Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08.779 --> 00:00:14.939
Esta increíble historia comienza en el mágico Reino de Vesta, uno en el que nunca amanece,
2
00:00:15.019 --> 00:00:16.719
siempre oculto en la oscuridad.
3
00:00:17.960 --> 00:00:21.339
Bueno, más bien la historia comienza en una pequeña casa a las afueras de este.
4
00:00:21.500 --> 00:00:24.719
En ella vivía un niño, llamado Iri Ramsés.
5
00:00:25.240 --> 00:00:31.179
Su madre lo cuidó desde muy pequeño, pero lamentablemente el pequeño nunca pudo conocer a su padre.
6
00:00:32.100 --> 00:00:34.799
Un día, la vida de Iri cambió para siempre.
7
00:00:35.560 --> 00:00:41.859
Luego de quemarse el brazo, como un ave fénix, comenzó a desprender llamas de su cuerpo y sin poder controlarlo,
8
00:00:41.920 --> 00:00:44.380
pues quemó toda su casa hasta volver las cenizas.
9
00:00:45.520 --> 00:00:48.579
Su madre no se olvidó del accidente.
10
00:00:49.219 --> 00:00:54.079
Con apenas 11 años de edad, Iri fue recibido en un orfanato y se quedó solo.
11
00:00:55.479 --> 00:01:00.259
Él decidió no contarle a nadie sobre sus poderes por la gran culpa que sentía luego de todo lo sucedido.
12
00:01:00.939 --> 00:01:08.939
Allí, Iri conoció a Elira Alada, una pequeña y hermosa niña huérfana que, como Iri, tampoco encajaba mucho en el sitio.
13
00:01:10.319 --> 00:01:11.480
Ella también era diferente.
14
00:01:11.819 --> 00:01:15.640
Le mostró a Iri dos pequeñas alas que crecían de su espalda.
15
00:01:16.579 --> 00:01:18.299
Él también decidió contarle su secreto.
16
00:01:18.739 --> 00:01:21.239
Y no tardaron en hacerse buenos amigos.
17
00:01:22.599 --> 00:01:24.620
Unos meses después, Elira...
18
00:01:24.719 --> 00:01:29.659
Al ser tan hermosa, fue adoptada por el rey, quien mandó a uno de sus caballeros a buscarla.
19
00:01:30.579 --> 00:01:32.120
Iri nunca volvió a verla.
20
00:01:33.760 --> 00:01:42.099
Cuando Iri cumplió 23 años, ya llevaba mucho tiempo trabajando como herrero para un anciano del pueblo que fabricaba las armas de los caballeros del rey.
21
00:01:43.219 --> 00:01:48.400
Y un día, trabajando con hierro caliente, Iri se quemó la mano y todo se volvió a complicar.
22
00:01:50.200 --> 00:01:53.739
Sin poder controlar sus poderes, quemó toda la casa de su jefe.
23
00:01:54.919 --> 00:01:57.019
Pero afortunadamente, la anciana sobrevivió.
24
00:01:58.500 --> 00:02:02.120
Sin embargo, el jefe de Iri lo denunció ante unos guardias del castillo.
25
00:02:02.260 --> 00:02:07.980
El asunto llegó a oídos del malvado rey Gontar, y éste mandó a ejecutar inmediatamente a Iri.
26
00:02:09.020 --> 00:02:10.680
El cargo, brujería.
27
00:02:12.400 --> 00:02:21.580
Justo antes de ser colgado, Elira, su amiga de la infancia, llega volando, se opone y ofrece aceptar ser la esposa del rey Gontar, a cambio de que Iri sea perdonado.
28
00:02:23.460 --> 00:02:24.699
El rey Gontar, el rey de la infancia, es el rey de la infancia.
29
00:02:24.699 --> 00:02:28.580
El rey de la infancia, pero exilia a Iri del reino, y uno de sus caballeros lo abandona en un desierto.
30
00:02:30.100 --> 00:02:34.180
Una noche, Iri es despertado por una luz muy fuerte que venía del cielo.
31
00:02:35.600 --> 00:02:40.460
Era el espíritu del rey antiguo, que bajaba del cielo con forma de ave fénix.
32
00:02:41.800 --> 00:02:46.620
Él le revela a Iri que él es su único hijo y el legítimo heredero del trono del reino de Vesta.
33
00:02:47.300 --> 00:02:53.039
Además, le cuenta que antes de morir, él mantenía encendida la antorcha de la torre más alta con su poder,
34
00:02:53.039 --> 00:02:55.120
y así le daba luz a todo el reino.
35
00:02:56.199 --> 00:03:01.120
Sin embargo, el malvado Gontar, su hermano, lo asesinó para quedarse con el trono,
36
00:03:01.219 --> 00:03:03.580
usando un poder muy similar al que él tenía.
37
00:03:04.460 --> 00:03:09.719
El fuego de la muerte, capaz de revivir y controlar a los muertos.
38
00:03:10.240 --> 00:03:16.000
El rey le cuenta a Iri que su madre biológica lo entregó a una criada del castillo para que huyera con él y lo cuidara,
39
00:03:16.840 --> 00:03:20.800
justo antes de ser asesinada también por todos los soldados de Gontar.
40
00:03:22.020 --> 00:03:22.539
El rey le cuenta a Iri que él es el rey de la infancia, que está en la有一ura de la construcción.
41
00:03:22.539 --> 00:03:23.020
A Iri le cuenta a Iri que su madre biológica lo entregó a una criada del castillo para que huyera con él y lo cuidara,
42
00:03:23.020 --> 00:03:28.020
cuesta creer todo lo que dice su padre, pero él le revela que el don que comparten, el
43
00:03:28.020 --> 00:03:33.719
fuego de la vida, más que una amenaza, era la única forma de devolver la llama a la
44
00:03:33.719 --> 00:03:41.240
torre más alta de Cthil. Él era su sucesor, el elegido, el único que podía devolver
45
00:03:41.240 --> 00:03:48.240
la luz a todo el reino. Sintiéndose un normal, un monstruo y movido por la rabia, Iris se
46
00:03:48.240 --> 00:03:53.960
dedica a aprender a dominar este misterioso don que puso su vida a patas arriba. Luego
47
00:03:53.960 --> 00:03:59.099
de 40 días de ensayo y error, Iris no solo logró controlar su poder, sino que consiguió
48
00:03:59.099 --> 00:04:05.800
dar al fuego la forma de muchas armas, siendo la más poderosa una con forma de mazo, llamada
49
00:04:05.800 --> 00:04:12.620
el Martillo del Fénix. Su padre le dijo que debía volver al reino, enfrentarse a su tío
50
00:04:12.620 --> 00:04:17.500
Gunther y convertirse en el legítimo rey del reino de Vesta para siempre.
51
00:04:18.319 --> 00:04:27.220
¡Martillo del Fénix! Y luego Iris viene y le devuelve la luz a todo el reino y lo lleva al fuego.
52
00:04:52.680 --> 00:05:02.300
Aló, mami. Sí, de hecho voy saliendo para un café, para seguir estudiando más, porque,
53
00:05:02.439 --> 00:05:08.079
bueno, tú sabes, 24-7 hay que darlo, así que tomarme un cafecito y relajarme un poco.
54
00:05:09.300 --> 00:05:13.579
Sí, sí, no, tranquila, todo está saliendo genial, todo está perfecto, tranquila, sí, sí.
55
00:05:16.080 --> 00:05:17.300
Y esta otra historia.
56
00:05:18.480 --> 00:05:19.639
La burlina.
57
00:05:21.180 --> 00:05:24.439
Comienza en la ajetreada y tercermundista ciudad de Caracas.
58
00:05:25.440 --> 00:05:26.160
¡Somoción!
59
00:05:56.759 --> 00:06:02.720
Si no fuera por el empujón que me da la cafeína, ya me hubiera convertido en uno de los zombies del rey Gunther.
60
00:06:11.100 --> 00:06:11.939
¿Quién coño es ahora?
61
00:06:15.879 --> 00:06:16.240
Primo.
62
00:06:17.060 --> 00:06:17.939
Épale, primo, ¿qué más?
63
00:06:19.340 --> 00:06:20.379
Épale, ¿todo bien? ¿Y tú?
64
00:06:21.400 --> 00:06:25.459
Fino, fino. Mira, ¿sabes que voy a entrenar con unos panas aquí en el doyotecado? ¿Estás pendiente?
65
00:06:26.340 --> 00:06:31.800
No vale, primo, es que ando full aquí haciendo los trámites para aplicar la beca de la maestría que quiero hacer.
66
00:06:31.920 --> 00:06:33.500
Ando estudiando como loco, entonces...
67
00:06:33.500 --> 00:06:37.259
Dale, dale, primo, mira, vamos un rato y después sigues en eso. No seas tan cuadrado.
68
00:06:37.759 --> 00:06:39.660
No vale, pana, no puedo, tengo cosas que hacer.
69
00:06:40.220 --> 00:06:43.920
¿Ah, sí? Sí, dale, pues. Te vas a quedar solo.
70
00:06:44.459 --> 00:06:45.560
Ajá, ¿y si tengo que estudiar en qué, ah?
71
00:06:46.040 --> 00:06:48.220
Que hay sábado por la tarde. ¿Quieres estudiar un sábado?
72
00:06:48.240 --> 00:06:48.699
Sí, hay sábado por la tarde.
73
00:06:50.580 --> 00:06:51.100
Manuel.
74
00:06:54.460 --> 00:06:55.560
No te molesto más.
75
00:07:36.620 --> 00:07:40.139
Yo, estar mi sábado entrenando con esos gorilas imbéciles.
76
00:07:40.459 --> 00:07:45.399
No, gracias. Prefiero descansar.
77
00:08:03.500 --> 00:08:03.939
Hola.
78
00:08:09.319 --> 00:08:10.459
¿Qué agua tomas, ah?
79
00:08:21.920 --> 00:08:24.740
¿Saben qué? Jódanse todos.
80
00:08:28.460 --> 00:08:32.980
Yo tengo mi meta bien clara. Mi maestría de negocios en Oxford.
81
00:08:35.539 --> 00:08:37.279
Allá sé que voy a encontrar gente bien.
82
00:08:38.800 --> 00:08:39.320
¿Cómo?
83
00:08:39.480 --> 00:08:39.720
¿Cómo?
84
00:08:48.740 --> 00:08:49.259
¿Cómo?
85
00:08:56.060 --> 00:08:56.919
No joda.
86
00:08:58.039 --> 00:08:59.399
¡Maldita puerta de mierda!
87
00:08:59.440 --> 00:09:00.500
¡Vas a seguir con la misma mierda también!
88
00:09:00.639 --> 00:09:00.980
¡No joda!
89
00:09:02.420 --> 00:09:04.100
Volviendo a medir una mierda, como siempre.
90
00:09:06.259 --> 00:09:06.779
¡Ah!
91
00:09:08.200 --> 00:09:08.720
¡Ah!
92
00:09:09.200 --> 00:09:09.700
¡Ah!
93
00:09:13.159 --> 00:09:13.679
¡Ah!
94
00:09:13.679 --> 00:09:14.139
¡Ah!
95
00:09:14.139 --> 00:09:14.179
¡Ah!
96
00:09:15.620 --> 00:09:16.139
¡Ah!
97
00:09:17.360 --> 00:09:17.879
¡Ah!
98
00:09:18.240 --> 00:09:20.240
¡Gracias!
99
00:09:48.240 --> 00:09:50.240
¡Gracias!
100
00:10:18.240 --> 00:10:20.240
¡Gracias!
101
00:10:48.240 --> 00:10:49.059
Ahora ya te entregaré el café.
102
00:10:49.279 --> 00:10:49.720
Vale, gracias.
103
00:10:51.679 --> 00:10:52.120
Disculpa.
104
00:10:53.240 --> 00:10:54.779
Tú dibujas mangas, ¿verdad?
105
00:10:55.399 --> 00:10:55.840
¿Qué?
106
00:10:56.220 --> 00:10:59.000
Sí, tú eres arroba kvzz, ¿no?
107
00:10:59.080 --> 00:11:04.779
El creador de Aniquilador de Monstruos, Ataque de Dragones y Rey de Fuego, ¿no?
108
00:11:05.359 --> 00:11:06.620
Sí, soy yo.
109
00:11:07.279 --> 00:11:11.019
Ay, no lo puedo creer, es que es mi manga independiente favorito.
110
00:11:11.120 --> 00:11:13.620
O sea, soy fan, soy fan de todos, ¿no?
111
00:11:13.659 --> 00:11:16.519
Pero de Rey de Fuego en específico es que la calidad del dibujo es...
112
00:11:17.419 --> 00:11:18.220
¡Eres increíble!
113
00:11:18.240 --> 00:11:19.000
¡Eres increíble!
114
00:11:19.120 --> 00:11:20.220
Bueno, gracias.
115
00:11:20.440 --> 00:11:21.960
¿Me puedo tomar una foto contigo?
116
00:11:22.980 --> 00:11:23.940
¿Una foto conmigo?
117
00:11:25.940 --> 00:11:26.340
Eh...
118
00:11:26.860 --> 00:11:27.720
Sí, claro, claro.
119
00:11:27.820 --> 00:11:28.960
Sí, dale, tranquila.
120
00:11:29.039 --> 00:11:29.600
Qué emoción.
121
00:11:29.840 --> 00:11:30.179
¿Por qué no?
122
00:11:33.259 --> 00:11:35.919
Es para mi grupo de amigas otakus de Hello Apple.
123
00:11:36.039 --> 00:11:37.340
Les va a encantar, no lo van a poder creer.
124
00:11:37.379 --> 00:11:40.679
Es que todas hemos leído RDF y no se lo van a poder creer.
125
00:11:40.799 --> 00:11:42.559
RDF es Rey de...
126
00:11:42.559 --> 00:11:43.259
Fuego, claro.
127
00:11:43.320 --> 00:11:46.600
Bueno, lo han leído más de un millón de personas en VIPmanga.com.
128
00:11:47.360 --> 00:11:48.139
Lo que tú...
129
00:11:48.240 --> 00:11:50.559
lograste, no lo había logrado ni un venezolano.
130
00:11:51.080 --> 00:11:51.779
Sí, bueno.
131
00:11:52.120 --> 00:11:54.360
Fue un trabajo, me metí de lleno con eso para...
132
00:11:54.360 --> 00:11:55.940
para el mejor manga del mundo y bueno...
133
00:11:55.940 --> 00:11:56.720
Sí, y los...
134
00:11:56.720 --> 00:11:57.200
Poco a poco.
135
00:11:57.299 --> 00:11:58.080
Y los personajes.
136
00:11:58.500 --> 00:11:59.639
Y Ransés.
137
00:12:00.240 --> 00:12:01.639
Martillo del Fénix.
138
00:12:02.980 --> 00:12:04.639
Y Elvira, Elvira el Hada.
139
00:12:06.779 --> 00:12:07.740
Es preciosa.
140
00:12:08.679 --> 00:12:11.600
Y sus alas, sus alas de ángel.
141
00:12:12.919 --> 00:12:14.159
Por cierto, yo...
142
00:12:15.519 --> 00:12:16.639
¿Te conozco de algún lado?
143
00:12:16.639 --> 00:12:18.519
No, siento que te he visto, no sé, por ahí o...
144
00:12:18.519 --> 00:12:19.179
algo así.
145
00:12:19.639 --> 00:12:20.019
Mmm...
146
00:12:21.100 --> 00:12:22.059
Eugenia Rangel.
147
00:12:22.419 --> 00:12:22.899
Ok.
148
00:12:23.139 --> 00:12:23.620
Encantada.
149
00:12:26.639 --> 00:12:27.120
Porque...
150
00:12:28.439 --> 00:12:29.779
Porque no lo terminaste.
151
00:12:30.620 --> 00:12:31.220
¿Cómo así?
152
00:12:31.399 --> 00:12:34.659
Sí, la pelea de Iri y Elira contra el Rey Gunther.
153
00:12:35.860 --> 00:12:38.039
Porque no dejaste así sin saber quién ganaba.
154
00:12:53.179 --> 00:12:54.120
Ay, mira, yo...
155
00:12:55.120 --> 00:12:55.480
Yo...
156
00:12:55.480 --> 00:12:57.460
Yo tengo demasiadas preguntas que hacerte y...
157
00:12:57.460 --> 00:12:57.480
No, mira, es que...
158
00:12:57.480 --> 00:12:59.460
Tengo que hacer demasiadas cosas en la casa y...
159
00:12:59.460 --> 00:13:00.500
tengo que estudiar como loco.
160
00:13:00.500 --> 00:13:01.460
Entonces, bueno, yo creo que...
161
00:13:01.460 --> 00:13:02.700
No, no, pero...
162
00:13:03.299 --> 00:13:04.460
¿Cómo te vas a dejar así?
163
00:13:04.460 --> 00:13:06.100
Sí, es que es tarde, ya tengo que ir a estudiar.
164
00:13:06.100 --> 00:13:06.139
No, y es domingo.
165
00:13:06.200 --> 00:13:07.240
Ni que estudies un domingo.
166
00:13:08.279 --> 00:13:09.360
O sea, perdón.
167
00:13:10.580 --> 00:13:12.639
Perdón, yo sé que debes estar full, pero...
168
00:13:14.939 --> 00:13:15.659
Ay, solo...
169
00:13:16.639 --> 00:13:18.200
Solo quince minutos, por favor.
170
00:13:19.420 --> 00:13:19.820
¿Sí?
171
00:13:24.540 --> 00:13:26.480
Bueno, ok, pero quince minutos nada más, ¿sí?
172
00:13:26.519 --> 00:13:27.320
Ah, sí, qué ilusión, vamos.
173
00:13:27.519 --> 00:13:27.700
Ok.
174
00:13:44.220 --> 00:13:44.940
¿Qué miras?
175
00:13:46.639 --> 00:13:47.179
No, nada.
176
00:13:50.860 --> 00:13:51.659
Bueno, cuéntame.
177
00:13:52.360 --> 00:13:54.500
¿Por qué no terminaste de escribir Rey de Fuego?
178
00:13:55.560 --> 00:13:57.360
Mira, es que se nota que te encanta hacer manga.
179
00:13:57.500 --> 00:13:58.700
Si no, no te hubiese quedado tan bien.
180
00:13:59.500 --> 00:13:59.899
Gracias.
181
00:14:00.360 --> 00:14:02.100
Pero, ¿te parece que quedó tan bien?
182
00:14:02.720 --> 00:14:03.519
Súper kakoi.
183
00:14:04.300 --> 00:14:04.899
¿Súper qué?
184
00:14:06.080 --> 00:14:06.480
Kakoi.
185
00:14:08.779 --> 00:14:10.220
Kakoi es cool en japonés.
186
00:14:11.320 --> 00:14:11.879
Ah, ok.
187
00:14:12.779 --> 00:14:13.179
Brutal.
188
00:14:14.199 --> 00:14:16.820
Mira, termina Rey de Fuego y lo vendes en línea.
189
00:14:16.960 --> 00:14:17.600
No, no, no.
190
00:14:17.740 --> 00:14:21.740
Ahorita mi único objetivo es conseguir una beca para pagar una maestría afuera y...
191
00:14:26.099 --> 00:14:26.539
Perdón.
192
00:14:26.539 --> 00:14:26.899
Ajá.
193
00:14:29.240 --> 00:14:35.580
Para eso obviamente me fajé como loco en la universidad estudiando para poder sacar las mejores notas y poder ser admitido en Oxford.
194
00:14:36.019 --> 00:14:36.919
Estudiar negocios allá.
195
00:14:37.240 --> 00:14:40.080
Ah, no, bueno, pero podés terminar el manga antes de irte, ¿no?
196
00:14:40.799 --> 00:14:41.240
No.
197
00:14:41.600 --> 00:14:42.039
No.
198
00:14:42.460 --> 00:14:45.379
No, porque hacer un manga es un trabajón que no tienes ideas de cero.
199
00:14:45.440 --> 00:14:47.960
Hay que ponerle demasiado empeño y yo tengo que estudiar.
200
00:14:48.039 --> 00:14:48.940
Tengo que hacer mil cosas.
201
00:14:48.980 --> 00:14:50.080
De hecho, ahorita tengo que...
202
00:14:52.779 --> 00:14:53.679
¿No tienes que atender?
203
00:14:53.940 --> 00:14:54.860
No, no.
204
00:14:55.399 --> 00:14:58.039
Es Francisco, mi agente, que es un intenso y...
205
00:14:59.360 --> 00:14:59.759
Mira...
206
00:15:01.700 --> 00:15:03.600
Yo soy diseñadora y...
207
00:15:05.019 --> 00:15:05.720
Bueno, no sé.
208
00:15:06.059 --> 00:15:09.399
Podría ayudarte y ser como tu asistente.
209
00:15:10.080 --> 00:15:11.279
Y te ayudo con...
210
00:15:11.279 --> 00:15:13.279
Las sombras, el fondo...
211
00:15:14.740 --> 00:15:15.539
El sistema.
212
00:15:18.639 --> 00:15:20.539
No, o sea, bueno, sí, podría ser.
213
00:15:20.639 --> 00:15:22.539
O sea, también tengo que enfocarme 100% en...
214
00:15:22.539 --> 00:15:29.399
Encontrar la plata para poder pagar el reto de avión en Inglaterra, que seguro serán como 600 dólares y estoy seguro de que la beca no me va a incluir esa moto tampoco, entonces...
215
00:15:29.399 --> 00:15:30.059
Ajá, ajá, bueno.
216
00:15:33.279 --> 00:15:34.879
¿Y qué pasaría si yo...
217
00:15:35.320 --> 00:15:37.559
Te pago a ti el costo del boleto del avión?
218
00:15:39.000 --> 00:15:39.799
Apenas te conozco.
219
00:15:39.799 --> 00:15:41.899
¿Cómo vas a permitir que me pagues el boleto del avión?
220
00:15:42.120 --> 00:15:43.740
Mira, yo sería tu cliente.
221
00:15:44.840 --> 00:15:45.240
Estaría...
222
00:15:45.800 --> 00:15:46.700
Pagando por tu trabajo y...
223
00:15:46.700 --> 00:15:47.419
Mira, yo...
224
00:15:49.320 --> 00:15:50.480
Yo de verdad quiero irme.
225
00:15:53.300 --> 00:15:53.700
Sí.
226
00:15:53.779 --> 00:15:54.320
Bueno, puede ser.
227
00:15:54.460 --> 00:15:54.639
Sí.
228
00:15:55.139 --> 00:15:55.940
Sí, sin duda.
229
00:15:55.940 --> 00:15:57.059
No, puede ser solamente, ok.
230
00:15:57.980 --> 00:15:58.600
Puedo creer.
231
00:15:59.820 --> 00:16:01.159
¿Me das tu autora para...
232
00:16:01.159 --> 00:16:02.299
Para seguirte de una vez?
233
00:16:02.639 --> 00:16:04.299
Ok, busca a Manuel Cavalier.
234
00:16:05.180 --> 00:16:07.720
Ah, de ahí viene cada zeta zeta, claro.
235
00:16:09.799 --> 00:16:10.580
¿Y dónde vives?
236
00:16:11.640 --> 00:16:13.620
En Bellomonte, por el parque de Fe Dorada.
237
00:16:14.759 --> 00:16:16.700
No, estamos tan lejos, creo.
238
00:16:17.640 --> 00:16:20.259
Yo vivo en Valle Arriba, Plaza Labredo.
239
00:16:21.360 --> 00:16:23.340
¿Y cómo se llama tu casa? A ver si la conozco.
240
00:16:24.379 --> 00:16:26.840
¿Cómo que conocemos mi casa? Si apenas te conozco te dije que no...
241
00:16:26.840 --> 00:16:31.440
¿Y cómo se llama tu casa? A ver si la conozco.
242
00:16:32.240 --> 00:16:34.259
Quinta Caroni, se llama mi casa Quinta Caroni.
243
00:16:35.840 --> 00:16:38.360
Quinta Caroni. Salud, por si acaso.
244
00:16:43.179 --> 00:16:45.399
¿Pero está segura que no te conozco de otro lado?
245
00:16:47.799 --> 00:16:50.580
Eugenia Rangel. Claro, por eso es que la conoce.
246
00:16:50.700 --> 00:16:53.440
Esta caraja es modelo. Tiene casi un millón de seguidores en Autogram.
247
00:16:53.659 --> 00:16:54.259
¿Un millón?
248
00:16:54.620 --> 00:16:55.379
Sí, así es.
249
00:16:55.820 --> 00:16:59.600
Uf, me encanta cómo una caraja lleva una camisa así grande de hombre.
250
00:16:59.740 --> 00:17:01.539
Es divina.
251
00:17:01.740 --> 00:17:03.019
Y creo que va pendiente de mí, ¿verdad?
252
00:17:03.919 --> 00:17:04.359
Sí.
253
00:17:05.839 --> 00:17:07.079
¿Qué? ¿Esta caraja?
254
00:17:07.579 --> 00:17:08.240
¿En serio?
255
00:17:08.240 --> 00:17:09.599
Ay, primito.
256
00:17:11.420 --> 00:17:17.420
Esta chama nada más quiere un tipo que tenga real, que esté forrado de plata, con una camioneta y que la lleve para la playa todos los fines de semana.
257
00:17:17.799 --> 00:17:20.400
Tú no tienes plata. Además, no tienes ni carro.
258
00:17:23.759 --> 00:17:28.980
¿Cómo es que se llama la chama esta, la que gustaba de ti, la de ojos claros?
259
00:17:29.240 --> 00:17:30.299
El del Royal Institute.
260
00:17:31.520 --> 00:17:31.880
¿Ah?
261
00:17:33.180 --> 00:17:34.039
Mariana Torres, sí.
262
00:17:34.279 --> 00:17:34.839
Esa misma.
263
00:17:35.180 --> 00:17:35.660
¿Qué pasó?
264
00:17:35.880 --> 00:17:37.400
Yo te dije exactamente lo mismo.
265
00:17:37.400 --> 00:17:38.359
¿Y con quién está ahorita?
266
00:17:39.440 --> 00:17:41.460
Con un cifrinito, un cifrinito de real.
267
00:17:42.980 --> 00:17:43.339
Mira.
268
00:17:44.680 --> 00:17:47.619
Además, esta chama está así de rica porque seguro que entrena.
269
00:17:47.960 --> 00:17:48.819
Y tú no haces nada.
270
00:17:49.259 --> 00:17:52.420
Tú lo único que haces es todo el día aquí estudiar y leer, encerrado como un gafo.
271
00:17:55.040 --> 00:17:56.279
Está flaco, raquítico.
272
00:17:57.540 --> 00:17:58.519
Eso es lo que le gusta a las mujeres.
273
00:18:03.120 --> 00:18:04.240
Yo te ayudo, primo.
274
00:18:04.519 --> 00:18:05.240
Vamos para el dojo.
275
00:18:06.000 --> 00:18:06.559
¿Qué dojo?
276
00:18:07.039 --> 00:18:07.440
Entrenar.
277
00:18:08.180 --> 00:18:08.579
Vamos.
278
00:18:10.619 --> 00:18:12.200
No, tengo que hacer mil cosas aquí.
279
00:18:12.259 --> 00:18:12.779
¿Cómo voy a...?
280
00:18:13.939 --> 00:18:14.559
¿Qué dojo?
281
00:18:14.599 --> 00:18:14.980
¿Estás loco?
282
00:18:16.460 --> 00:18:17.160
Tranquilo, primito.
283
00:18:17.559 --> 00:18:19.059
Mira, no pierdas el tiempo con estas evas.
284
00:18:20.920 --> 00:18:22.539
Mañana en la mañana vengo a buscarte, ¿sí?
285
00:18:22.660 --> 00:18:23.640
No me vayas a falsear.
286
00:18:25.579 --> 00:18:25.980
Ajá.
287
00:18:26.519 --> 00:18:26.920
Ok.
288
00:18:29.220 --> 00:18:29.619
Paz.
289
00:18:30.579 --> 00:18:31.140
Dale, pues.
290
00:18:32.700 --> 00:18:33.099
Joda.
291
00:18:40.519 --> 00:18:41.119
Hola, bebé.
292
00:18:43.120 --> 00:18:43.539
Sí, va.
293
00:18:43.579 --> 00:18:44.140
Ya te busco.
294
00:18:45.720 --> 00:18:46.000
Fuck.
295
00:18:59.880 --> 00:19:00.299
Coño, bro.
296
00:19:00.380 --> 00:19:02.619
Pero si te doy una llave para que me haces bajar todo el tiempo, merda.
297
00:19:02.640 --> 00:19:03.140
No puedo ir...
298
00:19:04.259 --> 00:19:04.539
¡Ohio!
299
00:19:06.160 --> 00:19:06.539
¿Qué pasa?
300
00:19:06.539 --> 00:19:07.099
¿Qué haces aquí?
301
00:19:07.200 --> 00:19:07.559
¿Todo bien?
302
00:19:07.680 --> 00:19:07.900
Eh...
303
00:19:07.900 --> 00:19:09.559
Bueno, vine por lo que te dije.
304
00:19:09.799 --> 00:19:10.400
¿Qué cosa?
305
00:19:11.640 --> 00:19:12.740
Ayudarte con Rey de Fuego.
306
00:19:13.400 --> 00:19:14.099
Ah, pero ya.
307
00:19:14.200 --> 00:19:15.059
Tiene que ser ahorita.
308
00:19:15.140 --> 00:19:15.539
Permiso.
309
00:19:16.799 --> 00:19:17.200
Eh...
310
00:19:17.200 --> 00:19:17.859
Ya.
311
00:19:18.039 --> 00:19:18.619
Te espero un momento.
312
00:19:18.779 --> 00:19:19.220
Allá va.
313
00:19:21.959 --> 00:19:23.619
Ay, qué bella tu casa.
314
00:19:24.900 --> 00:19:25.299
Eh...
315
00:19:25.299 --> 00:19:25.839
Sí, gracias.
316
00:19:26.519 --> 00:19:27.299
Era de mi abuela.
317
00:19:27.359 --> 00:19:27.960
Nos quedó mi...
318
00:19:27.960 --> 00:19:28.660
Mi hija.
319
00:19:28.799 --> 00:19:29.640
Ay, qué lindo.
320
00:19:29.759 --> 00:19:29.940
Sí.
321
00:19:31.619 --> 00:19:32.940
Bueno, me costó un poquito...
322
00:19:32.940 --> 00:19:34.140
¿Te ayudo?
323
00:19:34.319 --> 00:19:34.700
No, no.
324
00:19:34.700 --> 00:19:35.200
Bueno, tranquilo.
325
00:19:35.220 --> 00:19:35.440
Todo bien.
326
00:19:35.519 --> 00:19:37.660
Me costó un poquito encontrarla.
327
00:19:38.140 --> 00:19:38.700
Ah, ok.
328
00:19:38.900 --> 00:19:40.180
Bueno, una hora y media.
329
00:19:41.779 --> 00:19:42.180
Y...
330
00:19:42.180 --> 00:19:43.180
¿Y tu estudio?
331
00:19:43.480 --> 00:19:44.039
¿Por allá?
332
00:19:44.119 --> 00:19:44.299
Eh...
333
00:19:44.299 --> 00:19:44.640
¿Así?
334
00:19:44.859 --> 00:19:44.940
Sí.
335
00:19:55.900 --> 00:19:56.299
A...
336
00:19:56.299 --> 00:19:58.180
Acá nació Rey de Fuego, ¿verdad?
337
00:20:00.779 --> 00:20:02.099
Sí, sí.
338
00:20:02.940 --> 00:20:03.920
No lo puedo creer.
339
00:20:03.940 --> 00:20:04.299
O sea...
340
00:20:04.700 --> 00:20:05.940
Es que la vamos a pasar increíble.
341
00:20:06.000 --> 00:20:06.380
Ya vas...
342
00:20:06.380 --> 00:20:06.839
Ya vas a ver.
343
00:20:08.220 --> 00:20:08.720
¿Todo bien?
344
00:20:09.060 --> 00:20:09.819
Sí, todo bien.
345
00:20:10.019 --> 00:20:10.480
Ya voy.
346
00:20:11.320 --> 00:20:11.980
Bueno, dale.
347
00:20:12.119 --> 00:20:13.220
Mientras voy arreglando aquí.
348
00:20:14.299 --> 00:20:14.619
Ok.
349
00:20:15.180 --> 00:20:15.960
No, dame.
350
00:20:16.920 --> 00:20:17.839
¿En serio todo bien?
351
00:20:18.039 --> 00:20:18.299
Eh, sí.
352
00:20:18.339 --> 00:20:18.519
Todo...
353
00:20:18.519 --> 00:20:18.880
Todo bien.
354
00:20:19.079 --> 00:20:19.539
Ok, bueno.
355
00:20:19.619 --> 00:20:20.559
Entonces vamos a empezar de uno.
356
00:20:22.000 --> 00:20:22.460
¿Empezar de qué?
357
00:20:23.340 --> 00:20:25.160
Eh, yo nunca te dije que iba a aceptar definitivamente.
358
00:20:25.180 --> 00:20:26.400
Te dije que tenía demasiadas cosas que hacer.
359
00:20:26.460 --> 00:20:29.140
De hecho, aquí están todos mis apuntes de lo que tengo que estudiar.
360
00:20:29.279 --> 00:20:29.839
Sí, Manu.
361
00:20:29.980 --> 00:20:30.299
Pero...
362
00:20:31.180 --> 00:20:31.819
Ya, eso...
363
00:20:32.200 --> 00:20:32.880
Bueno, es que...
364
00:20:33.440 --> 00:20:34.039
Claro, obviamente.
365
00:20:34.539 --> 00:20:39.039
Te lleva mucho tiempo porque, bueno, dibujabas, lo escaneabas, luego lo pasabas a la compu.
366
00:20:39.059 --> 00:20:40.059
Eso demora mucho tiempo.
367
00:20:40.240 --> 00:20:40.720
Obviamente...
368
00:20:40.720 --> 00:20:43.180
Y tú no me investigas, ¿o qué?
369
00:20:43.299 --> 00:20:43.920
¿Cómo sabes que...?
370
00:20:43.920 --> 00:20:44.740
¿Qué situación es?
371
00:20:45.720 --> 00:20:46.859
Eres una psíquica, ¿ok?
372
00:20:49.059 --> 00:20:49.539
No.
373
00:20:50.640 --> 00:20:52.539
Ni te investigo ni soy psíquica.
374
00:20:52.539 --> 00:20:52.740
Ok.
375
00:20:53.019 --> 00:20:54.740
Soy diseñadora y obviamente lo sé.
376
00:20:55.480 --> 00:20:56.200
Entonces, mira.
377
00:20:56.279 --> 00:20:56.440
Nada.
378
00:20:57.279 --> 00:20:59.220
Como solución traje esta tableta.
379
00:20:59.420 --> 00:20:59.900
Ten.
380
00:21:00.420 --> 00:21:00.900
Ten.
381
00:21:01.819 --> 00:21:03.440
Así la vas a poder tener mientras...
382
00:21:03.440 --> 00:21:04.019
No.
383
00:21:04.039 --> 00:21:06.079
...estemos trabajando en el manga.
384
00:21:10.360 --> 00:21:11.740
Mira, voy a hacer uno...
385
00:21:11.740 --> 00:21:13.279
Y no esté verde, ¿sí?
386
00:21:13.339 --> 00:21:13.839
Ya venga.
387
00:21:14.059 --> 00:21:14.359
Ok.
388
00:21:22.680 --> 00:21:23.259
...
389
00:21:23.259 --> 00:21:24.099
...
390
00:21:24.099 --> 00:21:24.839
...
391
00:21:25.720 --> 00:21:26.299
...
392
00:21:26.299 --> 00:21:26.400
...
393
00:21:26.400 --> 00:21:27.240
...
394
00:21:27.240 --> 00:21:27.279
...
395
00:21:28.740 --> 00:21:29.319
...
396
00:21:29.319 --> 00:21:29.339
...
397
00:21:29.339 --> 00:21:29.680
...
398
00:21:29.680 --> 00:21:29.779
...
399
00:21:30.720 --> 00:21:31.299
...
400
00:21:32.980 --> 00:21:33.559
...
401
00:21:33.559 --> 00:21:33.799
...
402
00:21:33.799 --> 00:21:34.079
...
403
00:21:35.700 --> 00:21:39.140
Vamos, vamos, vamos.
404
00:21:39.660 --> 00:21:40.160
¡Claro que sí!
405
00:21:41.799 --> 00:21:42.619
...
406
00:21:44.559 --> 00:21:44.859
Esta...
407
00:21:44.859 --> 00:21:45.559
Esto...
408
00:21:45.559 --> 00:21:45.720
...
409
00:21:49.080 --> 00:21:49.900
Tener...
410
00:21:49.900 --> 00:21:50.299
...
411
00:21:50.299 --> 00:21:50.380
...
412
00:21:50.380 --> 00:21:50.839
...
413
00:21:51.559 --> 00:21:51.859
...
414
00:21:51.859 --> 00:21:52.039
...
415
00:21:52.039 --> 00:21:52.339
...
416
00:21:52.339 --> 00:21:52.799
...
417
00:21:52.799 --> 00:21:52.819
...
418
00:21:55.259 --> 00:21:56.640
¿En octubre?
419
00:22:03.559 --> 00:22:05.240
Mierda, estoy en un mes, como si no estuviera.
420
00:22:05.660 --> 00:22:06.259
No vale.
421
00:22:08.820 --> 00:22:09.640
Bueno, empezamos ya.
422
00:22:10.500 --> 00:22:11.660
Toma, con cuidadito.
423
00:22:12.180 --> 00:22:13.039
Agarra el que está caliente.
424
00:22:13.079 --> 00:22:13.599
Ok, muy bueno.
425
00:22:13.859 --> 00:22:14.440
Disculpa, disculpa.
426
00:22:14.660 --> 00:22:15.539
Con cuidado.
427
00:22:15.619 --> 00:22:16.039
Ok, ya.
428
00:22:16.339 --> 00:22:16.660
Cuidado.
429
00:22:17.460 --> 00:22:18.579
Cuidado, cuidado, que está caliente.
430
00:22:18.799 --> 00:22:19.079
Vale.
431
00:22:19.900 --> 00:22:20.220
Cuidado.
432
00:22:21.420 --> 00:22:21.740
Gracias.
433
00:22:24.300 --> 00:22:24.940
Uf, sí.
434
00:22:26.180 --> 00:22:27.079
Eh, mira, ¿sabes qué?
435
00:22:27.099 --> 00:22:29.099
Ahorita recibió un mensaje y yo creo que...
436
00:22:29.680 --> 00:22:30.480
Podemos hacer el manga.
437
00:22:30.519 --> 00:22:32.160
El manga, podemos hacer el manga la semana que viene.
438
00:22:32.240 --> 00:22:33.099
Es que ahorita tengo que estudiar.
439
00:22:35.779 --> 00:22:37.039
Esto es un trabajo, ¿sí?
440
00:22:39.700 --> 00:22:41.220
O sea, tómalo, sí, es un trabajo.
441
00:22:41.220 --> 00:22:42.460
Yo te voy a pagar por eso.
442
00:22:42.940 --> 00:22:43.920
Necesitas el dinero, yo...
443
00:22:44.920 --> 00:22:46.400
Yo realmente quiero el manga.
444
00:22:48.640 --> 00:22:49.299
Trabajamos en equipo.
445
00:22:51.759 --> 00:22:52.079
¿Sí?
446
00:22:52.960 --> 00:22:53.279
Eh...
447
00:22:55.019 --> 00:22:55.700
Ok, bueno.
448
00:22:56.420 --> 00:22:57.440
Dale, pues, de una, de una.
449
00:22:57.539 --> 00:22:58.519
Claro, cuidado con el tiempo.
450
00:22:58.579 --> 00:22:59.599
Ok, cierto, lo lamento.
451
00:22:59.740 --> 00:23:00.579
Soy un poco torpe.
452
00:23:00.980 --> 00:23:01.440
Pero bueno.
453
00:23:01.500 --> 00:23:01.900
Ven, dame.
454
00:23:02.079 --> 00:23:03.539
Si quieres, sí, mejor guardar tú, por favor.
455
00:23:03.559 --> 00:23:04.880
Porque es un poco complicado.
456
00:23:10.300 --> 00:23:11.279
Mira, tengo una idea.
457
00:23:11.660 --> 00:23:12.019
Ajá.
458
00:23:12.420 --> 00:23:15.619
Vamos a hacer un remake corto de la historia que hice, ¿ok?
459
00:23:15.900 --> 00:23:16.859
Pero lo vamos a llamar
460
00:23:16.859 --> 00:23:18.299
Rey de Fuego, el despertar de Fénix.
461
00:23:18.519 --> 00:23:19.299
¡Ay, qué raco es!
462
00:23:19.920 --> 00:23:21.220
Sí, sí, sí.
463
00:23:21.240 --> 00:23:22.700
Pero tenemos que ir en un orden estricto, ¿ok?
464
00:23:22.700 --> 00:23:23.339
Para que todo salga bien.
465
00:23:23.440 --> 00:23:25.819
Entonces, sí, podemos empezar con...
466
00:23:26.240 --> 00:23:27.519
Con los diálogos y la trama.
467
00:23:27.559 --> 00:23:28.980
Después nos metemos de lleno con el storyboard.
468
00:23:29.059 --> 00:23:29.819
Mira, sí, sí.
469
00:23:29.819 --> 00:23:30.640
Pero si quieres le damos...
470
00:23:30.640 --> 00:23:32.019
No, mano, mano, mira.
471
00:23:32.119 --> 00:23:33.460
O sea, pero también...
472
00:23:33.460 --> 00:23:34.539
Ven ahorita a jugar, sí, mira.
473
00:23:34.660 --> 00:23:38.119
Yo creo que, no sé, podrías buscar como una referencia,
474
00:23:38.880 --> 00:23:42.539
ver qué te hace sentir esto y, bueno, crear a partir de esa emoción.
475
00:23:43.180 --> 00:23:43.619
Ok.
476
00:23:44.660 --> 00:23:45.740
Mira, te quiero enseñar.
477
00:23:47.059 --> 00:23:50.140
Y es la escena final de Mis días contigo.
478
00:23:52.299 --> 00:23:53.319
Ya, Mis días contigo.
479
00:23:53.899 --> 00:23:55.019
Ajá, sí, sí.
480
00:23:55.019 --> 00:23:56.519
Es mi película favorita en todo el mundo.
481
00:23:58.019 --> 00:23:59.119
¿No te gusta?
482
00:23:59.220 --> 00:23:59.880
Me gustó mucho.
483
00:24:00.059 --> 00:24:00.720
Es increíble.
484
00:24:01.000 --> 00:24:02.259
Sí, y las músicas.
485
00:24:02.339 --> 00:24:03.039
Y el piano.
486
00:24:03.039 --> 00:24:03.819
No, háblame del piano.
487
00:24:03.900 --> 00:24:04.759
El piano es lo máximo.
488
00:24:05.099 --> 00:24:05.140
Es increíble.
489
00:24:05.519 --> 00:24:06.920
O sea, te transporta a otro mundo.
490
00:24:06.960 --> 00:24:07.779
Es una cosa maravillosa.
491
00:24:07.900 --> 00:24:08.740
Es como que...
492
00:24:11.199 --> 00:24:11.599
¿Qué?
493
00:24:11.859 --> 00:24:12.059
¿Qué?
494
00:24:13.980 --> 00:24:14.380
Ajá.
495
00:24:28.759 --> 00:24:29.160
Hola.
496
00:24:31.160 --> 00:24:31.759
¿Puedo pasar?
497
00:24:32.059 --> 00:24:32.420
Eh...
498
00:24:32.420 --> 00:24:33.259
Sí, claro.
499
00:24:35.079 --> 00:24:35.759
Bienvenida.
500
00:24:36.480 --> 00:24:37.160
Permiso.
501
00:24:37.259 --> 00:24:37.680
Tranquilo.
502
00:24:37.680 --> 00:24:41.640
No Appreciate You.
503
00:24:41.640 --> 00:24:43.119
Sí.
504
00:24:57.559 --> 00:25:04.200
He querido dejar esta película sin tu ayuda,
505
00:25:04.200 --> 00:25:05.519
voy a Konishi.
506
00:25:07.680 --> 00:25:08.420
¡Hola!
507
00:25:37.680 --> 00:25:38.220
¿Por qué me lloraste tanto?
508
00:25:38.819 --> 00:25:40.160
¿Le decías lo que haremos hoy?
509
00:25:40.160 --> 00:25:40.740
¡Sale el niño!
510
00:25:42.039 --> 00:25:42.519
¿Cómo?
511
00:25:42.880 --> 00:25:43.359
¡Ya voy!
512
00:25:43.359 --> 00:25:43.640
¡Vamos!
513
00:25:44.539 --> 00:25:45.059
¿Qué ves?
514
00:25:45.319 --> 00:25:45.799
¡Ja, ja, ja!
515
00:25:45.799 --> 00:25:46.380
¡Ya estamos juntos!
516
00:25:47.700 --> 00:25:48.180
¡Vamos!
517
00:25:48.380 --> 00:25:49.019
¡Ya va!
518
00:25:49.480 --> 00:25:49.960
¡Vamos!
519
00:25:50.039 --> 00:25:50.640
¡Ey, espérate!
520
00:25:50.680 --> 00:25:50.900
Ya voy.
521
00:25:51.279 --> 00:25:51.759
¡Apúrate!
522
00:25:52.220 --> 00:25:52.460
¡Ya voy!
523
00:25:52.740 --> 00:25:53.180
¡Sí, ya voy!
524
00:25:56.539 --> 00:25:57.019
¿Y tú?
525
00:25:59.359 --> 00:25:59.839
¡Ey!
526
00:25:59.960 --> 00:26:00.440
¡No!
527
00:26:00.440 --> 00:26:00.900
¡No!
528
00:26:01.440 --> 00:26:01.920
¡No!
529
00:26:07.680 --> 00:26:09.680
¿Qué?
530
00:26:53.579 --> 00:26:57.579
Hola Fran, mira, yo ahora no estoy en la casa, ¿sí?
531
00:26:57.779 --> 00:27:02.359
Entonces, ¿por qué no esperas mejor y cuando yo llegue te llamo y hablamos?
532
00:27:02.400 --> 00:27:04.240
Yo de verdad ahorita estoy ocupada, ¿sí?
533
00:27:07.680 --> 00:27:09.140
No puede ser, no puede ser.
534
00:27:14.200 --> 00:27:15.240
Ya, que es tardísimo.
535
00:27:15.480 --> 00:27:15.740
¿Por qué?
536
00:27:15.779 --> 00:27:16.759
Mira la barra, mira la barra.
537
00:27:16.920 --> 00:27:19.119
Pero es que ya necesito terminar de hacer...
538
00:27:19.119 --> 00:27:20.160
No, no termines nada, tranquila.
539
00:27:20.259 --> 00:27:22.279
Mañana podemos terminar lo que queramos o pasó mañana, no importa.
540
00:27:22.480 --> 00:27:24.740
Mira lo que vamos a hacer para que estemos mejor, ¿sí?
541
00:27:25.480 --> 00:27:26.880
No te entiendo, no te entiendo.
542
00:27:26.980 --> 00:27:27.579
Ok, escúchame.
543
00:27:28.320 --> 00:27:29.900
Voy a poner esto, ¿sí? Una alarma.
544
00:27:31.100 --> 00:27:31.420
¿Ok?
545
00:27:33.160 --> 00:27:33.480
Ajá.
546
00:27:33.640 --> 00:27:37.220
Esta alarma va a sonar cada vez que ya tengamos que terminar el día por...
547
00:27:37.220 --> 00:27:37.440
O sea...
548
00:27:37.680 --> 00:27:38.079
Estudiar el...
549
00:27:38.079 --> 00:27:39.259
Respira, respira.
550
00:27:40.699 --> 00:27:41.460
Ok, perdón.
551
00:27:43.240 --> 00:27:43.819
Bueno, eso.
552
00:27:44.619 --> 00:27:46.420
Oxford me llama, así que bueno.
553
00:27:46.900 --> 00:27:47.279
¿Sí?
554
00:27:48.440 --> 00:27:50.400
Ya, ya, ya, por hoy ya estamos listos, ¿sí?
555
00:27:54.359 --> 00:27:55.119
Eh, ok.
556
00:27:55.299 --> 00:27:56.740
Bueno, sí, pero...
557
00:27:58.619 --> 00:27:59.720
¿Me puedes ayudarme?
558
00:28:01.019 --> 00:28:02.680
Bueno, yo... Ok, listo.
559
00:28:06.240 --> 00:28:06.960
Ey, ya va.
560
00:28:07.180 --> 00:28:07.559
Antes.
561
00:28:07.680 --> 00:28:08.279
Antes de que te vayas.
562
00:28:12.779 --> 00:28:14.460
Disculpa por cómo te traté ahorita, ¿sí?
563
00:28:16.039 --> 00:28:20.460
Bueno, es que con tantas cosas como el manga, el posgrado, todo.
564
00:28:23.779 --> 00:28:25.160
Pero la pasé increíble, ¿ok?
565
00:28:26.660 --> 00:28:31.859
Literalmente fue una semana demasiado productiva y bueno, la semana que viene o mañana, no sé, otro día seguimos y...
566
00:28:31.859 --> 00:28:34.240
Tus sombrías y tus fondos son fundamentales también, entonces bueno.
567
00:28:37.119 --> 00:28:37.519
Gracias.
568
00:28:44.379 --> 00:28:45.259
Gracias.
569
00:28:47.880 --> 00:28:48.960
A ti.
570
00:28:50.700 --> 00:28:51.579
Descansa.
571
00:28:53.180 --> 00:28:54.480
Dale, tú igual.
572
00:29:00.819 --> 00:29:01.700
Dale.
573
00:29:07.680 --> 00:29:11.339
¿Qué pasa?
574
00:29:37.680 --> 00:29:55.339
¿Qué pasa?
575
00:30:08.100 --> 00:30:09.680
Los bums también son...
576
00:30:10.259 --> 00:30:10.579
¿Algún?
577
00:30:10.819 --> 00:30:11.519
Otra cosa.
578
00:30:11.680 --> 00:30:12.400
¿Algún has probado?
579
00:30:12.740 --> 00:30:13.460
¿Algún has probado?
580
00:30:14.519 --> 00:30:15.059
Ya voy a ver.
581
00:30:15.319 --> 00:30:15.960
Los voy a pedir.
582
00:30:16.079 --> 00:30:16.460
Los voy a pedir.
583
00:30:16.779 --> 00:30:17.700
Buenas, bienvenido.
584
00:30:17.740 --> 00:30:18.019
Bueno.
585
00:30:18.140 --> 00:30:19.099
¿Ya sabes lo que van a pedir?
586
00:30:19.740 --> 00:30:20.059
Sí.
587
00:30:20.640 --> 00:30:22.660
Dos bums y dos sodas, por favor.
588
00:30:22.880 --> 00:30:24.079
¿Y tu novio va a querer algo?
589
00:30:24.319 --> 00:30:25.400
Con eso es para el joven.
590
00:30:25.400 --> 00:30:26.339
No, nosotros no somos novios.
591
00:30:26.420 --> 00:30:26.660
Ok.
592
00:30:27.420 --> 00:30:30.119
Perdón, es que es nuestra primera cita y bueno, hasta un poquito no se preocupen.
593
00:30:30.119 --> 00:30:30.819
Perdón, mi amorcito.
594
00:30:31.059 --> 00:30:31.380
Perdón.
595
00:30:31.559 --> 00:30:32.599
No somos novios, vea.
596
00:30:32.880 --> 00:30:33.640
Ya, Manuel.
597
00:30:33.720 --> 00:30:34.359
¿Qué te pasa?
598
00:30:34.400 --> 00:30:34.960
¿Cómo que somos novios?
599
00:30:34.960 --> 00:30:35.539
Sí, es mi novio.
600
00:30:35.579 --> 00:30:36.279
No somos novios.
601
00:30:37.680 --> 00:30:38.539
Disculpe, lo lamento.
602
00:30:38.779 --> 00:30:39.759
Ey, ey, ey, te voy a terminar.
603
00:30:40.039 --> 00:30:40.099
Ey.
604
00:30:40.640 --> 00:30:41.559
¿Por qué, mi amor?
605
00:30:42.279 --> 00:30:43.720
¿Cómo le vas a decir que no somos novios?
606
00:30:43.819 --> 00:30:45.220
Vale, ya, ya quería que nos fuéramos.
607
00:30:45.279 --> 00:30:46.039
Estamos en una cita de trabajo, de verdad, ya, ya.
608
00:30:46.059 --> 00:30:48.400
Bueno, pero por eso, pobrecita, ya se va a incomodar.
609
00:30:56.640 --> 00:30:56.920
Itadakimasu.
610
00:31:05.039 --> 00:31:05.319
Itadakimasu.
611
00:31:08.600 --> 00:31:10.119
Manuel, ¿te dejaste la tableta?
612
00:31:12.680 --> 00:31:13.799
Evo, estoy a punto de irme.
613
00:31:14.140 --> 00:31:15.559
Ya, ¿sabes que no queda nada para ir a la oficina?
614
00:31:15.559 --> 00:31:17.900
Sí, sí, yo sé, pero bueno, ya, vamos a comer.
615
00:31:18.099 --> 00:31:19.579
No, no podemos perder el tiempo.
616
00:31:19.579 --> 00:31:20.460
Estoy aprovechando el momento que...
617
00:31:20.460 --> 00:31:21.140
Entonces no vamos a comer.
618
00:31:21.160 --> 00:31:22.220
No, sí vamos a comer, pero...
619
00:31:22.220 --> 00:31:22.440
No, claro que no.
620
00:31:23.240 --> 00:31:23.960
Venimos a no comer.
621
00:31:24.860 --> 00:31:27.059
Sí, voy a comer, pero déjame terminar aquí un momento.
622
00:31:29.860 --> 00:31:31.960
Manu, ya, deja la tableta, por favor.
623
00:31:32.500 --> 00:31:33.339
Comparte conmigo, ¿cómo va?
624
00:31:33.339 --> 00:31:35.339
Mira, no, es que tú también estás usando el teléfono ahorita, así que...
625
00:31:37.820 --> 00:31:38.539
Es verdad.
626
00:31:38.799 --> 00:31:39.460
Bueno, ¿viste?
627
00:31:39.599 --> 00:31:41.140
Es verdad, es verdad, tienes razón.
628
00:31:41.319 --> 00:31:42.299
Bueno, yo sé que tengo que...
629
00:31:42.299 --> 00:31:42.680
Tienes razón.
630
00:31:42.940 --> 00:31:43.839
Ey, ¿qué haces?
631
00:31:43.940 --> 00:31:44.400
Toda la razón.
632
00:31:46.620 --> 00:31:47.339
Lapicito, lapicito.
633
00:31:48.840 --> 00:31:53.920
Mira, mira, mientras estemos aquí comiendo, no vamos a ver ni la tableta, ni el teléfono,
634
00:31:53.980 --> 00:31:56.460
ni vamos a hablar del manga, ni del trabajo.
635
00:31:56.460 --> 00:31:58.059
Sí, ajá, y cómo vamos a adelantar todo lo que tenemos que hacer.
636
00:31:58.059 --> 00:31:59.180
Y de nada de eso, no, no, no.
637
00:31:59.279 --> 00:32:04.819
Y mira, y si lo hacemos, si disfrutamos, nos ganamos un premio sorpresa, ¿qué te parece?
638
00:32:07.160 --> 00:32:07.680
¿Qué te parece?
639
00:32:11.000 --> 00:32:11.519
Manu.
640
00:32:11.759 --> 00:32:12.279
¿Ok?
641
00:32:12.440 --> 00:32:12.859
¿Ok?
642
00:32:13.259 --> 00:32:13.779
¿Ok?
643
00:32:13.940 --> 00:32:14.259
¿Ok?
644
00:32:14.299 --> 00:32:14.539
¿Ok?
645
00:32:14.700 --> 00:32:14.859
¿Ok?
646
00:32:15.259 --> 00:32:15.500
¿Ok?
647
00:32:15.680 --> 00:32:16.059
¿Ok?
648
00:32:16.079 --> 00:32:16.500
¿Ok?
649
00:32:16.700 --> 00:32:16.920
Sí.
650
00:32:19.079 --> 00:32:19.599
Dale.
651
00:32:20.259 --> 00:32:20.539
¿Qué?
652
00:32:33.620 --> 00:32:34.740
Estuvo increíble todo.
653
00:32:35.680 --> 00:32:36.599
Sí, ¿verdad?
654
00:32:36.799 --> 00:32:36.960
Sí
655
00:32:36.960 --> 00:32:38.759
Gracias por traerme a este lugar
656
00:32:39.359 --> 00:32:40.200
De nada
657
00:32:40.960 --> 00:32:42.660
Es que bueno, me encanta todo esto
658
00:32:42.660 --> 00:32:43.440
Es como demasiado
659
00:32:44.139 --> 00:32:44.779
Demasiado yo
660
00:32:44.779 --> 00:32:46.920
O sea, los pecesitos que están ahí
661
00:32:46.920 --> 00:32:48.079
Y los bambús
662
00:32:49.000 --> 00:32:50.019
Es lo máximo
663
00:32:50.019 --> 00:32:51.779
Bueno, me encanta todo lo que tiene que ver con Asia
664
00:32:51.779 --> 00:32:52.319
Así que
665
00:32:52.319 --> 00:32:53.500
Yo también, claro
666
00:32:53.500 --> 00:32:54.380
Genial
667
00:32:54.380 --> 00:32:55.940
Todo, todo, todo es increíble
668
00:32:55.940 --> 00:32:56.920
Sobre todo Japón
669
00:32:57.420 --> 00:32:58.619
Japón es increíble
670
00:32:58.619 --> 00:32:59.839
Y Tokio, imagínate ir a Tokio
671
00:32:59.839 --> 00:33:00.779
Sería una maravilla
672
00:33:01.259 --> 00:33:01.740
Imagina
673
00:33:01.740 --> 00:33:02.640
Sería súper kakoi
674
00:33:02.640 --> 00:33:03.079
Sería lo máximo
675
00:33:03.079 --> 00:33:05.140
Pues que sí, no sé
676
00:33:05.140 --> 00:33:06.400
Caminar por ahí
677
00:33:06.400 --> 00:33:07.299
Y ver las sakuras
678
00:33:08.519 --> 00:33:09.839
Esos son los aresos, ¿no?
679
00:33:09.880 --> 00:33:10.960
Las florecitas de estas
680
00:33:10.960 --> 00:33:11.519
Que son como
681
00:33:11.519 --> 00:33:12.920
Como rosadas, ¿no?
682
00:33:13.160 --> 00:33:14.660
Imagínate estar un día a día
683
00:33:14.660 --> 00:33:15.640
Caminando y viendo esa maravilla
684
00:33:15.640 --> 00:33:16.420
Y aparte, no sé
685
00:33:16.420 --> 00:33:17.279
Probar el ramen
686
00:33:18.539 --> 00:33:20.759
¿Cómo que nunca has probado el ramen, Manuel?
687
00:33:21.440 --> 00:33:21.920
No
688
00:33:21.920 --> 00:33:23.119
No, ¿de verdad?
689
00:33:23.480 --> 00:33:24.359
Lo lamento
690
00:33:24.359 --> 00:33:26.819
No, no puede ser, Manuel
691
00:33:27.480 --> 00:33:28.319
¿Por qué?
692
00:33:29.259 --> 00:33:30.200
Vaya como está culoso
693
00:33:30.200 --> 00:33:31.880
Es divino
694
00:33:32.400 --> 00:33:33.180
Sí, pero
695
00:33:33.180 --> 00:33:34.019
¿Qué te puedo decir?
696
00:33:34.259 --> 00:33:34.940
¿Cómo qué?
697
00:33:36.679 --> 00:33:38.400
O sea, es súper raro, ¿sabes?
698
00:33:39.299 --> 00:33:40.380
¿Cómo es que como raro?
699
00:33:42.539 --> 00:33:43.599
¿Cómo es que como raro?
700
00:33:43.819 --> 00:33:44.599
No se sabe, bueno
701
00:33:44.599 --> 00:33:46.359
O sea, el ramen
702
00:33:46.359 --> 00:33:47.460
Todo esto
703
00:33:48.839 --> 00:33:50.740
Me gusta tanto la cultura japonesa
704
00:33:52.059 --> 00:33:52.859
Es extraño
705
00:33:52.859 --> 00:33:53.720
La gente lo critica
706
00:33:53.720 --> 00:33:54.180
Lo ve mal
707
00:33:54.180 --> 00:33:55.220
O sea, incluso es el manga
708
00:33:55.220 --> 00:33:56.339
Ser manga es demasiado otaku
709
00:33:57.159 --> 00:33:58.859
¿Qué tiene de malo ser otaku, ah?
710
00:33:59.859 --> 00:34:01.140
No tiene nada de malo
711
00:34:01.140 --> 00:34:01.319
Yo
712
00:34:02.339 --> 00:34:03.339
Yo soy otaku
713
00:34:03.999 --> 00:34:05.119
Y amo ser otaku
714
00:34:05.140 --> 00:34:06.940
Mira, amo los bombs
715
00:34:06.940 --> 00:34:08.760
Amo los pececitos
716
00:34:09.639 --> 00:34:10.519
Amo el manga
717
00:34:10.519 --> 00:34:11.380
Amo el anime
718
00:34:11.380 --> 00:34:13.219
Amo todo lo que tiene que ver con Japón
719
00:34:13.219 --> 00:34:15.019
De verdad, me gusta muchísimo
720
00:34:15.019 --> 00:34:17.179
Amo cada cosa, cada detalle
721
00:34:17.179 --> 00:34:18.139
Amo ser otaku
722
00:34:18.139 --> 00:34:20.300
O sea, yo sinceramente
723
00:34:20.920 --> 00:34:22.420
Amo ser otaku
724
00:34:22.420 --> 00:34:23.059
Ey, pero va un poquito
725
00:34:23.059 --> 00:34:24.559
No, por favor, porque están triéndote
726
00:34:24.559 --> 00:34:26.719
¿Qué importa que nos estén viendo?
727
00:34:27.019 --> 00:34:28.320
Yo amo ser otaku
728
00:34:28.320 --> 00:34:29.300
Eugenia, Eugenia, ¿qué es tu cosa?
729
00:34:29.320 --> 00:34:30.300
Amo ser otaku
730
00:34:30.300 --> 00:34:31.500
Eugenia, te lo estás enseñando
731
00:34:31.500 --> 00:34:31.780
No, no, no voy a parar de decirlo
732
00:34:31.780 --> 00:34:33.199
Hasta que tú lo digas también
733
00:34:33.199 --> 00:34:34.219
¿Cómo que no digas que te voy a decir?
734
00:34:34.239 --> 00:34:34.699
Dilo, dilo
735
00:34:35.139 --> 00:34:35.699
Amo ser otaku
736
00:34:35.699 --> 00:34:36.239
Es muy fácil
737
00:34:36.239 --> 00:34:36.900
¿Sabes que yo no soy así?
738
00:34:36.900 --> 00:34:38.039
Amo ser otaku
739
00:34:38.699 --> 00:34:40.300
Amo ser otaku
740
00:34:40.300 --> 00:34:41.699
Amo ser otaku
741
00:34:41.699 --> 00:34:42.400
Amo ser otaku también
742
00:34:42.400 --> 00:34:43.980
Listo, ya, listo, listo, listo
743
00:34:43.980 --> 00:34:44.719
Ya, ya, ya
744
00:34:45.420 --> 00:34:46.260
Cállate, por favor
745
00:34:47.739 --> 00:34:48.940
Listo, no era tan difícil
746
00:34:48.940 --> 00:34:50.019
A ver, agarra aquí
747
00:34:51.880 --> 00:34:53.739
Y no está mal, y no está mal
748
00:34:54.319 --> 00:34:55.440
Decirlo está bien
749
00:34:55.900 --> 00:34:56.480
Mira, toma
750
00:34:58.380 --> 00:34:59.139
¿Eso qué es?
751
00:35:00.159 --> 00:35:02.159
Bueno, este es el premio sorpresa
752
00:35:02.980 --> 00:35:03.380
Ok
753
00:35:03.380 --> 00:35:04.440
Que cada vez
754
00:35:04.440 --> 00:35:06.300
Que nos atrevamos a disfrutar
755
00:35:06.300 --> 00:35:07.960
Del momento
756
00:35:07.960 --> 00:35:10.320
De hacer las cosas que nos gustan
757
00:35:10.320 --> 00:35:12.260
Nos vamos a ganar uno
758
00:35:13.460 --> 00:35:14.059
¡Ting!
759
00:35:14.059 --> 00:35:14.539
Ok
760
00:35:18.599 --> 00:35:19.800
¡Ey, está buenísimo!
761
00:35:20.840 --> 00:35:21.880
Muy bueno
762
00:35:21.880 --> 00:35:23.820
No es ramen, pero
763
00:35:23.820 --> 00:35:25.400
Al menos es de ojo
764
00:35:25.400 --> 00:35:26.300
Muy bueno
765
00:35:27.519 --> 00:35:28.480
Yo lo comí todo
766
00:35:34.500 --> 00:35:36.380
Nada, esto te hace raro, Manuel
767
00:35:39.579 --> 00:35:39.960
Nada
768
00:35:39.960 --> 00:35:40.579
Nada
769
00:35:41.739 --> 00:35:43.219
A contrario
770
00:35:43.219 --> 00:35:43.539
Nada
771
00:35:47.059 --> 00:35:48.019
Nada
772
00:35:48.019 --> 00:35:48.300
Nada
773
00:35:56.900 --> 00:35:58.199
Al contrario
774
00:35:58.199 --> 00:35:59.900
¿Eh?
775
00:35:59.980 --> 00:36:00.900
¿Eh?
776
00:36:01.440 --> 00:36:01.460
¿Eh?
777
00:36:01.940 --> 00:36:02.780
¿Eh?
778
00:36:02.780 --> 00:36:02.820
¿Eh?
779
00:36:03.099 --> 00:36:03.460
¿Eh?
780
00:36:04.079 --> 00:36:04.099
¿Eh?
781
00:36:16.179 --> 00:36:16.500
Párate
782
00:36:16.500 --> 00:36:17.280
Coño, ¿qué te pasa?
783
00:36:17.320 --> 00:36:17.639
¿Estás loca?
784
00:36:18.039 --> 00:36:18.820
Cállate y respétame
785
00:36:18.820 --> 00:36:19.619
Que yo soy tu madre
786
00:36:20.059 --> 00:36:21.420
Mira que en menos de dos semanas
787
00:36:21.420 --> 00:36:22.659
Empiezas tu maestría en Oxford
788
00:36:22.659 --> 00:36:24.000
Y ni siquiera has agarrado
789
00:36:24.000 --> 00:36:24.980
Un libro para estudiar
790
00:36:24.980 --> 00:36:25.860
Yo no estoy perdiendo el tiempo
791
00:36:25.860 --> 00:36:26.699
En nada para que sepas
792
00:36:26.699 --> 00:36:26.980
¿No?
793
00:36:27.119 --> 00:36:27.280
No
794
00:36:27.280 --> 00:36:28.260
¿Y esto qué es?
795
00:36:31.039 --> 00:36:32.039
Quiero que te enfoques
796
00:36:32.379 --> 00:36:33.679
Y dejes de andar perdiendo
797
00:36:33.679 --> 00:36:35.260
El tiempo con la loquita esa
798
00:36:35.260 --> 00:36:36.280
Pero no es ninguna loquita
799
00:36:36.280 --> 00:36:36.840
Para que sepas
800
00:36:36.840 --> 00:36:37.260
¿No?
801
00:36:37.460 --> 00:36:38.539
Mira cómo se viste
802
00:36:39.000 --> 00:36:40.059
Sus padres deben ser
803
00:36:40.059 --> 00:36:41.139
Unos locos de carretera
804
00:36:41.139 --> 00:36:42.179
Y te he dicho que esto
805
00:36:42.179 --> 00:36:43.019
No es ningún burdel
806
00:36:43.880 --> 00:36:44.900
Ponte a estudiar
807
00:36:44.900 --> 00:36:46.079
Y deja de andar perdiendo
808
00:36:46.079 --> 00:36:46.599
El tiempo
809
00:36:46.599 --> 00:36:47.880
Porque yo no mantengo
810
00:36:47.880 --> 00:36:48.500
Mediocres
811
00:36:48.500 --> 00:36:49.400
Yo no soy ningún mediocre
812
00:36:49.400 --> 00:36:50.539
Te callas
813
00:36:51.099 --> 00:36:51.500
Mira
814
00:36:52.639 --> 00:36:53.940
Si no, olvídate
815
00:36:54.559 --> 00:36:55.760
De la plata mensual
816
00:37:01.659 --> 00:37:02.699
Creo que tiene que llevar
817
00:37:02.699 --> 00:37:03.559
Un proceso más largo
818
00:37:03.559 --> 00:37:03.659
¿No?
819
00:37:03.679 --> 00:37:04.820
Creo que no podemos aceptar eso
820
00:37:04.820 --> 00:37:05.800
Y ya
821
00:37:06.339 --> 00:37:06.739
¿Sabes?
822
00:37:06.739 --> 00:37:07.239
Creo que
823
00:37:07.239 --> 00:37:09.500
Creo que podemos sentarnos
824
00:37:09.500 --> 00:37:10.860
A pensar un poco más en esto
825
00:37:11.659 --> 00:37:12.679
No hay necesidad
826
00:37:12.679 --> 00:37:14.559
O sea, realmente
827
00:37:14.559 --> 00:37:15.340
Es que
828
00:37:16.279 --> 00:37:17.480
No quiero ir, ¿sabes?
829
00:37:17.480 --> 00:37:18.039
No quiero ir
830
00:37:18.039 --> 00:37:19.039
Y le podemos preguntar
831
00:37:19.039 --> 00:37:20.079
Si podemos trabajar a distancia
832
00:37:20.079 --> 00:37:20.739
¿Me avisas?
833
00:37:21.260 --> 00:37:21.820
Mejor, ¿sí?
834
00:37:21.980 --> 00:37:22.380
Chao
835
00:37:24.159 --> 00:37:25.159
Francisco, siendo Francisco
836
00:37:25.159 --> 00:37:26.019
¿Cómo estás?
837
00:37:26.219 --> 00:37:26.960
Bien, y si quieres
838
00:37:26.960 --> 00:37:27.340
Quédate ahí
839
00:37:28.380 --> 00:37:29.480
¿Cómo que no entro?
840
00:37:29.559 --> 00:37:30.320
Ay, bueno, sí
841
00:37:30.320 --> 00:37:30.780
Es que
842
00:37:30.780 --> 00:37:31.960
Está haciendo un calorón
843
00:37:31.960 --> 00:37:33.340
Por eso me vine también hoy
844
00:37:33.340 --> 00:37:33.659
Como para
845
00:37:33.679 --> 00:37:34.340
Un poquito más fresca
846
00:37:34.340 --> 00:37:35.719
Si quieres nos podemos quedar aquí afuera
847
00:37:35.719 --> 00:37:36.400
Yo traje
848
00:37:36.400 --> 00:37:37.900
Esto para los bocetos
849
00:37:37.900 --> 00:37:39.179
Porque faltaban hojas, ¿no?
850
00:37:39.539 --> 00:37:40.019
Traje
851
00:37:41.000 --> 00:37:41.480
Algunas
852
00:37:44.880 --> 00:37:45.539
¿Estás bien?
853
00:37:45.699 --> 00:37:46.380
Sí, sí, estoy bien
854
00:37:46.380 --> 00:37:47.340
Solamente quédate ahí
855
00:37:47.340 --> 00:37:48.619
Y escúchame un momento
856
00:37:50.159 --> 00:37:51.119
Después de
857
00:37:52.259 --> 00:37:52.940
De la
858
00:37:52.940 --> 00:37:55.340
De la salida que tuvimos ayer
859
00:37:56.639 --> 00:37:57.460
Estuve pensando
860
00:37:57.460 --> 00:38:00.880
Y bueno, analizando todo
861
00:38:00.880 --> 00:38:01.539
Creo que es mejor
862
00:38:01.539 --> 00:38:02.639
Que le bajemos dos
863
00:38:03.920 --> 00:38:04.280
Como
864
00:38:05.119 --> 00:38:07.440
Como que le bajemos dos, Manu
865
00:38:08.440 --> 00:38:09.400
Mira, Manu, más bien
866
00:38:09.400 --> 00:38:10.019
Yo, yo
867
00:38:10.819 --> 00:38:12.639
Bueno, estaba por decirte que
868
00:38:14.219 --> 00:38:14.940
Que bueno
869
00:38:15.819 --> 00:38:17.440
No estudiarás en las noches, ¿sabes?
870
00:38:17.579 --> 00:38:19.039
O sea, no, todas las noches
871
00:38:19.039 --> 00:38:20.159
Ya va, ya va, escúchame, escúchame
872
00:38:20.159 --> 00:38:20.840
No todos los días
873
00:38:20.840 --> 00:38:22.079
O sea, como un día sí
874
00:38:22.079 --> 00:38:23.039
Un día no
875
00:38:23.719 --> 00:38:24.440
Ay, ¿sabes?
876
00:38:24.440 --> 00:38:25.400
Para adelantar
877
00:38:25.400 --> 00:38:26.800
Yo puedo quedarme un poquito más tarde
878
00:38:26.800 --> 00:38:27.079
Y así
879
00:38:27.079 --> 00:38:28.059
No, no te puedes quedar hasta tarde
880
00:38:28.059 --> 00:38:30.199
Simplemente no te puedes quedar más y ya
881
00:38:30.559 --> 00:38:30.920
¿Ok?
882
00:38:32.639 --> 00:38:33.000
¿Cómo?
883
00:38:33.139 --> 00:38:33.480
Porque
884
00:38:33.480 --> 00:38:34.760
Estamos perdiendo demasiado tiempo
885
00:38:34.760 --> 00:38:35.340
Eugenia, o sea
886
00:38:36.339 --> 00:38:37.679
¿Cómo que perdiendo el tiempo?
887
00:38:37.880 --> 00:38:38.639
Estamos aquí los dos
888
00:38:38.639 --> 00:38:39.380
Como unas plagas
889
00:38:39.380 --> 00:38:39.539
Como
890
00:38:40.000 --> 00:38:40.320
¿Qué?
891
00:38:40.539 --> 00:38:41.099
Haciendo nada
892
00:38:41.099 --> 00:38:42.460
O sea, estamos pendientes de un manga
893
00:38:42.460 --> 00:38:43.239
Que no sirve para nada
894
00:38:43.239 --> 00:38:44.920
Que no nos va a llenar en lo absoluto
895
00:38:44.920 --> 00:38:46.099
O sea, a mí no me va a dar plata el manga
896
00:38:47.480 --> 00:38:48.599
Y estoy aquí contigo
897
00:38:48.599 --> 00:38:49.980
Sin hacer nada
898
00:38:49.980 --> 00:38:50.780
Así la pasamos bien
899
00:38:50.780 --> 00:38:51.559
Obviamente es cool
900
00:38:52.539 --> 00:38:53.059
Pero ya
901
00:38:53.059 --> 00:38:53.840
Es hora de enfocarnos
902
00:38:53.840 --> 00:38:54.980
Y hacer algo que valga la pena
903
00:38:54.980 --> 00:38:56.219
O sea, no podemos seguir siendo unos niños
904
00:38:56.219 --> 00:38:57.460
Que están dibujando unas cositas
905
00:38:57.460 --> 00:38:57.980
Y ya, ¿sabes?
906
00:38:58.079 --> 00:38:59.039
No somos unos niños
907
00:38:59.039 --> 00:39:00.219
Que estamos dibujando cositas
908
00:39:00.219 --> 00:39:01.079
Ni unas plagas
909
00:39:03.639 --> 00:39:05.139
No podemos quedarnos así
910
00:39:07.039 --> 00:39:08.800
O sea, esto no puede terminar así
911
00:39:11.240 --> 00:39:12.340
Porfa, ven
912
00:39:13.380 --> 00:39:14.420
Bueno, ok
913
00:39:16.920 --> 00:39:17.699
Hablemos, pero
914
00:39:18.519 --> 00:39:19.679
Pero rápido, sí
915
00:39:24.380 --> 00:39:24.980
Mírame
916
00:39:25.740 --> 00:39:26.519
¿Qué pasó?
917
00:39:30.820 --> 00:39:32.480
Mira, yo también vengo de
918
00:39:32.480 --> 00:39:32.900
De
919
00:39:32.900 --> 00:39:33.460
De
920
00:39:33.480 --> 00:39:35.079
, de hablar un tema
921
00:39:37.420 --> 00:39:39.579
Que me tiene bastante preocupada
922
00:39:39.579 --> 00:39:40.159
Con mi agente
923
00:39:40.980 --> 00:39:42.039
Así que nada, vente
924
00:39:42.039 --> 00:39:42.539
Vamos a
925
00:39:42.539 --> 00:39:44.440
Vamos a respirar
926
00:39:44.440 --> 00:39:45.079
Sí, ven
927
00:39:45.079 --> 00:39:46.059
Cierra los ojos
928
00:39:46.059 --> 00:39:47.139
Mira
929
00:39:48.000 --> 00:39:48.559
Manuel
930
00:39:49.760 --> 00:39:51.400
Cierra los ojos, por favor
931
00:39:53.000 --> 00:39:53.719
Listo, ya
932
00:39:54.659 --> 00:39:55.219
Bien
933
00:39:55.860 --> 00:39:56.420
Inhala
934
00:40:02.659 --> 00:40:03.460
Mira, yo también
935
00:40:03.480 --> 00:40:05.239
Yo, yo te quiero contar una historia
936
00:40:08.100 --> 00:40:09.800
Había una vez, una...
937
00:40:10.960 --> 00:40:12.239
Una niña
938
00:40:13.140 --> 00:40:15.219
Que creía que tenía algo malo
939
00:40:15.219 --> 00:40:15.639
Algo...
940
00:40:16.800 --> 00:40:18.800
Algo que no la hacía digna de...
941
00:40:18.800 --> 00:40:19.840
De recibir amor
942
00:40:22.160 --> 00:40:23.619
Luego cuando creció
943
00:40:23.619 --> 00:40:24.980
Y ya era adolescente
944
00:40:24.980 --> 00:40:26.480
Intentó probarse lo contrario
945
00:40:26.480 --> 00:40:28.019
Haciendo cosas que...
946
00:40:29.600 --> 00:40:31.360
Que le hacían aún más daño
947
00:40:31.360 --> 00:40:31.699
Y...
948
00:40:36.820 --> 00:40:38.380
Pero bueno, había...
949
00:40:39.519 --> 00:40:41.260
Había alguien que la hacía sentir
950
00:40:41.260 --> 00:40:43.840
La hacía sentir mucho mejor
951
00:40:43.840 --> 00:40:44.860
Una mujer, una...
952
00:40:45.719 --> 00:40:47.840
Una modelo que aunque creció sin sus padres
953
00:40:47.840 --> 00:40:50.320
Era muy fuerte y...
954
00:40:51.800 --> 00:40:52.480
¿Sabes?
955
00:40:52.480 --> 00:40:52.840
Peleaba
956
00:40:53.620 --> 00:40:55.019
Peleaba por eso que quería
957
00:40:55.019 --> 00:40:58.099
Por quien amaba y...
958
00:40:58.719 --> 00:41:00.780
Aún así se veía súper bella y fuerte
959
00:41:00.780 --> 00:41:01.980
Y...
960
00:41:01.980 --> 00:41:02.380
Y...
961
00:41:02.380 --> 00:41:02.940
Y...
962
00:41:02.940 --> 00:41:03.000
Y...
963
00:41:03.000 --> 00:41:03.079
Y...
964
00:41:05.340 --> 00:41:07.380
Y esa era la mamá de la niña
965
00:41:09.079 --> 00:41:09.599
No
966
00:41:14.840 --> 00:41:16.119
El ira al hada
967
00:41:22.320 --> 00:41:23.519
Como que el ira
968
00:41:27.179 --> 00:41:28.139
¿Qué pasa?
969
00:41:28.139 --> 00:41:28.760
¿Qué pasó?
970
00:41:28.840 --> 00:41:29.579
¿Por qué tardaste tanto?
971
00:41:30.059 --> 00:41:31.340
Es la cena que haremos
972
00:41:31.340 --> 00:41:32.079
Hoy sale el niño
973
00:41:32.079 --> 00:41:33.039
¿Por qué?
974
00:41:33.119 --> 00:41:33.460
¿Por qué?
975
00:41:33.480 --> 00:41:34.119
¿Por qué?
976
00:41:34.260 --> 00:41:35.079
¿Por qué?
977
00:41:37.159 --> 00:41:38.159
Mira, Manu
978
00:41:42.219 --> 00:41:44.159
La niña de esa historia soy yo
979
00:41:52.920 --> 00:41:54.460
Yo te traje un regalo, ¿sabes?
980
00:41:57.460 --> 00:41:58.340
¿Qué es eso?
981
00:41:58.960 --> 00:42:00.159
Es un guante
982
00:42:00.159 --> 00:42:00.639
Ok
983
00:42:01.719 --> 00:42:03.460
Para que diseñes mucho más cómodo
984
00:42:10.900 --> 00:42:14.400
Tu historia, tu personaje
985
00:42:17.020 --> 00:42:20.340
Me dieron la fuerza que yo necesitaba para seguir
986
00:42:22.080 --> 00:42:23.559
Y bueno, quiero
987
00:42:23.559 --> 00:42:27.260
Que este regalo te lo recuerdes siempre
988
00:42:36.079 --> 00:42:38.880
Pero, ¿cómo puedo agradecerte por todo lo que has hecho?
989
00:42:41.719 --> 00:42:42.460
Termina el manga
990
00:42:43.760 --> 00:42:44.280
Ok
991
00:42:45.280 --> 00:42:47.980
Bueno, aunque también tengo otra idea mejor
992
00:42:49.960 --> 00:42:51.519
Vamos a convertirte en Elida
993
00:43:28.940 --> 00:43:32.019
¿Cómo es que se llama la Royal Institute?
994
00:43:33.519 --> 00:43:36.019
La Ojos Claros, que me dijiste que gustaba de ti también
995
00:43:36.019 --> 00:43:37.440
¿Y con quién está ahorita?
996
00:43:38.260 --> 00:43:39.360
Con un cifrimiento
997
00:43:39.360 --> 00:43:41.219
¿Por qué todas estas chamas son iguales?
998
00:43:58.300 --> 00:43:59.340
¿De qué te ríes?
999
00:44:01.119 --> 00:44:01.519
¿Qué?
1000
00:44:02.199 --> 00:44:03.360
¿Que de qué te ríes?
1001
00:44:03.480 --> 00:44:04.880
No, no, nada, nada.
1002
00:44:06.219 --> 00:44:07.480
Ah, no, dale, dime.
1003
00:44:07.960 --> 00:44:09.760
¿Qué? De nada, es en serio, no me estoy riendo de nada.
1004
00:44:10.099 --> 00:44:10.460
Dime.
1005
00:44:10.679 --> 00:44:11.280
Es un secreto, ok.
1006
00:44:12.079 --> 00:44:12.440
Ay.
1007
00:44:12.719 --> 00:44:13.219
Así que, shh.
1008
00:44:13.940 --> 00:44:14.300
Shhh.
1009
00:44:14.859 --> 00:44:16.019
Cuando terminemos te digo, ¿sí?
1010
00:44:17.999 --> 00:44:20.199
Bueno, paciencia por ahora, vamos a esperar un momento.
1011
00:44:22.039 --> 00:44:22.639
Muy bien.
1012
00:44:24.840 --> 00:44:27.860
Eh, ya, si quieres levántate para hacer el cuerpo del personaje.
1013
00:44:28.039 --> 00:44:28.219
Ok.
1014
00:44:29.159 --> 00:44:29.920
Feliz y maravilloso.
1015
00:44:30.539 --> 00:44:33.860
Yo creo que podrías poner las manos, o sea, las manos, puedes poner las manos aquí pegadas al pecho.
1016
00:44:34.039 --> 00:44:35.860
Y la otra como así, como cayendo, natural.
1017
00:44:50.759 --> 00:44:51.579
Estás disfrutando, ¿no?
1018
00:44:52.659 --> 00:44:55.340
Eh, por las manos, como te dije, como las tenías puestas.
1019
00:45:01.199 --> 00:45:01.639
Ok.
1020
00:45:17.400 --> 00:45:18.659
Unos pequeños detalles.
1021
00:45:21.059 --> 00:45:21.500
¿Sí?
1022
00:45:21.639 --> 00:45:22.039
¿Ya?
1023
00:45:22.300 --> 00:45:23.260
Pero cierra los ojos.
1024
00:45:23.380 --> 00:45:24.679
Ahora tú no cierras los ojos, ¿ok?
1025
00:45:24.760 --> 00:45:25.340
A ver, ya, pero...
1026
00:45:25.340 --> 00:45:27.079
Ajá, ahora yo te sorprenderé.
1027
00:45:29.920 --> 00:45:32.260
Uno, dos, tres.
1028
00:45:36.920 --> 00:45:37.760
Ay, Manu, no.
1029
00:45:40.920 --> 00:45:41.380
Soy Elira.
1030
00:45:44.920 --> 00:45:45.960
No lo puedo creer.
1031
00:45:46.179 --> 00:45:47.059
No lo puedo creer.
1032
00:45:47.059 --> 00:45:47.539
Gracias, Manu.
1033
00:45:47.539 --> 00:45:48.599
Ok, ok.
1034
00:45:49.920 --> 00:45:50.539
De nada.
1035
00:45:51.920 --> 00:45:52.119
Gracias.
1036
00:45:53.920 --> 00:45:54.239
De nada.
1037
00:46:05.180 --> 00:46:05.960
Gracias, dealing bien.
1038
00:46:05.980 --> 00:46:06.840
Te representamos.
1039
00:46:06.860 --> 00:46:06.900
De nada.
1040
00:46:06.920 --> 00:46:08.599
De nada, eh.
1041
00:46:10.700 --> 00:46:11.400
De nada.
1042
00:46:11.400 --> 00:46:28.099
Son dos difíciles cosas...
1043
00:46:28.099 --> 00:46:29.099
Bueno, climbed.
1044
00:46:29.539 --> 00:46:29.900
Eh, bueno y ¿Y lo que te estaba...
1045
00:46:29.900 --> 00:46:32.119
O sea, inmediatamente quito la mirada y voy para otro lado.
1046
00:46:33.500 --> 00:46:33.940
Sí.
1047
00:46:36.159 --> 00:46:37.019
Pero no parece.
1048
00:46:39.380 --> 00:46:45.579
Sí, no, no te parece porque contigo, no sé, pero es totalmente distinto.
1049
00:46:45.739 --> 00:46:50.300
O sea, literalmente te estaba viendo a los ojos ahorita y me quedaba anclado a ti
1050
00:46:50.300 --> 00:46:57.900
porque era totalmente diferente el hacerte a ti antes que, no sé, a cualquier otra chica
1051
00:46:57.900 --> 00:46:59.900
que pudiera dibujar.
1052
00:46:59.980 --> 00:47:03.480
O sea, estaba anclado a tu mirada al 100% y me daba demasiada seguridad.
1053
00:47:05.940 --> 00:47:07.559
Y sí, era distinto.
1054
00:47:21.980 --> 00:47:23.239
Creo que toca.
1055
00:47:23.400 --> 00:47:23.780
Sí, sí.
1056
00:47:24.219 --> 00:47:25.019
Si quieres, toma.
1057
00:47:25.179 --> 00:47:26.559
Yo te agarro el palito.
1058
00:47:27.900 --> 00:47:28.519
Dale, me voy.
1059
00:47:29.519 --> 00:47:31.219
Ya vengo, sí, tranquila.
1060
00:47:31.320 --> 00:47:32.039
Todo está bien.
1061
00:47:38.360 --> 00:47:39.059
Primito, ¿ah?
1062
00:47:39.099 --> 00:47:40.679
Como no respondías, me vine sin avisar.
1063
00:47:41.099 --> 00:47:41.780
¿Todo fino?
1064
00:47:41.900 --> 00:47:42.420
Hey, cuidado.
1065
00:47:47.719 --> 00:47:48.579
Hola, hola.
1066
00:47:49.639 --> 00:47:50.099
Hola.
1067
00:47:53.039 --> 00:47:53.800
Alejandro Magno.
1068
00:47:55.179 --> 00:47:55.880
Eugenia Rangel.
1069
00:47:56.500 --> 00:47:56.960
Encantada.
1070
00:47:57.099 --> 00:47:57.820
¿Y tú?
1071
00:47:57.900 --> 00:47:58.519
¿Tú haces...?
1072
00:47:58.519 --> 00:47:59.519
Ey, silencio.
1073
00:47:59.920 --> 00:48:00.900
No interrumpas.
1074
00:48:00.900 --> 00:48:01.500
¿Dicen que tú eres mi primo?
1075
00:48:01.619 --> 00:48:02.320
No interrumpas.
1076
00:48:04.059 --> 00:48:05.659
¿Y... eres karateka?
1077
00:48:06.059 --> 00:48:08.280
No, esto es...
1078
00:48:08.280 --> 00:48:09.960
Este mono es cómodo, me gusta salir con él.
1079
00:48:10.179 --> 00:48:11.179
Ah, claro.
1080
00:48:12.920 --> 00:48:13.659
Sí, bebé.
1081
00:48:14.219 --> 00:48:15.860
Soy karateka, soy cinta negra.
1082
00:48:16.320 --> 00:48:17.239
¡Qué cool!
1083
00:48:17.619 --> 00:48:18.320
¡Qué cool!
1084
00:48:18.320 --> 00:48:18.599
¡Qué gracioso!
1085
00:48:19.099 --> 00:48:20.320
¿Has entrenado antes?
1086
00:48:20.739 --> 00:48:22.239
¿Has visto clases de karate o algo?
1087
00:48:22.300 --> 00:48:22.840
No, no.
1088
00:48:22.960 --> 00:48:23.420
¿Quieres aprender?
1089
00:48:23.719 --> 00:48:24.619
Yo te enseño.
1090
00:48:24.699 --> 00:48:25.420
Vamos a darle.
1091
00:48:25.659 --> 00:48:26.219
¿En serio?
1092
00:48:26.760 --> 00:48:27.039
¿En serio?
1093
00:48:27.039 --> 00:48:27.420
Vente.
1094
00:48:28.940 --> 00:48:30.440
Te voy a enseñar tu primera posición.
1095
00:48:30.840 --> 00:48:31.320
Ok.
1096
00:48:31.559 --> 00:48:33.000
Esta se llama senkutsu dachi.
1097
00:48:33.460 --> 00:48:33.940
¿Ok?
1098
00:48:34.079 --> 00:48:35.559
Yo amo el japonés, Alejandro.
1099
00:48:35.719 --> 00:48:36.639
Ey, sensei.
1100
00:48:37.380 --> 00:48:40.179
Cuando te refieras a tu maestro, sensei.
1101
00:48:40.659 --> 00:48:41.840
Está bien, sensei.
1102
00:48:42.360 --> 00:48:43.960
Sensei, cualquiera cae que es sensei.
1103
00:48:44.239 --> 00:48:44.719
Ajá.
1104
00:48:46.340 --> 00:48:48.119
Mira, pierna izquierda flexionada.
1105
00:48:49.219 --> 00:48:49.880
De pie.
1106
00:48:50.400 --> 00:48:51.039
Manuel, ahí.
1107
00:48:51.139 --> 00:48:51.320
De pie.
1108
00:48:51.760 --> 00:48:52.440
Manuel, ahí.
1109
00:48:56.739 --> 00:48:57.219
Ok.
1110
00:48:57.219 --> 00:48:57.659
Ok, déjame.
1111
00:48:57.659 --> 00:48:58.199
Deja recta.
1112
00:48:58.199 --> 00:48:58.920
Deja recta.
1113
00:48:58.920 --> 00:48:59.039
Deja recta.
1114
00:48:59.920 --> 00:49:00.539
Eh...
1115
00:49:00.539 --> 00:49:01.579
¿Qué?
1116
00:49:02.619 --> 00:49:05.159
Debo admitir que me encanta tu tatuaje.
1117
00:49:06.619 --> 00:49:07.239
Mira.
1118
00:49:07.340 --> 00:49:07.659
Gracias.
1119
00:49:08.820 --> 00:49:09.300
Una espada.
1120
00:49:10.540 --> 00:49:11.659
Para cortar cabezas.
1121
00:49:16.340 --> 00:49:16.960
Volvemos.
1122
00:49:19.160 --> 00:49:19.780
Flexiona.
1123
00:49:21.320 --> 00:49:22.159
Más bajo.
1124
00:49:22.260 --> 00:49:22.639
Más, más.
1125
00:49:26.020 --> 00:49:26.400
Muño el frente.
1126
00:49:27.899 --> 00:49:28.619
Y ahora...
1127
00:49:30.239 --> 00:49:30.599
Golpea.
1128
00:49:30.619 --> 00:49:31.820
A ver, ¿cómo que golpea?
1129
00:49:31.820 --> 00:49:32.239
¡Dile eso que le hagáis!
1130
00:49:32.300 --> 00:49:33.099
No lo voy a golpear.
1131
00:49:33.099 --> 00:49:34.199
No lo voy a golpear.
1132
00:49:34.239 --> 00:49:34.880
Ya va, ya va.
1133
00:49:35.460 --> 00:49:37.039
Ya, era un chiste, ya, una joda.
1134
00:49:39.380 --> 00:49:39.739
Listo.
1135
00:49:40.519 --> 00:49:42.539
Eres mi octava alumna.
1136
00:49:44.119 --> 00:49:45.460
Ay, ¿es que das clase?
1137
00:49:45.920 --> 00:49:47.260
Eh, voy a dar clases por internet.
1138
00:49:47.639 --> 00:49:49.260
Tengo una página web y todo, me la hizo un pana.
1139
00:49:50.059 --> 00:49:50.659
¿Qué es verla?
1140
00:49:50.960 --> 00:49:52.059
Ah, eh...
1141
00:49:52.059 --> 00:49:52.659
No sé...
1142
00:49:53.199 --> 00:49:54.360
Sí, no sé.
1143
00:49:54.760 --> 00:49:56.179
Se llama Por Siempre Karate.
1144
00:49:57.219 --> 00:49:58.739
Por siempre, con X.
1145
00:50:04.980 --> 00:50:05.940
¿Qué es esto, mano?
1146
00:50:08.799 --> 00:50:09.960
¡Qué enfermo eres!
1147
00:50:10.099 --> 00:50:10.760
¡Pero qué!
1148
00:50:11.260 --> 00:50:11.719
¡Ciérrala!
1149
00:50:12.019 --> 00:50:12.340
¡Ciérrala!
1150
00:50:12.360 --> 00:50:13.300
¡No, vamos a ver!
1151
00:50:13.659 --> 00:50:14.219
¡Vamos a ver!
1152
00:50:14.400 --> 00:50:15.400
¡Vamos a ver la chini!
1153
00:50:15.400 --> 00:50:16.619
¡Vamos a ver la chini!
1154
00:50:16.860 --> 00:50:17.320
¡Cállate!
1155
00:50:18.860 --> 00:50:20.159
¡No, no, no!
1156
00:50:21.619 --> 00:50:22.440
¡Ciérrala, por favor!
1157
00:50:22.579 --> 00:50:23.219
¡La estoy pillando!
1158
00:50:23.400 --> 00:50:23.860
¡Mete!
1159
00:50:24.719 --> 00:50:25.760
¡Mete toda la mierda!
1160
00:50:26.199 --> 00:50:26.659
¡Mejor!
1161
00:50:26.659 --> 00:50:27.460
Hermano
1162
00:50:33.480 --> 00:50:35.239
No puedo competir con él
1163
00:50:36.099 --> 00:50:37.619
Yo amo el japonés, Alejandro
1164
00:50:37.619 --> 00:50:38.840
Ey, sensei
1165
00:50:39.480 --> 00:50:41.079
Cuando te refieras a tu maestro
1166
00:50:41.820 --> 00:50:42.300
Sensei
1167
00:50:43.840 --> 00:50:45.059
Yo no tengo esa labia
1168
00:50:45.840 --> 00:50:47.139
No se me dan los chistes
1169
00:50:47.139 --> 00:50:48.559
Tampoco me atrevo a tocarla como él
1170
00:50:49.980 --> 00:50:52.119
Quisiera por un momento solamente ser más relajado
1171
00:50:52.119 --> 00:50:53.219
Ser más seguro, pero...
1172
00:50:54.960 --> 00:50:55.440
Hola
1173
00:50:57.400 --> 00:50:58.019
¿Cómo estás?
1174
00:50:59.039 --> 00:50:59.920
Oye, ey, ey
1175
00:51:04.199 --> 00:51:05.340
No tengo nada
1176
00:51:05.340 --> 00:51:08.000
No tengo lo que hace falta para estar con una mujer
1177
00:51:08.000 --> 00:51:09.000
Como ella
1178
00:51:32.559 --> 00:51:35.360
Soy un enfermo
1179
00:51:35.360 --> 00:51:36.199
Hermano
1180
00:51:36.199 --> 00:51:38.079
Hermano
1181
00:51:39.000 --> 00:51:42.219
No te digas así
1182
00:51:46.099 --> 00:51:50.719
No te digas así
1183
00:51:51.720 --> 00:51:51.840
Guajo
1184
00:51:51.840 --> 00:51:52.099
Guajo
1185
00:52:00.440 --> 00:52:00.960
¿Estás bien?
1186
00:52:04.280 --> 00:52:05.219
Sí, sí, todo bien
1187
00:52:05.219 --> 00:52:06.059
No pasa nada
1188
00:52:06.859 --> 00:52:07.960
Claro que pasa, dime
1189
00:52:07.960 --> 00:52:08.260
No pasa nada
1190
00:52:08.260 --> 00:52:09.420
Todo está bien, Eugenio, en serio
1191
00:52:09.819 --> 00:52:10.519
Todo está bien
1192
00:52:11.879 --> 00:52:12.239
Ya
1193
00:52:12.239 --> 00:52:13.239
Eyo, Eyo
1194
00:52:13.239 --> 00:52:14.059
Ya, ¿qué haces?
1195
00:52:14.320 --> 00:52:16.159
No te voy a soltar hasta que me digas
1196
00:52:22.519 --> 00:52:23.679
Pues lo ves en Tai, ¿verdad?
1197
00:52:24.019 --> 00:52:24.980
Ya, Eyo, Eyo
1198
00:52:24.980 --> 00:52:25.320
Por favor
1199
00:52:25.320 --> 00:52:26.360
Manu, Manu
1200
00:52:29.920 --> 00:52:31.079
Mira, Zaya
1201
00:52:32.820 --> 00:52:36.239
A mí también me parece excitante, ¿sabes?
1202
00:52:37.440 --> 00:52:38.579
A ver, mírame
1203
00:52:38.579 --> 00:52:43.059
A mí también me parece excitante, es normal, tranquilo
1204
00:52:47.119 --> 00:52:47.659
Manu
1205
00:52:50.240 --> 00:52:51.079
¿En serio, qué?
1206
00:52:52.539 --> 00:52:53.559
Sí, es por la gente
1207
00:52:53.559 --> 00:52:55.300
Por la gente
1208
00:52:55.320 --> 00:52:56.519
Eso, no hay gente
1209
00:52:56.519 --> 00:52:58.320
¿Por qué? A ver, mírame
1210
00:52:59.139 --> 00:53:00.460
Ey, tranquilo, mírame
1211
00:53:02.280 --> 00:53:03.099
¿Por qué?
1212
00:53:04.599 --> 00:53:05.860
¿Qué tiene de malo?
1213
00:53:06.860 --> 00:53:08.139
Porque me hace un anormal
1214
00:53:08.139 --> 00:53:08.840
No
1215
00:53:08.840 --> 00:53:10.900
Soy un puto anormal, Eugenio, claro que sí
1216
00:53:10.900 --> 00:53:11.619
Y me hace un...
1217
00:53:11.619 --> 00:53:12.059
Manuel, ya
1218
00:53:12.059 --> 00:53:12.820
Manuel
1219
00:53:13.719 --> 00:53:14.239
Ey
1220
00:53:14.239 --> 00:53:16.059
No te pongas así
1221
00:53:17.000 --> 00:53:18.300
A ver, respira
1222
00:53:18.860 --> 00:53:19.579
Tranquilo, ey
1223
00:53:20.519 --> 00:53:21.039
Tranquilo
1224
00:53:21.719 --> 00:53:22.239
Respira
1225
00:53:22.239 --> 00:53:23.519
A ver
1226
00:53:27.679 --> 00:53:29.139
Ya hemos hablado de eso, ¿sí?
1227
00:53:31.420 --> 00:53:32.619
Es que es verdad, Eugenio
1228
00:53:36.460 --> 00:53:37.480
¿Y sabes qué, Chimbo?
1229
00:53:37.780 --> 00:53:38.139
¿Qué?
1230
00:53:42.099 --> 00:53:42.460
¿Qué?
1231
00:53:45.679 --> 00:53:48.860
Que alguien se entere de que te gusta el anime, te gusta el manga, de que eres otaku
1232
00:53:51.279 --> 00:53:52.460
Te tuerzan los ojos
1233
00:53:53.419 --> 00:53:54.139
Te humillan
1234
00:53:54.139 --> 00:53:54.320
Te humillan
1235
00:53:54.699 --> 00:53:55.059
Te humillan
1236
00:53:58.239 --> 00:53:59.099
Que estés
1237
00:54:00.440 --> 00:54:04.059
Elige dibujando una página de manga y de repente venga alguien y te arrube el puto dibujo de la cara
1238
00:54:04.059 --> 00:54:05.159
¿Pero quién te hizo eso?
1239
00:54:09.739 --> 00:54:10.420
El niño
1240
00:54:12.400 --> 00:54:13.599
Había llegado del colegio
1241
00:54:13.599 --> 00:54:16.440
Con mi boleta, con todas las notas
1242
00:54:16.440 --> 00:54:17.820
Y las materias
1243
00:54:19.279 --> 00:54:20.699
Y súper feliz, mi esposa
1244
00:54:20.699 --> 00:54:23.719
La dibujaba
1245
00:54:25.320 --> 00:54:26.300
Una página de un manga
1246
00:54:30.379 --> 00:54:34.460
Y arrugó el dibujo que yo había hecho tan feliz en mi cara como si fuera una mierda que no se olvida para nada
1247
00:54:36.099 --> 00:54:38.119
Y tiró encima de la mesa que estaba ahí un libro de física
1248
00:54:38.119 --> 00:54:38.539
E hizo ¡Pum!
1249
00:54:38.639 --> 00:54:38.719
¡Pum!
1250
00:54:38.920 --> 00:54:39.139
¡Pum!
1251
00:54:42.579 --> 00:54:43.739
Y subió las notas
1252
00:54:44.259 --> 00:54:46.199
Y me dejó despertar el tiempo viendo dibujitos
1253
00:54:46.199 --> 00:54:47.280
Y haciendo comiquitas estúpidas
1254
00:54:48.299 --> 00:54:48.619
¡Pum!
1255
00:54:50.039 --> 00:54:50.360
¡Pum!
1256
00:54:51.780 --> 00:54:52.099
¡Pum!
1257
00:54:53.179 --> 00:54:53.500
¡Pum!
1258
00:54:54.400 --> 00:54:54.719
¡Pum!
1259
00:54:54.719 --> 00:54:54.780
¡Pum!
1260
00:54:54.780 --> 00:54:54.840
¡Pum!
1261
00:55:01.700 --> 00:55:02.719
Mira, te entiendo
1262
00:55:07.440 --> 00:55:10.119
Yo cuando tenía 17 años quedé embarazada
1263
00:55:11.840 --> 00:55:14.739
Obviamente eso no le gustó a mi mamá y tranquilo
1264
00:55:14.739 --> 00:55:17.000
No, no, no tuve el bebé
1265
00:55:18.260 --> 00:55:19.960
Lo perdí, naturalmente
1266
00:55:21.119 --> 00:55:21.679
Naturalmente
1267
00:55:24.380 --> 00:55:26.440
Aún así la cosa con mi mamá no mejoró
1268
00:55:26.440 --> 00:55:28.739
Y bueno, eso hizo que me dijera muchas cosas feas
1269
00:55:28.739 --> 00:55:32.039
Muchas, muchísimas cosas feas, horribles
1270
00:55:32.039 --> 00:55:35.579
Que bueno, que no había criado una
1271
00:55:37.800 --> 00:55:40.619
Que ya, bueno, ok
1272
00:55:42.340 --> 00:55:44.139
Yo me equivoqué muchas veces
1273
00:55:44.719 --> 00:55:46.260
Sí, tratando de llenar
1274
00:55:47.780 --> 00:55:49.159
Tratando de llenar un vacío
1275
00:55:52.039 --> 00:55:55.139
Pero lo que me dijo mi mamá no fue lo que me hizo darme cuenta
1276
00:55:57.279 --> 00:56:01.300
Fue el trabajo que yo venía haciendo con una doctora, una terapeuta pues
1277
00:56:03.819 --> 00:56:04.699
Mi mamá no es que
1278
00:56:06.719 --> 00:56:09.019
Resaltar lo feo de los demás no trae nada bueno, de verdad
1279
00:56:09.019 --> 00:56:10.480
Sí, pero es que mi mamá no entiende
1280
00:56:10.480 --> 00:56:12.159
Pero es que tienes que dar tú el ejemplo
1281
00:56:14.299 --> 00:56:15.980
Es demasiado fácil ver lo feo
1282
00:56:15.980 --> 00:56:17.539
Es fácil, es barato
1283
00:56:20.099 --> 00:56:20.900
En cambio
1284
00:56:23.099 --> 00:56:24.440
En cambio fijarse
1285
00:56:25.340 --> 00:56:26.880
En lo bonito
1286
00:56:29.599 --> 00:56:31.159
Requiere de mucho más esfuerzo
1287
00:56:38.119 --> 00:56:38.900
Y bueno
1288
00:56:40.000 --> 00:56:42.920
También tienes que ver las cosas bonitas que están en ti
1289
00:56:43.519 --> 00:56:44.900
Sí, mira, dibujas
1290
00:56:44.900 --> 00:56:46.860
Dibujas manga increíble
1291
00:56:47.720 --> 00:56:49.940
Eres muy aplicado en todo lo que haces
1292
00:56:49.940 --> 00:56:50.960
Te gusta el anime
1293
00:56:50.960 --> 00:56:51.659
Sí
1294
00:56:52.559 --> 00:56:55.920
Y eso no te hace un anormal o un enfermo
1295
00:56:55.920 --> 00:56:56.840
Al contrario
1296
00:56:56.840 --> 00:56:58.119
Mira, yo creo que eso
1297
00:56:58.119 --> 00:57:00.460
Que eso te hace muy
1298
00:57:02.079 --> 00:57:02.920
Pero muy
1299
00:57:02.920 --> 00:57:03.699
Sí, sí
1300
00:57:08.420 --> 00:57:10.599
Mira, sabes que hay demasiadas cosas que hacer
1301
00:57:10.599 --> 00:57:11.260
Entonces, ¿qué te pasa?
1302
00:57:11.960 --> 00:57:12.860
Bueno, este
1303
00:57:13.780 --> 00:57:14.699
¿Estás seguro que
1304
00:57:15.239 --> 00:57:17.460
Que no quieres dejar de estudiar hoy
1305
00:57:17.460 --> 00:57:19.000
Para el jurado y así
1306
00:57:19.639 --> 00:57:20.960
Así me quedo hasta tarde?
1307
00:57:22.320 --> 00:57:22.840
Ok
1308
00:57:22.840 --> 00:57:24.199
Ay, ¿qué que fue?
1309
00:57:24.760 --> 00:57:25.639
Bueno, pero ya va
1310
00:57:25.639 --> 00:57:26.480
Primero
1311
00:57:27.519 --> 00:57:28.039
Oh
1312
00:57:32.219 --> 00:57:32.739
Bueno
1313
00:57:33.240 --> 00:57:34.099
Bueno, no importa
1314
00:57:36.440 --> 00:57:46.320
Ok, bueno
1315
00:57:47.840 --> 00:57:48.920
Ahora que lo pensé bien
1316
00:57:48.920 --> 00:57:50.900
Creo que tenemos un problemita
1317
00:57:50.900 --> 00:57:51.060
¿Qué?
1318
00:57:51.880 --> 00:57:52.480
¿Qué?
1319
00:57:52.480 --> 00:57:52.820
¿Sí?
1320
00:57:54.840 --> 00:57:55.440
Sí
1321
00:57:55.440 --> 00:57:56.739
Ya ilustramos todo lo que
1322
00:57:56.739 --> 00:57:57.880
Lo que podíamos
1323
00:57:57.880 --> 00:57:59.639
Pues ya ilustramos hasta donde estaba el rédito original
1324
00:58:01.000 --> 00:58:03.199
Y bueno, no sé qué final ponerle
1325
00:58:03.900 --> 00:58:05.099
No sé
1326
00:58:11.760 --> 00:58:13.539
Es que yo voy a bajar un momento
1327
00:58:13.539 --> 00:58:15.000
Solamente quiero montar
1328
00:58:16.599 --> 00:58:17.199
Gracias
1329
00:58:17.720 --> 00:58:18.579
Dale, David
1330
00:58:18.579 --> 00:58:19.519
Dale
1331
00:58:19.519 --> 00:58:20.239
Sí
1332
00:58:21.059 --> 00:58:21.659
Vale
1333
00:58:39.639 --> 00:58:40.679
¿Qué pasa aquí?
1334
00:58:41.099 --> 00:58:41.519
¿Aló?
1335
00:58:41.659 --> 00:58:43.139
Hola, mi chiquitico.
1336
00:58:43.239 --> 00:58:44.079
Hola, mami. ¿Cómo estás?
1337
00:58:44.400 --> 00:58:48.320
¿Cómo estás tú, mi amor? ¿Cómo lo estás pasando? ¿Todo bien? Cuéntame.
1338
00:58:48.579 --> 00:58:51.500
Sí, sí. Aquí todo tranquilo. No pasa nada.
1339
00:58:51.679 --> 00:58:52.059
Estoy aquí.
1340
00:58:52.360 --> 00:58:55.860
¿Y cómo te preparas para la maestría? Ya dentro de poco te vas, ¿cierto?
1341
00:58:57.500 --> 00:58:57.860
Cuéntame.
1342
00:58:58.300 --> 00:58:59.739
Sí, ya. El primero de octubre.
1343
00:59:00.059 --> 00:59:04.139
¿Y qué vas a hacer esta noche, mi amor? ¿Vas a salir con tus amigos? ¿Cumpleaños feliz?
1344
00:59:05.779 --> 00:59:06.500
¿Cumpleaños feliz?
1345
00:59:07.719 --> 00:59:10.179
Gracias por felicitarme por tercera vez, ya.
1346
00:59:10.360 --> 00:59:12.099
Te amo, mi amor. Dios te bendiga.
1347
00:59:12.340 --> 00:59:12.699
Amén.
1348
00:59:13.480 --> 00:59:14.099
Te amo.
1349
00:59:14.119 --> 00:59:14.280
Chao.
1350
00:59:16.780 --> 00:59:17.139
Manu.
1351
00:59:17.139 --> 00:59:17.940
¿Qué pasa? Ya.
1352
00:59:17.980 --> 00:59:21.179
Manu, ¿cómo que es tu cumpleaños y no me dijiste nada? ¿Qué te pasa?
1353
00:59:23.440 --> 00:59:23.800
¿Qué pasa?
1354
00:59:23.800 --> 00:59:25.760
Manu. Manu, a ver, a ver. ¡Ey, ey!
1355
00:59:26.360 --> 00:59:29.780
Cuidado, cuidado. Te quemaste. Te quemaste, Manuel. ¿Estás bien? Te quemaste.
1356
00:59:29.780 --> 00:59:30.659
Sí, sí. El pie un poquito.
1357
00:59:30.980 --> 00:59:31.960
Yo lo agarro, yo lo agarro.
1358
00:59:31.980 --> 00:59:32.320
¡Cuidado!
1359
00:59:32.320 --> 00:59:33.719
¡Ey, cuidado! Ya, yo lo agarro.
1360
00:59:35.059 --> 00:59:35.659
Ponga esto.
1361
00:59:37.960 --> 00:59:39.320
Nadie se acordó de esa mierda tampoco.
1362
00:59:40.440 --> 00:59:41.719
A ver, tranquilo.
1363
00:59:41.719 --> 00:59:43.000
Nadie se acordó de mi puto cumpleaños.
1364
00:59:43.179 --> 00:59:44.000
Ey, ey, ey.
1365
00:59:44.119 --> 00:59:44.539
Solamente yo.
1366
00:59:44.659 --> 00:59:48.179
Bien, tranquilo. ¿Y tus amigos? ¿Qué pasó? A ver, ¿qué pasa?
1367
00:59:49.480 --> 00:59:50.059
¿Qué amigos?
1368
00:59:51.099 --> 00:59:51.460
Cuidado.
1369
00:59:51.679 --> 00:59:52.059
¿De qué nos?
1370
00:59:54.400 --> 00:59:56.659
Si yo no tengo amigos. Todos se fueron al bebé cuando se graduaron.
1371
00:59:57.739 --> 00:59:59.019
Andan en sus cosas y ya.
1372
01:00:02.059 --> 01:00:02.420
Mira.
1373
01:00:03.519 --> 01:00:04.480
Ya, ya. ¿Qué importa?
1374
01:00:04.619 --> 01:00:05.340
Mira, mira. Escucha.
1375
01:00:05.440 --> 01:00:06.719
Ya, ya. Ya se está cagando en mí.
1376
01:00:06.820 --> 01:00:07.719
Escucha, escucha.
1377
01:00:07.719 --> 01:00:09.159
¿Qué? ¿Qué te va a escuchar?
1378
01:00:09.159 --> 01:00:12.300
Ey. Tranquilo. Escúchame.
1379
01:00:14.179 --> 01:00:15.539
Pa, te relajas.
1380
01:00:16.679 --> 01:00:17.039
¿Sí?
1381
01:00:17.760 --> 01:00:18.300
A ver.
1382
01:00:19.820 --> 01:00:20.500
Por favor.
1383
01:00:21.000 --> 01:00:21.460
¿De qué?
1384
01:00:32.099 --> 01:00:34.099
¿De qué?
1385
01:00:34.099 --> 01:00:35.099
¿De qué?
1386
01:00:35.699 --> 01:00:37.699
¿De qué?
1387
01:00:38.820 --> 01:00:40.820
¿De qué?
1388
01:00:40.820 --> 01:00:40.860
¿De qué?
1389
01:00:40.860 --> 01:00:41.679
¿De qué?
1390
01:00:41.679 --> 01:00:41.760
¿De qué?
1391
01:00:41.800 --> 01:00:43.179
¿De qué?
1392
01:00:55.640 --> 01:00:56.760
¡Toda, toda!
1393
01:00:57.519 --> 01:01:01.480
¿Esa es la torta de pudin japonés? ¿La de la panadería?
1394
01:01:01.679 --> 01:01:03.440
Sí, sí, la pedí por delivery.
1395
01:01:03.880 --> 01:01:04.079
Jeje.
1396
01:01:07.980 --> 01:01:08.539
¡Sofla!
1397
01:01:16.519 --> 01:01:17.079
Yeah.
1398
01:01:17.159 --> 01:01:17.699
¡Yay!
1399
01:01:17.920 --> 01:01:18.480
Ajá.
1400
01:01:19.200 --> 01:01:19.760
Jeje.
1401
01:01:27.579 --> 01:01:28.219
No, mentira
1402
01:01:29.679 --> 01:01:31.059
Esa es la canción de mi día contigo
1403
01:01:38.919 --> 01:01:39.980
Feliz cumpleaños, mami
1404
01:01:42.539 --> 01:01:42.860
Gracias
1405
01:01:44.839 --> 01:01:45.559
Gracias, en serio
1406
01:01:47.899 --> 01:01:49.420
Mira, no tenías que ser tanto, en serio
1407
01:01:49.420 --> 01:01:50.619
No tenías que desmerarte tanto
1408
01:01:50.619 --> 01:01:51.360
No, claro que sí
1409
01:01:51.360 --> 01:01:51.920
Es cualquier cosa
1410
01:01:51.920 --> 01:01:54.820
Vamos a brindar con Sanket
1411
01:01:54.820 --> 01:01:56.360
Oh, Sanket
1412
01:01:56.360 --> 01:01:58.179
Qué cool
1413
01:01:59.320 --> 01:02:00.440
Cumpleaños
1414
01:02:02.780 --> 01:02:05.019
Está fuerte
1415
01:02:10.119 --> 01:02:11.239
Cumpleaños
1416
01:02:13.660 --> 01:02:14.780
Bien
1417
01:02:25.059 --> 01:02:25.579
¿Quieres?
1418
01:02:32.760 --> 01:02:34.860
Yo te dije que es mi favorita
1419
01:02:43.019 --> 01:02:45.039
Bueno, anda y busca la chaqueta y póngala
1420
01:02:45.039 --> 01:02:45.900
Nos vamos
1421
01:02:47.400 --> 01:02:47.920
Vamos
1422
01:02:53.400 --> 01:02:53.900
Bueno...
1423
01:02:53.900 --> 01:02:55.039
Ahora y ayer
1424
01:02:56.639 --> 01:02:59.360
Quién se te va a asociar conmigo
1425
01:02:59.360 --> 01:03:00.780
Quién te quiere
1426
01:03:08.260 --> 01:03:10.400
Ey, mira, estoy en el intro de la primera temporada
1427
01:03:10.400 --> 01:03:10.840
Me chups
1428
01:03:10.840 --> 01:03:12.980
Estoy en el anime que te dije que es un metro
1429
01:03:13.099 --> 01:03:13.360
¿ legue?
1430
01:03:14.880 --> 01:03:17.579
Manu, mira, ellas son mis amigas
1431
01:03:17.579 --> 01:03:20.480
Las de el grupo Otaku de Hello Apple
1432
01:03:20.619 --> 01:03:25.800
Y bueno, si quisieran hacerse una foto con el creador de Raid de Fuego.
1433
01:03:26.079 --> 01:03:27.739
No, no hay problema, ¿no?
1434
01:03:31.239 --> 01:03:31.639
¡Manu!
1435
01:03:31.659 --> 01:03:32.480
No, no, no, claro que no.
1436
01:03:32.599 --> 01:03:33.360
Sí, sí, venga.
1437
01:03:33.739 --> 01:03:34.639
Buenísimo, aquí va.
1438
01:03:36.039 --> 01:03:36.840
¡Ah, ya va!
1439
01:03:38.179 --> 01:03:39.000
¡Ya va, ya va!
1440
01:03:43.980 --> 01:03:44.780
Uno, dos...
1441
01:03:49.419 --> 01:03:50.219
Gracias, Manu.
1442
01:03:50.619 --> 01:03:51.199
¡Ay, gracias!
1443
01:03:51.739 --> 01:03:53.099
¡Ey, regalada!
1444
01:03:53.260 --> 01:03:53.679
¡Macho!
1445
01:03:53.960 --> 01:03:55.000
¡Mira, fuerte!
1446
01:03:56.360 --> 01:03:56.840
¡Ey!
1447
01:03:58.300 --> 01:03:58.960
¿De verdad?
1448
01:04:00.019 --> 01:04:07.420
Mira, Manu, aquí nadie te va a juzgar, ni te va a voltear los ojos, ni se va a reír de ti porque hagas magia, ¿ok?
1449
01:04:08.760 --> 01:04:09.239
¿Ok?
1450
01:04:09.460 --> 01:04:10.079
¡Ok, ok!
1451
01:04:11.280 --> 01:04:12.820
La gente es lo máximo, esto.
1452
01:04:12.900 --> 01:04:14.139
La gente es increíble, yo.
1453
01:04:14.699 --> 01:04:15.659
Mira, anda...
1454
01:04:16.340 --> 01:04:18.300
Anda por los shots que saquen.
1455
01:04:18.400 --> 01:04:19.280
Yo los invito.
1456
01:04:19.400 --> 01:04:20.300
Ok, dale.
1457
01:04:24.800 --> 01:04:25.400
¡Gracias!
1458
01:04:26.059 --> 01:04:26.780
Vaca, ¿me echas un trago?
1459
01:04:26.960 --> 01:04:27.699
No, gracias.
1460
01:04:28.179 --> 01:04:28.780
Anda.
1461
01:04:29.099 --> 01:04:29.679
¿Qué no?
1462
01:04:30.239 --> 01:04:32.400
Ay, pues, no es así, yo sé que tú quieres.
1463
01:04:32.739 --> 01:04:33.920
No, gracias.
1464
01:04:37.000 --> 01:04:38.300
¡Ay, qué imbécil!
1465
01:04:39.340 --> 01:04:39.940
Exagerada.
1466
01:04:43.740 --> 01:04:44.480
¡Aquí está!
1467
01:04:46.160 --> 01:04:48.159
Déjame, déjame grabar una historia primero.
1468
01:04:48.519 --> 01:04:49.000
Ya.
1469
01:04:49.039 --> 01:04:49.880
Una historia primero.
1470
01:04:50.619 --> 01:04:52.280
Una historia primero.
1471
01:04:53.580 --> 01:04:55.119
Si quieres.
1472
01:04:55.360 --> 01:04:56.579
¡ cookie Illustrator también.
1473
01:04:56.579 --> 01:04:56.780
¡деja las cuatro!
1474
01:04:57.099 --> 01:04:58.920
¡Gracias, chicas!
1475
01:04:58.920 --> 01:04:59.599
¡A też!
1476
01:04:59.820 --> 01:05:03.639
¡Dящique tu caballo ahí, chicas!
1477
01:05:06.019 --> 01:05:06.619
¡Qué bonito!
1478
01:05:07.400 --> 01:05:08.199
¡Era fuerte!
1479
01:05:08.400 --> 01:05:11.420
Esto es como me pongo, es como...
1480
01:05:11.420 --> 01:05:12.179
¡Gracias!
1481
01:05:12.280 --> 01:05:12.360
¡ Boot, jaja!
1482
01:05:14.039 --> 01:05:14.500
¡Gracias!
1483
01:05:14.500 --> 01:05:17.779
¡Hijo, J jiho...!
1484
01:05:18.380 --> 01:05:18.500
¡V truck!
1485
01:05:18.500 --> 01:05:19.019
¡Gol!
1486
01:05:34.699 --> 01:05:35.739
¡Gracias!
1487
01:05:36.079 --> 01:05:36.800
¡Gracias!
1488
01:05:38.159 --> 01:05:38.920
¡Ey, ey, ey!
1489
01:05:39.559 --> 01:05:40.599
¡Campos!
1490
01:06:07.380 --> 01:06:07.780
¡Gracias!
1491
01:06:09.139 --> 01:06:10.059
Evo, es tardísimo.
1492
01:06:10.539 --> 01:06:12.500
Evo, Evo, es tardísimo, es tardísimo, Evo.
1493
01:06:12.519 --> 01:06:13.860
Tenemos que irnos, tenemos que irnos.
1494
01:06:13.940 --> 01:06:14.739
Es tardísimo, viene la hora.
1495
01:06:15.099 --> 01:06:15.500
¡No!
1496
01:06:16.599 --> 01:06:17.800
¡Eso es corte, no!
1497
01:06:17.900 --> 01:06:18.960
No, ni...
1498
01:06:18.960 --> 01:06:20.880
Ya, ya, vente, por favor, ya.
1499
01:06:21.460 --> 01:06:21.860
Ok.
1500
01:06:23.420 --> 01:06:25.300
Ok, no importa, no importa, tranquilo.
1501
01:06:25.719 --> 01:06:27.420
Todo bien, todo bien, no te va a pasar nada.
1502
01:06:31.279 --> 01:06:32.079
Ya va.
1503
01:06:39.980 --> 01:06:42.019
Bueno, ya, listo.
1504
01:06:44.139 --> 01:06:45.980
Ay, Manu, mira, ¿sabes qué?
1505
01:06:46.900 --> 01:06:48.000
Oye, es demasiado tarde.
1506
01:06:48.440 --> 01:06:48.940
¿Tú qué?
1507
01:06:48.960 --> 01:06:53.840
¿Tú crees que, que, que haya algún problema con que yo me quede esta noche a dormir acá?
1508
01:06:54.019 --> 01:06:55.139
Ya, ¿cómo que a dormir?
1509
01:06:55.820 --> 01:06:56.400
¿Con qué?
1510
01:06:57.300 --> 01:06:59.519
O sea, digo, en, en, en otro cuarto.
1511
01:06:59.880 --> 01:07:00.539
¿Qué es el problema?
1512
01:07:00.800 --> 01:07:02.840
Sí, claro, claro que puedes quedarte a dormir.
1513
01:07:03.019 --> 01:07:03.460
Ok.
1514
01:07:04.260 --> 01:07:08.280
Y puedo, puedo ducharme, es que estoy toda pegajosa por lo otro.
1515
01:07:08.619 --> 01:07:11.280
Por lo otro, por lo otro que me callo así.
1516
01:07:12.920 --> 01:07:14.960
Ey, ¿todo bien?
1517
01:07:15.139 --> 01:07:16.519
Ay, ya, ay, ya.
1518
01:07:19.759 --> 01:07:21.860
Pero, ¿entonces me, me puedo duchar?
1519
01:07:22.119 --> 01:07:22.980
Sí, sí, sí, claro.
1520
01:07:23.179 --> 01:07:24.699
Si quieres, vente a mi baño, ¿sí?
1521
01:07:24.820 --> 01:07:25.239
Ok.
1522
01:07:25.360 --> 01:07:26.679
Que los demás no tienen champú, ¿eh?
1523
01:07:27.400 --> 01:07:27.820
Ok.
1524
01:07:29.599 --> 01:07:30.019
Ok.
1525
01:07:31.900 --> 01:07:32.320
Ok.
1526
01:07:32.400 --> 01:07:32.820
Ok.
1527
01:07:32.940 --> 01:07:33.360
Ok.
1528
01:07:33.360 --> 01:07:33.659
Ok.
1529
01:07:38.079 --> 01:07:38.500
Ok.
1530
01:07:48.000 --> 01:07:48.420
Ok.
1531
01:07:48.639 --> 01:07:48.840
Ok.
1532
01:07:59.239 --> 01:07:59.599
Ok.
1533
01:08:03.519 --> 01:08:05.239
De la madre, ¡que me vas a abrir otra vez!
1534
01:08:06.259 --> 01:08:08.780
Por favor, por nada del coño, por favor, ¡no poneвин!
1535
01:08:08.960 --> 01:08:09.840
¿Qué pasó, Manuel?
1536
01:08:13.360 --> 01:08:15.320
No, mi hija, es que nos quedamos encerrados.
1537
01:08:16.180 --> 01:08:16.539
Ah…
1538
01:08:17.440 --> 01:08:18.100
no, no.
1539
01:08:21.039 --> 01:08:28.000
Bueno, mira, como mi ropa está toda pegajosa por la del trago
1540
01:08:28.000 --> 01:08:32.239
Me puse esto que conseguí en el van
1541
01:08:32.239 --> 01:08:34.000
Está súper rico
1542
01:08:35.439 --> 01:08:38.180
Mira, ven, ven, ¡ven!
1543
01:08:39.840 --> 01:08:40.640
¡Ven!
1544
01:08:41.000 --> 01:08:41.439
¡Ven!
1545
01:08:50.379 --> 01:08:53.960
No podía dejar de publicar una foto con el cumpleaños
1546
01:08:53.960 --> 01:08:58.520
Pero a esta hora, es demasiado tarde, la gente puede malpensar
1547
01:08:59.699 --> 01:09:01.399
Mis seguidores no son así
1548
01:09:03.319 --> 01:09:03.840
Ok
1549
01:09:11.059 --> 01:09:11.920
Disculpa, disculpa
1550
01:09:11.920 --> 01:09:12.979
No, tranquila
1551
01:09:12.979 --> 01:09:14.159
Ya, me voy a cerrar
1552
01:09:31.520 --> 01:09:34.060
Eh, la pasé súper hoy
1553
01:09:36.000 --> 01:09:38.079
Yo también
1554
01:09:39.720 --> 01:09:40.760
Ven
1555
01:09:41.939 --> 01:09:44.760
Eh, eh, eh, es que...
1556
01:09:44.760 --> 01:09:45.420
Ay
1557
01:09:45.420 --> 01:09:46.739
Eh
1558
01:09:46.739 --> 01:09:48.640
Ok
1559
01:09:48.640 --> 01:09:48.939
Ok
1560
01:09:48.960 --> 01:10:00.439
, bueno
1561
01:10:00.439 --> 01:10:02.659
¿Y si...
1562
01:10:06.899 --> 01:10:08.560
¿Y si me quedo...
1563
01:10:10.019 --> 01:10:11.899
Me quedo aquí contigo?
1564
01:10:14.980 --> 01:10:16.420
Yo creo que...
1565
01:10:16.939 --> 01:10:18.579
Yo creo que no
1566
01:10:20.960 --> 01:10:21.399
No
1567
01:10:21.399 --> 01:10:22.880
Eh, eh, eh, eh
1568
01:10:22.880 --> 01:10:22.939
Eh, eh, eh, ya
1569
01:10:22.939 --> 01:10:24.199
Eh, eh, eh
1570
01:10:25.860 --> 01:10:27.899
No, no, no creo que lo hagamos
1571
01:10:27.899 --> 01:10:28.960
No en serio no creo que...
1572
01:10:29.680 --> 01:10:30.420
¿Por qué?
1573
01:10:30.420 --> 01:10:31.239
A ver, porque...
1574
01:10:31.239 --> 01:10:33.319
Si la estamos pasando tan bien
1575
01:10:33.900 --> 01:10:34.340
Sí
1576
01:10:34.820 --> 01:10:36.380
Y la vamos a disfrutar
1577
01:10:36.380 --> 01:10:38.779
Yo creo que...
1578
01:10:39.420 --> 01:10:40.159
Que no
1579
01:10:40.159 --> 01:10:40.779
Mejor no
1580
01:10:40.779 --> 01:10:41.119
¿Qué?
1581
01:10:43.160 --> 01:10:44.420
No, ¿cómo que por qué?
1582
01:10:44.479 --> 01:10:45.220
No sabemos qué...
1583
01:10:45.220 --> 01:10:45.819
¿Qué pueda pasar?
1584
01:10:46.220 --> 01:10:48.239
¿Cómo que no sabemos qué pueda pasar?
1585
01:10:50.200 --> 01:10:51.399
Sí, o sea, no sabes
1586
01:10:51.399 --> 01:10:53.680
No sé si es correcto, pues que lo veamos ahorita
1587
01:10:53.680 --> 01:10:54.859
Yo creo que
1588
01:10:56.040 --> 01:10:58.119
No sé, es mejor que ya estuvo por allá
1589
01:10:58.119 --> 01:10:59.760
No, no, no, brother, ya
1590
01:10:59.760 --> 01:11:00.420
De verdad, ya
1591
01:11:00.420 --> 01:11:02.479
Ay, ya, brother
1592
01:11:03.039 --> 01:11:04.239
Eres un gozo sin sal
1593
01:11:04.239 --> 01:11:05.479
¿A dónde vas?
1594
01:11:06.560 --> 01:11:07.619
A ver si le abres, ¿no?
1595
01:11:10.700 --> 01:11:11.920
¡Ew, ew, ew, ew!
1596
01:11:12.920 --> 01:11:13.739
¡Ew, por favor!
1597
01:11:13.779 --> 01:11:14.439
¡Déjame, déjame!
1598
01:11:18.239 --> 01:11:20.239
¡Déjame!
1599
01:11:48.239 --> 01:11:50.239
¡Imbécil!
1600
01:12:18.239 --> 01:12:18.520
¡Imbécil!
1601
01:12:48.239 --> 01:12:48.619
¡Imbécil!
1602
01:13:18.919 --> 01:13:22.800
Bueno, mira, aquí te traje tu ropa
1603
01:13:23.799 --> 01:13:25.659
Perdón por haberme la llevado ayer, pero
1604
01:13:27.339 --> 01:13:29.260
No, qué noche, ¿verdad?
1605
01:13:29.680 --> 01:13:30.199
Sí
1606
01:13:30.199 --> 01:13:35.260
Creo que, eh, creo que tomé un poquitín de más
1607
01:13:35.260 --> 01:13:35.560
¡Ay!
1608
01:13:36.380 --> 01:13:36.899
Ok
1609
01:13:36.899 --> 01:13:38.260
Eh, no
1610
01:13:38.260 --> 01:13:40.439
Mira, perdón, perdón, ya, yo lo recojo
1611
01:13:40.439 --> 01:13:41.659
Tranquila, tranquila, yo te ayudo
1612
01:13:41.659 --> 01:13:44.319
No, no, no, tranquilo, no, no, no, tranquilo, no, no
1613
01:13:44.319 --> 01:13:44.880
¿Qué?
1614
01:13:45.140 --> 01:13:46.279
Yo, ¡ay!
1615
01:13:46.279 --> 01:13:47.000
¿Pero qué pasa?
1616
01:13:47.159 --> 01:13:47.340
Yo fui a un sola
1617
01:13:47.340 --> 01:13:47.719
¿Qué?
1618
01:13:48.239 --> 01:13:48.319
Ya
1619
01:13:50.980 --> 01:13:51.300
Mierda
1620
01:13:52.159 --> 01:13:52.479
Ya
1621
01:13:54.659 --> 01:13:54.979
¡Ew!
1622
01:13:58.560 --> 01:13:59.199
Bueno, perdón
1623
01:14:00.320 --> 01:14:00.640
Perdóname
1624
01:14:01.500 --> 01:14:03.260
Perdóname, de verdad, perdóname, perdóname, yo
1625
01:14:04.480 --> 01:14:07.340
Lo de ayer no, no va a volver a suceder, de verdad, perdóname
1626
01:14:07.340 --> 01:14:08.479
¡Ey, levántate ahí, por favor!
1627
01:14:08.600 --> 01:14:08.779
¡Ew!
1628
01:14:09.140 --> 01:14:09.800
¡Ew, levántate!
1629
01:14:10.260 --> 01:14:10.800
¡Ey, ey, ey!
1630
01:14:10.920 --> 01:14:11.420
¿Qué estás haciendo?
1631
01:14:11.439 --> 01:14:11.800
¿Qué te pasa?
1632
01:14:11.840 --> 01:14:12.520
¿Cómo que no enferma?
1633
01:14:12.800 --> 01:14:14.579
Es genia, no eres ninguna enferma, por favor
1634
01:14:14.960 --> 01:14:15.279
¡Ew!
1635
01:14:15.700 --> 01:14:16.020
Levántate
1636
01:14:16.020 --> 01:14:16.760
¡Ey, ey, ey!
1637
01:14:17.440 --> 01:14:17.760
Tranquila
1638
01:14:17.760 --> 01:14:18.199
¡Ey!
1639
01:14:18.239 --> 01:14:18.720
¡Ey, ey, ey!
1640
01:14:22.659 --> 01:14:23.220
¿Qué pasa?
1641
01:14:31.619 --> 01:14:34.239
Por su amor, mira, está todo despeinado y todo
1642
01:14:38.199 --> 01:14:38.720
Tranquila, ¿sí?
1643
01:14:41.800 --> 01:14:44.060
Mira, no hay ningún enfermo aquí, así que no te vuelvas a decir sí
1644
01:14:46.359 --> 01:14:47.039
En serio
1645
01:14:49.619 --> 01:14:51.460
Mira, tú me ayudaste a retomar el Rey de Fuego
1646
01:14:52.680 --> 01:14:54.239
Cuando lo quería olvidado por completo
1647
01:14:56.960 --> 01:14:58.420
Tú me has apoyado todos estos días
1648
01:14:58.420 --> 01:14:59.819
A diseñarlo
1649
01:15:01.680 --> 01:15:02.600
Has estado ahí
1650
01:15:02.600 --> 01:15:04.899
Sin cansancio
1651
01:15:05.740 --> 01:15:08.159
Dándole y dándole, motivándome, inspirándome a que
1652
01:15:08.640 --> 01:15:10.600
A que yo siga adelante, que no me rinda
1653
01:15:15.440 --> 01:15:17.340
Y sí, bueno, aunque pasó todo lo de ayer, igual
1654
01:15:18.239 --> 01:15:19.960
Me diste el mejor cumpleaños que he tenido en mi vida
1655
01:15:21.539 --> 01:15:22.180
En serio
1656
01:15:25.260 --> 01:15:27.359
Si hay alguien que es increíble aquí, ese eres tú, ¿ok?
1657
01:15:31.300 --> 01:15:33.079
Si estás así, obviamente es por culpa mía
1658
01:15:33.079 --> 01:15:36.020
Yo soy el buroso en sala, aburrido, grita mierda, que siempre la caga
1659
01:15:36.020 --> 01:15:37.279
Claro que sí, Eugenia, ¿cómo que no?
1660
01:15:37.380 --> 01:15:39.359
No, mira, en primer lugar, yo no...
1661
01:15:39.359 --> 01:15:41.319
Yo no debía haberte propuesto eso
1662
01:15:42.039 --> 01:15:43.060
Y tú hiciste bien
1663
01:15:43.920 --> 01:15:44.640
Evitaste que...
1664
01:15:45.680 --> 01:15:46.800
Que bueno, pasara esto
1665
01:15:46.800 --> 01:15:47.159
No, Eugenia
1666
01:15:47.860 --> 01:15:49.920
Mira, si quieres quedarte dormida esta noche en mi cama
1667
01:15:49.920 --> 01:15:53.140
No, no, no, no, es que no es eso, no es eso, no
1668
01:15:53.140 --> 01:15:54.020
Es que no se trata de...
1669
01:15:54.020 --> 01:15:55.340
Manuel, no se trata de eso
1670
01:15:56.100 --> 01:15:56.460
No
1671
01:15:57.940 --> 01:15:59.560
Es que mira, a mí me gustó
1672
01:15:59.560 --> 01:16:03.079
O sea, a mí me gustó que tú hicieras lo que
1673
01:16:04.039 --> 01:16:05.220
Sentías que era correcto hacer
1674
01:16:06.520 --> 01:16:09.140
Manuel, tú no puedes dejar que nadie
1675
01:16:09.140 --> 01:16:11.279
Que nadie te haga sentir que eso está mal
1676
01:16:12.579 --> 01:16:13.819
Ni siquiera yo, ¿ok?
1677
01:16:18.960 --> 01:16:19.359
Mira
1678
01:16:19.359 --> 01:16:23.180
Yo fui muy rápido, sí
1679
01:16:25.740 --> 01:16:27.180
Y lo acepto y...
1680
01:16:28.560 --> 01:16:29.939
Te pido perdón por eso
1681
01:16:29.939 --> 01:16:31.720
¿Pero qué perdón? ¿Cómo que perdón?
1682
01:16:32.520 --> 01:16:35.500
O sea, simplemente que quiero saber que estoy viendo esas cosas maravillosas
1683
01:16:35.500 --> 01:16:38.220
Con la persona con la que capaz pase el resto de mi vida, ¿sabes?
1684
01:16:38.380 --> 01:16:40.239
Con la candidata ideal para pasar el...
1685
01:16:43.720 --> 01:16:44.119
Eh...
1686
01:16:48.380 --> 01:16:48.699
Eh...
1687
01:16:49.840 --> 01:16:51.119
Bueno, me refería a que...
1688
01:16:51.900 --> 01:16:53.340
Bueno, nada, tú entiendes
1689
01:16:53.340 --> 01:16:55.800
Mira, voy a limpiar eso que se volvió nada, así que...
1690
01:16:56.500 --> 01:16:57.140
Sí, disculpa
1691
01:17:32.979 --> 01:17:34.760
Me encantó que vinieras hoy
1692
01:17:37.920 --> 01:17:38.520
Nunca
1693
01:17:38.520 --> 01:17:40.899
Qué bueno
1694
01:17:40.899 --> 01:17:43.159
Después de todo lo que pasó ayer
1695
01:17:43.159 --> 01:17:45.460
La pasé súper mal con...
1696
01:17:45.460 --> 01:17:46.939
Con todo, así que...
1697
01:17:48.659 --> 01:17:50.899
Pero bueno, hoy la pasé increíble contigo aquí
1698
01:17:50.899 --> 01:17:52.520
Súper genial, así que...
1699
01:17:53.399 --> 01:17:53.819
Por eso
1700
01:17:54.539 --> 01:17:55.140
Ajá
1701
01:17:56.679 --> 01:17:58.359
Quería darte las gracias
1702
01:17:58.359 --> 01:17:58.939
Sí, vale
1703
01:17:58.939 --> 01:18:00.020
¿Qué más?
1704
01:18:00.699 --> 01:18:01.579
Sí, vale
1705
01:18:01.579 --> 01:18:02.699
Lindo vestido
1706
01:18:02.699 --> 01:18:03.180
Gracias
1707
01:18:03.180 --> 01:18:03.760
No
1708
01:18:03.760 --> 01:18:05.020
¿Qué te pasa?
1709
01:18:07.319 --> 01:18:08.899
No quiero, ¿todo está bien?
1710
01:18:09.140 --> 01:18:09.619
Sí
1711
01:18:09.619 --> 01:18:10.039
Sí
1712
01:18:10.039 --> 01:18:11.079
Sí, claro
1713
01:18:11.079 --> 01:18:11.659
Ok
1714
01:18:12.960 --> 01:18:14.100
Se me ha quedado
1715
01:18:14.100 --> 01:18:15.659
¿Qué más? ¿Todo fino?
1716
01:18:16.020 --> 01:18:16.420
Sí
1717
01:18:16.420 --> 01:18:16.659
Sí
1718
01:18:17.159 --> 01:18:17.500
¿Todo bien?
1719
01:18:17.579 --> 01:18:17.800
Sí, todo bien
1720
01:18:17.800 --> 01:18:18.760
Claro, me imagino
1721
01:18:18.760 --> 01:18:20.520
Se la pasan aquí los dos solos
1722
01:18:20.940 --> 01:18:21.800
Seguro sin fiesta
1723
01:18:24.160 --> 01:18:24.920
Vimos, nomás así
1724
01:18:26.060 --> 01:18:28.239
Ella, aquí, todo el día en tu casa
1725
01:18:28.619 --> 01:18:29.939
Así que nada más juegan carritos
1726
01:18:30.539 --> 01:18:31.180
Ah, hombre
1727
01:18:31.600 --> 01:18:32.159
Es más
1728
01:18:33.020 --> 01:18:34.800
Seguro hasta lo hacen viendo en tal
1729
01:18:34.800 --> 01:18:35.500
¿Qué te pasa?
1730
01:18:36.020 --> 01:18:36.380
¿Ah?
1731
01:18:36.880 --> 01:18:37.239
¿Ah?
1732
01:18:37.239 --> 01:18:38.180
Te lo ha dicho la boca, imbécil
1733
01:18:40.400 --> 01:18:40.760
Imbécil
1734
01:18:41.280 --> 01:18:42.539
¿Quién es este imbécil, ah?
1735
01:18:42.579 --> 01:18:43.100
Alejandro, ya
1736
01:18:43.100 --> 01:18:44.420
Alejandro, no, dale, que se va
1737
01:18:44.420 --> 01:18:45.500
Pedro, no, no, no
1738
01:18:45.500 --> 01:18:46.319
Pedro, no, no
1739
01:18:46.319 --> 01:18:46.979
Pedro, no, no
1740
01:18:47.159 --> 01:18:48.579
Pídanos, suéltalos
1741
01:18:48.579 --> 01:18:50.300
Es mi vaca, ya, abue, que me calle, ¿ah?
1742
01:18:50.340 --> 01:18:51.039
Que me calle
1743
01:18:51.039 --> 01:18:52.260
Pedro, no, no, no, no
1744
01:18:52.260 --> 01:18:53.460
Manuel, Manuel, ya
1745
01:18:53.460 --> 01:18:54.220
Píntalo
1746
01:18:54.220 --> 01:18:54.760
Manuel
1747
01:18:54.760 --> 01:18:56.560
Ya, píntalo
1748
01:18:56.560 --> 01:18:58.479
Píntalo, puto
1749
01:18:59.000 --> 01:19:00.140
Manuel, Manuel
1750
01:19:00.140 --> 01:19:01.140
Manuel, Manuel
1751
01:19:01.140 --> 01:19:01.399
Manuel, Manuel
1752
01:19:01.399 --> 01:19:01.699
Manuel, Manuel
1753
01:19:01.699 --> 01:19:02.140
Manuel, Manuel
1754
01:19:02.140 --> 01:19:02.359
Manuel, Manuel
1755
01:19:02.359 --> 01:19:03.500
Que no me toques, ¿entendiste?
1756
01:19:05.360 --> 01:19:07.020
Entendí, limpiate lo que es, sucio
1757
01:19:07.620 --> 01:19:08.060
Límpiate
1758
01:19:09.880 --> 01:19:10.800
¿Qué estás haciendo?
1759
01:19:10.979 --> 01:19:11.880
Eugenia, Eugenia
1760
01:19:11.880 --> 01:19:13.319
Eugenia, Eugenia, por favor
1761
01:19:13.319 --> 01:19:14.520
Eugenia, ¿qué estás haciendo?
1762
01:19:15.320 --> 01:19:15.760
¿Ah?
1763
01:19:17.159 --> 01:19:17.619
Eugenia, Eugenia, por favor
1764
01:19:18.300 --> 01:19:18.539
Eugenia, Eugenia, por favor
1765
01:19:18.539 --> 01:19:23.000
Ya, ya, ya, ya
1766
01:19:27.240 --> 01:19:28.060
Anormales
1767
01:19:31.640 --> 01:19:32.800
Estás bien
1768
01:19:37.360 --> 01:19:39.760
Estás loca, ¿qué te pasa?
1769
01:19:42.000 --> 01:19:42.819
Sí
1770
01:19:45.579 --> 01:19:46.399
Sí
1771
01:19:55.619 --> 01:19:58.039
, sí, sí, sí
1772
01:20:09.760 --> 01:20:12.520
Manuel, ¿qué haces?
1773
01:20:14.539 --> 01:20:15.680
¿Qué significa?
1774
01:20:15.979 --> 01:20:17.060
¿Cómo que qué?
1775
01:20:17.159 --> 01:20:21.619
Sí, quédate conmigo aquí en el país, por favor, no te vayas.
1776
01:20:33.319 --> 01:20:33.880
Manu.
1777
01:20:35.319 --> 01:20:35.880
Manu.
1778
01:20:37.039 --> 01:20:37.600
¡Manu!
1779
01:20:38.260 --> 01:20:38.819
¡Manu!
1780
01:20:39.260 --> 01:20:39.819
¡Manu!
1781
01:20:40.359 --> 01:20:41.899
Ya, ya, ya.
1782
01:20:42.140 --> 01:20:43.600
No, Manuel, ya.
1783
01:20:43.680 --> 01:20:44.340
¿Qué pasa?
1784
01:20:45.199 --> 01:20:46.260
Manu, ¿qué pasó?
1785
01:20:46.260 --> 01:20:48.680
Mira, esta vaina se está saliendo de control, ¿ok?
1786
01:20:50.159 --> 01:20:53.460
Mira, la pasamos muy bien ahorita, genial, sí, todo, pero ya, listo, vamos a dejar el manga hasta aquí.
1787
01:20:53.860 --> 01:21:00.060
Sí, vamos a dejar el manga hasta aquí. Mira, yo te paso lo que llevamos hasta ahora del manga, tú me pasas los 300 dólares y yo veo cómo coño consigo la otra mitad y listo.
1788
01:21:00.079 --> 01:21:00.640
¡Sí, se acabó!
1789
01:21:00.640 --> 01:21:01.859
No, pero ¿por qué?
1790
01:21:03.300 --> 01:21:03.779
¿Por qué?
1791
01:21:05.159 --> 01:21:05.939
¿Quieres que te diga por qué?
1792
01:21:06.240 --> 01:21:07.180
Sí, dime por qué.
1793
01:21:07.620 --> 01:21:08.560
Porque Alejandro tiene razón.
1794
01:21:10.000 --> 01:21:10.520
¿Con qué?
1795
01:21:12.800 --> 01:21:14.119
¿Con qué tiene razón Alejandro?
1796
01:21:14.220 --> 01:21:16.199
¿Con qué? Pero por favor, mírate, o sea, ¿por qué?
1797
01:21:16.260 --> 01:21:18.600
Porque mírate como te viste siempre, o sea, muestras demasiado.
1798
01:21:20.100 --> 01:21:24.119
Y te la pasas aquí metida conmigo todos los días de la vida y tus padres ni siquiera están pendientes de ti.
1799
01:21:25.579 --> 01:21:30.739
Y el otro día, literalmente, querías acostarte conmigo, o sea, si no hubieras ido por mí, de una te da, lanza, ¿sabes? O sea...
1800
01:21:32.240 --> 01:21:36.140
Vas demasiado rápido conmigo, vas rapidísimo, y si vas rápido conmigo, obviamente vas a ir rápido con otro.
1801
01:21:36.760 --> 01:21:41.479
Ah, es que no me vas a dejar por otro juegón que tenga plata, que sea increíble, que tenga una camionetota, que tenga de toda vaina.
1802
01:21:41.539 --> 01:21:42.100
Yo no soy eso.
1803
01:21:42.260 --> 01:21:45.239
Yo no soy un tipo seguro, yo no soy un tipo con camioneta, yo no soy uno que sí.
1804
01:21:45.239 --> 01:21:46.739
No, Manuel, Manuel, es que no me importa.
1805
01:21:50.020 --> 01:21:52.039
Es que eso no me importa, Manuel.
1806
01:21:55.700 --> 01:21:57.699
Señor, lo que hice por tu cumpleaños...
1807
01:22:00.680 --> 01:22:01.399
...ese beso...
1808
01:22:04.360 --> 01:22:05.479
...es porque eres tú.
1809
01:22:06.780 --> 01:22:10.020
Ya, por favor, ya, vamos a cerrarlo ya y listo.
1810
01:22:10.380 --> 01:22:12.159
Dime la verdad y ya y listo.
1811
01:22:12.260 --> 01:22:12.960
Estoy listo.
1812
01:22:12.960 --> 01:22:14.359
No me estás diciendo la verdad, dime la verdad.
1813
01:22:14.380 --> 01:22:15.060
No estoy listo.
1814
01:22:15.239 --> 01:22:15.640
No me estás diciendo la verdad.
1815
01:22:15.960 --> 01:22:16.680
No me estás diciendo la verdad.
1816
01:22:16.680 --> 01:22:17.939
Yo te estaba diciendo...
1817
01:22:17.939 --> 01:22:18.500
Ya, ya.
1818
01:22:18.560 --> 01:22:18.880
Para, para.
1819
01:22:19.420 --> 01:22:20.100
Ay, ay.
1820
01:22:27.520 --> 01:22:28.899
Sí, ya, está, perdón.
1821
01:22:29.180 --> 01:22:31.479
Tío, ya, perdón, tío, tío, por favor, tío.
1822
01:22:36.060 --> 01:22:37.680
Tío, tío, por favor, tío.
1823
01:22:42.000 --> 01:22:43.920
Tío, tío, por favor, tío, por favor, tío.
1824
01:22:43.920 --> 01:22:45.199
Ya, ya, ya, mira, liga.
1825
01:22:45.199 --> 01:22:47.819
¡Listo! ¡Listo! ¡Listo! ¡Listo! ¡Listo!
1826
01:22:49.300 --> 01:22:51.079
Ya te hice la transferencia, ¿sí?
1827
01:22:52.200 --> 01:22:54.720
Pero antes de irme, déjame dejarte las cosas bien claras.
1828
01:22:55.920 --> 01:23:00.800
Primero, mi papá nos abandonó cuando yo tenía solo dos años.
1829
01:23:02.240 --> 01:23:06.060
Y mi mamá murió hace tres en un accidente, por eso no han estado pendientes de mí.
1830
01:23:07.220 --> 01:23:09.439
Segundo, no me importa. ¡Cállate! ¡Cállate!
1831
01:23:09.439 --> 01:23:13.319
Segundo, claro que he tenido hombres detrás de mí.
1832
01:23:14.300 --> 01:23:16.380
Mayores, con carros, casas, apartamentos.
1833
01:23:17.100 --> 01:23:20.039
Pero no les he prestado atención porque tú eras importante para mí.
1834
01:23:20.239 --> 01:23:21.560
Pero era, ¿cómo que era?
1835
01:23:21.579 --> 01:23:22.079
Era, era.
1836
01:23:22.239 --> 01:23:23.239
¿Al punto de qué?
1837
01:23:24.140 --> 01:23:27.479
Que Francisco me había conseguido un trabajo en México.
1838
01:23:28.439 --> 01:23:31.899
Y quise rechazar para quedarme aquí contigo.
1839
01:23:33.039 --> 01:23:34.720
Por supuesto que ahora me voy.
1840
01:23:35.300 --> 01:23:35.859
Evo.
1841
01:23:36.800 --> 01:23:37.500
Y tercero.
1842
01:23:39.439 --> 01:23:39.819
No.
1843
01:23:41.800 --> 01:23:43.180
No eres un guau sin sal.
1844
01:23:45.200 --> 01:23:47.140
Eres la puta gallina que lo quiso.
1845
01:23:49.840 --> 01:23:54.399
No lo digo por lo de tu primo, que es cinta negra.
1846
01:23:54.420 --> 01:23:56.100
Si no, ¿sabes?
1847
01:23:56.760 --> 01:23:58.899
Cualquiera sea cobarda frente a él, pero...
1848
01:24:01.760 --> 01:24:03.539
Pero que no te hayas permitido esto.
1849
01:24:08.320 --> 01:24:09.319
Esto es tan bonito.
1850
01:24:09.439 --> 01:24:13.159
Lo que le estaba pasando entre nosotros.
1851
01:24:16.140 --> 01:24:17.239
Por miedo.
1852
01:24:20.940 --> 01:24:22.500
Evo, pero nada más escúchame.
1853
01:24:22.739 --> 01:24:24.560
¡Pero no me leques! ¡Ya! ¡Ya!
1854
01:24:25.319 --> 01:24:25.939
Evo.
1855
01:24:26.880 --> 01:24:27.979
Te oí genial.
1856
01:24:30.900 --> 01:24:32.619
¡No te vayas, Evo, por favor!
1857
01:24:32.920 --> 01:24:33.539
¡Eugenia!
1858
01:24:51.380 --> 01:24:53.060
¡B tightly!
1859
01:24:53.460 --> 01:24:55.140
¿Qué pasa?
1860
01:24:55.140 --> 01:24:55.300
¿Perdone ahora?
1861
01:24:55.300 --> 01:24:56.140
Ac π
1862
01:25:01.460 --> 01:25:03.460
¿Qué dt end?
1863
01:25:07.359 --> 01:25:09.039
¿Qué pasa?
1864
01:25:09.039 --> 01:25:09.279
¡Eso!
1865
01:25:09.279 --> 01:25:09.420
¡Eso!
1866
01:25:09.420 --> 01:25:28.659
¿Qué pasa?
1867
01:25:40.920 --> 01:25:42.640
¿Qué haces ahí dormido, ah?
1868
01:25:46.039 --> 01:25:47.100
Manuel, mi amor.
1869
01:25:50.000 --> 01:25:52.539
Estoy harto ya que no te vine a encontrar esta mierda.
1870
01:25:54.880 --> 01:25:57.239
Manuel, es mejor así, mi amor.
1871
01:25:57.960 --> 01:26:00.260
Ella lo único que quiere es manipularte
1872
01:26:00.260 --> 01:26:02.020
para que termine su historieta.
1873
01:26:02.699 --> 01:26:04.140
Ella no te quiere.
1874
01:26:06.640 --> 01:26:08.020
Ay, si no me quiere, entonces...
1875
01:26:08.800 --> 01:26:09.399
¿Por qué?
1876
01:26:09.399 --> 01:26:10.380
¿Por qué me pidió que me quedara con ella?
1877
01:26:12.500 --> 01:26:14.399
¿Y por qué me pasó la plata del pasaje con Pratica
1878
01:26:14.399 --> 01:26:16.199
si ni siquiera le terminé el mando?
1879
01:26:19.060 --> 01:26:20.579
Manuel, eso es lo de menos.
1880
01:26:20.920 --> 01:26:23.300
Tú no le puedes gustar a una mujer como ella.
1881
01:26:23.880 --> 01:26:24.319
Entiéndelo.
1882
01:26:24.880 --> 01:26:26.619
Se hubiese terminado aburriendo.
1883
01:26:27.280 --> 01:26:29.359
Se hubiese buscado otro, mi amor.
1884
01:26:29.739 --> 01:26:31.279
Y te hubiese abandonado.
1885
01:26:31.920 --> 01:26:34.220
Mira cómo te trata y tú se lo permites.
1886
01:26:34.460 --> 01:26:36.140
¿Lo vas a permitir, ah?
1887
01:26:36.539 --> 01:26:38.020
Que te trate como te trate.
1888
01:26:39.579 --> 01:26:39.979
Dime.
1889
01:26:41.320 --> 01:26:42.579
No lo permitas.
1890
01:26:45.320 --> 01:26:46.420
¿Qué mierda te pasa, tía?
1891
01:26:47.500 --> 01:26:49.319
¿Cómo te atreves a decirme toda la mierda que me dijiste?
1892
01:26:50.020 --> 01:26:51.039
¿Quién coño te cree?
1893
01:26:52.120 --> 01:26:53.699
Manuel, no me vuelvas a hablar en tu puta vida, ¿ok?
1894
01:26:53.699 --> 01:26:54.720
Vete a la mierda, clínico.
1895
01:27:05.360 --> 01:27:06.720
¡Esta mierda, no jodas!
1896
01:27:06.760 --> 01:27:07.659
¡Ya, ya!
1897
01:27:09.399 --> 01:27:10.239
¡Para! ¡Para!
1898
01:27:15.440 --> 01:27:17.039
Tu personaje me inspiró.
1899
01:27:17.960 --> 01:27:19.399
Y quiero que este...
1900
01:27:21.480 --> 01:27:22.899
Que este regalo te lo recuerde siempre.
1901
01:27:29.739 --> 01:27:31.439
Hasta que diga que quiero un sorotaco.
1902
01:27:31.600 --> 01:27:33.539
¡Amo el sorotaco también!
1903
01:27:33.859 --> 01:27:35.319
Listo, ya, listo, listo, listo, ya.
1904
01:27:36.199 --> 01:27:37.520
Ok, listo, por favor.
1905
01:27:38.340 --> 01:27:39.380
Ok, listo, por favor.
1906
01:27:39.380 --> 01:27:39.720
Mírame.
1907
01:27:41.039 --> 01:27:43.140
A mí también me parece excitante, es normal.
1908
01:27:43.720 --> 01:27:44.079
Tranquilo.
1909
01:27:45.600 --> 01:27:47.380
¡Ja, ja, ja, ja!
1910
01:27:49.140 --> 01:27:49.779
¡Ja, ja, ja, ja!
1911
01:27:51.340 --> 01:27:52.220
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
1912
01:27:52.220 --> 01:27:52.859
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
1913
01:27:53.960 --> 01:27:54.539
¡Ja, ja, ja, ja, ja!
1914
01:27:54.779 --> 01:27:56.720
Me diste el mejor cumpleaños que he tenido en mi vida.
1915
01:27:57.100 --> 01:27:58.460
Es que, mira, a mí me gustó.
1916
01:27:59.460 --> 01:28:04.079
O sea, a mí me gustó que tú hicieras lo que sentías que era correcto hacer.
1917
01:28:04.700 --> 01:28:06.180
Tranquilo, limpiando lo que es, sucio.
1918
01:28:07.520 --> 01:28:08.939
¿Qué estás haciendo, Eugenio?
1919
01:28:09.039 --> 01:28:09.359
Tranquilo, limpiando lo que es, sucio. ¿Qué estás haciendo, Eugenio?
1920
01:28:10.100 --> 01:28:10.460
Tranquilo, limpiando lo que es, sucio.
1921
01:28:10.460 --> 01:28:13.060
Nada más algún otro huevón que tenga plata, que sea increíble,
1922
01:28:13.079 --> 01:28:14.380
que tenga una camionetota, que tenga de todo.
1923
01:28:14.479 --> 01:28:16.420
Yo no soy ese. Yo no soy un tipo seguro.
1924
01:28:16.560 --> 01:28:18.159
Yo no soy un tipo de camioneta. Yo no soy, no.
1925
01:28:18.239 --> 01:28:19.899
Manuel, es que no me importa.
1926
01:28:23.300 --> 01:28:23.659
Manuel, es que no me importa.
1927
01:28:23.659 --> 01:28:25.300
Es que eso no me importa, Manuel.
1928
01:28:26.100 --> 01:28:26.460
Es que eso no me importa, Manuel.
1929
01:28:29.220 --> 01:28:31.500
Deja de perder el tiempo y te enfocas.
1930
01:28:32.039 --> 01:28:32.460
Deja de perder el tiempo y te enfocas.
1931
01:28:32.460 --> 01:28:32.880
¡Cállate la boca ya!
1932
01:28:35.119 --> 01:28:36.159
¿Cómo me dijiste?
1933
01:28:37.140 --> 01:28:39.260
Que odio estudiar parece posgrado de mierda.
1934
01:28:43.400 --> 01:28:43.760
Que odio estudiar parece posgrado de mierda.
1935
01:28:43.760 --> 01:28:44.960
Pues te pones a estudiar ya.
1936
01:28:45.320 --> 01:28:45.680
Pues te pones a estudiar ya.
1937
01:28:45.680 --> 01:28:46.300
Ah, sí, ya.
1938
01:28:49.140 --> 01:28:51.140
Como un librito, ¿verdad? ¿Sí?
1939
01:28:52.560 --> 01:28:53.880
Como un librito, ¿quieres que estudie?
1940
01:28:54.720 --> 01:28:57.020
¿Qué vas a hacer, ah? ¿Que no tengo que estudiar?
1941
01:28:57.119 --> 01:28:57.800
¿Qué vas a hacer?
1942
01:28:58.440 --> 01:28:59.640
Si no tengo nada con que estudiar.
1943
01:29:00.140 --> 01:29:02.680
Dime. Esta mierda no sirve para nada. No joda.
1944
01:29:02.960 --> 01:29:05.479
Dime. Esta mierda no sirve para nada. No joda.
1945
01:29:05.659 --> 01:29:07.279
¿Cómo pudiste hacerme esto?
1946
01:29:08.380 --> 01:29:09.279
¿Quieres que te diga por qué?
1947
01:29:10.399 --> 01:29:11.699
¿Quieres que te diga la verdad, no?
1948
01:29:11.899 --> 01:29:12.199
¿Quieres que te diga la verdad, no?
1949
01:29:12.920 --> 01:29:15.020
A ver, respira. Tranquilo.
1950
01:29:16.340 --> 01:29:16.760
Tranquilo.
1951
01:29:17.539 --> 01:29:17.960
Respira.
1952
01:29:26.960 --> 01:29:28.159
Perdón. Ven. Ven.
1953
01:29:28.939 --> 01:29:29.720
Te ayudo a parar.
1954
01:29:33.159 --> 01:29:36.220
Mañana mejor hablamos de todo esto, que estemos calmados, que estemos en frío.
1955
01:29:38.300 --> 01:29:39.359
Mañana mejor hablamos de todo esto, que estemos calmados, que estemos en frío.
1956
01:29:39.359 --> 01:29:41.680
Y nos solucionamos así mejor. No quiero decirte algo de lo que me arrepiento después.
1957
01:29:42.820 --> 01:29:43.300
¿Manuel?
1958
01:29:43.579 --> 01:29:46.979
Ya, ya, no importa. Ya, no importa. En serio.
1959
01:29:47.359 --> 01:29:47.840
¿Manuel?
1960
01:29:52.040 --> 01:29:54.500
Mi amor de espiguetas, tu mamá.
1961
01:29:55.780 --> 01:29:56.260
Mi amor de espiguetas, tu mamá.
1962
01:29:57.440 --> 01:29:58.300
Mi cielo.
1963
01:29:59.940 --> 01:30:01.779
Mi amor de piernas.
1964
01:30:04.580 --> 01:30:05.060
Mi cielo.
1965
01:30:05.060 --> 01:30:05.260
Mami.
1966
01:30:06.960 --> 01:30:07.399
¿Viniste?
1967
01:30:08.440 --> 01:30:08.880
¿Viniste?
1968
01:30:11.560 --> 01:30:13.020
¿Pero por qué tan repentino?
1969
01:30:13.720 --> 01:30:15.260
Bueno, mi amor, es que el día de tu cumpleaños
1970
01:30:16.040 --> 01:30:17.699
te llamé y me contestó
1971
01:30:17.699 --> 01:30:18.600
una amiga tuya
1972
01:30:18.600 --> 01:30:21.239
y me preguntó qué hacía en otro país
1973
01:30:21.239 --> 01:30:22.260
si era tu cumpleaños.
1974
01:30:22.659 --> 01:30:24.060
Y pues bueno, tenía razón.
1975
01:30:26.840 --> 01:30:28.560
Ay, mi amor, qué bello estás.
1976
01:30:29.240 --> 01:30:30.000
Gracias, mamá.
1977
01:30:31.020 --> 01:30:33.180
Ven, ponte, que te quiero dar un abrazo.
1978
01:30:33.560 --> 01:30:34.699
Ven, ponte, que te quiero dar un abrazo.
1979
01:30:35.260 --> 01:30:36.279
Ay, mi chiquito.
1980
01:30:41.700 --> 01:30:42.579
Además que
1981
01:30:42.579 --> 01:30:45.060
yo sé que estamos un poco
1982
01:30:45.060 --> 01:30:46.979
cortos económicamente en este momento,
1983
01:30:47.140 --> 01:30:49.579
pero era tu cumpleaños
1984
01:30:49.579 --> 01:30:50.460
y valía la pena.
1985
01:30:50.760 --> 01:30:53.199
Además que ya te vas para Oxford a la maestría.
1986
01:30:53.479 --> 01:30:53.920
Mami.
1987
01:30:55.000 --> 01:30:55.439
¿Qué?
1988
01:30:56.620 --> 01:30:57.720
¿Qué pasó, mi amor?
1989
01:30:58.420 --> 01:30:59.779
Por respecto a eso...
1990
01:31:00.360 --> 01:31:00.800
¿Qué?
1991
01:31:02.380 --> 01:31:05.100
No me asustes. No, no, tranquila. No tienes que asustarte.
1992
01:31:05.260 --> 01:31:06.159
Simplemente que...
1993
01:31:08.480 --> 01:31:10.060
Mami, yo no quiero hacer esa maestría.
1994
01:31:11.980 --> 01:31:12.340
Mami, yo no quiero hacer esa maestría.
1995
01:31:12.340 --> 01:31:13.300
¿Pero cómo, mi amor?
1996
01:31:13.420 --> 01:31:13.840
¿Por qué?
1997
01:31:15.240 --> 01:31:15.899
¿Y entonces?
1998
01:31:17.320 --> 01:31:18.260
Sí, pero o sea...
1999
01:31:18.260 --> 01:31:19.300
¿Cómo lo vas a hacer?
2000
01:31:19.340 --> 01:31:22.220
Me la paso todo el tiempo estudiando como loco.
2001
01:31:22.220 --> 01:31:24.819
Aquí están los libros. Yo estudio todos los días.
2002
01:31:24.920 --> 01:31:26.760
Y lo único que pienso cuando estoy con los contenidos
2003
01:31:26.760 --> 01:31:28.880
es que ya quiero que sea la hora del almuerzo o de la cena
2004
01:31:28.880 --> 01:31:30.039
o cualquier tiempo libre para pagar.
2005
01:31:30.180 --> 01:31:32.260
No tiene sentido estar así.
2006
01:31:41.539 --> 01:31:42.539
Claro, mi amor.
2007
01:31:43.380 --> 01:31:45.279
Es que este siempre has sido tú.
2008
01:31:49.420 --> 01:31:51.840
Pero bueno, entonces dime, ¿qué necesitas?
2009
01:31:52.119 --> 01:31:54.319
¿Necesitas dinero para hacer un curso de dibujo?
2010
01:31:54.500 --> 01:31:55.159
¿O qué?
2011
01:31:55.319 --> 01:31:58.239
¿Qué necesitas para terminar una esterieta que se pueda vender?
2012
01:31:58.319 --> 01:31:58.619
Dime.
2013
01:31:59.680 --> 01:32:02.039
Sí. Justamente eso. Sí, sí.
2014
01:32:02.260 --> 01:32:02.800
Bueno, cualquier cosa.
2015
01:32:02.880 --> 01:32:04.619
Claro que sí, chiquitico.
2016
01:32:06.560 --> 01:32:08.140
Mi amor, yo te amo.
2017
01:32:08.460 --> 01:32:10.399
Y sé que lo que sea que decidas
2018
01:32:11.020 --> 01:32:12.680
te va a ir increíble, mi amor.
2019
01:32:13.340 --> 01:32:14.340
Yo no lo dudo.
2020
01:32:15.180 --> 01:32:16.479
Así que no lo dudes tú.
2021
01:32:17.360 --> 01:32:17.760
¿Ok?
2022
01:32:18.220 --> 01:32:18.619
Ok.
2023
01:32:19.460 --> 01:32:19.859
Vamos.
2024
01:32:21.420 --> 01:32:21.819
Ok.
2025
01:32:23.700 --> 01:32:24.300
Mucho amor.
2026
01:32:25.700 --> 01:32:26.420
Sí, obvio.
2027
01:32:26.680 --> 01:32:29.539
Por cierto, si me vas a apoyar, tienes que saber que se llaman mangas.
2028
01:32:30.160 --> 01:32:31.399
No se llaman historietas.
2029
01:32:33.959 --> 01:32:34.479
¿Puedo?
2030
01:32:41.059 --> 01:32:43.479
Este me encanta. Qué hermoso.
2031
01:32:44.439 --> 01:32:45.760
Sí, este es bellísimo.
2032
01:32:46.340 --> 01:32:47.579
Se quedó súper kakoyi.
2033
01:32:49.380 --> 01:32:49.899
Kakoyi.
2034
01:32:50.760 --> 01:32:51.680
¿Qué es eso?
2035
01:32:54.359 --> 01:32:54.880
Nada.
2036
01:32:56.739 --> 01:32:57.260
Nada.
2037
01:32:57.380 --> 01:32:58.199
¿Qué pasa, mi amor?
2038
01:32:59.619 --> 01:33:01.119
Mi amor, ¿qué pasa?
2039
01:33:03.280 --> 01:33:04.119
Nada, nada.
2040
01:33:04.319 --> 01:33:04.760
Todo.
2041
01:33:05.800 --> 01:33:07.279
Es por la chica, ¿verdad?
2042
01:33:11.680 --> 01:33:12.520
Ella era...
2043
01:33:14.140 --> 01:33:16.199
Era una diseñadora que me estaba ayudando con el manga.
2044
01:33:18.440 --> 01:33:20.319
Pero lo eché todo a perder como siempre.
2045
01:33:20.319 --> 01:33:22.060
La caí horrible y ahora se va del país
2046
01:33:22.060 --> 01:33:23.880
por mi culpa y ya no sirve nada.
2047
01:33:24.660 --> 01:33:25.100
Escúchame.
2048
01:33:26.240 --> 01:33:27.859
Lo que no es para ti
2049
01:33:27.859 --> 01:33:29.640
ni que te pongas.
2050
01:33:29.640 --> 01:33:31.479
Pero lo que sí es
2051
01:33:31.479 --> 01:33:32.899
ni que te quites.
2052
01:33:37.960 --> 01:33:38.920
¿Qué es eso?
2053
01:33:47.639 --> 01:33:49.560
Es de ella, ¿verdad?
2054
01:33:51.599 --> 01:33:52.880
Ven, levántate.
2055
01:33:53.560 --> 01:33:54.600
Ven, toma.
2056
01:33:55.920 --> 01:33:56.560
Ven.
2057
01:33:57.200 --> 01:33:57.680
Vamos.
2058
01:33:58.520 --> 01:33:59.000
Llévaselo.
2059
01:33:59.740 --> 01:34:01.100
Quiero que se lo lleves.
2060
01:34:01.580 --> 01:34:02.960
Que estos son caros, anda.
2061
01:34:03.620 --> 01:34:05.119
Ven, mi amor, chiquitito.
2062
01:34:05.119 --> 01:34:05.619
Ok, ok, ok.
2063
01:34:06.680 --> 01:34:07.500
Gracias, mi amor.
2064
01:34:07.920 --> 01:34:08.800
Te amo, Abby.
2065
01:34:10.700 --> 01:34:12.000
Te amo, mi amor.
2066
01:34:12.480 --> 01:34:13.760
Que Dios te bendiga.
2067
01:34:15.000 --> 01:34:15.619
Bueno, voy.
2068
01:34:15.859 --> 01:34:16.880
Ve, ve, claro.
2069
01:34:17.239 --> 01:34:18.680
Voy y te aviso.
2070
01:34:18.819 --> 01:34:19.180
Ok.
2071
01:34:19.180 --> 01:34:19.680
¿Sí?
2072
01:34:19.800 --> 01:34:20.300
Sí.
2073
01:34:24.279 --> 01:34:25.279
¿Eh?
2074
01:34:31.779 --> 01:34:32.779
Primo.
2075
01:34:35.180 --> 01:34:35.500
¿Qué haces aquí?
2076
01:34:51.440 --> 01:34:52.140
Ya, ya.
2077
01:34:53.420 --> 01:34:54.020
La cagué.
2078
01:34:54.119 --> 01:34:54.720
¿Qué es esto?
2079
01:34:54.880 --> 01:34:55.420
La cagué.
2080
01:34:55.579 --> 01:34:56.579
Como la cagué anoche.
2081
01:34:56.619 --> 01:34:57.539
Como la cagué contigo.
2082
01:34:58.240 --> 01:34:59.840
Y ella lo quiere tener sí o sí.
2083
01:35:00.200 --> 01:35:01.239
No hay nada que yo pueda hacer.
2084
01:35:01.300 --> 01:35:01.920
Ya le dijo a los papás.
2085
01:35:01.960 --> 01:35:03.359
Y ahora más que nunca yo tengo que hacer dinero.
2086
01:35:03.420 --> 01:35:04.899
Tengo que encargarme de la academia online.
2087
01:35:05.140 --> 01:35:07.399
Y no sé cómo hacerlo porque no tengo herramientas.
2088
01:35:07.399 --> 01:35:08.619
Porque no sirvo para nada.
2089
01:35:08.619 --> 01:35:09.720
Porque no funciono.
2090
01:35:10.100 --> 01:35:10.420
Escúchame.
2091
01:35:10.539 --> 01:35:11.539
No funciono.
2092
01:35:11.539 --> 01:35:13.159
No funciono porque soy un imbécil.
2093
01:35:13.220 --> 01:35:14.760
Soy un imbécil como lo decía mi papá.
2094
01:35:15.460 --> 01:35:15.779
Escúchame.
2095
01:35:16.800 --> 01:35:17.640
¿Qué te pasa?
2096
01:35:17.779 --> 01:35:18.300
Cálmate, bro.
2097
01:35:19.980 --> 01:35:20.739
Calma, calma, pana.
2098
01:35:21.579 --> 01:35:22.460
No pasa nada, ¿ok?
2099
01:35:23.740 --> 01:35:24.180
¿Qué viene?
2100
01:35:25.920 --> 01:35:27.279
Tienes el Alejandro que yo conozco, Ale.
2101
01:35:27.439 --> 01:35:28.600
No hay nada que hacer.
2102
01:35:28.640 --> 01:35:29.319
No puedes hacer nada ya.
2103
01:35:31.400 --> 01:35:32.479
Yo te puedo apoyar con...
2104
01:35:32.479 --> 01:35:35.079
Con los diseños, con el branding para la marca.
2105
01:35:35.239 --> 01:35:35.600
Con...
2106
01:35:36.300 --> 01:35:38.920
Bueno, todo lo que podamos hacer para que ese chamito esté bien, ¿sí?
2107
01:35:39.840 --> 01:35:40.899
Todo va a salir bien, te lo prometo.
2108
01:35:42.079 --> 01:35:43.159
Vamos, vamos, vamos, que...
2109
01:35:43.820 --> 01:35:45.220
Vamos, vamos campeón, vamos.
2110
01:35:45.399 --> 01:35:46.399
Si te alegra tú puedes...
2111
01:35:47.600 --> 01:35:47.960
Fuerza.
2112
01:35:49.720 --> 01:35:50.439
No puedo.
2113
01:35:52.100 --> 01:35:52.760
No puedo.
2114
01:35:55.220 --> 01:35:56.720
Ey, ey, mírame, bro.
2115
01:35:56.819 --> 01:35:58.579
Ey, ey, ya.
2116
01:35:59.319 --> 01:36:00.140
Mónico, abre los ojos.
2117
01:36:08.039 --> 01:36:08.680
¿Qué se puede?
2118
01:36:12.880 --> 01:36:13.600
Te admiro.
2119
01:36:15.220 --> 01:36:16.979
Dices que Eugenia está loca por ti.
2120
01:36:20.359 --> 01:36:21.300
Mierda, Eugenia, ya.
2121
01:36:21.699 --> 01:36:22.079
Ah.
2122
01:36:25.060 --> 01:36:26.640
¿Tú me puedes dar la cola para allá arriba, rapidito?
2123
01:36:26.720 --> 01:36:28.079
Por favor, para llegarle.
2124
01:36:29.319 --> 01:36:30.359
Vamos volando, volando, volando.
2125
01:36:43.080 --> 01:36:44.020
Gracias, primo.
2126
01:36:44.340 --> 01:36:44.859
Dale, dale.
2127
01:36:45.140 --> 01:36:45.359
Dale.
2128
01:36:45.460 --> 01:36:46.000
Corre, corre.
2129
01:36:59.319 --> 01:36:59.500
Hola.
2130
01:37:00.360 --> 01:37:00.760
Hola.
2131
01:37:02.620 --> 01:37:03.020
Eh...
2132
01:37:04.960 --> 01:37:05.899
Se te quedó esto.
2133
01:37:07.860 --> 01:37:08.260
Gracias.
2134
01:37:14.200 --> 01:37:15.060
¿Necesitas algo más?
2135
01:37:16.460 --> 01:37:17.260
Eh, qué...
2136
01:37:18.579 --> 01:37:18.979
¡Epa!
2137
01:37:19.480 --> 01:37:20.279
Vamos, dale, pues.
2138
01:37:20.399 --> 01:37:23.979
Dame un chance, déjame terminar de hablar con él y voy, ¿sí?
2139
01:37:24.079 --> 01:37:25.859
¿Un chance cuánto? Eugenia, mira la hora que es.
2140
01:37:26.420 --> 01:37:27.100
Estacionate por allá.
2141
01:37:27.100 --> 01:37:27.180
Allá.
2142
01:37:27.920 --> 01:37:28.279
Allá.
2143
01:37:29.320 --> 01:37:29.920
Dale, pues.
2144
01:37:30.100 --> 01:37:30.159
¡Apura!
2145
01:37:30.159 --> 01:37:30.520
Ya voy, ya voy.
2146
01:37:36.140 --> 01:37:36.500
Ajá.
2147
01:37:38.520 --> 01:37:38.880
Ajá.
2148
01:37:39.560 --> 01:37:40.420
Bueno, eh...
2149
01:37:42.280 --> 01:37:43.000
Problema resuelto.
2150
01:37:43.360 --> 01:37:43.720
Ya...
2151
01:37:43.720 --> 01:37:44.979
Ya sé cómo terminar la historia.
2152
01:37:46.240 --> 01:37:47.560
Es que sí la vas a terminar entonces.
2153
01:37:48.240 --> 01:37:48.880
Sí, sí, claro.
2154
01:37:49.380 --> 01:37:51.500
Mira, al final, Iri vuelve del desierto,
2155
01:37:51.600 --> 01:37:53.539
pelea contra el rey Gunther, lo vence
2156
01:37:53.539 --> 01:37:55.920
y le devuelve la luz a toda la reina.
2157
01:37:58.859 --> 01:37:59.399
¿Bien?
2158
01:38:02.020 --> 01:38:02.560
Bien.
2159
01:38:03.600 --> 01:38:04.680
Pero después...
2160
01:38:05.739 --> 01:38:08.640
pide que lo encierren en el calabozo más recóndito del castillo
2161
01:38:09.220 --> 01:38:11.500
para así pagar por todos los pecados que ha cometido.
2162
01:38:12.619 --> 01:38:13.939
Sobre todo por el de...
2163
01:38:15.380 --> 01:38:17.140
causar la muerte de su madre adoptiva.
2164
01:38:19.880 --> 01:38:20.739
Y... bueno.
2165
01:38:21.760 --> 01:38:23.479
De repente llega el ira al hada
2166
01:38:24.140 --> 01:38:26.079
y llega ahí a la celda,
2167
01:38:26.079 --> 01:38:26.979
donde está Iri,
2168
01:38:27.039 --> 01:38:28.579
y le pide que ya no siga con eso,
2169
01:38:28.600 --> 01:38:29.159
con ese castigo,
2170
01:38:29.159 --> 01:38:29.920
porque no se lo merece,
2171
01:38:29.979 --> 01:38:30.680
porque no vale la pena.
2172
01:38:32.660 --> 01:38:33.380
Pero Iri,
2173
01:38:34.100 --> 01:38:34.899
como siempre,
2174
01:38:35.060 --> 01:38:35.939
dejando que...
2175
01:38:36.720 --> 01:38:38.699
que sus miedos y sus traumas hablen por él,
2176
01:38:40.540 --> 01:38:41.340
la aleja,
2177
01:38:42.220 --> 01:38:42.619
insultándola
2178
01:38:42.619 --> 01:38:44.079
y tratándola...
2179
01:38:45.440 --> 01:38:45.840
malísimo,
2180
01:38:46.440 --> 01:38:47.720
atacando su honor como un canario.
2181
01:38:51.000 --> 01:38:53.220
El ira, sin saber qué más hacer,
2182
01:38:54.120 --> 01:38:55.779
le dice que va a volar muy lejos
2183
01:38:55.779 --> 01:38:56.720
y que no va a volar jamás.
2184
01:39:00.520 --> 01:39:01.279
Pero antes
2185
01:39:01.279 --> 01:39:01.960
le deja
2186
01:39:02.500 --> 01:39:03.739
un pequeño regalito.
2187
01:39:05.360 --> 01:39:06.680
Una pequeña caja
2188
01:39:06.680 --> 01:39:07.920
con una tela cubierta.
2189
01:39:09.960 --> 01:39:11.439
Y bueno, más tarde en...
2190
01:39:11.840 --> 01:39:13.199
en su celda, Iri...
2191
01:39:14.579 --> 01:39:15.840
ve que en la tela,
2192
01:39:16.300 --> 01:39:17.100
debajo de la tela,
2193
01:39:17.140 --> 01:39:18.399
hay una luz que titula muchísimo,
2194
01:39:18.720 --> 01:39:19.699
o sea, está haciendo como demasiado
2195
01:39:19.699 --> 01:39:21.000
y él no entiende por qué.
2196
01:39:21.119 --> 01:39:22.699
Entonces va rápidamente a quitar la tela
2197
01:39:22.699 --> 01:39:24.500
y cuando lo hace se da cuenta de que es...
2198
01:39:24.500 --> 01:39:25.479
una jaula pequeña
2199
01:39:25.479 --> 01:39:27.319
que encierra a un ave fénix.
2200
01:39:30.460 --> 01:39:31.340
Y conmovido,
2201
01:39:33.760 --> 01:39:34.500
la mira,
2202
01:39:35.400 --> 01:39:35.840
fijamente,
2203
01:39:38.820 --> 01:39:39.560
en shock.
2204
01:39:42.380 --> 01:39:44.180
Se acuerda de todo lo que le dijo su padre
2205
01:39:44.180 --> 01:39:45.640
cuando estaba exiliado en el desierto,
2206
01:39:47.500 --> 01:39:49.079
que es que no había nada de malo en él.
2207
01:40:07.740 --> 01:40:11.939
Le puso su padre
2208
01:40:11.939 --> 01:40:12.939
a arreglar su barco de vivienda,
2209
01:40:12.939 --> 01:40:14.279
que era el origen,
2210
01:40:14.279 --> 01:40:14.380
y le puso sus manos
2211
01:40:14.380 --> 01:40:14.760
en elало de su padre
2212
01:40:14.760 --> 01:40:14.939
y le fue,
2213
01:40:14.939 --> 01:40:15.279
a una vez que lo veía,
2214
01:40:15.479 --> 01:40:15.840
con un lado en la barra de una juzgada
2215
01:40:15.840 --> 01:40:16.140
y le hizo,
2216
01:40:16.140 --> 01:40:16.539
con un lado en la barra de un trading,
2217
01:40:16.539 --> 01:40:17.000
y le hizo acusar al padre
2218
01:40:17.000 --> 01:40:17.579
de que tenia que...
2219
01:40:17.579 --> 01:40:18.020
que no había nada que ver con él.
2220
01:40:20.119 --> 01:40:20.439
Pero después
2221
01:40:22.579 --> 01:40:22.979
ganó su padre
2222
01:40:22.979 --> 01:40:23.279
pero le ve a él
2223
01:40:23.279 --> 01:40:23.760
que había hecho algo malo.
2224
01:40:23.760 --> 01:40:24.140
Sí,
2225
01:40:24.479 --> 01:40:25.579
Entonces, bueno, nada.
2226
01:40:26.520 --> 01:40:26.880
¡Eugenia!
2227
01:40:27.000 --> 01:40:28.140
Chava, Chava, espérate.
2228
01:40:28.980 --> 01:40:30.239
Ajá, ajá, ¿entonces Iri?
2229
01:40:32.220 --> 01:40:35.119
Bueno, entonces, Iri ya sale a la superficie
2230
01:40:35.119 --> 01:40:36.460
y ve que Lira está volando a lo lejos
2231
01:40:36.460 --> 01:40:38.319
y obviamente no puede alcanzarla porque no sabe volar.
2232
01:40:38.359 --> 01:40:40.560
Así que en sus manos hace como propulsores
2233
01:40:40.560 --> 01:40:44.060
y se va, no sé, se va como elevando con sus manos.
2234
01:40:45.020 --> 01:40:46.039
¿Iri puede hacer eso?
2235
01:40:46.039 --> 01:40:47.119
Sí, sí, lo puede hacer, claro que sí.
2236
01:40:47.359 --> 01:40:49.619
Entonces se hace así y se eleva como un cohete
2237
01:40:49.619 --> 01:40:50.760
y logra llegar hasta arriba.
2238
01:40:50.939 --> 01:40:51.960
Le grita, ¡Lira, Lira!
2239
01:40:52.220 --> 01:40:53.260
Y entonces cuando la escucha,
2240
01:40:53.920 --> 01:40:54.840
ella voltea
2241
01:40:57.880 --> 01:40:59.979
y se miran a los ojos fijamente.
2242
01:41:00.979 --> 01:41:02.880
Iri decide que es el momento perfecto.
2243
01:41:04.359 --> 01:41:06.180
Él se arrodilla ante Lira.
2244
01:41:07.539 --> 01:41:12.220
Él pide que sea la reina de Vesta a su lado por siempre,
2245
01:41:12.300 --> 01:41:13.020
que se case con él.
2246
01:41:17.220 --> 01:41:17.680
Pará.
2247
01:41:21.800 --> 01:41:22.779
Ay, Manu.
2248
01:41:23.680 --> 01:41:24.460
Qué lindo.
2249
01:41:26.180 --> 01:41:27.239
Qué lindo final.
2250
01:41:29.920 --> 01:41:30.399
Gracias.
2251
01:41:30.900 --> 01:41:31.920
Qué bien que te gustó.
2252
01:41:36.600 --> 01:41:38.859
Bueno, si quieres los dejo para no interrumpirme así.
2253
01:41:39.079 --> 01:41:41.000
No, no, no, no, espérate, tranquilo.
2254
01:41:42.180 --> 01:41:44.960
Sabes que, sabes que Francisco es un intenso.
2255
01:41:45.860 --> 01:41:46.500
Puedes esperar.
2256
01:41:48.240 --> 01:41:52.439
O sea que, que él es Francisco, tú...
2257
01:41:52.439 --> 01:41:52.640
Sí.
2258
01:41:53.260 --> 01:41:54.199
Francisco, mi agente.
2259
01:41:56.460 --> 01:41:57.819
Yo pensé que él era...
2260
01:41:57.819 --> 01:41:58.539
¿Que era qué?
2261
01:41:59.600 --> 01:42:01.000
No, no, no.
2262
01:42:01.140 --> 01:42:01.539
No, no, no.
2263
01:42:06.380 --> 01:42:06.779
Perdóname.
2264
01:42:10.539 --> 01:42:11.399
Perdóname tú también.
2265
01:42:11.420 --> 01:42:11.899
Yo no...
2266
01:42:12.400 --> 01:42:13.779
Yo no debí haberte tratado así.
2267
01:42:16.020 --> 01:42:17.659
Y bueno, pensé que no...
2268
01:42:18.740 --> 01:42:20.079
Que sabes, que no ibas a venir,
2269
01:42:20.199 --> 01:42:21.340
que te ibas a ir a Europa,
2270
01:42:21.500 --> 01:42:22.779
que no te iba a volver a ver.
2271
01:42:23.260 --> 01:42:23.960
No, claro que no.
2272
01:42:24.760 --> 01:42:25.920
Ey, yo, yo...
2273
01:42:26.480 --> 01:42:27.439
Ya decidí que no me voy a Europa.
2274
01:42:28.460 --> 01:42:30.600
¿Y cómo sé que no vas a volver a cambiar de opinión?
2275
01:42:32.980 --> 01:42:34.260
Buen punto, pero...
2276
01:42:40.300 --> 01:42:40.779
Listo.
2277
01:42:41.400 --> 01:42:42.479
Enviada la plata completa.
2278
01:42:46.260 --> 01:42:47.840
¿Tú cuándo vuelves a México?
2279
01:42:49.380 --> 01:42:51.859
Para volver primero tengo que irme y...
2280
01:42:51.859 --> 01:42:53.000
Y hay que...
2281
01:42:53.000 --> 01:42:53.239
Y hay que...
2282
01:42:53.260 --> 01:42:54.079
Terminar el manga.
2283
01:42:54.300 --> 01:42:55.279
Porque tú no...
2284
01:42:55.960 --> 01:42:57.359
No puedes hacer eso solo.
2285
01:42:57.659 --> 01:42:58.380
No, no, no.
2286
01:42:58.420 --> 01:42:59.039
Solo imposible.
2287
01:42:59.119 --> 01:43:00.220
O sea, tenemos que...
2288
01:43:00.920 --> 01:43:02.960
Tenemos que hacer el sombreado, los fondos,
2289
01:43:02.979 --> 01:43:04.439
tu ayuda es indispensable al cien por ciento.
2290
01:43:04.479 --> 01:43:05.239
Necesitamos tu ayuda.
2291
01:43:06.340 --> 01:43:07.460
Al mil por ciento.
2292
01:43:07.920 --> 01:43:09.720
Bueno, sacaré unos palitos, pero...
2293
01:43:09.720 --> 01:43:11.039
Se me acabaron ya.
2294
01:43:12.439 --> 01:43:14.020
Igual, ni siquiera lo merezco.
2295
01:43:14.159 --> 01:43:15.479
Así que, tranquila.
2296
01:43:17.579 --> 01:43:18.300
Es verdad.
2297
01:43:20.100 --> 01:43:21.100
No lo mereces.
2298
01:43:21.300 --> 01:43:22.399
No lo mereces.
2299
01:43:24.960 --> 01:43:25.880
Mereces...
2300
01:43:25.880 --> 01:43:27.779
Mereces algo mejor.
2301
01:43:30.279 --> 01:43:31.199
Frank.
2302
01:43:32.180 --> 01:43:32.420
¿Ya?
2303
01:43:33.680 --> 01:43:34.600
Eh...
2304
01:43:35.800 --> 01:43:37.000
Cambio de plan.
2305
01:43:45.300 --> 01:43:46.220
Ok.
2306
01:43:48.239 --> 01:43:49.159
Ok.
2307
01:43:56.400 --> 01:43:57.060
Hos.
2308
01:44:11.319 --> 01:44:12.439
Oh, qué cool.
2309
01:44:13.260 --> 01:44:14.279
Disfruten, Ray.
2310
01:44:14.380 --> 01:44:14.800
Gracias.
2311
01:44:15.760 --> 01:44:16.420
Bueno.
2312
01:44:16.479 --> 01:44:16.720
Bueno.
2313
01:44:17.760 --> 01:44:18.420
Bueno.
2314
01:44:18.420 --> 01:44:19.220
¡Hasta la próxima!
2315
01:44:19.720 --> 01:44:20.300
Come on!
2316
01:44:20.300 --> 01:44:20.899
Come on.
2317
01:44:20.979 --> 01:44:21.659
Come on.
2318
01:44:21.659 --> 01:44:21.720
Come on.
2319
01:44:21.720 --> 01:44:22.039
Come on.
2320
01:44:22.039 --> 01:44:22.439
Come on.
2321
01:44:23.180 --> 01:44:25.279
¡Epa! Mira este maravillo, ¿ok?
2322
01:44:26.279 --> 01:44:27.359
Uno, dos.
2323
01:44:32.899 --> 01:44:37.140
No, vale, esto está increíble.
2324
01:44:38.420 --> 01:44:38.920
¡Oh, sí!
2325
01:44:42.960 --> 01:44:43.539
Mira.
2326
01:44:48.880 --> 01:44:52.699
Tú dejaste el lápiz de la tableta en mi casa a propósito, ¿verdad?
2327
01:44:57.000 --> 01:44:58.020
¿Tú qué crees?
2328
01:44:59.319 --> 01:45:00.199
Pues, oye.
2329
01:45:15.460 --> 01:45:16.819
¿Te puedo tomar una foto?
2330
01:45:18.479 --> 01:45:19.779
Ok, está bien.
2331
01:45:21.239 --> 01:45:21.800
Ok.
2332
01:45:23.740 --> 01:45:24.880
Ya, ¿pero con los palitos?
2333
01:45:26.200 --> 01:45:26.600
Sí.
2334
01:45:27.320 --> 01:45:28.060
Señalándole a la médica.
2335
01:45:34.480 --> 01:45:34.880
Ajá.
2336
01:45:43.700 --> 01:45:45.819
Sí, mami, tranquila, yo te cuento. No hay problema.
2337
01:45:47.440 --> 01:45:48.479
Yo tengo pendiente ahí.
2338
01:45:50.360 --> 01:45:50.760
Ok.
2339
01:45:51.900 --> 01:45:53.060
Ok, ok. Bueno, dale.
2340
01:45:53.260 --> 01:45:54.520
Es que ya está por ahí llegando, así que...
2341
01:45:54.520 --> 01:45:56.899
Señor, usted me hace la seña, ¿no?
2342
01:45:57.020 --> 01:45:58.140
Sí, sí. Tranquilo, tranquilo.
2343
01:45:59.320 --> 01:46:00.539
Ajá, bueno, dale.
2344
01:46:00.680 --> 01:46:01.840
Ya viene por ahí, así que...
2345
01:46:01.840 --> 01:46:02.420
Sí, lo veo.
2346
01:46:03.119 --> 01:46:04.039
Chao, te amo, mami.
2347
01:46:04.340 --> 01:46:04.699
Chao.
2348
01:46:07.040 --> 01:46:07.760
¡Ah! ¡Hola!
2349
01:46:10.700 --> 01:46:12.300
Hola, ¿cómo estás, chifre?
2350
01:46:12.960 --> 01:46:14.000
Bien, ¿y tú? ¿Cómo estás?
2351
01:46:14.119 --> 01:46:14.479
Brutal.
2352
01:46:14.479 --> 01:46:15.260
Estoy mucha hambre.
2353
01:46:15.700 --> 01:46:16.720
¡Epa! Llevá, llevá.
2354
01:46:17.060 --> 01:46:17.420
Espérate.
2355
01:46:17.659 --> 01:46:18.579
¿Por qué? ¿Qué pasó?
2356
01:46:18.739 --> 01:46:20.600
Porque tengo una sorpresita para ti.
2357
01:46:20.980 --> 01:46:21.340
¿Qué?
2358
01:46:21.439 --> 01:46:21.800
Eh...
2359
01:46:23.260 --> 01:46:23.500
Ya, ya va.
2360
01:46:28.480 --> 01:46:28.880
¡Tarán!
2361
01:46:34.240 --> 01:46:34.640
¿Sorpresa?
2362
01:46:37.720 --> 01:46:40.039
Yo sé que no entiendes nada, pero ya voy a llevar.
2363
01:46:40.140 --> 01:46:40.880
Espera un momento.
2364
01:46:41.060 --> 01:46:41.300
Ok.
2365
01:46:42.480 --> 01:46:42.880
Ajá.
2366
01:46:43.820 --> 01:46:44.220
Llevamos.
2367
01:46:44.520 --> 01:46:45.260
Poco a poco.
2368
01:46:45.840 --> 01:46:46.680
¡Y con ustedes!
2369
01:46:49.300 --> 01:46:49.699
¿Tú?
2370
01:46:51.020 --> 01:46:51.420
¿Qué?
2371
01:46:51.500 --> 01:46:52.600
Ay, perdón, amor, pero no...
2372
01:46:52.600 --> 01:46:53.119
No sé qué es.
2373
01:46:53.260 --> 01:46:58.180
¿Sabes qué? Por todo el tráfico que ha tenido Rey de Fuego en VIPmanga.com, bueno...
2374
01:46:58.640 --> 01:47:00.939
Esta es una casa productora de anime en Tokio.
2375
01:47:02.360 --> 01:47:02.760
¿Ah?
2376
01:47:02.760 --> 01:47:03.000
Ajá.
2377
01:47:04.160 --> 01:47:09.539
Bueno, un productor ejecutivo de este estudio estaba en línea viendo las cosas y de repente...
2378
01:47:10.500 --> 01:47:14.859
Llegó Rey de Fuego, me ofreció a convertir Rey de Fuego en un anime.
2379
01:47:15.060 --> 01:47:15.279
¡Sí!
2380
01:47:15.500 --> 01:47:15.880
¿Qué? ¿Qué?
2381
01:47:16.020 --> 01:47:16.880
¡Ja, ja, ja!
2382
01:47:17.720 --> 01:47:19.159
¡Miria, te lo puedo creer!
2383
01:47:19.500 --> 01:47:22.079
¡Ay, qué emoción! ¿Y cuándo te enteraste de eso?
2384
01:47:22.520 --> 01:47:23.239
Bueno, me enteré.
2385
01:47:23.239 --> 01:47:26.140
Me enteré hace como tres semanas, pero quería que fuera oficial para contártelo bien.
2386
01:47:26.220 --> 01:47:27.319
¡Ay, no lo puedo creer!
2387
01:47:28.820 --> 01:47:29.220
Sí.
2388
01:47:29.340 --> 01:47:32.260
Y bueno, ya de hecho me van a pagar el boleto a Japón y todo, imagínate.
2389
01:47:34.380 --> 01:47:34.779
¿Qué?
2390
01:47:34.880 --> 01:47:36.420
Un boleto a Japón me van a pagar.
2391
01:47:37.020 --> 01:47:37.420
¿A...?
2392
01:47:40.320 --> 01:47:41.119
¿A Japón?
2393
01:47:41.700 --> 01:47:42.100
Ajá.
2394
01:47:42.220 --> 01:47:42.979
¿A Japón?
2395
01:47:43.000 --> 01:47:43.300
Ajá.
2396
01:47:45.140 --> 01:47:52.680
Sí, mira, o sea, yo voy a ser parte de todo el proceso creativo, o sea, de todo el equipo creativo,
2397
01:47:52.680 --> 01:47:54.579
en todo el proceso maravilloso de animación.
2398
01:47:54.720 --> 01:47:57.880
O sea, me van a contratar, pero como no tienes una idea, me van a pagar unas regalías increíbles.
2399
01:47:57.899 --> 01:47:58.560
Va a ser maravilloso.
2400
01:47:58.680 --> 01:48:00.619
O sea, ya de hecho me van a mandar un primer adelanto y todo.
2401
01:48:00.819 --> 01:48:01.939
Va a ser increíble.
2402
01:48:02.340 --> 01:48:03.319
Tengo todavía para allá.
2403
01:48:04.400 --> 01:48:05.119
¡En Japón!
2404
01:48:07.880 --> 01:48:08.600
¿En Japón?
2405
01:48:08.779 --> 01:48:09.640
Sí, Japón.
2406
01:48:09.640 --> 01:48:10.399
Vivo en Japón.
2407
01:48:12.740 --> 01:48:15.380
Y además, hay otra sorpresita que tengo por ahí.
2408
01:48:15.980 --> 01:48:21.119
Ya me enviaron las copias físicas impresas del manga.
2409
01:48:21.439 --> 01:48:22.199
¡Mira, mira!
2410
01:48:22.680 --> 01:48:23.640
¡Qué bien!
2411
01:48:24.100 --> 01:48:25.260
Sí, increíble, ¿no?
2412
01:48:25.460 --> 01:48:25.819
Sí.
2413
01:48:25.920 --> 01:48:31.560
Y bueno, usted, señorita Eugenia Rangel, va a ser la primera que va a tener la dicha
2414
01:48:33.199 --> 01:48:36.239
de una primera copia autografiada.
2415
01:48:38.960 --> 01:48:39.560
Listo.
2416
01:48:39.960 --> 01:48:40.840
Todo tuyo.
2417
01:48:49.279 --> 01:48:50.840
Bueno, hay hambre, ¿no?
2418
01:48:50.899 --> 01:48:51.659
Así que...
2419
01:48:54.300 --> 01:48:54.680
¡Itadakimasu!
2420
01:48:59.579 --> 01:49:00.399
Mmm, mira.
2421
01:49:01.739 --> 01:49:02.319
Come esto.
2422
01:49:02.439 --> 01:49:05.880
Que le pedí a ellos que le pusieran un ingrediente especial a tu ramen.
2423
01:49:06.340 --> 01:49:08.079
Es un poquito picante, pero sé que te gusta.
2424
01:49:11.059 --> 01:49:11.819
Mmm, sí.
2425
01:49:12.520 --> 01:49:12.899
Buenísimo.
2426
01:49:19.859 --> 01:49:20.399
¿Qué pasa?
2427
01:49:20.579 --> 01:49:21.119
¿Por qué no comes?
2428
01:49:25.340 --> 01:49:25.739
¿Por qué no me vas a ir?
2429
01:49:25.739 --> 01:49:26.340
No tengo hambre.
2430
01:49:27.260 --> 01:49:27.659
Eh...
2431
01:49:29.480 --> 01:49:29.880
Te...
2432
01:49:30.640 --> 01:49:31.899
Te oíré genial, ¿sí?
2433
01:49:31.939 --> 01:49:32.720
Eo, ¿qué te pasa?
2434
01:49:32.840 --> 01:49:33.619
¡Eo, por favor!
2435
01:49:34.020 --> 01:49:34.420
¡Eo!
2436
01:49:36.960 --> 01:49:37.579
¡Dónde está?
2437
01:49:37.619 --> 01:49:38.140
Está a un lado.
2438
01:49:39.100 --> 01:49:39.500
¡Aah!
2439
01:49:39.520 --> 01:49:39.760
Ya.
2440
01:49:42.000 --> 01:49:42.859
Esa es la seña?
2441
01:49:43.020 --> 01:49:43.579
Sí, sí.
2442
01:49:43.640 --> 01:49:44.060
Fue la canción.
2443
01:49:44.159 --> 01:49:44.880
Me dije, contigo, porfa.
2444
01:49:44.920 --> 01:49:45.279
Dale.
2445
01:49:46.560 --> 01:49:47.399
¡Eo, eo!
2446
01:49:49.180 --> 01:49:49.579
¡Eo, eo!
2447
01:49:50.820 --> 01:49:51.739
¡Eh, eh!
2448
01:49:52.039 --> 01:49:52.439
¡Eh, eh, eh!
2449
01:49:52.439 --> 01:49:52.619
¡Eh, eh, eh!
2450
01:49:52.619 --> 01:50:20.539
¿Qué pasa?
2451
01:50:23.539 --> 01:50:25.640
Manuel, no, no, no, Manuel, no.
2452
01:50:26.460 --> 01:50:27.739
Tú no te puedes quedar aquí.
2453
01:50:28.780 --> 01:50:30.460
Tú no te puedes quedar aquí conmigo.
2454
01:50:30.800 --> 01:50:32.199
A ver, Manuel, esa...
2455
01:50:33.000 --> 01:50:35.920
Esa es una gran oportunidad que tú no puedes dejar, niño.
2456
01:50:38.140 --> 01:50:38.739
Perdón, no.
2457
01:50:40.280 --> 01:50:42.119
De verdad, no.
2458
01:50:42.520 --> 01:50:43.500
No, no, no, no, no, no.
2459
01:50:49.160 --> 01:50:49.739
Mira, hay dos.
2460
01:50:49.739 --> 01:50:50.420
¿Qué? No entiendo.
2461
01:50:50.659 --> 01:50:51.600
Mira, hay dos.
2462
01:50:52.160 --> 01:50:52.560
¿Qué?
2463
01:50:55.800 --> 01:51:02.880
Mira, yo les dije que sin la mujer con la que quiero pasar el resto de mi vida no iba a ir jamás, ¿ok?
2464
01:51:03.320 --> 01:51:03.720
Nunca.
2465
01:51:04.780 --> 01:51:07.859
Y ellos lo aceptaron y lo comprendieron al máximo.
2466
01:51:10.000 --> 01:51:16.220
Y bueno, se ofrecieron a bajar tú al estadio y un apartamento más grande para los dos.
2467
01:51:27.140 --> 01:51:32.739
Vente conmigo a esta y a todas las otras aventuras increíbles que vamos a vivir muchísimo.
2468
01:51:41.319 --> 01:51:42.479
¿Quieres casar conmigo?
2469
01:51:47.619 --> 01:51:50.819
Claro que quiero, claro que sí, claro que sí.
2470
01:51:51.380 --> 01:51:52.520
Bueno, entonces...
2471
01:51:53.899 --> 01:51:54.979
¿No vamos a casarnos?
2472
01:51:55.180 --> 01:51:56.000
¿Ah? ¿No vamos?
2473
01:51:59.819 --> 01:52:02.079
No, no, no, no, no, no.
2474
01:52:03.140 --> 01:52:04.060
No, no, no, no, no, no.
2475
01:52:04.060 --> 01:52:04.939
No, no, no, no, no, no.
2476
01:52:04.939 --> 01:52:05.800
No, no, no, no, no, no.
2477
01:52:05.800 --> 01:52:08.199
No, no, no, no, no, no.
2478
01:52:08.579 --> 01:52:09.920
No, no, no, no, no, no.
2479
01:52:09.920 --> 01:52:10.739
No, no, no, no, no, no.
2480
01:52:10.739 --> 01:52:11.260
No, no, no, no, no, no.
2481
01:52:11.260 --> 01:52:13.560
No, no, no, no, no, no.
2482
01:52:13.760 --> 01:52:14.319
No, no, no, no, no, no.
2483
01:52:15.079 --> 01:52:15.939
No, no, no, no, no.
2484
01:52:15.939 --> 01:52:17.500
No, no, no, no, no.
2485
01:52:26.819 --> 01:52:29.460
No quiero escuchar más
2486
01:52:30.119 --> 01:52:32.079
todo lo que debo hacer
2487
01:52:32.739 --> 01:52:35.300
que no alcanza para contarte
2488
01:52:35.859 --> 01:52:39.399
tu ambición de control sobre mí
2489
01:52:40.000 --> 01:52:42.119
que no soy capaz
2490
01:52:42.859 --> 01:52:45.859
que no lo puedo lograr
2491
01:52:45.859 --> 01:52:49.100
y con la luz que han quemado
2492
01:52:49.100 --> 01:52:51.140
te encuentro lejos
2493
01:52:51.140 --> 01:52:53.140
de poderme fijar.
2494
01:52:56.020 --> 01:52:58.180
Ahora y ayer
2495
01:52:59.140 --> 01:53:02.199
que se atreve a soñar conmigo
2496
01:53:02.199 --> 01:53:03.779
y entiende bien
2497
01:53:03.779 --> 01:53:05.500
que en el amor
2498
01:53:05.500 --> 01:53:07.779
no hay chantaje ni castigo.
2499
01:53:08.000 --> 01:53:10.500
Yo estoy haciendo mi camino
2500
01:53:11.040 --> 01:53:14.079
aunque me pueda equivocar.
2501
01:53:14.319 --> 01:53:15.840
La culpa será tuya
2502
01:53:15.859 --> 01:53:17.579
mi aferrós.
2503
01:53:17.579 --> 01:53:20.020
Me quedaré sin intentar.
2504
01:53:20.880 --> 01:53:22.880
Sin intentar.
2505
01:53:28.720 --> 01:53:31.880
Estoy cansado de anticipar
2506
01:53:31.880 --> 01:53:34.619
siempre tu cara de decepción
2507
01:53:35.260 --> 01:53:38.239
un fantasma que en cada decisión
2508
01:53:38.740 --> 01:53:42.119
sabe muy bien cómo desorientar
2509
01:53:43.300 --> 01:53:44.739
que no soy capaz.
2510
01:53:45.859 --> 01:53:51.399
Como tú me hagas
2511
01:53:51.399 --> 01:53:51.800
una cosa enseña
2512
01:53:51.800 --> 01:53:52.600
i
2513
01:54:12.600 --> 01:54:13.359
no
2514
01:54:13.359 --> 01:54:13.960
no
2515
01:54:15.220 --> 01:54:15.560
no
2516
01:54:15.560 --> 01:54:15.760
no
2517
01:54:15.760 --> 01:54:15.840
no
2518
01:54:15.840 --> 01:54:22.420
La culpa será mía, pero hoy no me quedaré sin intentar
2519
01:54:22.420 --> 01:54:26.640
Y yo sé que el miedo puede vencer
2520
01:54:26.640 --> 01:54:30.979
Dominado, obligado a complacer
2521
01:54:32.960 --> 01:54:38.319
Pero hoy cambié las cadenas de quien lo quiere
2522
01:54:38.319 --> 01:54:42.220
Y no habrá contrasa que tener
2523
01:54:50.899 --> 01:54:52.859
Ahora hay alguien
2524
01:54:55.359 --> 01:54:58.479
Que se atreve a soñar conmigo
2525
01:54:58.479 --> 01:55:01.039
Y es quien me puede sugerir
2526
01:55:01.039 --> 01:55:04.140
El amor, el chantaje, mi castigo
2527
01:55:04.140 --> 01:55:06.960
Yo estoy haciendo mi camino
2528
01:55:06.960 --> 01:55:10.300
Aunque me pueda equivocar
2529
01:55:10.900 --> 01:55:13.039
La culpa será mía, pero
2530
01:55:13.039 --> 01:55:15.819
No me quedaré sin intentar
2531
01:55:15.840 --> 01:55:16.640
Sin intentar
2532
01:55:17.840 --> 01:55:18.800
Sin intentar
155224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof