All language subtitles for My Amish Double Life 2025.eng

- It's a beautiful day!
- It is.

I was able to finish
the laundry before breakfast.

Mother was very happy.

- Wonderful.
- One less chore.

One less chore.

I'm so very proud of you, Emma.

You're wiser than most of
the men in our community.

Father!

You are smart,
strong, responsible,

and you will make a
wonderful mother one day.

Oh, I prayed for a daughter.

Made this for you on
the day you were born,

and I hope one day you
give it to your daughter.

Thank you, Father.

I will treasure it.

Good.

Look at
these wild onions.

Mother's favorite!

Eh, I brought the wrong shovel.

Oh, I'll get the hand trowels.

Hello?

Hello?

Oh, hello, Mother.
Sorry, you startled me.

Oh, I'm sorry, Dear.

Where's your father?

I thought you were together.

We forgot the trowels,

and we found a surprise.

Father? Father?

Hello?

Father? Where are you?

Father, where are you?

Father! Father!

Father! Please, please, please!

Oh my God!

Please help!

Please, please help me,
please help me. Please!

Oh, I prayed
for a daughter.

You are smart,
strong, responsible,

and one day you will
make a wonderful mother.

Mother?

Emma?

Bishop David? Why are you here?

Widows need guidance with
their husband's business.

He offered to help.
Isn't that nice?

Here are the deeds
you requested.

If you really wanted to help,

you and the elders could
put more of an effort

into finding out
how my father died.

We honored him with
a proper burial

and the needed time of mourning.

You should've allowed the
police to ask more questions!

They concluded that
he slipped and fell.

That should be the end of it.

But I heard and saw
someone running off.

They could have seen it
or even done something,

and I--
- Emma, enough!

I'm sure finding him out there

must have been heartbreaking.

But this obsession
is not going to help.

Only prayer can
console you now, child.

I have chores.

You've been quiet.

Is this still about your father?

I miss him so much.

I do too.

I know that you and your
father shared a closeness.

It's a void that I can't fill,

but Emma, I'm
always here for you.

Then why don't you wanna know
what really happened to him?

Would knowing bring him back?

Maybe it would bring me peace.

Hello? Hello?

Who's there? Hello?

Hello?

Shh, shh, shh!

It's me, it's me, it's me.

Goodness, Rebecca.
You scared me!

What are doing out here?

Is that a cell phone?

Can I see it?

Have you
been out all night

in the English world again?

Whatever do you mean?

I've been in my room sleeping.

So tell me about
the English world.

You know,
with Father gone

and Mother excommunicated,

I don't know, I guess I just
needed to see it for myself

and try to understand.

I suppose I was looking
for a distraction,

or answers?

Maybe, um, sometime I
could go to the city with you?

You? Really?

I don't know. It's pretty risky.

I-- I'll think about it.

Okay.

I better get back to the house.

Hey, we'll always
have our community

and each other.

Okay? Okay.

Goodness, Caleb!

Oh you half scared me to death!

Well, you looked
like you needed help,

so I gave you a hand.

I could have done it myself.

I know, but I like helping you

and I've missed you.

Well, I have not seen you
much since you've been back.

Why?

When are you going
to let me take you

on a carriage ride again?

Why do you change the subject?

I've heard that you were
resistant at service last week.

I'm trying, Emma.

Ever since my Rumspringa,
I have struggled a bit.

It's hard to see what's out
there and then come back here.

I thought Rumspringa
was supposed to be fun.

Maybe too much fun.

I'm trying not to let it
influence me any further.

I still would love to hear
about your experience.

There's just not
that much to tell.

I've realized I'm
ready to be baptized,

settle down, find a wife...

Emma, you know how I've
always felt about you,

and we've always been close.

I wish to be closer.

Emma, will you marry me?

Oh, um,
Caleb, this is, uh,

quite unexpected, um--

I'm, I'm very flattered,
but I must say no.

Wha-why?

I, before I left, I thought
you felt something for me.

And--

I'm sorry I wasn't here when
your father died, but I--

I understand and
I-I'm sorry too.

I- I just, I don't
think I'm ready for--

No, I'm sorry. Never mind.

You know, I-- I should have gone

to your mother
for her permission

and her blessings.
- Emma, I--

Oh, Caleb.

Mrs. Miller. I was just, um--

I do hope that you're not
distracting Emma from her work.

No, ma'am, of course not.

I do hope we can talk later.

There's still much to do.

Emma!

Is your uncle home.

No.

So I was thinking,

are you ready to see
the English world?

I think so.

I never experienced
my own Rumspringa

and Caleb won't
tell me about his.

He's probably just
embarrassed, but never mind.

I think it could
be good for you.

See what it's all about
and decide for yourself.

I am ready.

I don't think
you're quite ready.

If you wanna move
through the English world

and not let them know
that you're Amish,

you need to speak like them,

and you need to look like them.

We'll work on it.

So does that mean
you'll take me?

You realize what we're
risking if we get caught?

We'll be shunned,
excommunicated,

so you can't tell a soul ever.

Are you sure?

Okay.

We go tonight.

Go, get ready.

Rebecca? Rebecca?

Emma!

Sorry.

So? What do you think?

You want
me to wear that?

Well, you definitely can't
go out looking like that.

Come on, get ready.

Go!

Mm. How's it look?

Oh, good.

Okay.

You look so hot!

Here, let me take a picture.

Okay, well, you can't just
stand there like a stick.

Put your hands on your hips.

Mm-hmm, bevel a foot,
and stick a hip out.

There you go. We'll work on it.

See, you look so hot.

Right?

Oh my gosh.

Okay, come on. Let's go.

Okay.

It's gonna be so fun.

Oh, here, memorize the
info in case they ask questions,

- Jade.
- This girl has brown

hair. I'm... I'm blonde!

So you changed it.

Okay.

Thank you.

Thank you.

So isn't this amazing?

Yeah!

Let's grab a drink.

Uh, I need to go
to the bathroom.

Okay. Meet me on
the dance floor.

Okay.

Ooh! Go get me a drink, bud.

- All right, okay.
- Hey, make sure

they pour it strong too.

You got this.

Hm!

Hey, I'm Carl.

Saw you walk in, I just
thought you look so beautiful.

Oh, uh, thank you.

You here with friends,
family, just like to party?

Uh, I-I actually need
to get back to my friend.

Well, don't be such a snob

when all I'm trying
to do is be nice.

It's my first night here, so if,

if you could please move, I--

I think you need to let her go.

Yeah? Whatever, dude.

Are you okay?

She's fine.

Seems like you're
causing her problems,

which means you and I are
about to have a problem.

How about you just go to the
bar and get us some drinks?

I've got.

Chill. Chill, chill, chill!

Just chill. We're
good, we're good.

We're good.

Guys like that
give us such a bad rap.

Are you okay?

Yeah.

Your hands, they're shaking.

How about some water?

- Okay?
- Mm.

Yeah?

Hey, Jimmy, glass
of water, please,

and a vodka soda for me.

No problem.

Thank you for helping me.

It's nothing. Dude's an idiot.

Pretty sure women are always
wiser and smarter than men.

That's funny.

Why?

My father once said that
he thought I was wiser

than most of the
men that he knew.

Well, then he and I think alike.

Here we go.

Cheers. I'm Heath.

I'm... Jade.

So Jade, first time here?

Mm-hmm.

Hey, uh, do you wanna dance?

I don't really
know how to dance.

There's nothing to it.

First and foremost,
just relax, have fun.

And if you're ever
unsure what to do,

just jump and spin.

Like this?

I'm just kidding.

All right, move
to the beat. Okay?

There you go.

Like this?

Just like that.

This okay?

Mm-hmm.

Come on, we gotta go!

It's getting late.

I have to go.

What are you doing tomorrow?

Wanna have dinner? Maybe lunch?

Uh, maybe?

Gimme me your phone.

I don't have a phone.

I mean, I don't
have my phone on me.

Okay, then meet me at
Baker Street, one o'clock.

If you make it, you make it.

If you don't, I'll
be disappointed,

but I'll understand.

Okay.

Bye.

Is that what the English
world is always like?

I told you, it's pretty crazy.

Oh! Oh, what an amazing night.

I'm glad you had fun.

It's more than that.
I-- I feel--

Alive?

Inspired.

So are you gonna go
back and meet him?

I don't know. We have
Sunday service tomorrow.

Play sick. What's one service?

You keep it. It
looks better on you.

Besides, you need options
for different occasions.

Oh! And this.

Just in case you go
back to meet him.

You'll need it for a ride share.

Thank you. You're the best.

- Fun, right?
- Yeah. Very.

Emma?

- Uh.
- Emma, are you up?

Yes, Mother!

We're gonna
be late for service

if you don't get a move on.

I'm, I'm almost ready.

I heard noises last night.

Were you having restless sleep?

As soon as I settled in,
I slept like a newborn.

Hm, great.

Okay, well, get a move-on.

Yes, Mother.

As I have said many times,

the outside world will
always offer us temptations

to challenge our faith.

But we must not bend.

We must keep rigid in
our four core values;

faith, family, community,

and simplicity.

And that is a Godly life.

So if there are no
other words to honor God

or raise up this community--

I would like to say something.

Emma, what are you doing?

Since my father's death,

I have struggled with
our four pillars,

since I feel ignored
and pushed aside,

when there is something in
my heart I know to be true.

Someone else was in the woods
the day of my father's death.

We need to request a more
thorough investigation

from the police and
ideally an autopsy.

So all I am asking
is for my community

to put their faith in
me and honor my father.

Emma, wait!

Emma, will you stop?

You realize you are asking me
to exhume your father's body.

You should have come to me first

before putting your
feelings on display.

Just yesterday I came to you.

You said you'd be there
for me, but you're not.

I am there for you.

This is just a matter that
needs to be handled privately.

Emma! Emma!

Hi. Hi, are you going
to, to Baker Street?

Yes, I am. Hop in.

Okay.

- Oh, hi.
- Hi.

Is there a reservation
for Heath here?

Uh, let me see.

Oh, I see him.

- Oh! Enjoy!
- Thank you.

Hi. I am so sorry I'm late.

I knew you'd be here.

Is something wrong?

Oh, nothing. Just
you look beautiful.

I-- I mean, don't get me wrong;
you looked great in the dark,

but lunch lighting
looks good on you too.

But now having my own company,

I feel like I have a lot
more flexibility and freedom.

Don't get me wrong, I
still work like a dog,

but what can I say it's,
uh, it's high pressure

in a club brawl.

Yeah.

Heath, I have to
tell you something.

You know, there's,
uh, something I,

I have to tell you too.

Oh! Okay.

Look, I'm just getting
out of a relationship

and it's taking a lot longer
than originally anticipated

because we shared our
business together.

Anyway, it's complicated.

And it's been a while

since I've dated
anyone, so--

Okay.

I'm, I'm just telling you this

because I wanna be
honest, you know?

Yeah. Yeah, sure.

I-- I didn't mean
to drop all that on you.

It's just my ex
lied to me and...

Oh, anyway...

I appreciate your honesty.

Okay, enough of the heavy
stuff for now, right?

Let's talk games.

Are you any good at
ping pong, darts, pool?

Um, probably not.

Well, you know, it's
still pretty early.

If you have to head
back, totally cool,

but if you wanna stick around
for a little while longer,

play some games?

I can give you a
ride back after.

No pressure.

Okay.

This is amazing.

Glad you like it.

Come on.

This is all yours?

Uh-huh.

Can I get you
something to drink?

I make a mean
strawberry margarita.

Oh, I don't drink.

At least, I-I
haven't in a while.

Water or soda, then?

Uh, actually, I'll
have a small margarita.

I'll see what I can do.
Have a look outside.

It's beautiful out there.
Make yourself at home.

Drink's up.

Thank you.

You like the view?

Yeah, it's incredible.

Cheers.

You gotta be kidding me.

I have to hop on a
flight to Chicago.

Deal's closing in the morning,
and I have to be there.

Oh yeah. I-I-I can go.

I don't wanna be in your way.

No, you don't have to leave.

You can stay here,
enjoy the pad.

Make yourself at home.

There's uh-- There's a stocked
fridge, movies, music, bathtub.

Or I can take you
back to your family.

No pressure.

You know what? You don't
have to decide now.

You can think about it.

Okay.

Have a good trip.

Be back in the morning.

Okay. Be safe!

No!

Hello?

Heath?

Hello?

Hello? Heath?

Okay, if you're
trying to scare me,

I don't find this
kind of thing funny.

Hello?

Oh my God.

Oh my God!

Oh my God!

No! No, no, no, no.

Thank you.

Emma!

Caleb! What are
you doing out here?

Oh, I was with David.

Are your arms okay?

W-- What happened to your arms?

I was, um, going for
a walk and I fell.

Where you coming from?

Oh, um, I was just headed home.

I was at Rebecca's
and I couldn't sleep,

so I took the long way home.

Hm.

- I'll walk you home.
- No, thank you. Good night.

Emma?

Why are you coming
through the window?

Ah. I didn't wanna wake you.

Where have you been?

I was just clearing my head.

I'm sorry about earlier.

It's okay. I was just
worried about you.

I'm sorry, too.

You look tired.

Let's get some rest.

Emma? Are you okay?

Did something happen last night?

Where did you go?

I just wanna get back
to life the way it was.

Well, that starts by
getting out of bed.

Uh, let me wash up first.

Okay.

Hello?

Jade, I'm back.

Hello?

Oh, no, Kim!

Oh my God.

So did you go?

I wanna hear every
single detail.

Hey, that's my
stuff. Wait, stop!

What is this about?

You don't understand.

What happened.

Heath left me at his house.

I came downstairs and there
was a woman dead on the floor.

Someone hit me, knocked me out.

I woke up and I was
covered in blood.

I- I-I just, I didn't
know what to do.

I was gonna call the
police, but I got scared.

I just ran.

And you're
sure she's dead?

Go ahead, throw it in.

You need to cover your
tracks the best you can.

Are you okay?

I'm not. I just, I feel
so guilty, Rebecca.

Hey. Hey, stop that.

No, I should have
done something.

I shouldn't have just run.

What could you have
done if you stayed?

Wha.

Did you see anyone
else? Did anyone see you?

No.

Did you see it happen?

Then you would've just gotten
yourself into more trouble.

So from this point on,
you forget about it.

All of it. Okay?

There is one more thing
and we can't burn it.

Where did you get that?

It was in my hand
when I woke up.

Okay, I have an idea. Come on.

- Okay.
- Come on!

Okay.

Are you sure about this?

What if somebody finds it?

It's our secret.

No one will ever know. You
can't tell a soul ever.

We must not ever discuss
any of our travels

or any of what happened.

Never. Not with anyone.

Of course. Never.

Rebecca, I just feel awful.

I know you do.

I wish there was
more we could do,

but this is the
best option, okay?

Thank you. Rebecca.

I don't know what
I'd do without you.

Mmm!

Emma prepared
the meal herself.

You've had us worried over
your outburst the other day.

Hm. I let my grief
get the better of me.

It won't happen again.

And all that business about
exhuming your father's body?

I don't even really
remember saying that.

Then I don't think
you need to worry

about any repercussions
from the elders

over your little tantrum.

I'll be back soon, Mother!

All right, dear.

Hello, Caleb, Emma's not here,

and I'm not sure when
she's gonna be back.

Actually, I'm, um,
here to speak with you,

if you have the time.

Very well.

I'm here asking for your
permission to pursue Emma

with the hopes that she
will agree to marry me.

Have you broached
this with Emma?

I have. But your support
is equally important to me.

Hm.

Well, in the end it's
not really up to me,

it's up to her.

But, I do appreciate you
coming here the way you have.

So you have my
permission to marry Emma.

You don't know how much this
means to me, Mrs. Miller.

I'll see myself out.

Thank you Mrs. Miller.

Did you and my mother
have a nice conversation?

Emma? I was just going
to come find you.

So you two think you
know what's best for me?

No, that's not it.

Do I get a say in who I
marry? Or is this deal done?

Emma, that's not what this is.

It's bad enough that
no one respects me

or my feelings in
this community.

Not you, not my mother,
not Bishop David.

But now I get no
say in who I marry?

Emma, I want to prove to you

that I can be the
man you deserve,

and that we can be close like
we were before my Rumspringa.

That I will be a good
husband... protect you.

A good father--

Do you know what this is about?

Did you say anything?

No. Did you?

No. Why would I?

I don't know.
'Cause you felt bad?

I did, but I
promise I said nothing.

Okay.

All I know is that Uncle
left in a hurry this morning.

Could all of the young
women ages 18 to 25

please step forward?

Please line up,
shoulder-to-shoulder.

This is starting
to feel pointless.

From the way you describe Jade

as someone who doesn't
drink, doesn't drive,

who's naive and
lives far from town,

we're looking for
an Amish woman.

Fine.

How many of
these places are there?

Only a few left. So
let's keep going.

Okay.

You! Eyes up.

Hello, Jade.

This is her.

This is the girl I met at the
club who came to my house,

stayed after I left.

What's your name? Real name?

Emma Miller.

Well, Emma Miller, we need

to ask you a few questions.

What is this?

What's going on?

We need to speak
with this woman.

There's been a murder
in this man's home.

Well, I am this woman's mother

and you will be
doing no such thing.

You're making a mistake,

she's never even
left the community.

Mother!

Come with me.

I need to be with her.

Ma'am, please.

David?

If you don't mind,

please allow the girl's
mother to sit in.

Fine.

You wait by the car.

Emma, I'm Detective Fisher

and this is my partner,
Detective Moreno.

We need you to tell us
everything that happened.

I understand.

So you were at his house in
Fort Wayne, for how long?

Not long.

As soon as we got there,
Heath got a text message

that he had to go to Chicago.

So he left.

Soon as he left, the house
felt big and intimidating.

I mean, look at where
I'm from. So I left.

So you
never saw this woman?

She was killed with
a sharp instrument,

like a knife, in her own home.

She lived there?

This is Kim Halverson.
Heath's wife.

What?

I never met this woman. I
have never spoken to her.

Heath never mentioned he
had a wife. I had no idea.

So what time did you leave?

The sun had just set.

I- if I may?

Why are you not questioning
this poor woman's husband?

I mean, how do we know

that he actually went to--
Where was it? Chicago?

We have confirmation
that he boarded the plane

at 7:00 PM and landed
in Chicago at 8:25.

He couldn't have done it.

I see.

I am sorry for the shame
I've brought on our family.

I hope you can find it in
your heart to forgive me

and help me find
a way out of this.

A false witness breathes
many lies, Emma.

But I do believe you
and I forgive you.

You don't have it in
your heart to kill.

I could never, Mother. Never!

So what do I do?

Well, the bishop and the elders

have decided you will
be excommunicated,

and you can't sit
idly by around here

and wait for the
police to return,

because they will.

Mother, can I be honest
about one last thing?

Why yes, of course.

I still don't believe
that father fell.

Somebody else was
there that day.

I saw them in the woods!

Maybe this is all
connected somehow.

I mean, Caleb has been acting
strangely the last few days

and I believe he
may be following me!

Could he have something
to do with this?

And what about our
land? Our farm?

Why did Bishop David come and
suddenly take our legal deeds?

I know I sound mad,

but something is not adding up.

And Heath has to know I
did not kill his wife.

I have to convince him.

Okay, I understand.

We'll get through this together.

Emma, you'll need a
change of clothes.

If the police are
looking for you,

they'll be looking
for an Amish woman.

Thank you, Mother.

Be smart, be safe,

and be careful.

You'll find the answers.

I don't know what in the
hell you think you're doing

by coming here, but
I'm calling the police.

Heath, Heath! Please stop, okay?

I-- I. Give me a chance
to tell you the truth.

I know the truth.

I know you think you know,

but you don't, okay?

Please just, just
hear me out. Okay?

Five minutes.

Thank you.

Detectives! Can I help you?

Search warrant.

Is Emma home?

No.

Where is she?

I don't know.

That's what happened!

Okay, let's just, uh,

let's just say I
believe your story

about a third person
staging all of this.

Why come to me?

I need you to believe me,

and I need your help, please.

I never thought it was done
maliciously or cold-blooded.

I thought you just got scared,

and in the heat of the
moment, you just lashed out.

I promise, I could never
hurt or kill anyone!

You were here when it happened.

Yes, I was, but I didn't
even know you were married.

You never said that!

I did.

You said
you were getting

out of a long-term relationship,

not that she was
living here with you.

Okay, she wasn't living here.

We were legally separated.

All right? She had her
own place across town.

Well, why was she here
at your place then?

I don't know. Maybe
to pick up some mail?

It could have been
any number of reasons.

Well, I wanna find the
person who actually did this.

The police are doing that.

No, they are focused on me.

They're not focused
on the person

who killed your wife.

Please, Heath, you
have to believe me!

Who else knows all this?

Um, just you, my mother,

uh, and Rebecca, that's it.

Look, my neighbor has
a security camera.

He called and said he was
gonna bring over the footage.

Maybe that'll clear things up.

I don't see a scythe anywhere.

That's the one with the
curved blade, right?

Mm-hmm.

Of course we have
one. It was Isaac's.

It has his initials
on the handle.

I'm sure I can find
it. Give me a minute.

Hold on. Our
investigator found something.

Take us to the fire pit.

Of course. Right this way.

Hey, buddy. Here it is.

How you doing? You okay?

Yeah. Hanging in there.

Trying to get to
the bottom of this.

I didn't have time
to look at it,

but hopefully there's something
there that can help you.

Thanks, Barry.

- You're welcome.
- Appreciate it.

I'll take this to the police.

Good luck.

All right, this is it.

Let's see what we got.

Jade Miller.

We need to know where your
daughter is right now.

That's Kim being dropped off.

Then you. Running.

Wait, go back!

Right there. There's
someone in the bushes.

Who is that?

Can we, can we go
through it again?

And this time just
a little bit slower.

Could be a guy. Hard to tell.

It's so dark.

Is he wearing a hat?

Oh my God.

What?

I know who it is.

Who?

It has to be Caleb.

I saw him in the
woods that night!

His arms were all
scratched up and bloody.

I'm sure he was following me!

Maybe he followed me here.

Maybe he was trying
to confront you

and he ran into Kim instead.

Heath, I know you have
no reason to believe me,

but give me a chance
to prove it to you.

How?

Come with me to Caleb's house.

No, listen, you can hide,
I'll get him to confess.

Look, no offense, but this is
your problem. It's not mine.

He may have killed your wife!

Don't you wanna know the truth?

Hey, I'm sorry, I
just gotta take this.

Sure.

I'll just be a minute.

Hey.

Yeah.

I thought you already did that.

Why not?

Look, slow down. Just
tell me what happened.

All right, I'll take
care of it myself.

No, I don't want.

I'll do it. Yeah,
it'll all work out.

I've got this.

- Are you okay?
- She's fine!

Hey. What's wrong?

Stay there.

Okay. Okay, just
relax, all right?

Why do you have a
photo with the guy

who harassed me at the club?

I wish you hadn't seen that.

It was s-stupid.

I hadn't white-knighted
in years.

"White-knighted"?

It's a college thing.

Y-- You pick out a girl you like

and that you wanna impress.

One guy plays the jerk,
which allows the other guy

to come in and be the hero.

Look, I told you I hadn't
dated anyone since Kim.

I thought you were
outta my league.

It was stupid. I'm sorry.

You were dishonest.

Yeah, but hey, you did
the same thing, right?

Not telling me you're Amish?

Right.

Are we, are we good,

or are you gonna hit
me with my photo album?

Oh, sorry.

Uh, these are...
beautiful photos.

You look really happy.

We were happy,

but then she cheated on me,

and the only thing
she was upset about

was that she couldn't
keep half the business

after the divorce.

What? I-- I don't understand.

In our business
agreement, there's a clause

that if either one
of us has an affair,

there will be a divorce,

and the cheater doesn't
keep the business.

You know, it
doesn't even matter now;

she's-- She's dead.

I'm so sorry, Heath.

Thank you.

- Of course.
- It means a lot.

I wanna find out
who murdered Kim.

Let's hear what
Caleb has to say.

Mary, what's wrong?

The police have issued a
warrant for Emma's arrest.

We knew it was just a
matter of time, did we not?

Once they find her, this
whole thing can be put to bed.

Even though she didn't do it?

Mary, why don't we come inside?

Look, Mary, I don't
want to fight with you.

I don't have the
energy for it either.

But if you came here
for our support,

the elders and I will
support you, but not Emma.

I didn't come here for your
support, nor the elders'.

I need everything you
took from the house,

everything dealing with
Isaac and the businesses.

Emma will need all of my
resources and my help.

You realize that if
you support Emma,

you too risk being shunned
and excommunicated?

All due respect, Bishop,

but Emma is all
that I have left,

and I will protect
her with my life!

She did not kill that woman.

You cannot prove
that she didn't.

And you can't
prove that she did!

And why would you want to prove

that Emma could hurt someone?

But this is not a good
example of leadership.

We are here to
protect our community,

not condemn its members!

You need to do better.

I don't appreciate
your disobedience.

Don't touch me!

Emma's poisoned you against me.

Is there a reason

that you have been so adamant
against raising Isaac?

What could you be insinuating?

You've always wanted to
purchase the back 40 from us,

but Isaac would never sell.

Maybe the two of you
got into a fight.

Maybe it was you Emma saw
running from the woods that day.

How dare you suggest

I had something to do
with Isaac's death?

Don't touch me!

Oh, park here. We can
walk the rest of the way.

Hope you know
what you're doing.

There he is.

I'll try to get him to confess.

Once he does, go to the police.

I'll make my way home.

Emma, be careful.

Caleb!

What are you doing here?

I didn't like the way
we ended things before.

I was hoping we could talk.

The police are looking for you.

I know.

We're supposed to notify
them if we see you.

Are you prepared to do that?

No. I will say nothing.

I'm sorry for what
I said before.

I really was trying
to apologize,

but I just made things worse.

I didn't help with that either.

Do you really love me?

Yes.

Do you love me enough
to tell me the truth?

You know I do.

You were following me
that night, weren't you?

What do you mean?

The night in the woods?

When your arms were
covered in blood.

I told you.

It was dark, I stumbled, I fell.

Come on, Caleb,

you can tell me what
really happened, okay?

It'll be our secret.

I don't have secrets.
I told you everything!

I just happened to be
out there that night

going for a walk after
talking to the bishop!

Why do you keep looking back?

I-- I mean, the police
are, are looking for me.

You're acting so strange, Emma.

Could you put the ax down?

You're making me nervous.

What is this about?

I know you were at
Heath's home.

I saw you in the woods!

You followed me. You've
been following me.

You murdered that woman!

Why do you say these things

when all I've ever done

is try to protect you?

Is try to love you?

I want you to be my wife!

Heath? Heath!

Emma!

That was not nice.

What are you doing here?

I know you're not
supposed to speak with me,

but I need your help.

Uncle's in town. Come inside.

Okay.

What's wrong?

It's Caleb! It's
always been Caleb.

What?

He killed that woman.

Do you have another phone?

No.

Okay, well, could you go
with me back to my place?

He could be making
his way there now.

I need to warn Mother.

Of course. Anything for you.

Gimme a minute. I
need to wash up.

Okay. Please hurry.

I can't believe
Caleb would do such a thing!

But then again, he
hasn't been the same

since he came back
from his Rumspringa.

Uh-huh.

Did Caleb say
anything about seeing

anyone else around
Heath's house?

No.

He's such an oaf.

I can't believe he was sly
enough to break into a home.

I guess you never know
what people are capable of.

Guess he's more slick and
patient than we thought.

It's a good thing you
didn't agree to marry him.

What a disaster
that would've been.

But things always
work out for the best

when your heart is
in the right place.

That's what my
mother used to say.

All right, let's go
take care of this.

And don't worry,
I've got your back.

Where you going?

Oh, um, I
thought I saw your uncle.

We should get moving.
Avoid the roads.

You mean go out into the woods?

It's faster.

Hello?

Hello?

What are you doing?

I'm sad to tell you, your
daughter killed my wife.

That's impossible.

Look for yourself. Look!

No, no.

You put that there.

The police, they were just here!

They searched
everything and they're--

They are coming back.

Well, then...

you are gonna tell
me where they didn't look.

If you ever wanna see
your daughter again,

you'll do as I say.

Even though
Caleb killed Kim,

there are still some
open questions

about my father's death.

I thought you were over that?

I'm starting to think
that Kim's death

and my father's
death are connected.

Makes sense.

Your father didn't have the
fondest opinion of Caleb,

and didn't he even try
to keep you two apart?

Yes, while my father did express

his discontent with Caleb,
Caleb was on Rumspringa

when my father died,

so it couldn't have been him.

He could have snuck back.

That's true. He could have.

But even still, I wanna
know who did this.

Look that person in the
eye and ask them why.

Then I can move on.

What if there is no big answer?

What if your father was
simply in the wrong place

at the wrong time?

That would still be an answer.

Hopefully you get that
and more soon enough,

and find the peace
you've longed for.

The more I consider it,

the more I think about why
someone in our community

would turn to violence.

I mean, from the day we
are born, we are taught

that violence goes
against God's wishes

and the four pillars.

Well, maybe the person who
strikes out in violence

was never meant for this
community to begin with.

Or maybe they were put
here to test our faith.

You're right.

Emma, I
don't think right now

is the appropriate
time for prayer.

Just tying my shoe.

I don't think so!

Drop it.

So where did I slip up?

Would this be
considered a slip-up?

What is this obsession?

Coveting another
woman's husband?

Where did you get that?

Emma?

Emma!

Mrs. Miller? This is Caleb!

Emma?

Emma!

Emma!

Emma!

Where are we going?

You'll see.

Mother!

- Emma!
- Mother!

That's enough outta you!

Mother!

Mother!

No, let me go!

Mother, no! Let me see her!

You finish the job?

Nice and tidy.

Your mother was never
supposed to be a part of this.

For that, I am sorry.

So I know you killed Kim, but
did you also kill my father?

Hello?

Rebecca?

Why are you with this man?

He caught Heath and me together
and vowed to tell Uncle.

And we knew what
that would mean.

You've broken the
rules of our Ordnung

and God's commandments.

You must confess to the bishop
and face the consequences.

I begged him not to,

but his righteousness
got the better of him.

No, I can't do that.

Rebecca, you have no choice.

I wouldn't be able to go home

because I would be shunned
and excommunicated,

and Heath-- Heath
would lose everything.

His wife would get the
business and the house.

So between the two of us,
we would have nothing.

And I would be destitute,
thrown to the wolves.

Just like my mother.

You know what
happened to my mother!

- Please!
- Rebecca, wait. Wait!

So you see, we
didn't have a choice.

So you planned on framing
me for Kim's death?

I needed you to stop looking
into your father's death,

but you wouldn't... and
we needed to make sure

Kim never found out
about our affair.

So the whole story you told
me about your wife cheating

and losing everything
in the divorce was...

was really about
you and Rebecca?

Pretty smart for a country girl.

Did you ever have
feelings for me?

Rebecca? Rebecca,
you should know.

Heath and I slept
together this morning.

It's a lie.

I wanted to go to a hotel,

but he convinced me
to stay with him.

Not gonna work, Emma.

He brought me to his guest room.

- We--
- Just shut up!

You can't believe
a word of that.

I don't. Are you done?

Where's the scythe?
The murder weapon.

It's buried.

It was buried.

I put it where belongs;
in Emma's bedroom.

The police will
find it soon enough.

Great work, Babe.

Now let's get this going.

We have a lot to do
before the cops show up.

What do you mean?

Are you gonna kill us too?

Murder-suicide.

Amish girl goes crazy
with guilt and fear,

kills her lover's wife

and then kills her
disapproving mother.

Great headline.

Don't make me hurt you.

You'll have to kill me!

Okay.

Do it.

I killed Isaac and Kim.
You kill Emma and Mary.

That's the deal.

I know.

Heath, Heath,
Heath! Do not do this!

I'm sorry.

Please don't.

You don't have to.

But I do.

No. No!

No! No!

No!

No!

Caleb, are you okay?

You were my friend!

You think I wanted this?

I just wanted out of this place!

You could've just left!

I would've had nothing!

No money, no community. Nothing!

Neither you or your father

were gonna keep
me from happiness.

Please, please, I don't
wanna die this way. Please!

Emma, stop.

She killed Father.

And she will pay for it.

But not like this.
God will be her judge.

Then let God be her judge.

Oh! Caleb!

Are you okay?

I will be.

Are you?

I will be.

Thank you.

So you came
from that direction?

Yes, I-- I ran at
him and tackled him,

and, and he pinned be down

and started punching
me over and over again.

Your father would be so proud.

You sure about this?

The elders might disapprove.

Let them.

It was lovely having you
for dinner tonight, Caleb.

Thank you for a wonderful meal.

Have a good night.

I had a lovely time with you.

Me too.

See you tomorrow?

Of course.