm not sure what the protocol is.

You're a member of the squad.

I expect you to speak your mind.

I think Ahmad may have misled us on
purpose.

Ahmad came to us by way of D &D. He's
got security clearance. Why would he

mislead us?

I tracked down an expert on Afghan
linguistics. I played her the ransom

recording. She said there's absolutely
no way an Afghan would mistake that

accent for Tajik.

And there's something else.

I told Ahmad about Aji Abassi.

What's all this?

Ahmad Waleed's immigration file.

Kelly thinks he may be our leak.

You find anything?

No, I'm just getting started.

I can't believe I'm going to die in
here.

Don't think that way.

Jesus, what if they find out I'm CIA?

They won't unless you tell them.

If anyone was born to die in their
sleep, it's me.

Do you have any interrogation resistance
training?

I took a half -day seminar.

They'll probably take us in one at a
time.

You mean to be tortured?

They do whatever they can to make us
talk.

Break us down psychologically, cause
physical pain.

The less you tell them, the more likely
they are to keep you alive.

Keep going.

Why am I being held here like a
criminal? We need you to answer some

I demand to speak to D &D. You
deliberately misled us about the

ethnic background.

I told Agent Massey it was an honest
mistake.

I truly thought the kidnapper sounded
like a Tajik man.

Who did you tell about the kidnapping?

Nobody. That's absurd.

Then I'm sure you won't mind giving us
the password to your PDA.

There is classified information on that
phone.

You have no reason to keep me here.

I practice PDA like a walnut.

Lots of Afghanistan numbers. We could
cold call everyone, but what are we

to say if they answer?

Hello, is this the Taliban?

All right, all right. But I did find his
bank code.

Check this out. He's been making
scheduled payments to a number of

Afghanistan. Could be family.

No, I pulled his immigration records.

The names don't match.

I asked Figwit to run the list by their
local intelligence team. And?

Turns out most of these payments went to
individuals linked to the Taliban.

You son of a bitch. You're going to
jail. For what?

Doing business with a terrorist
organization.

That's outrageous.

I'm not talking about Club Fed either.
You're going to Millhaven where we send

the rapists and the murderers.

We've got your bank records.

You're sending money to the Taliban.

You must believe.

When the Taliban resurfaced in my
mother's village last year, they found

was working in Canada.

They threatened to harm my family unless
I agreed to send them money.

Extortion.

When I found out about the kidnapping, I
made a deal.

I told the Taliban about the hostages.

And they promised to put my family under
protection. You sold out our...

People. They said they would kill my
mother and my nephew.

You know what? I need names and
locations now.

If I tell you, they will die.

And if we put you away, then the
payments will stop.

And then what happens to your family?

I'll make you a deal.

We have dropped your mother and your
nephew.

And in return, you tell us.

Everything, and I mean everything that
you know about your Taliban contacts.

Mike Kessler, Major.

B -13592.

Mike Kessler, Major.

B -13592.

He didn't give a shit. My name is Henry
Massoud.

I work for the Central Intelligence
Agency.

I am a traitor to my people.

Unless all Taliban prisoners illegally
imprisoned at Bagram Air Force Base are

released within 12 hours, Major Kessler
and I will be executed.

The U .S. will never swap prisoners.

It's just political posture.

Put me in the room with some mad guy,
I'll get some goddamn answer. We need

cooperation. But they're going to kill
the boss. Look, our best chance is to

secure Ahmad's family. We need him on
side.

Turn that thing off.

General,

I owe you an apology.

When the NATO forces bomb innocent
Afghans, they always apologize.

I was wrong to accuse you.

Must have been difficult for you to come
here again.

You must need something.

The man who tipped off the Taliban has
Afghan relatives. He won't cooperate

us unless we protect them.

The place where they live is near Kabul,
but under Taliban control.

NATO forces can't go in easily.

You want me to find his relatives?

We would be in your debt.

You're already in my debt.

Everybody breaks.

It's just a question of when.

And then they kill me.

They're keeping us alive for leverage
until the deadline.

Listen, Henry.

Listen.

The next time they come through that
door, we're going to have to make a

Henry. I can't.

Do you want to see your wife again?

We have your man's family.

Thank you.

We'd like to put them on the phone to
our man in Canada.

Of course.

Perhaps you will remember this when you
and NATO have left Afghanistan.

We did our part.

Now it's your turn.

There is a number on my PDA.

It is the satellite telephone number
from my Taliban contact.

I believe he is the man holding your
people.

How we doing?

Connected. We're on the line now. I'm
patching you in.

It's scrambled.

Like eggs on Sunday.

You don't like your eggs scrambled? I
can fix it. I've got it on this end,

Figwit. It's basic pre -installed
hardware.

Easy as getting free cable.

That's Pepto.

The harvest is early this year.

We'll have to notify the buyers. They're
not talking about the Canuck. Can you

track the phone?

Uh, maybe.

It's Leo.

We could try Doppler. Leo is low Earth
orbit.

Figwit should be able to triangulate the
signal using Doppler shift calculations

from the satellite.

Plus minus 10 kilometers. That's about
all I can promise. We don't have time

a search that broad.

Wait a second.

FigWit, what satellite system are they
on?

Promethean. Why? Nice.

Promethean handsets are equipped with
GPS transmitters, and some of the newer

ones will respond to external commands.
I'm basically, I'm just going to ping it

and use the return signal to snag a
location if it'll let me.

We'll know one way or another in a few
seconds.

I'm sending the coordinates.

Full surprise, Mr. Baggins. May it
govern and figure it.

It's selfish.

It's crazy.

That's never even hit anybody.

Would you rather die in your knees?

Me too.