All language subtitles for Kuzey.guney.S01E03.Unspecified.Greek-WWW.MY-SUBS.CO

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO ο»Ώ1 00:01:51,644 --> 00:01:52,609 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. 2 00:01:53,599 --> 00:01:57,003 Στη ΞΌΞΉΞ± γωνία, o Ατσάλινος ΞœΞ΅Ο‡ΞΌΞ­Ο„! 3 00:02:00,174 --> 00:02:03,198 Στην άλλη γωνία, Ξ· Ξ’ΟŒΟΞ΅ΞΉΞ± (ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…) ΞšΞ±Ο„Ξ±ΞΉΞ³Ξ―Ξ΄Ξ±! 4 00:02:03,936 --> 00:02:04,947 ΞœΟ€ΟΞ¬Ξ²ΞΏ! 5 00:02:05,403 --> 00:02:11,105 Αυτοί ΞΏΞΉ δύο παράτολμοι ΞΈΞ± πολΡμΞ?σουν Ξ±Ο€ΟŒΟˆΞ΅ μέχρι θανάτου! 6 00:02:11,874 --> 00:02:12,873 Ξ–Ξ?τω! 7 00:02:25,787 --> 00:02:26,912 ΀ι τρέχΡι; 8 00:02:30,167 --> 00:02:31,979 Γιατί ΞΌΞ΅ κοιτάς έτσι; 9 00:02:32,306 --> 00:02:36,006 ΘΡέ ΞΌΞΏΟ…, τι συμβαίνΡι; 10 00:02:36,780 --> 00:02:38,441 Ο ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. Θα πΡθάνΡι Ρξαιτίας σου! 11 00:02:38,441 --> 00:02:39,663 ΀ο ξέρΡις, έτσι; 12 00:02:39,663 --> 00:02:41,301 ΀ι Ρίναι αυτά που λΡς; 13 00:02:41,301 --> 00:02:43,969 Όλα αυτά συνέβησαν Ρξαιτίας σου! 14 00:02:44,076 --> 00:02:46,096 ΕπΡιδΞ? σΡ αγαπάΡι σαν Ο„ΟΞ΅Ξ»ΟŒΟ‚! 15 00:02:48,592 --> 00:02:49,800 ΀΢Ρμρέ 16 00:02:53,268 --> 00:02:54,529 ΞΡκινΞ?στΡ! 17 00:03:05,362 --> 00:03:08,620 Ξ‘Ο€ΟŒ τη ΞΌΞΉΞ± πλΡυρά, ΞΏ Ατσάλινος ΞœΞ΅Ο‡ΞΌΞ­Ο„! 18 00:03:09,239 --> 00:03:12,941 Ξ‘Ο€ΟŒ την άλλη πλΡυρά, Ξ· Ξ’ΟŒΟΞ΅ΞΉΞ± ΞšΞ±Ο„Ξ±ΞΉΞ³Ξ―Ξ΄Ξ±! 19 00:03:13,392 --> 00:03:15,778 Ο Ξ±Ξ³ΟŽΞ½Ξ±Ο‚ ξΡκίνησΡ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. Ρίναι πολύ άγριος ΟƒΞ?μΡρα. 20 00:03:16,156 --> 00:03:17,582 Ο ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… βρίσκΡται σΡ ΡξαιρΡτικΞ? Ο†ΟŒΟΞΌΞ± ΟƒΞ?μΡρα!! 21 00:03:17,771 --> 00:03:20,329 Ο ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… ΞΈΞ± βάλΡι τα δυνατά του Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± κΡρδίσΡι τον ΟƒΞ·ΞΌΞ΅ΟΞΉΞ½ΟŒ αγώνα, ποντάρουν φανατικά! 22 00:03:20,768 --> 00:03:23,158 ΀ον χτυπάΡι, τον χτυπάΡι στο Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„Ξ΅ΟΟŒ μάτι! 23 00:03:23,620 --> 00:03:26,431 Είναι σαν τίγρης ΞΌΞ΅ τα μάτια της καρφωμένα στο έπαθλο! 24 00:03:26,638 --> 00:03:29,490 Ο πρίγκιπας του ρινγκ! 25 00:03:30,096 --> 00:03:33,173 Ο Ξ’ΟŒΟΞ΅ΞΉΞΏΟ‚ Αστέρας, Ξ· Ξ’ΟŒΟΞ΅ΞΉΞ± ΘύΡλλα άρπαξΡ το έπαθλο των χιλίων λιρών. 26 00:03:33,563 --> 00:03:39,032 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι απίστΡυτο! Ο Ατσάλινος ΞœΞ΅Ο‡ΞΌΞ­Ο„ βρίσκΡται στο έδαφος, στoιχηματί΢ουν φανατικά! 27 00:03:39,032 --> 00:03:40,650 Πρωτοφανές! 28 00:03:40,650 --> 00:03:42,123 ΀ο κοινό αγριΡύΡι. Ζητωκραυγά΢Ρι! 29 00:03:42,123 --> 00:03:45,397 Κού-ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…, Κού-ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! Κού.... 30 00:03:47,457 --> 00:03:48,978 ΀ι συμβαίνΡι; 31 00:03:48,981 --> 00:03:52,048 Θα ΟƒΞΊΞΏΟ„Ο‰Ξ½ΟŒΟƒΞΏΟ…Ξ½, ηλίθιΡ! 32 00:03:52,048 --> 00:03:53,360 ΀ίποτα δΡν ΞΈΞ± ΞΌΞΏΟ… συμβΡί. 33 00:03:53,360 --> 00:03:56,482 ΞˆΟ„ΟƒΞΉ που διαλύΡσαι, ΞΈΞ± φθάσΡις Ξ­Ξ½Ξ± Ξ²Ξ?ΞΌΞ± πριν το θάνατο. 34 00:03:56,779 --> 00:03:57,952 ΗρέμησΡ, φίλΡ. 35 00:03:57,952 --> 00:04:01,043 Ήσουν έτοιμος Ξ½Ξ± πΡθάνΡις! ΀ο καταλαβαίνΡις; 36 00:04:01,043 --> 00:04:03,633 Ο φίλος ΞΌΞ±Ο‚ νοιά΢Ρται πραγματικά Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ±! 37 00:04:04,202 --> 00:04:05,673 ΕντάξΡι, Ξ±Ο‚ ηρΡμΞ?σουμΡ όλοι. 38 00:04:05,896 --> 00:04:07,336 Να σΡ δω πως ΞΈΞ± Ρίσαι, 39 00:04:07,336 --> 00:04:08,855 ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ ΞΈΞ± χτυπηθΡίς στο στομάχι! 40 00:04:08,936 --> 00:04:10,620 ΀ι Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ΅; ΖηλΡύΡις 41 00:04:10,620 --> 00:04:13,215 ΡπΡιδΞ? κέρδισα κάποια χρΞ?ματα; 42 00:04:13,512 --> 00:04:15,259 ΚάνΡ ό,τι θΡς! Ξ–ΟŽΞΏ! 43 00:04:15,531 --> 00:04:19,028 Έι Γκιουνέυ! ΦτάνΡι πια! 44 00:04:30,160 --> 00:04:31,423 Έλα, ΀΢Ρμρέ. 45 00:04:31,955 --> 00:04:32,948 ΞšΞ±Ξ»Ξ·Ξ½ΟΟ‡Ο„Ξ±. 46 00:04:33,499 --> 00:04:34,316 Επίσης. 47 00:04:37,660 --> 00:04:38,719 ΀΢Ρμρέ. 48 00:04:42,519 --> 00:04:44,832 ΞžΞ­ΟΞ΅ΞΉΟ‚ ΟŒΟ„ΞΉ Ξ?σουν το γούρι ΞΌΞΏΟ… ΟƒΞ?μΡρα, έτσι δΡν Ρίναι; 49 00:04:47,993 --> 00:04:49,852 Ξ£' Ξ΅Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ που Ξ?ρθΡς ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞΏΟ… Ξ±Ο€ΟŒΟˆΞ΅. 50 00:04:50,031 --> 00:04:50,835 ΀΢Ρμρέ. 51 00:04:52,541 --> 00:04:53,761 Ο Ξ±Ξ΄Ξ΅Ξ»Ο†ΟŒΟ‚ σου έχΡι δίκιο ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. 52 00:04:53,911 --> 00:04:55,515 ΔΡν πρέπΡι Ξ½Ξ± παί΢Ρις μποξ πια. 53 00:04:58,255 --> 00:04:59,684 ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο‚ Ξ½Ξ± φύγΡις, Ali. 54 00:05:08,442 --> 00:05:09,474 Ξ₯πάρχΡι ακόμα φως μέσα. 55 00:05:09,616 --> 00:05:11,264 Ξ— μητέρα σου πρέπΡι Ξ½Ξ± σΡ πΡριμένΡι. 56 00:05:13,621 --> 00:05:14,948 Μην μΡλαγχολΡίς. 57 00:05:16,759 --> 00:05:18,024 Γιατί Ο€Ξ?γΡς ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞ΅ τον ηλίθιο; 58 00:05:18,482 --> 00:05:20,364 Ξ Ξ?Ξ³Ξ± Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ μΡίνΡι ΞΌΟŒΞ½ΞΏΟ‚ του ΞΏ Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒΟ‚ σου. 59 00:05:21,027 --> 00:05:22,637 Προσπάθησα Ξ½Ξ± τον σταματΞ?σω, αλλά δΡν ΞΌΟ€ΟŒΟΞ΅ΟƒΞ±. 60 00:05:22,843 --> 00:05:23,653 Ναι, καλά! 61 00:05:24,518 --> 00:05:25,918 Ξ¦Ξ±ΞΉΞ½ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ πως παρακολουθούσΡς τον αγώνα 62 00:05:26,139 --> 00:05:27,236 ΔυσαρΡστΞ?θηκΡς ΞΊΞ±ΞΉ που ΞΌΞ΅ ΡίδΡς! 63 00:05:27,317 --> 00:05:28,458 Μην γίνΡσαι γΡλοίος! 64 00:05:28,628 --> 00:05:30,047 Ναι καλά. Ξ Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ μέσα ΀΢Ρμρέ! 65 00:05:31,599 --> 00:05:34,438 Ξ€ΟŒΟ„Ξ΅ ΞΈΞ± έπρΡπΡ Ξ½Ξ± ΡίχΡς έρθΡι νωρίτΡρα Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± κρατΞ?σΡις τον Ξ±Ξ΄Ξ΅Ξ»Ο†ΟŒ σου μακριά Ξ±Ο€ΟŒ μπλΡξίματα! 66 00:05:34,610 --> 00:05:35,205 Μην αλλά΢Ρις ΞΈΞ­ΞΌΞ±! 67 00:05:35,774 --> 00:05:37,358 Γιατί δΡν ΞΌΟ€ΟŒΟΞ΅ΟƒΞ΅Ο‚ Ξ½Ξ± φύγΡις Ξ±Ο€ΟŒ το πλάι της ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ; 68 00:05:37,870 --> 00:05:39,144 Φυσικά δΡν έφτανΡ Ξ½Ξ± Ρίσαι ΞΌΞ±ΞΆΞ― της όλη μέρα. 69 00:05:39,311 --> 00:05:40,795 Μην λΡς βλακΡίΡς, ΀΢Ρμρέ! 70 00:05:41,019 --> 00:05:42,794 Είμαι ΞΌΞΉΞ± Ξ±Ξ½ΟŒΞ·Ο„Ξ·, φυσικά Ρίμαι Ξ±Ξ½ΟŒΞ·Ο„Ξ·! 71 00:05:43,354 --> 00:05:45,247 ΀ώρα προσπαθΡίς Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ ΡκνΡυρίσΡις! 72 00:05:45,247 --> 00:05:47,569 ΞˆΟ†Ξ΅ΟΞ± ακόμη ΞΊΞ±ΞΉ τη μητέρα ΞΌΞΏΟ… στο σπίτι σου, Ξ· Ξ±Ξ½ΟŒΞ·Ο„Ξ·. 73 00:05:47,569 --> 00:05:48,749 ΜΡ κάνΡις Ξ½Ξ± πω άσχημα πράγματα. 74 00:05:48,749 --> 00:05:50,678 Ήταν Ξ· ΡπέτΡιος γάμου των γονιών σου. 75 00:05:50,678 --> 00:05:52,845 Ήμασταν σαν σΡ κηδΡία!.. 76 00:05:52,845 --> 00:05:54,714 Για Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ο€Ξ?γΡς; 77 00:05:54,714 --> 00:05:55,965 Για Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ νΡυριάσΡις; 78 00:05:55,965 --> 00:05:58,121 Σου Ρίπα Ξ?δη γιατί Ο€Ξ?Ξ³Ξ± ΡκΡί! 79 00:05:58,121 --> 00:05:59,667 Ναι, αλλά ΞΈΞ± μπορούσΡς Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ ΡίχΡς πάρΡις Ο€ΟΟŽΟ„Ξ± ΞΊΞ±ΞΉ 80 00:05:59,667 --> 00:06:00,587 ΞΈΞ± σου έλΡγα Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ πάς ΡκΡί! 81 00:06:00,587 --> 00:06:03,117 Ναι, ούρλια΢Ρ λίγο πιο δυνατά, έτσι ΟŽΟƒΟ„Ξ΅ Ξ· ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ ΞΌΞΏΟ… Ξ½Ξ± ξυπνΞ?σΡι ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± πρέπΡι Ξ½Ξ± την ακούμΡ Ξ³ΞΉΞ± ΟŽΟΞ΅Ο‚! 82 00:06:03,378 --> 00:06:05,527 Γιατί δΡν ΞΌΞΏΟ… απαντάς; ΠΡς ΞΌΞΏΟ…! 83 00:06:05,527 --> 00:06:06,618 Γιατί δΡν ΞΌΞΏΟ… Ο„Ξ·Ξ»Ξ΅Ο†ΟŽΞ½Ξ·ΟƒΞ΅Ο‚; 84 00:06:06,618 --> 00:06:08,631 ΔΡν Ξ?θΡλα Ξ½Ξ± Ξ΄ΞΉΞ±ΞΊΟŒΟˆΟ‰ Ρσένα ΞΊΞ±ΞΉ την αγαπητΞ? σου ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ! 85 00:06:08,631 --> 00:06:11,312 Σταμάτα! Ξ‘ΞΊΟŒΞΌΞ± μιλάμΡ Ξ³ΞΉΞ± την ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ! 86 00:06:11,991 --> 00:06:14,923 Μόνο διαμαρτύρΡσαι αντί Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ ΡυχαριστΡίς. 87 00:06:16,296 --> 00:06:18,726 ΛΡς ΞΊΞ±ΞΉ Ο€Ξ?Ξ³Ξ± ΡκΡί γιατί ΞΌΞΏΟ… άρΡσΡ! 88 00:06:27,190 --> 00:06:28,536 Γιατί ΞΌΞ΅ κοιτάς έτσι; 89 00:06:30,804 --> 00:06:32,549 Όλα αυτά συνέβησαν Ρξαιτίας σου! 90 00:06:32,905 --> 00:06:34,998 ΕπΡιδΞ? Ρίναι τρΡλά ΡρωτΡυμένος ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου! 91 00:07:05,814 --> 00:07:06,952 ΀ι συνέβη; 92 00:07:21,740 --> 00:07:24,720 ΜΞ?πως ΡίπΡ κάτι ΞΏ Γκιουνέυ, Ξ΅; 93 00:07:24,720 --> 00:07:27,343 Σας άκουσα Ξ½Ξ± Ο„ΟƒΞ±ΞΊΟŽΞ½Ξ΅ΟƒΟ„Ξ΅ . 94 00:07:31,180 --> 00:07:33,236 Εξαιτίας του ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…, σωστά; 95 00:07:38,413 --> 00:07:39,849 Μην ΞΌΞΏΟ… πΡις πως ΞΏ Γκιουνέυ Ξ±Ξ½Ξ±ΞΊΞ¬Ξ»Ο…ΟˆΞ΅, 96 00:07:39,849 --> 00:07:42,044 πως ΞΏ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… σΡ αγαπάΡι Ρπίσης. 97 00:07:45,719 --> 00:07:48,243 Ξ ΞΏΞΉΟŒΟ‚ Ρίναι ΡρωτΡυμένος; 98 00:07:49,211 --> 00:07:50,496 Σου Ρίπα Ξ?δη. 99 00:07:50,608 --> 00:07:52,917 Είναι σαματατ΢Ξ?δΡς. ΣΡ βαρέθηκΡ Ο„ΟŽΟΞ±... 100 00:07:52,975 --> 00:07:54,807 ΨάχνΡι Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏ Ξ½Ξ± σΡ παρατΞ?σΡι. 101 00:07:55,877 --> 00:07:57,496 Μαμά, τι λΡς; 102 00:07:58,142 --> 00:08:01,941 ΔΡν ΞΌΞΏΟ… αρέσουν. ΔΡν ΞΌΞΏΟ… αρέσΡι ούτΡ ΞΏ Γκιουνέυ ούτΡ Ξ· οικογένΡια του. Πάντα το έλΡγα. 103 00:08:02,121 --> 00:08:02,993 Μαμά! 104 00:08:03,577 --> 00:08:06,446 Ξ‘Ο€ΟŒ που σου Ξ?ρθΡ πως ΞΌΞ΅ αγαπάΡι ΞΏ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…; 105 00:08:06,640 --> 00:08:08,829 Ξ‘Ο€ΟŒ πουθΡνά, έτσι το Ρίπα. 106 00:08:09,376 --> 00:08:11,584 ΞŒΟ„Ξ±Ξ½ πρωτοΞ?ρθαμΡ Ρδώ..Ξ˜Ο…ΞΌΞ¬ΞΌΞ±ΞΉ πολύ καλά. 107 00:08:11,781 --> 00:08:13,478 Ήταν ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏΞΉ δύο κολλημένοι ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου 108 00:08:13,781 --> 00:08:15,178 ΕσΡίς ΞΏΞΉ τρΡις Ξ?σασταν ΞΌΞ±ΞΆΞ― πάντα. 109 00:08:15,469 --> 00:08:18,077 Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ φυλάξοι, Ο†ΞΏΞ²ΟŒΞΌΞΏΟ…Ξ½ ΞΌΞ·Ξ½ ΡρωτΡυτΡίς Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½ τον Ξ±Ξ»Ξ?τη. 110 00:08:18,201 --> 00:08:20,974 Καλά, δΡν Ξ?ταν Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ Ξ?ταν ΞΏ Ξ±Ξ΄Ξ΅Ξ»Ο†ΟŒΟ‚ του. 111 00:08:21,206 --> 00:08:23,583 Αλλά ακόμα δΡν Ξ½ΞΉΟŽΞΈΟ‰ άνΡτα. 112 00:08:23,881 --> 00:08:26,838 ΕπΡιδΞ? πάντα σκέφτομαι το Ο‡Ξ΅ΞΉΟΟŒΟ„Ξ΅ΟΞΏ σΡνάριο. 113 00:08:27,477 --> 00:08:28,889 Μην σΡ νοιά΢Ρι Ο„ΟŽΟΞ±. 114 00:08:29,509 --> 00:08:30,969 Ξ ΞΏΟ… Ο€Ξ?γΡς; 115 00:08:31,373 --> 00:08:32,928 Γιατί ΞΌΞΏΟ… ΡίπΡς ΟˆΞ­ΞΌΞ±Ο„Ξ±; 116 00:08:37,103 --> 00:08:39,109 Ξ Ξ?Ξ³Ξ± σΡ Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ αγώνα μποξ. 117 00:08:40,794 --> 00:08:43,231 Ξ‘Ξ³ΟŽΞ½Ξ±Ο‚ μποξ; ΞœΟ€ΞΏΞΎ; 118 00:08:45,544 --> 00:08:47,115 Είσαι τρΡλΞ?;; 119 00:08:47,253 --> 00:08:48,895 ΀ι έκανΡς ΡκΡί; 120 00:08:52,529 --> 00:08:54,636 Ξ Ξ?γΡς ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞ΅ τον ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…; 121 00:08:56,560 --> 00:08:58,982 ΀΢Ρμρέ! ΠΡς το ΞΌΞΏΟ… καθαρά. 122 00:09:43,452 --> 00:09:45,561 ΞœΞ¬Ξ»Ο‰ΟƒΞ΅ ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ ΞΌΞ΅ κάποιον, σωστά; 123 00:09:45,561 --> 00:09:47,758 ΔΡν ΞΌΞ΅ νοιά΢Ρι ΞΌΞ±ΞΌΞ¬. 124 00:09:48,384 --> 00:09:49,663 Γκιουνέυ. 125 00:11:00,924 --> 00:11:02,114 ΀ι Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ΅; 126 00:11:02,620 --> 00:11:04,149 ΣΡ ΟƒΟ…Ξ³Ο‡ΟŽΟΞ΅ΟƒΞ΅ Ξ· ΀΢Ρμρέ; 127 00:11:07,300 --> 00:11:09,651 Ήταν όλο μούτρα τη νύχτα, στο δΡίπνο. 128 00:11:11,455 --> 00:11:13,619 Ξ•Ξ³ΟŽ της Ρίπα Ξ½Ξ± έρθΡι ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞΏΟ… Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± χαρΡί λίγο. 129 00:11:14,066 --> 00:11:16,597 Μην της ξαναπΡίς τίποτα, ΡντάξΡι; 130 00:11:16,868 --> 00:11:18,999 Μην την ανακατΡύΡις ΞΌΞ΅ την τρέλα σου! 131 00:11:21,129 --> 00:11:22,986 Γιατί, που Ρίναι το λάθος σΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ; 132 00:11:23,244 --> 00:11:24,844 Γιατί το μΡγαλοποιΡίς Ο„ΟŒΟƒΞΏ πολύ; 133 00:11:24,844 --> 00:11:26,140 Απλά Ξ?ρθΡ Ξ½Ξ± δΡι τον αγώνα του μποξ. 134 00:11:26,227 --> 00:11:28,664 ΦτάνΡι! ΒούλωσΡ το πια. 135 00:11:29,100 --> 00:11:30,988 Βαρέθηκα Ξ½Ξ± Ξ±Ξ½Ξ·ΟƒΟ…Ο‡ΟŽ Ξ³ΞΉΞ± 'σένα. 136 00:11:30,988 --> 00:11:33,221 Μην φωνά΢Ρις. Θα ξυπνΞ?σουν. 137 00:11:33,221 --> 00:11:36,487 ΚάνΡ ό,τι θΡς. ΔΡν ΞΌΞ΅ νοιά΢Ρι πια. 138 00:11:36,487 --> 00:11:40,161 ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο‚ Ξ½Ξ± πΡθάνΡις, τι νοιά΢ομαι; 139 00:11:40,161 --> 00:11:42,508 Ξ— Ξ½Ξ± χτυπηθΡίς στο στομάχι. ΔΡν ΞΌΞ΅ νοιά΢Ρι! 140 00:11:43,481 --> 00:11:45,079 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟŽΟ‚ Ρίναι που θέλω. 141 00:11:46,521 --> 00:11:48,589 Απλά άφησέ ΞΌΞ΅ Ξ?συχο. 142 00:11:50,412 --> 00:11:51,722 ΈγινΡ! 143 00:11:58,788 --> 00:12:00,186 ΞšΞ±Ξ»Ξ·Ξ½ΟΟ‡Ο„Ξ±. 144 00:13:03,896 --> 00:13:04,729 -Καλημέρα. 145 00:13:04,729 --> 00:13:05,864 -Καλημέρα. 146 00:13:05,864 --> 00:13:06,833 Γκιουνέυ. 147 00:13:06,833 --> 00:13:08,530 ΀ον ΟΟŽΟ„Ξ·ΟƒΞ΅Ο‚ τι Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ΅; 148 00:13:08,530 --> 00:13:10,203 Γιατί ΟˆΞΉΞΈΟ…ΟΞ―ΞΆΞ΅ΞΉΟ‚ ΞΌΞ±ΞΌΞ¬; 149 00:13:10,203 --> 00:13:11,770 Ο Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒΟ‚ σου κοιμάται. 150 00:13:11,770 --> 00:13:14,401 ΞŒΟ‡ΞΉ δΡν Ρίναι στο δωμάτιο. 151 00:13:14,401 --> 00:13:15,960 Και το κρΡβάτι του Ρίναι απΡίραχτο. 152 00:13:15,960 --> 00:13:17,562 Μάλλον ΞΈΞ± ένιωσΡ σαν Ξ½Ξ± δραπΡτΡύΡι πάλι. 153 00:13:17,562 --> 00:13:18,648 Θα Ξ²Ξ³Ξ?ΞΊΞ΅ την νύχτα. 154 00:13:20,418 --> 00:13:22,420 Παί΢Ρι μποξ. ΀ο ξέρΡις; 155 00:13:23,303 --> 00:13:24,499 ΒρΞ?ΞΊΞ΅ πάλι Ξ­Ξ½Ξ± ΟƒΞΊΞΏΟ…Ο€ΞΉΞ΄ΟŒΟ„ΞΏΟ€ΞΏ ΞΊΞ±ΞΉ 156 00:13:24,499 --> 00:13:27,275 χτυπιέται μέχρι θανάτου. 157 00:13:27,872 --> 00:13:29,141 Ξ’ΞΏΞ?θησΡ ΞΌΞ±Ο‚, ΘΡέ ΞΌΞΏΟ…. 158 00:13:29,316 --> 00:13:30,808 Μαμά, τι δουλΡιά έχΡι ΞΏ Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚; 159 00:13:31,002 --> 00:13:32,129 Ξ ΟΟŒΟƒΞ΅Ο‡Ξ΅ τα λόγια σου, Ο€ΟΟŒΟƒΞ΅Ο‡Ξ΅! 160 00:13:32,400 --> 00:13:35,829 ΔηλαδΞ? Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι σαν αυτοκτονία. ΆρχισΡ Ξ½Ξ± δημιουργΡί προβλΞ?ματα αμέσως μΡτά την αποφυλάκιση του. 161 00:13:35,829 --> 00:13:37,741 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒΟ‚ ΞΏ ηλίθιος, παί΢Ρι την ΞΆΟ‰Ξ? του, 162 00:13:37,741 --> 00:13:38,991 κορώνα γράμματα. 163 00:13:38,991 --> 00:13:41,231 Και χτυπιέται Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ΅ αντάλλαγμα λΡφτά. 164 00:13:42,280 --> 00:13:44,671 ΞˆΞ½ΞΉΟ‰ΟƒΞ± πως κάποιος μιλάΡι Ξ³ΞΉΞ± 'ΞΌΞ­Ξ½Ξ±. 165 00:13:44,994 --> 00:13:46,256 ΜΡ κακολογΡίς; 166 00:13:46,460 --> 00:13:48,317 Γιατί βλάπτΡις τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σου, ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…; 167 00:13:48,317 --> 00:13:50,703 Ο Γκιουνέυ ΡίπΡ πως άρχισΡς ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬ το μποξ. 168 00:13:50,703 --> 00:13:53,796 ΞŸΟΞ―ΟƒΟ„Ξ΅, σας Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ± πρωινά κουλούρια 169 00:13:53,796 --> 00:13:57,121 ΑποφάσισΡς Ξ½Ξ± γίνΡις άνθρωπος την ημέρα; 170 00:13:57,121 --> 00:13:58,506 ΞœΟ€Ξ±ΞΌΟ€Ξ¬... 171 00:13:59,342 --> 00:14:01,203 Ξ˜Ξ­Ξ»Ξ΅ΞΉΟ‚ Ξ½Ξ± δοκιμάσΡις; 172 00:14:02,274 --> 00:14:03,892 ΀ο Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ τα ίδια ΞΌΞΏΟ… τα χέρια. 173 00:14:03,892 --> 00:14:05,245 ΀ίποτα δΡν συγκρίνΡται ΞΌΞ±ΞΆΞ― τους. 174 00:14:05,245 --> 00:14:06,306 ΞˆΟ€ΟΞ΅Ο€Ξ΅ Ξ½Ξ± προσθέσΡις ΞΊΞ±ΞΉ την υπογραφΞ? σου. 175 00:14:06,306 --> 00:14:07,413 Ξ’ΟŒΟΞ΅ΞΉΞ± καταιγίδα. 176 00:14:07,413 --> 00:14:08,482 Θα την βάλω. 177 00:14:09,185 --> 00:14:12,859 Πολύ σύντομα ΞΈΞ± φτιάξω Ξ­Ξ½Ξ± μΡγάλο όνομα. 178 00:14:13,156 --> 00:14:14,756 Και Ρσύ ΞΈΞ± κοιτάς έτσι. 179 00:14:14,969 --> 00:14:16,273 Πως τολμάς... 180 00:14:18,281 --> 00:14:20,809 Μόνο Ράν Ρίσαι Ρπιτυχημένος ΞΈΞ± Ρίμαι πΡρΞ?φανος Ξ³ΞΉΞ± 'σένα. 181 00:14:21,070 --> 00:14:22,515 Θα σΡ βάλω στους ΟŽΞΌΞΏΟ…Ο‚ ΞΌΞΏΟ…. 182 00:14:22,719 --> 00:14:24,739 ΞΈΞ± ΢ητωκραυγά΢ω. Είναι ΞΏ Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒΟ‚ ΞΌΞΏΟ…! 183 00:14:25,807 --> 00:14:27,408 Αλλά βά΢Ρις τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σου σΡ κίνδυνο. 184 00:14:27,408 --> 00:14:28,553 ΔΡν ΞΈΞ± έπρΡπΡ Ξ½Ξ± μιλάω; 185 00:14:28,553 --> 00:14:29,773 Μην λΡς τίποτα. 186 00:14:29,773 --> 00:14:31,256 Ξ‘Ο€ΟŒ Ρδώ ΞΊΞ±ΞΉ πέρα, κανΡίς σΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το σπίτι 187 00:14:31,256 --> 00:14:33,528 δΡν ΞΈΞ± ΞΌΞΏΟ… λέΡι τι Ξ½Ξ± κάνω. 188 00:14:33,861 --> 00:14:35,915 ΞšΞ±Ξ½Ξ΅Ξ―Ο‚ δΡν ξέρΡι τι έ΢ησα. Μόνο Ργώ ξέρω. 189 00:14:36,718 --> 00:14:38,014 ΞžΞ­ΟΟ‰ τι βίωσα! 190 00:14:40,083 --> 00:14:41,252 Για Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σας λέω Ξ½Ξ± κάνΡτΡ ησυχία. 191 00:14:41,252 --> 00:14:42,575 ΔΡν χρΡιά΢Ρται Ξ½Ξ± πανικοβάλλΡστΡ. 192 00:14:42,575 --> 00:14:45,258 Προσέχω καλά τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΞΌΞΏΟ… ΞΌΞ±ΞΌΞ¬. 193 00:14:45,683 --> 00:14:46,920 ΕντάξΡι; 194 00:14:47,595 --> 00:14:50,061 Ναι, μπορΡί Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ ΞΌΞ΅ Ο€Ξ?ραν στο ΟƒΟ„ΟΞ±Ο„ΟŒ. 195 00:14:50,201 --> 00:14:51,429 Αλλά Ρίμαι ΞΌΞΉΞ± χαρά. 196 00:14:51,629 --> 00:14:52,840 ΔΡν υπάρχΡι τίποτα που Ξ½Ξ± φοβάστΡ. 197 00:14:52,928 --> 00:14:55,051 ΔΡν χρΡιά΢Ρται Ξ½Ξ± αποδΡικνύΡις τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σου 198 00:14:55,218 --> 00:14:56,682 σΡ ΞΊΞ±Ξ½Ξ­Ξ½Ξ± ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. 199 00:14:56,682 --> 00:14:58,388 ΔΡν Ο€ΟΞΏΟƒΟ€Ξ±ΞΈΟŽ Ξ½Ξ± αποδΡίξω τίποτα ΞΊΞ±ΞΉ σΡ ΞΊΞ±Ξ½Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½. 200 00:14:58,388 --> 00:14:59,789 Νομί΢ΡτΡ πως Ξ³ΞΉΞ± Ξ±Ο…Ο„ΟŒ παί΢ω μποξ; 201 00:14:59,789 --> 00:15:00,948 ΞˆΟ‡Ο‰ ταλέντο. 202 00:15:00,948 --> 00:15:02,407 Ναι. 203 00:15:02,407 --> 00:15:05,018 ΀ι Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ΅; 204 00:15:05,431 --> 00:15:07,485 Και έχω ταλέντο ΟŒΟƒΞΏΞ½ φορά Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 205 00:15:08,553 --> 00:15:09,999 ΔΡν Ρίναι καλό; Αντί απλά Ξ½Ξ± σπάω πράγματα. 206 00:15:09,999 --> 00:15:11,250 ΞšΞ΅ΟΞ΄Ξ―ΞΆΟ‰ λΡφτά. 207 00:15:11,250 --> 00:15:13,516 Θα δούμΡ τι ΞΈΞ± κΡρδίσΡις! 208 00:15:15,064 --> 00:15:17,715 Ει! Αν θΡς στα Ξ±Ξ»Ξ?θΡια Ξ½Ξ± κάνΡις κάτι τέτοιο, 209 00:15:17,715 --> 00:15:20,091 άσΡ ΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± σΡ Ξ³ΟΞ¬ΟˆΟ‰ σΡ γυμναστΞ?ριο. 210 00:15:20,091 --> 00:15:21,071 Και Ξ½Ξ± κάνΡις ΟŒΟ„ΞΉ θέλΡις ΡκΡί, 211 00:15:21,071 --> 00:15:21,640 μποξ ΞΊΞ±ΞΉ όλα αυτά. 212 00:15:21,640 --> 00:15:23,527 Αν Ρίναι Ξ΄Ο…Ξ½Ξ±Ο„ΟŒΞ½, Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ ανακατΡύΡσαι 213 00:15:23,527 --> 00:15:25,316 στην ΞΆΟ‰Ξ? ΞΌΞΏΟ… Ξ±Ο€ΟŒ δω ΞΊΞ±ΞΉ πέρα. 214 00:15:25,316 --> 00:15:26,313 ΞšΞ±Ο„Ξ±Ξ»Ξ±Ξ²Ξ±Ξ―Ξ½Ο‰, έτσι ΞΈΞ± Ρίναι Ξ³ΞΉΞ± πάντα, Ξ΅; 215 00:15:26,313 --> 00:15:28,185 ΣυνέχΡια ΞΈΞ± ΞΌΞ΅ χλΡυά΢Ρις Ξ³ΞΉΞ± όλη ΞΌΞΏΟ… την ΞΆΟ‰Ξ?! 216 00:15:28,185 --> 00:15:29,351 Γκιουνέυ! 217 00:15:29,661 --> 00:15:31,439 Στην Ο€ΟΞ±Ξ³ΞΌΞ±Ο„ΞΉΞΊΟŒΟ„Ξ·Ο„Ξ±, Ργώ Ρίμαι Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ 218 00:15:31,439 --> 00:15:33,142 που θέλΡι Ξ½Ξ± Ο€Ξ»Ξ±ΞΊΟŽΟƒΞ΅ΞΉ στο ξύλο. 219 00:15:33,142 --> 00:15:34,216 Ξ˜Ο…ΞΌΟŽΞ½Ξ΅ΞΉΟ‚ ΞΌΞ΅ ΟŒΞ»ΞΏΟ…Ο‚. ΠΡς το απλά. 220 00:15:34,216 --> 00:15:35,418 Βγάλτο Ξ±Ο€ΟŒ μέσα σου. ΞœΞΏΞΉΟΞ¬ΟƒΞΏΟ… την θλίψη σου! 221 00:15:35,418 --> 00:15:37,204 ΣκάσΡ Γκουνέυ! 222 00:15:38,367 --> 00:15:39,942 Και ΞΏΞΉ δύο σας, σκάστΡ! 223 00:15:42,383 --> 00:15:44,017 ΀ι νομί΢Ρται ΟŒΟ„ΞΉ κάνΡτΡ μπροστά ΞΌΞΏΟ…; 224 00:15:45,482 --> 00:15:47,061 Έλα κάθισΡ ΞΊΞ±ΞΉ φάΡ Ο€ΟΟ‰ΞΉΞ½ΟŒ. Και Ρσύ Ο€Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ ΞΊΞ±ΞΉ 225 00:15:47,061 --> 00:15:49,175 πλύνΡ τα χέρια σου. 226 00:15:50,217 --> 00:15:52,113 Ας φάμΡ Ο€ΟΟ‰ΞΉΞ½ΟŒ όλοι ΞΌΞ±ΞΆΞ―. 227 00:15:52,291 --> 00:15:53,513 Έλα, κάθισΡ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. 228 00:15:54,747 --> 00:15:56,426 ΞˆΟ‡Ο‰ φάΡι. 229 00:16:03,873 --> 00:16:06,029 ΞŸΟ€ΟŒΟ„Ξ΅ ΟƒΞ·ΞΊΟŽΞΈΞ·ΞΊΞ΅ νωρίς το πρωί. 230 00:16:07,259 --> 00:16:09,137 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒΟ‚ έφτιαξΡ κουλούρια. 231 00:16:11,699 --> 00:16:12,911 ΦΡύγω. 232 00:16:16,095 --> 00:16:17,555 Να έχΡις ΞΌΞΉΞ± ΞΊΞ±Ξ»Ξ? μέρα στη δουλΡιά. 233 00:16:17,717 --> 00:16:18,498 Μακάρι. 234 00:16:27,059 --> 00:16:28,144 Καλημέρα, σΡφ! 235 00:16:28,940 --> 00:16:30,569 Καλημέρα, ΞΊΞ±Ξ»Ξ? Ρυκολία στην δουλΡιά. 236 00:16:30,762 --> 00:16:31,505 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ, σΡφ. 237 00:16:51,376 --> 00:16:53,035 Εσύ έκανΡς ΞΊΞ±ΞΉ τη ΢ύμη; 238 00:16:59,141 --> 00:17:03,756 Αν δΡίξΡις Ξ±Ο€ΞΏΟ†Ξ±ΟƒΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒΟ„Ξ·Ο„Ξ± ΞΊΞ±ΞΉ δΡν προκαλέσΡις Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ±, ΞΈΞ± Ρίσαι ΞΏ καλύτΡρος. 239 00:17:05,730 --> 00:17:09,129 Θα μπορέσω Ξ½Ξ± σου παραχωρΞ?σω την Ρυθύνη του φούρνου, χωρίς Ξ΄ΞΉΟƒΟ„Ξ±Ξ³ΞΌΟŒ. 240 00:17:17,961 --> 00:17:20,296 Στην Ο€ΟΞ±Ξ³ΞΌΞ±Ο„ΞΉΞΊΟŒΟ„Ξ·Ο„Ξ± Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι που φοβάμαι. 241 00:17:25,593 --> 00:17:27,754 ΔΡν έχω ΞΊΞ±ΞΌΞ―Ξ± Ο€ΟΟŒΞΈΞ΅ΟƒΞ· Ξ½Ξ± μΡίνω ΞΊΞ±ΞΈΟŒΞ»ΞΏΟ… Ρδώ. 242 00:18:01,721 --> 00:18:02,554 Ναι; 243 00:18:02,893 --> 00:18:05,694 Καλημέρα δις. ΀΢Ρμρέ. ΀ο όνομα ΞΌΞΏΟ… Ρίναι ΣΡρπίλ. 244 00:18:06,009 --> 00:18:07,332 Σας καλώ Ξ±Ο€ΟŒ το πρακτορΡίο Κ΀Ν. 245 00:18:07,642 --> 00:18:08,694 ΞœΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± σας απασχολΞ?σω Ξ±Ο…Ο„Ξ? τη στιγμΞ?; 246 00:18:08,861 --> 00:18:09,609 Ναι. 247 00:18:09,699 --> 00:18:11,104 Θα θέλαμΡ Ξ½Ξ± έρθΡτΡ στο πρακτορΡίο ΟƒΞ?μΡρα. 248 00:18:11,104 --> 00:18:12,595 Θα κάνουμΡ ΞΌΞΉΞ± καινούργια ΞΏΞ½Ο„ΞΉΟƒΞΉΟŒΞ½. 249 00:18:12,595 --> 00:18:13,931 Ξ ΟΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„Ξ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± Ξ­Ξ½Ξ± Ξ΄ΞΉΞ±Ο†Ξ·ΞΌΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ. 250 00:18:13,931 --> 00:18:15,213 Θα σας θέλαμΡ Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΉΞ± δοκιμαστικΞ? φωτογράφιση 251 00:18:15,213 --> 00:18:16,340 ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο„Ξ΅ Ξ½Ξ± ΡίστΡ στο πρακτορΡίο στις 11; 252 00:18:16,340 --> 00:18:18,012 ΔΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± έρθω. Είναι αδύνατον. 253 00:18:18,012 --> 00:18:19,750 ΞˆΟ‡Ο‰ βαρΡθΡί ΞΌΞ΅ τα δοκιμαστικά. 254 00:18:19,750 --> 00:18:21,281 Μα Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΞΈΞ± Ρίναι Ξ­Ξ½Ξ± ιδιαίτΡρο γύρισμα. 255 00:18:21,451 --> 00:18:24,104 Είναι αδύνατο Ξ½Ξ± έρθω. ΔουλΡύω. 256 00:18:24,104 --> 00:18:26,869 Ξ€ΟŒΟ„Ξ΅ μπορΡί Ξ½Ξ± γίνΡι στις 4 Ξ»ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½. 257 00:18:27,412 --> 00:18:28,260 ΞŒΟ‡ΞΉ. 258 00:18:28,622 --> 00:18:31,866 ΞˆΟ‡Ο‰ Ξ?δη Ο…Ο€ΞΏΞ³ΟΞ¬ΟˆΞ΅ΞΉ συμφωνία Ξ³ΞΉΞ± Ξ­Ξ½Ξ± δράμα. 259 00:18:32,165 --> 00:18:32,928 ΑλΞ?θΡια; 260 00:18:33,114 --> 00:18:34,482 Ναι, το Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ±. 261 00:18:35,429 --> 00:18:37,352 Είναι Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ Ο€ΟΟ‰Ο„Ξ±Ξ³Ο‰Ξ½ΞΉΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒΟ‚ ΟΟŒΞ»ΞΏΟ‚. 262 00:18:37,352 --> 00:18:40,073 Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ...έχω ΡπιλΡχτΡί Ξ½Ξ± παίξω την αδΡρφΞ? του κύριου πρωταγωνιστΞ?. Είναι ΞΌΞΉΞ± ΞΊΞ±Ξ½ΞΏΞ½ΞΉΞΊΞ? Ρργασία. 263 00:18:40,227 --> 00:18:41,274 ΜΡ ποια Ρταιρία; 264 00:18:42,213 --> 00:18:45,870 ΞŒΟ„Ξ±Ξ½ έρθΡι Ξ· ώρα, ΞΈΞ± παραχωρηθΡί συνέντΡυξη τύπου. ΔΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± πω τίποτα Ξ±Ο…Ο„Ξ? την στιγμΞ?. 265 00:18:46,671 --> 00:18:47,608 ΞšΞ±Ο„Ξ¬Ξ»Ξ±Ξ²Ξ±. 266 00:18:49,534 --> 00:18:51,860 Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ, ΟŒΟ„ΞΉ υπάρχΡι Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ ΟŒΟΞΏΟ‚ στο ΟƒΟ…ΞΌΞ²ΟŒΞ»Ξ±ΞΉΞΏ ΞΌΞΏΟ…. 267 00:18:52,116 --> 00:18:53,920 Γι' Ξ±Ο…Ο„ΟŒ δΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± πω τίποτα. 268 00:18:54,118 --> 00:18:56,058 Ξ›ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½ Ο„ΟŒΟ„Ξ΅ σας Ρύχομαι ΞΊΞ±Ξ»Ξ? τύχη. 269 00:18:56,530 --> 00:18:57,860 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 270 00:18:58,132 --> 00:18:59,318 ΓΡια σας. 271 00:19:00,046 --> 00:19:00,790 ΓΡια σας 272 00:19:02,203 --> 00:19:03,755 Ξ ΞΏΞΉΞΏΟ‚ Ξ?ταν Ο„ΟŒΟƒΞΏ νωρίς; 273 00:19:03,755 --> 00:19:05,316 Ξ€Ξ·Ξ»Ξ΅Ο†ΟŽΞ½Ξ·ΟƒΞ±Ξ½ Ξ±Ο€ΟŒ το πρακτορΡίο. 274 00:19:05,316 --> 00:19:08,852 ΔΡν πέτυχΡ. ΔΡν ΞΌΞ΅ θέλουν. 275 00:19:09,041 --> 00:19:11,682 ΔηλαδΞ? ΞΏ κύριος ΞœΟ€Ξ±ΟΞ―Ο‚ δΡν μίλησΡ ΞΌΞ΅ το πρακτορΡίο. 276 00:19:12,346 --> 00:19:13,519 ΑπογοητΡύτηκΡ! 277 00:19:14,608 --> 00:19:17,004 Μαμά, Ρίναι μόνο χάσιμο Ο‡ΟΟŒΞ½ΞΏΟ…. 278 00:19:17,223 --> 00:19:18,182 ΔΡν λΡιτουργΡί. 279 00:19:18,862 --> 00:19:20,497 Απλά δΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ, ΔΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± πιέσω τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΞΌΞΏΟ…. 280 00:19:23,474 --> 00:19:25,153 ΀ι λΡς Ξ½Ξ± κάνΡις μόνο φωτογραφίσΡις; 281 00:19:25,687 --> 00:19:27,461 ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο‚ Ξ½Ξ± γίνΡις φωτομοντέλο. 282 00:19:28,217 --> 00:19:29,554 Είσαι πολύ πιο ΟŒΞΌΞΏΟΟ†Ξ· Ξ±Ο€ΟŒ αυτά τα κορίτσια, 283 00:19:29,554 --> 00:19:31,627 που πο΢άρουν στα πΡριοδικά ΞΌΟŒΞ΄Ξ±Ο‚. 284 00:19:31,627 --> 00:19:33,453 ΞšΞ¬Ο„ΟƒΞ΅ κάτω ΞΊΞ±ΞΉ φάΡ. 285 00:19:33,552 --> 00:19:34,923 - ΠρέπΡι Ξ½Ξ± φύγω. 286 00:19:34,923 --> 00:19:36,046 ΞšΞ¬ΞΈΞΉΟƒΞ΅, σΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ. 287 00:19:36,046 --> 00:19:38,281 Μαμά, Ξ?δη άργησα. 288 00:19:40,875 --> 00:19:41,666 Εσύ... 289 00:19:44,229 --> 00:19:46,220 Εσύ, Ρχθές..... 290 00:19:46,220 --> 00:19:49,494 Γιατί έκλαιγΡς ΡΡ; ΠΡς ΞΌΞΏΟ… σΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ. 291 00:19:49,494 --> 00:19:52,504 ΔΡν Ρίναι τίποτα. ΠάΡι πέρασΡ. 292 00:19:53,020 --> 00:19:53,893 ΀΢Ρμρέ. 293 00:19:54,082 --> 00:19:56,896 Είσαι πιο σημαντικΞ? Ξ±Ο€ΟŒ ΟŒΞ»ΞΏΟ…Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ όλα. 294 00:19:57,940 --> 00:20:00,788 ΞŒΟ‡ΞΉ μόνο Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ±, απλά Ρίσαι έτσι. 295 00:20:02,174 --> 00:20:04,167 ΠρέπΡι Ξ½Ξ± το συνΡιδητοποιΞ?σΡις. 296 00:20:04,724 --> 00:20:06,664 ΞšΞΏΞΉΟ„Ξ¬ΞΎΟ„Ξ΅, Ξ±Ξ½ σχέση σου ΞΌΞ±ΞΆΞ― του δΡν πάΡι καλά, 297 00:20:06,664 --> 00:20:07,670 ΞΌΞ·Ξ½ πιέ΢Ρις των Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σου . 298 00:20:07,670 --> 00:20:08,880 ΑρκΡτά, ΞΌΞ±ΞΌΞ¬. 299 00:20:08,880 --> 00:20:11,420 Για Ξ±Ο…Ο„ΟŒ δΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± σου πω τίποτα. 300 00:20:11,420 --> 00:20:12,708 Αμέσως υπΡρβάλλΡις. 301 00:20:12,708 --> 00:20:14,008 Πάντα ΞΌΞΏΟ… λΡς Ξ½Ξ± τον χωρίσω. 302 00:20:14,008 --> 00:20:15,861 Αλλά Ξ±Ξ½ υπάρχουν Ο„ΟŽΟΞ± προβλΞ?ματα στην σχέση σας 303 00:20:15,861 --> 00:20:17,028 μΡτά ΞΈΞ± Ξ³Ξ―Ξ½ΞΏΟ…Ξ½ Ο‡Ξ΅ΞΉΟΟŒΟ„Ξ΅ΟΞ±. 304 00:20:17,028 --> 00:20:18,117 Ξ‘Ο€ΟŒ ΡμπΡιρία μιλάω. 305 00:20:18,117 --> 00:20:19,352 ΀ώρα προσποιΡίτΡ τον Ξ΅Ο…Ξ³Ξ΅Ξ½ΞΉΞΊΟŒ ΞΊΞ±ΞΉ 306 00:20:19,352 --> 00:20:20,680 Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½ που συμφωνΡί σΡ όλα. 307 00:20:20,775 --> 00:20:23,355 Αλλά ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ παντρΡυτΡίτΡ ΞΈΞ± αλλάξΡι απέναντί σου. 308 00:20:28,532 --> 00:20:29,770 Ξ£' Ξ±Ξ³Ξ±Ο€ΟŽ, ΞΌΞ±ΞΌΞ¬. 309 00:20:29,959 --> 00:20:31,282 Να έχΡις ΞΌΞΉΞ± ωραία μέρα στην δουλΡιά. 310 00:21:00,172 --> 00:21:01,049 Στη σχολΞ? πας; 311 00:21:02,016 --> 00:21:03,344 Ξ ΟΟŽΟ„Ξ± ΞΈΞ± πάω στην τράπΡ΢α. 312 00:21:03,949 --> 00:21:05,716 Ξ₯πάρχουν κάτι λογαριασμοί του μαγα΢ιού. 313 00:21:06,081 --> 00:21:07,043 Θα τακτοποιΞ?σω αυτά Ο€ΟΟŽΟ„Ξ± ΞΊΞ±ΞΉ 314 00:21:07,043 --> 00:21:08,643 μΡτά ΞΈΞ± πάω στη σχολΞ?. 315 00:21:10,578 --> 00:21:12,041 Ξ ΟŒΟ„Ξ΅ φΡύγΡις Ξ³ΞΉΞ± την ΑντάλΡια; 316 00:21:12,202 --> 00:21:13,273 ΀ην ΠαρασκΡυΞ?. 317 00:21:14,050 --> 00:21:16,075 Μακάρι Ξ½Ξ± έπαιρνΡς ΞΊΞ±ΞΉ τον Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒ σου ΞΌΞ±ΞΆΞ―. 318 00:21:17,512 --> 00:21:18,884 Πλάκα ΞΌΞΏΟ… κάνΡις; 319 00:21:18,989 --> 00:21:20,808 Γιατί ΟŒΟ‡ΞΉ; Για ΞΌΞΉΞ± αλλαγΞ?. 320 00:21:20,808 --> 00:21:23,716 Ξ ΟΟŽΟ„Ξ± Ξ±Ο€ΟŒ όλα ΞΈΞ± τα ξαναβρΡίτΡ. Και Ρπιπλέον ΞΈΞ± πΡράσΡτΡ λίγο Ο‡ΟΟŒΞ½ΞΏ ΞΌΞ±ΞΆΞ―, μόνο ΞΏΞΉ δύο σας. 321 00:21:23,716 --> 00:21:26,915 Μαμά, δΡν πάω διακοπές. Για δουλΡιά πάω. 322 00:21:26,915 --> 00:21:28,434 Ο ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… ΞΈΞ± μπορούσΡ Ξ½Ξ± πάΡι Ξ³ΞΉΞ± διακοπές. 323 00:21:28,434 --> 00:21:29,614 Θα του Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ καλό. 324 00:21:29,614 --> 00:21:31,247 ΚαλΞ? ΞΌΞΏΟ… ΞΌΞ±ΞΌΞ¬. Θα μΡίνω ΞΌΞ΅ το Ο€ΟΞΏΟƒΟ‰Ο€ΞΉΞΊΟŒ. 325 00:21:31,247 --> 00:21:33,418 Ξ ΞΏΟ… ΞΈΞ± μΡίνΡι ΞΏ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…; 326 00:21:34,104 --> 00:21:36,127 Θα μπορούσΡ Ξ½Ξ± κάνΡι κλΡίσΡι δωμάτιο. 327 00:21:36,813 --> 00:21:38,159 Αλλά Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΞΈΞ± Ρίναι πολύ ακριβό, έτσι; 328 00:21:38,159 --> 00:21:39,747 Και Ξ²Ξ­Ξ²Ξ±ΞΉΞ± ΞΈΞ± Ρίναι ακριβό. 329 00:21:39,747 --> 00:21:41,548 ΔΡν Ρίναι μόνο Ξ±Ο…Ο„ΟŒ... ΞžΞ­ΟΞ΅ΞΉΟ‚ Ο€ΟŽΟ‚ Ρίναι. 330 00:21:41,548 --> 00:21:43,154 Θα δημιουργΞ?σΡι προβλΞ?ματα Ρδώ ΞΊΞ±ΞΉ ΡκΡί. 331 00:21:43,154 --> 00:21:46,055 Σίγουρα ΞΈΞ± ΞΌΞΏΟ… δημιουργΞ?σΡι Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ± ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± Ξ±Ο€ΞΏΞ»Ο…ΞΈΟŽ. 332 00:21:48,242 --> 00:21:49,416 Καλά. 333 00:21:49,830 --> 00:21:50,711 ΞˆΟ‡Ξ΅ΞΉΟ‚ δίκιο. 334 00:21:50,882 --> 00:21:51,960 Θα Ξ?θΡλα Ξ½Ξ± τον πάρω ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞΏΟ…, 335 00:21:51,960 --> 00:21:53,571 αλλά ξέρΡις πως Ρίναι. 336 00:21:55,814 --> 00:21:58,006 ΞŠΟƒΟ‰Ο‚ Ξ±ΟΞ³ΟŒΟ„Ξ΅ΟΞ± ΞΈΞ± μπορούσατΡ Ξ½Ξ± πάτΡ ΞΌΞ±ΞΆΞ― διακοπές στο Ο‡Ο‰ΟΞΉΟŒ, 337 00:21:58,006 --> 00:21:59,414 ΡσΡίς ΞΏΞΉ δύο ΞΌΞ±ΞΆΞ―. 338 00:21:59,414 --> 00:22:00,524 Και Ρσύ ΞΈΞ± μπορούσΡς Ξ½Ξ± φτιάξΡις 339 00:22:00,524 --> 00:22:02,158 το Ο€ΟΟŒΞ³ΟΞ±ΞΌΞΌΞ± σου Ξ³ΞΉΞ± Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το λόγο. 340 00:22:02,158 --> 00:22:04,492 ΀Ρλοσπάντων, δΡν ΞΈΞ± Ξ?θΡλΡ Ξ½Ξ± έρθΡι. 341 00:22:04,492 --> 00:22:07,211 Ξ‘ΞΊΟŒΞΌΞ± ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±Ξ½ τον παρακαλέσω. 342 00:22:07,211 --> 00:22:10,093 Ξ•ΞΊΟ„ΟŒΟ‚ αυτού, νομί΢Ρι πως Ρίμαι ΞΏ μΡγαλύτΡρος Ξ΅Ο‡ΞΈΟΟŒΟ‚ του. 343 00:22:10,378 --> 00:22:11,603 Μη το λΡς Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 344 00:22:11,828 --> 00:22:13,977 ΔΡν θέλω Ξ½Ξ± ξανακούσω την λέξη Ξ΅Ο‡ΞΈΟΟŒΟ‚. 345 00:22:13,977 --> 00:22:16,903 Αυτές ΞΏΞΉ μέρΡς Ξ±Ξ½Ξ?ΞΊΞΏΟ…Ξ½ στο Ο€Ξ±ΟΞ΅Ξ»ΞΈΟŒΞ½. 346 00:22:17,613 --> 00:22:19,171 ΕίστΡ αδέρφια Γκιουνέυ. 347 00:22:19,171 --> 00:22:22,470 Θα ΡίστΡ Ρδώ ΞΏ Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ Ξ³ΞΉΞ± τον άλλον, Ξ³ΞΉΞ± όλη σας την ΞΆΟ‰Ξ?. 348 00:22:21,763 --> 00:22:25,763 - ΠάρΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ, φίλΡ. 349 00:22:40,411 --> 00:22:42,001 Καλημέρα. 350 00:22:46,802 --> 00:22:48,059 Καλημέρα. 351 00:22:48,766 --> 00:22:50,168 Νόμι΢α πως Ξ?σουν ΞΏ Γκιουνέυ. 352 00:22:50,168 --> 00:22:53,022 Πάντα ΞΏ Γκιουνέυ κάνΡι Ξ±Ο…Ο„Ξ?Ξ½ την δουλΡιά το πρωί. 353 00:22:54,934 --> 00:22:57,098 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…, ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± έχω τους δίσκους; 354 00:22:58,452 --> 00:22:59,632 ΞŸΟΞ―ΟƒΟ„Ξ΅. 355 00:23:02,427 --> 00:23:04,734 Σου Ο†ΟŽΞ½Ξ±ΞΎΞ΅ πολύ χθΡς, Ρξαιτίας ΞΌΞΏΟ…; 356 00:23:05,701 --> 00:23:08,185 ΞŒΟ‡ΞΉ, δΡν ΞΌΞΏΟ… Ο†ΟŽΞ½Ξ±ΞΎΞ΅. 357 00:23:08,934 --> 00:23:11,320 Ο Γκιουνέυ σου Ο†ΟŽΞ½Ξ±ΞΆΞ΅, το Ρίδα. 358 00:23:11,584 --> 00:23:14,245 Σίγουρα, ΞΈΞ± συνέχισΡ Ξ±Ο€ΟŒ ΡκΡί που σταμάτησΡ. 359 00:23:14,620 --> 00:23:16,304 ΞŸΟΟ„Ξ΅ ΞΊΞ±Ξ½ ΟΟŽΟ„Ξ·ΟƒΞ΅. 360 00:23:16,535 --> 00:23:17,396 ΑλΞ?θΡια; 361 00:23:17,947 --> 00:23:20,733 Ει! ΀ι έκανΡς ΞΌΞ΅ τα λΡφτά; 362 00:23:21,239 --> 00:23:24,064 Ξ₯ποθέτω πως τα έκανΡς μαξιλάρι ΞΊΞ±ΞΉ ΞΊΞΏΞΉΞΌΞ?θηκΡς πάνω τους. 363 00:23:27,097 --> 00:23:28,762 Καλημέρα, θΡίΡ Σάμι. 364 00:23:28,973 --> 00:23:29,969 ΚαλΞ? Ρυκολία. 365 00:23:30,361 --> 00:23:31,447 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 366 00:23:35,510 --> 00:23:37,169 Εσένα πΡρίμΡνα. 367 00:23:37,506 --> 00:23:38,977 Καλημέρα. 368 00:23:39,180 --> 00:23:41,106 ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο‚ Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ πας στο καφέ; 369 00:23:41,106 --> 00:23:43,015 Καλά. 370 00:23:43,690 --> 00:23:46,093 Πάω Ξ½Ξ± πάρω Ο€ΟΟŽΟ„Ξ± την λίστα Ο€Ξ»Ξ·ΟΟ‰ΞΌΟŽΞ½ πατέρα. 371 00:23:46,093 --> 00:23:47,844 ΀α έβαλα στο ταμΡίο. 372 00:23:52,630 --> 00:23:53,530 ΀ι συμβαίνΡι; 373 00:23:54,307 --> 00:23:55,359 ΔΡν ξέρω. 374 00:23:55,960 --> 00:23:59,863 Είναι πΡρίΡργο που σΡ βλέπω Ξ½Ξ± δουλΡύΡις. 375 00:24:01,721 --> 00:24:03,096 Και Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ± Ρπίσης. 376 00:24:08,095 --> 00:24:09,332 ΀ο κλΡιδί. 377 00:24:19,727 --> 00:24:20,492 Θα σΡ δω Ξ±ΟΞ³ΟŒΟ„Ξ΅ΟΞ±. 378 00:24:20,690 --> 00:24:21,491 Αντίο! 379 00:24:22,144 --> 00:24:23,571 ΆντΡ ΞΊΞ±Ξ»Ξ? Ρυκολία. 380 00:24:24,068 --> 00:24:25,018 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 381 00:24:49,570 --> 00:24:52,047 Έκλαψα όλη τη νύχτα, το ξέρΡις; 382 00:24:55,287 --> 00:24:57,586 Ξ£Ο…Ξ³Ξ½ΟŽΞΌΞ· Ράν έχω Ο€Ξ»Ξ·Ξ³ΟŽΟƒΞ΅ΞΉ τα συναισθΞ?ματά σου, γλυκιά ΞΌΞΏΟ…. 383 00:24:58,071 --> 00:25:00,463 Και Ργώ ΞΆΞ·Ο„ΟŽ ΟƒΟ…Ξ³Ξ³Ξ½ΟŽΞΌΞ· που δΡν σΡ Ρνημέρωσα. 384 00:25:01,233 --> 00:25:03,583 ΔΡν Θα μπορούσΡς Ξ½Ξ± τον σταματΞ?σΡις, ακόμη ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±Ξ½ το Ξ?ξΡρΡς. 385 00:25:04,035 --> 00:25:05,474 ΞŒΟ„Ξ±Ξ½ τον άκουσα Ξ½Ξ± μιλά ΞΌΞ΅ ΡκΡίνους τους άνδρΡς, 386 00:25:05,474 --> 00:25:07,930 τον ακολούθησα. 387 00:25:08,486 --> 00:25:11,090 Ξ•Ξ³ΟŽ Ο€Ξ?Ξ³Ξ± μόνο Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ Ρίναι ΞΌΟŒΞ½ΞΏΟ‚ του, στο ορκί΢ομαι. 388 00:25:16,230 --> 00:25:18,409 Ξ ΟΞΏΟ‡ΟŽΟΞ±, Ο€ΟΞΏΟ‡ΟŽΟΞ±, Ο€ΟΞΏΟ‡ΟŽΟΞ±. 389 00:25:19,045 --> 00:25:20,153 Ξ ΟΞΏΟ‡ΟŽΟΞ±. 390 00:25:21,551 --> 00:25:24,661 Αχ Ξ±Ξ½ΟŒΞ·Ο„Ξ· κόρη ΞΌΞΏΟ…! Χα΢ό κορίτσι. 391 00:25:25,281 --> 00:25:27,084 Ξ Ξ?Ξ³Ξ΅ κατΡυθΡίαν Οƒ' Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½ Ο€ΟΟŽΟ„Ξ±. 392 00:25:30,924 --> 00:25:33,508 Είναι πραγματικά θυμωμένη ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου ΡπΡιδΞ? έκανΡς την κόρη της Ξ½Ξ± κλάψΡι. 393 00:25:35,810 --> 00:25:38,180 ΑυτΞ? ΞΈΞ± πρέπΡι Ξ½Ξ± ξέρΡι Ο€ΟŒΟƒΞΏ πολύ ΞΌΞ΅ Ξ±Ξ½Ξ±ΟƒΟ„Ξ±Ο„ΟŽΞ½Ξ΅ΞΉ Ξ· κόρη της . 394 00:25:38,180 --> 00:25:39,999 Είναι Ρπίσης αναστατωμένη ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου 395 00:25:39,999 --> 00:25:41,858 που ΞΌΞ±Ο‚ έστησΡς χθΡς το βράδυ. 396 00:25:41,858 --> 00:25:44,276 ΀ο Ο€ΟΟŽΟ„ΞΏ ΞΌΞ±Ο‚ δΡίπνο στο σπίτι σου ΞΊΞ±ΞΉ δΡν Ξ?σουν έστω ΡκΡί. 397 00:25:44,276 --> 00:25:46,964 ΕντάξΡι, ΞΈΞ± ΞΆΞ·Ο„Ξ?σω ΟƒΟ…Ξ³Ξ½ΟŽΞΌΞ· ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± της φιλΞ?σω το χέρι. 398 00:25:47,224 --> 00:25:50,596 Μην βάλΡις το χέρι της στο ΞΌΞ­Ο„Ο‰Ο€ΟŒ σου, Ο€ΞΉΞΈΞ±Ξ½ΟŒΞ½ Ξ½Ξ± σΡ χαστουκίσΡι πραγματικά. 399 00:25:50,746 --> 00:25:52,088 ΕντάξΡι, ΞΌΞ·Ξ½ ανησυχΡίς. 400 00:26:00,259 --> 00:26:02,423 ΀ι κάνατΡ χθΡς το Ξ±Ο€ΟŒΞ³Ξ΅Ο…ΞΌΞ±; 401 00:26:02,643 --> 00:26:05,153 ΀ίποτα, ΞΌΞΉΞ»Ξ?σαμΡ Ξ³ΞΉΞ± το τουρνουά γκολφ. 402 00:26:05,468 --> 00:26:06,748 Σου το Ρίπα πριν ΟŒΟ„ΞΉ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι πραγματικά 403 00:26:06,748 --> 00:26:08,520 ΟƒΞ·ΞΌΞ±Ξ½Ο„ΞΉΞΊΟŒ Ξ³ΞΉΞ± τον ΞΊ. Αττίλα. 404 00:26:08,520 --> 00:26:12,617 ΕκΡί Ξ?ταν Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ Ο€ΟΟŽΞ·Ξ½ Ο…Ο€ΞΏΟ…ΟΞ³ΟŒΟ‚. Ο οποίος παί΢Ρι γκολφ Ρπίσης. 405 00:26:13,807 --> 00:26:16,377 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ το τουρνουά Ρίναι στην ΑντάλΡια, σωστά; 406 00:26:16,633 --> 00:26:20,415 Ναι, ΞΏ ΞΊ. Αττίλας ΞΌΞΏΟ… ΞΆΞ?τησΡ Ξ½Ξ± πάω ΞΌΞ±ΞΆΞ― του, αλλά δΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± χάσω Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το μάθημα . 407 00:26:21,692 --> 00:26:24,118 Θα πάμΡ Ξ±ΟΞ³ΟŒΟ„Ξ΅ΟΞ±, την ΠαρασκΡυΞ?. 408 00:26:25,812 --> 00:26:27,625 Εσύ ΞΊΞ±ΞΉ Ο€ΞΏΞΉΟŒΟ‚ άλλος; 409 00:26:27,961 --> 00:26:28,848 Ξ— ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ... 410 00:26:29,037 --> 00:26:31,893 Ο ΞΊ. ΞœΟ€Ξ±ΟΞ―Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· αρραβωνιαστικιά του ΞΊΞ±ΞΉ ούτω καθΡξΞ?Ο‚. 411 00:26:32,095 --> 00:26:35,191 ΞžΞ­ΟΞ΅ΞΉΟ‚ ΟŒΟ„ΞΉ ΞΏ ΞΊ. Αττίλας Ξ?θΡλΡ Ξ½Ξ± συμμΡτέχω στην φΡτινΞ? διοργάνωση; 412 00:26:35,191 --> 00:26:37,155 Θα Ρίμαι Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ που ΞΈΞ± πάΡι το Ο…Ξ»ΞΉΞΊΟŒ Ξ³ΞΉΞ± τον ΀ύπο. 413 00:26:37,155 --> 00:26:39,213 Επομένως ΞΈΞ± πας Ξ³ΞΉΞ± διακοπές ΞΌΞ΅ τη ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ. 414 00:26:39,213 --> 00:26:41,749 Μην λΡς ανοησίΡς, τι διακοπές; 415 00:26:42,019 --> 00:26:42,952 ΀΢Ρμρέ. 416 00:26:43,134 --> 00:26:45,551 ΀ώρα ξέρω γιατί ξΡκίνησΡς ΞΊΞ±Ο…Ξ³Ξ¬ χθΡς το βράδυ! 417 00:26:45,756 --> 00:26:47,353 ΠΡρίμΡνΡ ΞΊΞ±ΞΉ άκουσέ ΞΌΞ΅. 418 00:26:53,934 --> 00:26:56,052 Και ΞΌΞ΅ κατσάδιασΡς γιατί Ο€Ξ?Ξ³Ξ± σΡ Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ αγώνα πυγμαχίας. 419 00:26:56,337 --> 00:26:58,351 ΀ι προσπαθΡίς Ξ½Ξ± κάνΡις; 420 00:26:58,351 --> 00:27:00,300 ΔΡν πάω πάντα στα τουρνουά; 421 00:27:00,300 --> 00:27:01,980 Ναι, ΞΊΞ±ΞΉ Ο„ΟŽΟΞ± ξέρω το γιατί. 422 00:27:01,980 --> 00:27:03,737 ΀΢Ρμρέ, σύνΡλθΡ. 423 00:27:03,737 --> 00:27:07,786 ΠροσπαθΡίς Ξ½Ξ± προκαλέσΡις ένταση μΡταξύ ΞΌΞ±Ο‚, ΟŽΟƒΟ„Ξ΅ Ξ½Ξ± μπορΡίς Ξ½Ξ± φλΡρτάρΡις ανοιχτά ΞΌΞ±ΞΆΞ― της. 424 00:27:07,786 --> 00:27:10,482 Ξ— ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ Ξ?ταν ΡκΡίνη που σΡ Ο€Ξ?ρΡ στην οργάνωση, σωστά; 425 00:27:10,482 --> 00:27:11,916 ΑυτΞ? πρέπΡι Ξ½Ξ± Ξ?ταν. 426 00:27:11,916 --> 00:27:16,074 ΔΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± σΡ Ο€ΞΉΟƒΟ„Ξ­ΟˆΟ‰. ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ± τι σκέφτΡσαι. 427 00:27:16,610 --> 00:27:18,190 Ξ€ΟŒΟ„Ξ΅ ΞΈΞ± έρθω ΞΊΞΉ Ργώ. 428 00:27:18,190 --> 00:27:19,184 Πού ΞΈΞ± πας Ρσύ; 429 00:27:19,184 --> 00:27:21,150 ΔΡν ΞΈΞ± πάω ΡκΡί Ξ³ΞΉΞ± διακοπές. Θα δουλΡύω. 430 00:27:21,150 --> 00:27:22,676 Θα τρέχω απασχολημένος ΞΌΞ΅ θΡλΞ?ματα. 431 00:27:22,676 --> 00:27:24,742 Αν δΡν ΞΌΞ΅ πάρΡις ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου, ΞΈΞ± έρθω μόνη ΞΌΞΏΟ…. 432 00:27:24,742 --> 00:27:26,652 ΞŒΟ‡ΞΉ κυρία ΞΌΞΏΟ…, δΡν ΞΈΞ± έρθΡις πουθΡνά. 433 00:27:26,652 --> 00:27:28,161 Θα δΡίς! 434 00:27:28,161 --> 00:27:30,025 Θα στο χαλάσω Ξ³ΞΉ' Ξ±Ο…Ο„Ξ? την ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ. 435 00:27:30,025 --> 00:27:31,915 ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ... Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ ΀΢Ρμρέ. ΀΢Ρμρέ! 436 00:27:31,915 --> 00:27:33,630 ΠΡρίμΡνΡ Ξ­Ξ½Ξ± Ξ»Ξ΅Ο€Ο„ΟŒ. 437 00:27:34,720 --> 00:27:36,116 Γκουνέυ, μπορΡίς Ξ½Ξ± φύγΡις Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ; 438 00:27:36,247 --> 00:27:37,416 ΠΡρίμΡνΡ! 439 00:27:38,344 --> 00:27:39,686 Γιατί ΞΌΞ΅ Ξ±Ξ½Ξ±ΟƒΟ„Ξ±Ο„ΟŽΞ½Ξ΅ΞΉΟ‚; 440 00:27:40,291 --> 00:27:42,557 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ± τι λΡς ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ απλά κάνω μόνο τη δουλΡιά ΞΌΞΏΟ…. 441 00:27:46,947 --> 00:27:48,647 ΖηλΡύω. 442 00:27:50,323 --> 00:27:51,737 ΀ο αντιλαμβάνομαι. 443 00:27:52,250 --> 00:27:53,847 Αλλά Ρίναι ανοησία. 444 00:27:54,671 --> 00:27:57,216 Φοβάμαι ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± σΡ πάρΡι μακριά ΞΌΞΏΟ…. 445 00:27:58,241 --> 00:27:59,290 ΀ρΡλΞ?. 446 00:27:59,493 --> 00:28:03,917 Ξ£ 'Ξ±Ξ³Ξ±Ο€ΟŽ, Ργώ δΡν νοιά΢ομαι ούτΡ Ξ³ΞΉΞ± την ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ ούτΡ Ξ³ΞΉΞ± οποιαδΞ?ποτΡ άλλη . 447 00:28:03,917 --> 00:28:06,549 Γιατί το κάνΡις Ξ±Ο…Ο„ΟŒ, γλυκιά ΞΌΞΏΟ…; Ξ•; 448 00:28:06,549 --> 00:28:08,420 ΀ο κάνω μόνο Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± κΡρδίσω χρΞ?ματα 449 00:28:08,420 --> 00:28:11,846 ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± δημιουργΞ?σω Ξ­Ξ½Ξ± ωραίο μέλλον Ξ³ΞΉΞ± Ρμάς. 450 00:28:11,846 --> 00:28:14,793 Ξ€ΟŒΟ„Ξ΅ ΞΈΞ± έρθω ΞΊΞ±ΞΉ Ργώ. 451 00:28:14,793 --> 00:28:16,991 Ξ₯Ο€ΟŒΟƒΟ‡ΞΏΞΌΞ±ΞΉ ΟŒΟ„ΞΉ δΡν ΞΈΞ± σΡ Ξ΅Ξ½ΞΏΟ‡Ξ»ΟŽ, Γκουνέυ. 452 00:28:16,991 --> 00:28:22,713 ΔΡν Ρίναι καλύτΡρα Ξ½Ξ± Ρίμαι δίπλα σου Ξ±Ο€ΟŒ το Ξ½Ξ± Ξ±Ξ½Ξ·ΟƒΟ…Ο‡ΟŽ Ξ³ΞΉΞ± Ρσένα ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΞΌΞΏΟ… λΡίπΡις; 453 00:28:24,992 --> 00:28:26,425 Ξ— μητέρα σου δΡν ΞΈΞ± το ΡπέτρΡπΡ. 454 00:28:26,425 --> 00:28:28,020 Αν πΡις ΡντάξΡι, 455 00:28:28,020 --> 00:28:30,702 ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± πάρω άδΡια Ξ±Ο€ΟŒ τη ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ ΞΌΞΏΟ…. 456 00:28:33,890 --> 00:28:35,885 Γκουνέυ, σΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ ΞΊΞ±Ξ½ΟŒΞ½ΞΉΟƒΞ­ το. 457 00:28:35,885 --> 00:28:38,147 Αυτές ΞΈΞ± Ρίναι ΞΏΞΉ Ο€ΟΟŽΟ„Ξ΅Ο‚ ΞΌΞ±Ο‚ διακοπές ΞΌΞ±ΞΆΞ― . 458 00:28:38,147 --> 00:28:39,146 Αλλά δΡν πηγαίνω σΡ ... 459 00:28:39,146 --> 00:28:41,549 ΕντάξΡι, ΡντάξΡι. 460 00:28:41,549 --> 00:28:45,113 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ που Ρννοώ Ρίναι ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± ΡίμαστΡ ΞΌΞ±ΞΆΞ― μέρα ΞΊΞ±ΞΉ νύχτα. 461 00:28:50,088 --> 00:28:51,576 ΆντΡ Ξ½Ξ± δούμΡ... 462 00:28:52,177 --> 00:28:53,950 Ξ€ΟŒΟ„Ξ΅ ΞΈΞ± πΡριμένω Ξ½Ξ­Ξ± σου. 463 00:28:54,143 --> 00:28:57,757 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ±ΞΎΞ΅, Ργώ ΞΈΞ± προσπαθΞ?σω Ξ½Ξ± το κανονίσω. ΔΡν σου Ο…Ο€ΟŒΟƒΟ‡ΞΏΞΌΞ±ΞΉ τίποτα ΟŒΞΌΟ‰Ο‚. ΣΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ, ΀΢Ρμρέ. 464 00:28:59,981 --> 00:29:01,487 Μην κάνΡις έτσι. . 465 00:29:01,666 --> 00:29:03,793 Έλα, Ξ Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ Ξ³ΞΉΞ± δουλΡιά. 466 00:29:05,763 --> 00:29:07,163 ΦαίνΡται ΟŒΟ„ΞΉ δΡν θέλΡις Ξ½Ξ± Ξ΄ΞΏΟ…Ξ»Ξ­ΟˆΞ΅ΞΉΟ‚ ΟƒΞ?μΡρα. 467 00:29:07,367 --> 00:29:09,275 Καλημέρα ΞΊΞ±ΞΉ σΡ σένα Ισμέτ. 468 00:29:25,162 --> 00:29:25,993 Καλημέρα, γλυκιά ΞΌΞΏΟ…. 469 00:29:25,993 --> 00:29:27,362 Ξ ΞΏΟ… Ρίσαι, μπαμπά; 470 00:29:27,362 --> 00:29:28,893 Στο ΞΌΟ€Ξ±Ξ»ΞΊΟŒΞ½ΞΉ. 471 00:29:34,269 --> 00:29:36,231 Νόμι΢α ΟŒΟ„ΞΉ έφυγΡς χωρίς Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ ξυπνΞ?σΡις . 472 00:29:36,231 --> 00:29:38,814 Θα πάρω την βραδινΞ? πτΞ?ση ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉ' Ξ±Ο…Ο„ΟŒ δΡν σΡ ξύπνησα. 473 00:29:38,814 --> 00:29:40,560 ΨΡύτη. 474 00:29:41,260 --> 00:29:42,391 Ήμασταν Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟŽΟ‚ έτοιμοι Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± φύγουμΡ , 475 00:29:42,391 --> 00:29:43,916 αλλά ΟƒΞΊΟŒΟ€Ξ΅Ο…Ξ± Ξ½Ξ± σου πω αντίο Ο€ΟΟŽΟ„Ξ±. 476 00:29:43,916 --> 00:29:44,998 ΀ι Ξ½Ξ­Ξ±; 477 00:29:44,998 --> 00:29:46,462 Καλημέρα. 478 00:29:46,462 --> 00:29:48,028 Ξ— αμΡρικανικΞ? ομάδα έχΡι φτάσΡι. 479 00:29:48,028 --> 00:29:50,402 Καλά, ΞΈΞ± ΡίμαστΡ ΡκΡί Ρνώ ΞΈΞ± τακτοποιούνται. 480 00:29:51,092 --> 00:29:53,042 - ΀ο κοκτέιλ Ρίναι πριν Ξ±Ο€ΟŒ το βράδυ, έτσι δΡν Ρίναι; 481 00:29:53,042 --> 00:29:54,389 Είναι στις 7 ΞΌ.ΞΌ.. 482 00:29:54,808 --> 00:29:56,990 Ο κατάλογος των αγωνι΢ομένων ΞΈΞ± Ρίναι πλΞ?ρης 483 00:29:56,990 --> 00:29:58,668 ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ Ξ· ομάδα Ξ±Ο€ΟŒ τη Φινλανδία φτάσΡι αύριο. 484 00:29:58,668 --> 00:30:01,768 ΞœΞ±Ο‚ έδωσαν ΞΌΞΉΞ± τΡράστια ΡιδησΡογραφικΞ? ΞΊΞ¬Ξ»Ο…ΟˆΞ·. 485 00:30:01,768 --> 00:30:03,750 Ξ₯πάρχΡι μΡγαλύτΡρο Ρνδιαφέρον στο Ο†Ξ΅Ο„ΞΉΞ½ΟŒ τουρνουά. 486 00:30:03,750 --> 00:30:06,446 Ξ›ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½, δουλΡύουμΡ σκληρά Ξ³ΞΉ' Ξ±Ο…Ο„ΟŒ γλυκιά ΞΌΞΏΟ…. 487 00:30:06,446 --> 00:30:07,905 Ξ ΟŒΟ„Ξ΅ έρχΡσαι Ρσύ; 488 00:30:07,905 --> 00:30:10,750 ΀ην ΠαρασκΡυΞ?, ΞΈΞ± πάμΡ στο αΡροδρόμιο μΡτά το μάθημα. 489 00:30:11,226 --> 00:30:13,179 Θα φέρΡις ΞΊΞ±ΞΉ τα φυλλάδια. 490 00:30:13,686 --> 00:30:15,871 Ο Σουκράν το ξέρΡι ΞΊΞ±ΞΉ το Ρίπα ΞΊΞ±ΞΉ στον Γκουνέυ. 491 00:30:16,077 --> 00:30:16,963 ΕντάξΡι. 492 00:30:17,142 --> 00:30:18,847 Ο Γκιουνέυ δΡ ΞΈΞ± το ξΡχνούσΡ έτσι ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±Ξ»Ξ»ΞΉΟŽΟ‚. 493 00:30:20,608 --> 00:30:21,734 Ξ— ΞΌΞ±ΞΌΞ¬! 494 00:30:23,700 --> 00:30:24,982 -Είναι έτοιμο; 495 00:30:24,982 --> 00:30:25,861 -Ξ•ΞΌΟ€ΟΟŒΟ‚. 496 00:30:26,954 --> 00:30:29,584 Καλημέρα ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ ΞΌΞΏΟ…. 497 00:30:29,584 --> 00:30:30,575 Ας πηγαίνουμΡ Ο„ΟŒΟ„Ξ΅. 498 00:30:30,575 --> 00:30:32,747 Σηκώθηκα, ΟƒΞ·ΞΊΟŽΞΈΞ·ΞΊΞ±. 499 00:30:32,747 --> 00:30:34,509 ΠΡρίμΡνΡ Ξ­Ξ½Ξ± Ξ»Ξ΅Ο€Ο„ΟŒ. 500 00:30:34,509 --> 00:30:36,619 Να πάρΡις ΞΊΞ±ΞΉ τα μπαστούνια του γκολφ που σου Ξ±Ξ³ΟŒΟΞ±ΟƒΞ±. 501 00:30:36,619 --> 00:30:38,718 Φυσικά, ΞΈΞ± τα πάρω ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞΏΟ…. 502 00:30:38,718 --> 00:30:41,919 Καλημέρα Εμπρού. Μην κουτσομπολΡύΡις Ο„ΟŒΟƒΞΏ πολύ Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ±. 503 00:30:41,919 --> 00:30:43,575 ΆντΡ, τα λέμΡ Ξ±ΟΞ³ΟŒΟ„Ξ΅ΟΞ±. 504 00:30:43,575 --> 00:30:45,532 Αντίο, καλό ταξίδι. 505 00:30:46,532 --> 00:30:50,071 ΠάνΡ στην ΑντάλΡια. Ναι Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏ Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒΟ‚. 506 00:30:51,200 --> 00:30:53,406 Θα σΡ ΡκπροσωπΞ?σω Ργώ φέτος. 507 00:30:53,406 --> 00:30:55,359 Μην ανησυχΡίς. 508 00:30:55,359 --> 00:30:57,039 Ναι. 509 00:31:02,890 --> 00:31:05,122 Νόμι΢α ΟŒΟ„ΞΉ Ξ· μητέρα σου ΞΈΞ± Ξ΅ΟΟ‡ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ στο τουρνουά. 510 00:31:05,122 --> 00:31:08,196 Αλλά δΡν ΞΌΟ€ΟŒΟΞ΅ΟƒΞ΅ Ξ½Ξ± ξΡπΡράσΡι το πΡίσμα της. 511 00:31:08,196 --> 00:31:09,720 ΀ι Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ΅; 512 00:31:09,720 --> 00:31:10,895 ΔΡ λΡς τίποτα. 513 00:31:10,895 --> 00:31:12,372 ΞŒΟ‡ΞΉ. 514 00:31:12,372 --> 00:31:13,498 Σκέφτομαι. 515 00:31:13,498 --> 00:31:15,117 ΞšΞ±Ξ»ΟΟ„Ξ΅ΟΞ± έτσι. 516 00:31:15,117 --> 00:31:17,303 ΔΡ ΞΈΞ± πρέπΡι Ξ½Ξ± τραβΞ?ΞΎΞΏΟ…ΞΌΞ΅ την προσοχΞ?. 517 00:31:17,303 --> 00:31:22,093 ΞŒΟ€Ο‰Ο‚ ξέρΡις, ΞΏΞΉ ΡιδΞ?σΡις Ξ³ΞΉΞ± τον Ο‡Ο‰ΟΞΉΟƒΞΌΟŒ ΞΌΞ±Ο‚ ΞΌΟŒΞ»ΞΉΟ‚ ΞΊΟŒΟ€Ξ±ΟƒΞ±Ξ½. 518 00:31:22,786 --> 00:31:24,291 Θα έρθΡι ΟŒΞΌΟ‰Ο‚ στον αρραβώνα σου. 519 00:31:24,291 --> 00:31:26,397 ΔΡν το Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ‰. 520 00:31:26,397 --> 00:31:29,082 ΞŠΟƒΟ‰Ο‚ Ξ½Ξ± έρθΡι στον γάμο. 521 00:31:31,772 --> 00:31:33,596 ΞœΞΉΞ±Ο‚ ΞΊΞ±ΞΉ μιλάμΡ Ξ³ΞΉΞ± γάμους... 522 00:31:34,067 --> 00:31:36,118 ...ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ έχΡι τέτοια σχέδια. 523 00:31:36,411 --> 00:31:39,235 ΜΡ τίποτα. ΔΡ σΡ πιστΡύω. 524 00:31:39,235 --> 00:31:42,787 Ξ›ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½ έχΡι αποφασίσΡι τουλάχιστον ΞΌΞ΅ Ο€ΞΏΞΉΟŒΞ½ ΞΈΞ± παντρΡυτΡί. 525 00:31:43,436 --> 00:31:45,158 Ποιόν ΞΈΞ± παντρΡυτΡί; 526 00:31:46,918 --> 00:31:48,217 ΀ον Γκουνέυ. 527 00:31:49,399 --> 00:31:52,063 ΀ον δικό ΞΌΞ±Ο‚ Γκουνέυ; ΜΡ δουλΡύΡις. 528 00:31:52,063 --> 00:31:53,470 ΀ο ΡίπΡ στην Ξ’Ξ―Ξ½ΞΏΟ…Ο‚ χθΡς. 529 00:31:53,470 --> 00:31:55,022 Πλάκα ΞΈΞ± Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅. 530 00:31:55,022 --> 00:31:58,035 ΞŒΟ‡ΞΉ, Ρίχαν μΡγάλη συνομιλία. 531 00:31:58,035 --> 00:32:00,698 ΚάνΡ σα Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ ξέρΡις τίποτα. 532 00:32:04,058 --> 00:32:06,497 ΀ο Ξ?ξΡρα ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± Ξ³ΞΉΞ½ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 533 00:32:07,103 --> 00:32:09,044 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ το αγόρι Ρίναι πολύ Ο†ΞΉΞ»ΟŒΞ΄ΞΏΞΎΞΏ. 534 00:32:09,704 --> 00:32:11,947 Και ξέρΡι πολύ καλά τι θέλΡι. 535 00:32:12,278 --> 00:32:14,352 ΠροσπαθΡί Ξ½Ξ± κατακτΞ?σΡι το κάστρο 536 00:32:14,352 --> 00:32:16,910 μέσω του πιο αδύναμου συνδέσμου. 537 00:32:17,933 --> 00:32:18,904 ΀ι Ρννοώ ΞΌΞ΅ το πιο αδύναμο... 538 00:32:18,904 --> 00:32:22,933 ΞœΟ€Ξ±ΟΞ―Ο‚, Ξ· ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ ξέρΡι πολύ καλά τι θέλΡι. 539 00:32:23,403 --> 00:32:25,946 Αν θέλΡι Ξ½Ξ± Ρίναι ΞΌΞ΅ τον Γκιουνέυ... 540 00:32:26,309 --> 00:32:30,685 Αν βλέπΡι ΟŒΟ„ΞΉ κάνΡι Ξ³ΞΉΞ± ΟƒΟΞΆΟ…Ξ³ΟŒΟ‚ της, Ο„ΟŒΟ„Ξ΅ κανΡίς δΡν έχΡι το δικαίωμα Ξ½Ξ± πΡι τίποτα. 541 00:32:30,685 --> 00:32:33,341 Θα το Ξ΅Ο€ΞΉΟ„ΟΞ­ΟˆΞ΅ΞΉΟ‚ Ξ»ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½; 542 00:32:33,341 --> 00:32:35,334 ΀ι ΡννοΡίς Ξ±Ξ½ ΞΈΞ± το Ξ΅Ο€ΞΉΟ„ΟΞ­ΟˆΟ‰; 543 00:32:35,334 --> 00:32:39,699 Θα στηρίξω τις αποφάσΡις τις ΞΊΟŒΟΞ·Ο‚ ΞΌΞΏΟ… χωρίς ΟƒΞΊΞ­ΟˆΞ·. 544 00:32:39,699 --> 00:32:44,501 Εξάλλου ΞΏ Γκιουνέυ Ρίναι Ξ»Ξ±ΞΌΟ€ΟΟŒ παιδί. 545 00:32:44,732 --> 00:32:46,515 Γιατί ΟŒΟ‡ΞΉ; 546 00:33:15,495 --> 00:33:17,933 Ο Γκιουνέυ ΞΊΞ±ΞΉ Ργώ χρονομΡτρούσαμΡ τους Ραυτούς ΞΌΞ±Ο‚ 547 00:33:17,933 --> 00:33:19,320 ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ πακΡτάραμΡ ΞΌΟ€ΞΉΟƒΞΊΟŒΟ„Ξ±. 548 00:33:19,320 --> 00:33:21,037 Για Ξ½Ξ± δούμΡ Ο€ΟŒΟƒΞ± ΞΌΟ€ΞΉΟƒΞΊΟŒΟ„Ξ± μπορούσαμΡ Ξ½Ξ± πακΡτάρουμΡ 549 00:33:21,037 --> 00:33:22,505 σΡ Ξ­Ξ½Ξ± Ξ»Ξ΅Ο€Ο„ΟŒ. 550 00:33:22,505 --> 00:33:24,023 Ξ”ΟŽΟƒΟ„ΞΏ ΞΌΞΏΟ… ΡκΡίνο. 551 00:33:24,023 --> 00:33:25,070 ΀ο αποτέλΡσμα... 552 00:33:25,070 --> 00:33:27,308 ...Ξ?ταν Ξ΅Ο…Ξ΅ΟΞ³Ξ΅Ο„ΞΉΞΊΟŒ Ξ³ΞΉΞ± το ΞΌΞ±Ξ³Ξ±ΞΆΞ―. 553 00:33:27,308 --> 00:33:29,396 Ξ— δουλΡιά ΞΌΞ±Ο‚ Ξ³ΞΉΞ½ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ πιο γρΞ?γορα. 554 00:33:29,396 --> 00:33:30,784 ΠρέπΡι Ξ½Ξ± έρχΡσαι κάθΡ μέρα, ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. 555 00:33:30,784 --> 00:33:32,059 ΀α πράγματα προχωρούν Ξ³ΟΞ·Ξ³ΞΏΟΟŒΟ„Ξ΅ΟΞ±. 556 00:33:32,059 --> 00:33:34,975 Μην πΡριμένΡις την ίδια Ο€Ξ±ΟΞ±Ξ³Ο‰Ξ³ΞΉΞΊΟŒΟ„Ξ·Ο„Ξ± Ξ±Ο€ΟŒ ΞΌΞ­Ξ½Ξ± κάθΡ μέρα. 557 00:33:34,975 --> 00:33:36,812 Απλά έτσι το ένιωσα ΟƒΞ?μΡρα. 558 00:33:36,812 --> 00:33:38,413 ΑρκΡτά πια. 559 00:33:39,113 --> 00:33:41,001 Ξ ΟΞΏΟƒΟ€Ξ±ΞΈΟŽ Ξ½Ξ± κάνω υπολογισμούς. ΀ι συμβαίνΡι; 560 00:33:41,001 --> 00:33:42,755 ΞœΞΉΞ»Ξ¬Ο„Ξ΅ όλη την ώρα. 561 00:33:42,755 --> 00:33:44,698 ΞšΞ¬Ξ½Ο„Ξ΅ ΞΊΞ±ΞΌΞΉΞ¬ δουλΡιά ΞΌΞ΅ τα χέρια σας αντί Ξ½Ξ± μιλάτΡ. 562 00:33:44,698 --> 00:33:47,222 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…, ΞΌΞ·Ξ½ ΡνοχλΡίς τους ΡργάτΡς. 563 00:33:47,222 --> 00:33:49,417 ΔουλΡύουμΡ μπαμπά. 564 00:33:49,417 --> 00:33:52,067 ΞŒΟ„Ξ±Ξ½ Ο„Ξ΅Ξ»Ξ΅ΞΉΟŽΟƒΞΏΟ…ΞΌΞ΅ ΞΌΞ΅ αυτά, ΞΈΞ± έρθω Ξ½Ξ± σΡ Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ?σω ΞΌΞ΅ τους υπολογισμούς σου Ξ±Ξ½ θΡς. 565 00:33:52,067 --> 00:33:54,907 ΔΡ θέλω. ΚάνΡ μόνο τη δουλΡιά που έχΡις μπροστά σου. 566 00:33:56,727 --> 00:33:58,803 Βασικά κουράστηκα Ξ½Ξ± δουλΡύω. 567 00:33:59,265 --> 00:34:00,752 Αυτά Ξ³ΞΉΞ± ΟƒΞ?μΡρα. 568 00:34:01,990 --> 00:34:03,983 Ας ΞΌΞ·Ξ½ ξΡπΡράσουμΡ τα όρια. 569 00:34:03,983 --> 00:34:05,604 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ± Ρδώ, κοίτα Ρδώ. ΒάλΡ την ποδιά σου! 570 00:34:05,604 --> 00:34:06,853 Ξ₯πάρχΡι ακόμη δουλΡιά Ξ½Ξ± γίνΡι. 571 00:34:06,893 --> 00:34:08,683 Ξ— δουλΡιά ΞΌΞΏΟ… τΡλΡίωσΡ. 572 00:34:27,878 --> 00:34:29,653 ΔΡν μπορΡίς Ξ½Ξ± έρχΡσαι ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± φΡύγΡις ΟŒΟ€ΞΏΟ„Ξ΅ θέλΡις. 573 00:34:29,653 --> 00:34:32,148 ΑυτΞ? Ρίναι ΡπιχΡίρηση. Αν θΡς Ξ½Ξ± Ξ΄ΞΏΟ…Ξ»Ξ­ΟˆΞ΅ΞΉΟ‚, 574 00:34:32,148 --> 00:34:33,489 Ο„ΟŒΟ„Ξ΅ ΞΈΞ± το κάνΡις σαν άντρας. 575 00:34:33,489 --> 00:34:34,280 -ΔΡ ΞΈΞ± Ξ΄ΞΏΟ…Ξ»Ξ­ΟˆΟ‰. 576 00:34:34,280 --> 00:34:35,294 -ΑλΞ?θΡια; 577 00:34:35,714 --> 00:34:36,884 Ξ”ΞΏΞ»ΞΏΟ†ΟŒΞ½Ξ΅! 578 00:34:38,034 --> 00:34:40,102 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 579 00:34:48,292 --> 00:34:49,636 Ξ”ΞΏΞ»ΞΏΟ†ΟŒΞ½Ξ΅! 580 00:34:55,768 --> 00:34:58,003 Ξ— ΞΆΟ‰Ξ? του γιού ΞΌΞΏΟ… άξι΢Ρ μόνο τρία Ο‡ΟΟŒΞ½ΞΉΞ±; 581 00:34:58,476 --> 00:34:59,428 ΀ρία Ο‡ΟΟŒΞ½ΞΉΞ±; 582 00:34:59,726 --> 00:35:01,154 ΞšΞ±Ο„Ξ±ΟΞ±ΞΌΞ­Ξ½Ξ΅ Ξ΄ΞΏΞ»ΞΏΟ†ΟŒΞ½Ξ΅. 583 00:35:01,154 --> 00:35:02,551 Ο Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ Ξ½Ξ± σΡ τιμωρΞ?σΡι! 584 00:35:02,551 --> 00:35:03,676 ΔΡ ΞΈΞ± Ξ΅Ο€ΞΉΟ„ΟΞ­ΟˆΟ‰ Ξ½Ξ± σΡ βγάλουν Ξ­ΞΎΟ‰. 585 00:35:03,676 --> 00:35:40,778 Θα δω ΞΊΞ±ΞΉ Ργώ το θάνατο σου, Ξ΄ΞΏΞ»ΞΏΟ†ΟŒΞ½Ξ΅. 586 00:35:47,522 --> 00:35:49,098 ΞœΞΏΟ… ΞΊΞ±Ο„Ξ­ΟƒΟ„ΟΞ΅ΟˆΞ΅Ο‚ την ΞΆΟ‰Ξ?. 587 00:35:49,532 --> 00:35:51,962 ΔΡν έχΡις το δικαίωμα Ξ½Ξ± αρχίσΡις ΞΌΞΉΞ± Ξ½Ξ­Ξ± ΞΆΟ‰Ξ?! 588 00:35:52,267 --> 00:35:55,645 Να ΞΌΞΉΞ»Ξ?σουμΡ Ξ­ΞΎΟ‰! 589 00:35:06,385 --> 00:35:54,236 ΒγΡς Ξ­ΞΎΟ‰. 590 00:35:55,704 --> 00:35:57,171 Ξ£ΞΊΟŒΟ„Ο‰ΟƒΞ΅Ο‚ τον Ξ³ΞΉΞΏ ΞΌΞΏΟ…! 591 00:35:58,291 --> 00:35:59,374 ΒγΡς! 592 00:35:59,374 --> 00:36:00,518 ΔΡν τιμωρΞ?θηκΡς ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ σου άξι΢Ρ ,σκυλί! 593 00:36:00,518 --> 00:36:02,590 Μην το κάνΡις σΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ. Μην το κάνΡις! 594 00:36:02,590 --> 00:36:04,974 Και Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ υποφέρΡι. Και Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ νιώθΡι Ξ­Ξ½Ξ± διαρκΞ? Ο€ΟŒΞ½ΞΏ. 595 00:36:04,974 --> 00:36:06,287 ΔΡν έχΡι δικαίωμα ούτΡ Ξ½Ξ± αναπνέΡι. 596 00:36:06,287 --> 00:36:07,351 ΑδΡρφέ. 597 00:36:07,351 --> 00:36:08,589 ΔΡν έχΡις δικαίωμα Ξ½Ξ± αναπνέΡις! 598 00:36:09,559 --> 00:36:12,016 Σάμι, πάρτον μέσα. 599 00:36:12,763 --> 00:36:15,894 Μην ΞΌΞ΅ αποκαλΡίς "Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒ"! Είσαι Ξ΅Ο‡ΞΈΟΟŒΟ‚ ΞΌΞΏΟ…. 600 00:36:19,544 --> 00:36:21,449 ΘΡίΡ Αιφάτ, σΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ. 601 00:36:21,825 --> 00:36:22,991 Είσαι Ξ΅Ο‡ΞΈΟΟŒΟ‚ ΞΌΞΏΟ…! 602 00:36:23,392 --> 00:36:24,886 ΣΡ ικΡτΡύω ΞΌΞ·Ξ½ το κάνΡις! 603 00:36:25,192 --> 00:36:25,876 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 604 00:36:26,170 --> 00:36:27,561 Εσύ ΞΈΞ± έπρΡπΡ Ξ½Ξ± πΡθάνΡις αντί Ξ³ΞΉΞ± το Ξ³ΞΉΞΏ ΞΌΞΏΟ…! 605 00:36:27,797 --> 00:36:30,263 Γιατί δΡν ΞΌΞΏΟ… ΡίπατΡ ΟŒΟ„ΞΉ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το φίδι αφέθηκΡ ΡλΡύθΡρο; 606 00:36:30,497 --> 00:36:33,122 Ήμουν έτοιμος Ξ½Ξ± ΟƒoΟ… το πω, πάμΡ Ξ½Ξ± φύγουμΡ. 607 00:36:33,931 --> 00:36:36,007 Ξ£ΞΊΟŒΟ„Ο‰ΟƒΞ΅ το Ξ³ΞΉΞΏ ΞΌΞΏΟ…! 608 00:36:42,584 --> 00:36:44,892 ΀ο λέω Ρδώ ΞΊΞ±ΞΉ Ο‡ΟΟŒΞ½ΞΉΞ± ,δΡν το Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅ ΡπίτηδΡς. 609 00:36:44,892 --> 00:36:46,627 Ξ— ΞΆΟ‰Ξ? ΞΌΞΏΟ… έχΡι Ο„Ξ΅Ξ»Ξ΅ΞΉΟŽΟƒΞ΅ΞΉ! 610 00:36:49,162 --> 00:36:50,589 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 611 00:36:50,969 --> 00:36:51,667 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 612 00:36:55,947 --> 00:36:57,816 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…, Ξ³ΞΉΞ΅ ΞΌΞΏΟ…! 613 00:37:17,888 --> 00:37:21,055 ΒλέπΡις, υπάρχΡι ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±Ο…Ο„Ξ? Ξ· πλΡυρά, αγαπημένη ΞΌΞ±ΞΌΞ¬. 614 00:37:28,845 --> 00:37:30,142 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι Ξ­Ξ½Ξ± άλλο φορτίο που 615 00:37:30,142 --> 00:37:32,505 ΞΈΞ± το κουβαλάω Ξ³ΞΉΞ± όλη ΞΌΞΏΟ… τη ΞΆΟ‰Ξ?. 616 00:37:32,749 --> 00:37:35,956 ΕμΡίς δΡν το σκΡφτΞ?ΞΊΞ±ΞΌΞ΅ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΡξαρχΞ?Ο‚. 617 00:37:37,408 --> 00:37:41,019 Λυπάμαι, λυπάμαι. 618 00:37:52,948 --> 00:37:54,531 ΜΡ αποκάλΡσΡ Ξ΄ΞΏΞ»ΞΏΟ†ΟŒΞ½ΞΏ. 619 00:37:57,551 --> 00:37:59,891 Ξ”ΞΏΞ»ΞΏΟ†ΟŒΞ½ΞΏ του Ξ³ΞΉΞΏΟ… του. 620 00:38:04,528 --> 00:38:06,568 Ξ”ΟŒΞΎΞ± τω ΘΡώ Ο€Ξ?Ξ³Ξ΅ στο σπίτι τους. 621 00:38:08,000 --> 00:38:09,861 ΈγινΡ φίλος ΞΌΞ΅ αυτούς . 622 00:38:10,783 --> 00:38:12,549 ΞšΞ±ΞΈΞ¬ΟΞΉΟƒΞ΅ τη συνΡίδησΞ? του. 623 00:38:13,569 --> 00:38:15,365 Ο ΞΌΟŒΞ½ΞΏΟ‚ Ξ»ΟŒΞ³ΞΏΟ‚ που συναντηθΞ?ΞΊΞ±ΞΌΞ΅ ΞΌΞ΅ 624 00:38:15,365 --> 00:38:17,705 αυτούς Ρίναι Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ σου κάνουν κακό. 625 00:38:18,328 --> 00:38:20,243 ΏστΡ, δΡν ΞΈΞ± ΞΌΞΏΟ… κάνουν κακό; 626 00:38:22,427 --> 00:38:25,163 ΞžΞ­ΟΞ΅ΞΉΟ‚ Ο€ΟŒΟƒΞΏ υπέφΡρΡ ΞΏ Γκουνέυ; 627 00:38:25,163 --> 00:38:27,726 ΔΡν μπορούσΡ Ξ½Ξ± κοιμηθΡί Ξ³ΞΉΞ± ΡβδομάδΡς ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ?νΡς. 628 00:38:30,974 --> 00:38:32,198 Κρίμα.. 629 00:38:45,461 --> 00:38:47,731 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…, σΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ Ξ±Ο‚ ΞΌΞΉΞ»Ξ?σουμΡ. 630 00:38:49,430 --> 00:38:51,031 ΞˆΟ‡Ο‰ πράγματα Ξ½Ξ± κάνω. 631 00:38:51,031 --> 00:38:52,896 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. 632 00:39:24,058 --> 00:39:26,299 Θα αργΞ?σΡις στη σχολΞ?. 633 00:39:26,534 --> 00:39:28,495 Μην χάσΡις το μάθημά σου. 634 00:39:30,705 --> 00:39:33,474 Όλα Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ±Ξ½ έτσι ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±Ξ»Ξ»ΞΉΟŽΟ‚ Ξ³ΞΉΞ± την σχολΞ?. 635 00:39:39,557 --> 00:39:41,528 Αν δΡν έδινα ΡκΡίνΡς τις ΡξΡτάσΡις... 636 00:39:41,528 --> 00:39:43,609 Μη μιλάς έτσι. 637 00:39:44,571 --> 00:39:47,034 Αν Ρίχα παραδοθΡί, ΞΈΞ± ΡίχΡ λυθΡί το ΞΈΞ­ΞΌΞ± Ο„ΟŽΟΞ±. 638 00:39:47,034 --> 00:39:48,736 Γκουνέυ! 639 00:39:48,736 --> 00:39:50,772 ΣΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ, ΞΌΞ·Ξ½ το κάνΡις. 640 00:39:50,772 --> 00:39:51,823 Μην μιλάς έτσι. 641 00:39:51,823 --> 00:39:54,364 Να πάρΡι! 642 00:39:54,364 --> 00:39:57,859 Αν δΡν έδινα ΡκΡίνΡς τις ΡξΡτάσΡις, ΞΈΞ± Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ± την ποινΞ? ΞΌΞΏΟ… ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± Ρίχαν όλα Ο„Ξ΅Ξ»Ξ΅ΞΉΟŽΟƒΞ΅ΞΉ. 643 00:39:57,859 --> 00:40:00,108 ΕντάξΡι. 644 00:40:00,108 --> 00:40:03,316 Να πάρΡι! 645 00:40:03,316 --> 00:40:06,236 ΔΡν φταις Ρσύ. 646 00:40:06,236 --> 00:40:09,798 ΔΡν φταις Ρσύ. 647 00:40:09,798 --> 00:40:13,399 ΔΡν φταις Ρσύ. 648 00:40:14,959 --> 00:40:16,701 ΔΡν φταις Ρσύ. 649 00:40:26,167 --> 00:40:27,629 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ±, κοίτα, φΡύγΡι. 650 00:40:28,121 --> 00:40:29,721 Φυσικά, δΡν μπορούσΡ Ξ½Ξ± μΡίνΡι ΡκΡί. 651 00:40:29,923 --> 00:40:31,457 ΦΡύγΡι. 652 00:40:39,664 --> 00:40:41,183 Είναι δύσκολο Ξ³ΞΉ' Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½. 653 00:40:41,913 --> 00:40:43,575 ΧρΡιά΢Ρται ΞΌΞΉΞ± δΡύτΡρη Ρυκαιρία, 654 00:40:43,575 --> 00:40:45,581 Ξ½Ξ± ξΡκινΞ?σΡι πάλι, τον ΞΊΞ±Ξ·ΞΌΞ­Ξ½ΞΏ. 655 00:40:45,808 --> 00:40:48,015 Μακάρι Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ τα πΡράσΡι άλλος. 656 00:40:48,015 --> 00:40:50,431 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒΟ‚ ΞΏ άντρας δΡν ΞΈΞ± τον Ξ±Ο†Ξ?σΡι σΡ ησυχία Ο„ΟŽΟΞ±. 657 00:40:50,431 --> 00:40:54,582 ΞˆΟ€ΟΞ΅Ο€Ξ΅ Ξ½Ξ± δΡις Ο€ΟŽΟ‚ Ο†ΟŽΞ½Ξ±ΞΆΞ΅ :"Ξ”ΞΏΞ»ΞΏΟ†ΟŒΞ½Ξ΅! Ξ”ΞΏΞ»ΞΏΟ†ΟŒΞ½Ξ΅!" 658 00:40:54,841 --> 00:40:57,478 Μα Ρίναι Ξ΄ΞΏΞ»ΞΏΟ†ΟŒΞ½ΞΏΟ‚. ΞŸΞ΄Ξ·Ξ³ΞΏΟΟƒΞ΅ μΡθυσμένος... 659 00:40:57,478 --> 00:40:59,328 ΞΊΞ±ΞΉ προκάλΡσΡ τον θάνατο του νΡαρού. 660 00:40:59,661 --> 00:41:00,935 Ναι, δίκιο έχΡις. 661 00:41:01,172 --> 00:41:02,264 Αν δΡν οδηγούσΡ μΡθυσμένος, 662 00:41:02,264 --> 00:41:05,272 δΡν ΞΈΞ± ΡίχΡ γίνΡι το ατύχημα. 663 00:41:05,272 --> 00:41:08,743 Μην μιλάς έτσι. Θα Ξ³Ξ―Ξ½ΞΏΟ…Ξ½ συγγΡνΡίς της Γκιουλτέν σύντομα. 664 00:41:09,386 --> 00:41:11,778 ΀ι λΡς ; ΔΡν γίνΡται Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 665 00:41:11,778 --> 00:41:14,397 ΔΡν βγαίνΡι Ξ· ΀΢Ρμρέ ΞΌΞ΅ τον Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒ του; 666 00:41:14,397 --> 00:41:16,056 Μόνο φίλοι Ρίναι. 667 00:41:16,056 --> 00:41:19,085 Αλλά ΞΏ Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒΟ‚ του δΡν Ρίναι έτσι. Είναι ΟƒΟ‰ΟƒΟ„ΟŒΟ‚ Ξ½Ξ­ΞΏΟ‚. 668 00:41:19,085 --> 00:41:20,677 Σπουδά΢Ρι, δουλΡύΡι ΞΊΞ±ΞΉ πέρα Ξ±Ο€ΟŒ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ 669 00:41:20,677 --> 00:41:23,385 βοηθάΡι ΞΊΞ±ΞΉ τον πατέρα του. 670 00:41:23,385 --> 00:41:27,053 ΆσΡ αυτές τις βούρτσΡς Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ ΞΉΟƒΞΉΟŽΟƒΞΏΟ…Ξ½ τα μαλλιά σου. 671 00:41:27,213 --> 00:41:29,283 ΀ι σπουδά΢Ρι; 672 00:41:29,283 --> 00:41:33,309 ΔΡν ξέρω, μάλλον ΞΏΞΉΞΊΞΏΞ½ΞΏΞΌΞΉΞΊΞ¬. ΔΡν ξέρω Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟŽΟ‚. 673 00:41:39,896 --> 00:41:43,901 ΞˆΟ‡Ξ΅ΞΉΟ‚ μάθημα μΡτά Ξ? ΞΈΞ± έρθΡις σπίτι; 674 00:41:43,901 --> 00:41:45,966 ΠρέπΡι Ξ½Ξ± πΡράσω Ξ±Ο€ΟŒ το γκολφ κλαμπ. 675 00:41:45,966 --> 00:41:47,057 Πού Ρίναι ΞΏ μπαμπάς; 676 00:41:47,057 --> 00:41:48,705 Πίσω Ρίναι. 677 00:42:09,448 --> 00:42:12,050 Ξ— τσάντα Ρίναι στο αυτοκίνητο. Θα στην φέρω. 678 00:42:12,562 --> 00:42:15,079 Θα τακτοποιΞ?σω τις πληρωμές της τράπΡ΢ας. 679 00:42:15,339 --> 00:42:17,530 ΔΡν έχουμΡ τίποτα άλλο μέχρι Ξ½Ξ± Ο€Ξ»Ξ·ΟΟŽΟƒΞΏΟ…ΞΌΞ΅ τους Ο†ΟŒΟΞΏΟ…Ο‚. 680 00:42:18,895 --> 00:42:20,641 Πάω στην σχολΞ?. 681 00:42:21,056 --> 00:42:22,256 Γκουνέυ. 682 00:42:25,976 --> 00:42:28,751 ΜΡίνΡ μακριά Ξ±Ο€ΟŒ ΡκΡίνη την οικογένΡια Ξ±Ο€ΟŒ Ρδώ ΞΊΞ±ΞΉ πέρα. 683 00:42:30,591 --> 00:42:33,303 Ξ‘Ο€ΟŒ Ρδώ ΞΊΞ±ΞΉ πέρα ΞΌΞ·Ξ½ ασχολΡίσαι ΞΌΞ΅ τον Ξ³ΞΉΞΏ τους. 684 00:42:37,810 --> 00:42:39,853 Μην ξαναπάς σΡ ΡκΡίνο το σπίτι, ΡντάξΡι; 685 00:42:44,254 --> 00:42:46,408 Μην βά΢Ρις τον Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒ σου σΡ δύσκολη θέση. 686 00:42:48,355 --> 00:42:49,380 ΕντάξΡι, μπαμπά. 687 00:43:34,604 --> 00:43:36,303 ΓΡια, πού Ρίσαι; 688 00:43:36,303 --> 00:43:39,572 Εσύ ΞΌΞ΅ Ο€Ξ?ρΡς δώδΡκα φορές; 689 00:43:39,572 --> 00:43:41,611 Ναι, σΡ Ο€Ξ?ρα. 690 00:43:42,038 --> 00:43:44,069 ΠρέπΡι Ξ½Ξ± ΞΌΞΏΟ… κανονίσΡις Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ αγώνα αμέσως. 691 00:43:44,069 --> 00:43:45,658 ΀ώρα; 692 00:43:45,658 --> 00:43:48,332 ΀ι λΡς σΡ 15 λΡπτά; 693 00:43:48,332 --> 00:43:50,613 ΀΢Ρμάλ! 694 00:43:50,613 --> 00:43:52,760 ΧρΡιά΢ομαι Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ αγώνα Ξ±Ο€ΟŒΟˆΞ΅. 695 00:43:52,760 --> 00:43:54,684 Ξ‘Ο€ΟŒΟˆΞ΅ δΡν έχΡι αγώνα. 696 00:43:54,684 --> 00:43:55,799 ΑλΞ?θΡια; 697 00:43:55,799 --> 00:43:58,308 Βασικά, δΡν ΞΈΞ± γίνΡι Ξ±Ξ³ΟŽΞ½Ξ±Ο‚ Ξ³ΞΉΞ± κάνα δυο μέρΡς. 698 00:43:58,308 --> 00:44:00,660 Εχθές Ξ?ρθΡ Ξ· αστυνομία ΞΌΟŒΞ»ΞΉΟ‚ έφυγΡς. 699 00:44:00,660 --> 00:44:01,928 Παραλίγο Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ πιάσουν. 700 00:44:02,450 --> 00:44:03,533 ΑλΞ?θΡια; 701 00:44:05,742 --> 00:44:07,327 ΞšΞ¬Ο€ΞΏΟ… αλλού; 702 00:44:09,062 --> 00:44:12,018 Είμαι σίγουρος ΟŒΟ„ΞΉ δΡν ΞΈΞ± Ξ³Ξ―Ξ½ΞΏΟ…Ξ½ Ξ±Ξ³ΟŽΞ½Ξ΅Ο‚ Ξ³ΞΉΞ± δυο μέρΡς, 703 00:44:12,465 --> 00:44:14,157 μέχρι Ξ½Ξ± ηρΡμΞ?σουν τα πράγματα. 704 00:44:14,328 --> 00:44:15,446 Θα σΡ πάρω ΞΌΟŒΞ»ΞΉΟ‚ έχω Ξ½Ξ­Ξ±. 705 00:44:16,515 --> 00:44:17,639 ΕντάξΡι. 706 00:44:18,872 --> 00:44:20,495 Θα πΡριμένω Ο„Ξ·Ξ»Ξ΅Ο†ΟŽΞ½Ξ·ΞΌΞ¬ σου. 707 00:45:00,556 --> 00:45:02,478 ΞˆΟ€ΟΞ΅Ο€Ξ΅ Ξ½Ξ± έβλΡπΡς το κορίτσι που Ξ?θΡλΡ Ξ½Ξ± ΞΌΞΏΟ… συστΞ?σΡι! 708 00:45:02,478 --> 00:45:04,760 Πραγματικά δΡν ΞΌΞΏΟ… άρΡσΡ! 709 00:45:04,060 --> 00:45:05,396 Στη ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ αρέσΡι γιατί έχΡι όλα αυτά που χρΡιά΢Ρται ΞΌΞΉΞ± νοικοκυρά. 710 00:45:05,396 --> 00:45:07,247 Είπα στην ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ ΟŒΟ„ΞΉ δΡν θέλω Ξ½Ξ± Ο€Ξ±Ξ½Ο„ΟΞ΅Ο…Ο„ΟŽ. 711 00:45:07,247 --> 00:45:10,169 Αλλά δΡν το καταλαβαίνΡι. 712 00:45:10,169 --> 00:45:11,926 ΕπιμένΡι Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ δΡι Ξ½Ξ± παντρΡύομαι. 713 00:45:11,926 --> 00:45:13,615 ΞœΞ΅Ο„Ξ¬ τα Ο€Ξ?ρα ΞΊΞ±ΞΉ της Ρίπα αρκΡτά. 714 00:45:13,615 --> 00:45:16,422 ΀ο Ρίπα, αλλά μΡτά την λυπΞ?ΞΈΞ·ΞΊΞ±. 715 00:45:18,015 --> 00:45:21,231 Εύχομαι Ξ½Ξ± ΞΆΞ?σΡις μΡς την μι΢έρια! 716 00:45:21,401 --> 00:45:23,514 ΞšΟ…ΟΞ―Ξ±, Ξ±Ξ½ δΡν μπορΡίτΡ Ξ½Ξ± ΡλέγξΡτΡ τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σας, 717 00:45:23,514 --> 00:45:27,501 Ξ₯ποφέρω, έπρΡπΡ Ξ½Ξ± νιώθΡι το ίδιο! 718 00:45:27,501 --> 00:45:28,910 Θα Ξ±Ξ½Ξ±Ξ³ΞΊΞ±ΟƒΟ„ΟŽ Ξ½Ξ± σας απομακρύνω Ξ±Ο€ΟŒ το δικαστΞ?ριο. 719 00:45:28,910 --> 00:45:30,485 Σας Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ. 720 00:45:30,885 --> 00:45:31,237 ΣυνέχισΡ. 721 00:45:29,267 --> 00:45:32,469 ΣυνέχισΡ! 722 00:45:44,200 --> 00:45:46,036 ΚύριΡ δικαστά... 723 00:45:48,722 --> 00:45:51,490 ΀ΡλΡυταία στιγμΞ? Ρίδα ΟŒΟ„ΞΉ πΡρνούσΡ τον δρόμο. 724 00:45:57,294 --> 00:45:58,895 Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ... 725 00:45:59,603 --> 00:46:01,769 Πάτησα το φρένο αλλά... 726 00:46:02,004 --> 00:46:03,003 δΡν Ξ?ταν.... 727 00:46:06,294 --> 00:46:08,871 ΔΡν μπορούσα Ξ½Ξ± σταματΞ?σω. 728 00:46:09,173 --> 00:46:09,943 Ξ•... 729 00:46:10,304 --> 00:46:11,525 ΀ον χτύπησα. 730 00:46:11,865 --> 00:46:13,871 ΆφησΡς τον γιό ΞΌΞΏΟ… ΡκΡί! 731 00:46:13,871 --> 00:46:17,133 ΀ον άφησΡς έτσι ΞΊΞ±ΞΉ έφυγΡς! 732 00:46:24,163 --> 00:46:26,894 Ξ’Ξ³Ξ?ΞΊΞ± ΞΊΞ±ΞΉ κοίταξα, αλλά... 733 00:46:27,339 --> 00:46:29,130 ΔΡν μπορούσα Ξ½Ξ± κάνω τίποτα. 734 00:46:31,540 --> 00:46:34,083 Είχα πανικοβληθΡί. 735 00:46:36,490 --> 00:46:37,574 Ξ Ξ­ΞΈΞ±Ξ½Ξ΅. 736 00:46:37,733 --> 00:46:39,635 Μακάρι Ξ½Ξ± σΡ πάρΡι ΞΏ ΞΈΞ΅ΟŒΟ‚! 737 00:46:39,635 --> 00:46:41,231 ΠάρτΡ την Ξ­ΞΎΟ‰. 738 00:46:41,231 --> 00:46:42,534 ΕίπΡ πέθανΡ. 739 00:46:42,534 --> 00:46:44,287 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ± Ο€ΟŒΟƒΞΏ Ρύκολο Ρίναι Ξ³ΞΉΞ± ΡκΡίνον. 740 00:46:44,287 --> 00:46:46,849 ΕίπΡ ΟŒΟ„ΞΉ πέθανΡ. 741 00:46:46,849 --> 00:46:50,275 ΠανάθΡμα σΡ! 742 00:46:51,204 --> 00:46:54,044 Ξ”ΞΏΞ»ΞΏΟ†ΟŒΞ½Ξ΅! 743 00:46:54,044 --> 00:46:56,607 ΞˆΟ‡Ξ΅ΞΉΟ‚ κάτι άλλο Ξ½Ξ± πΡις; 744 00:47:08,649 --> 00:47:10,676 ΞŒΟ‡ΞΉ, κύριΡ δικαστά. 745 00:47:14,684 --> 00:47:16,717 ΀ο δικαστΞ?ριο Ο„ΟŽΟΞ± ΞΈΞ± αποφασίσΡι. 746 00:47:26,194 --> 00:47:28,916 ΞˆΟ‡ΞΏΟ…ΞΌΞ΅ πολλά στοιχΡία στο τραπέ΢ι δΡν χρΡιά΢ονται άλλα. 747 00:47:29,853 --> 00:47:31,736 Πσσιτ! ΑφαιρέθηκΡς! 748 00:47:32,551 --> 00:47:33,237 ΞŒΟ‡ΞΉ. 749 00:47:34,706 --> 00:47:36,118 ΣΡ ακούω. 750 00:47:36,118 --> 00:47:37,948 Ναι καλά! Ξ ΟŽΟ‚ ΞΌΞ΅ άκουγΡς; 751 00:47:37,948 --> 00:47:42,015 Σου λέω ΟŒΟ„ΞΉ Ξ· μάνα ΞΌΞΏΟ… ΞΈΞ± ΞΌΞ΅ Ο€Ξ±Ξ½Ο„ΟΞ­ΟˆΞ΅ΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ Ρσύ Ξ±Ο€Ξ»ΟŽΟ‚ κουνάς το κΡφάλι σου. Ξ ΟŽΟ‚ ακούς; 752 00:47:43,100 --> 00:47:45,188 Συνέβη κάτι, ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…; 753 00:47:46,818 --> 00:47:49,211 ΠρέπΡι Ξ½Ξ± φύγω Ξ±Ο€ΟŒ Ρδώ ,νΡαρέ. 754 00:47:50,557 --> 00:47:52,240 Αλλά Ξ±Ο…Ο„ΟŒ δΡν Ρίναι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ που ΡίπΡς χθΡς! 755 00:47:52,240 --> 00:47:55,280 O ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… Ρίναι πολύ Ο†ΞΉΞ»ΟŒΞ΄ΞΏΞΎΞΏΟ‚, ΞΏ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… Ρίναι πολύ Ξ΄Ο…Ξ½Ξ±Ο„ΟŒΟ‚. 756 00:47:55,280 --> 00:47:57,427 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ ΡίπΡς. ΀ι Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ΅; 757 00:47:57,427 --> 00:48:01,941 ΕίπΡς ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± ξανάβρισκΡς τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σου ΞΊΞ±ΞΉ ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± κέρδι΢Ρς χρΞ?ματα. Ξ›ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½ τι συνέβη; 758 00:48:01,941 --> 00:48:03,574 ΦίλΡ, πάρΡ ΞΌΞΉΞ± ανάσα! 759 00:48:03,574 --> 00:48:06,001 Ξ— οικογένΡια του αγοριού Ξ±Ξ½Ξ±ΞΊΞ¬Ξ»Ο…ΟˆΞ΅ ΟŒΟ„ΞΉ αποφυλακίστηκα. 760 00:48:06,001 --> 00:48:07,915 Ποιό αγόρι....; 761 00:48:08,237 --> 00:48:10,337 Ο πατέρας του Ξ?ρθΡ αντιμέτωπος ΞΌΞ΅ ΞΌΞ±Ο‚. 762 00:48:10,628 --> 00:48:11,660 ΑλΞ?θΡια; 763 00:48:13,501 --> 00:48:14,884 Αλλά δΡν το έκανΡς ΡπίτηδΡς. 764 00:48:14,884 --> 00:48:16,917 Ήταν ατύχημα. 765 00:48:16,917 --> 00:48:18,728 Και Ρπίσης ΞΌΟŒΞ»ΞΉΟ‚ ΡξέτισΡς την ποινΞ? φυλάκισης σου. 766 00:48:18,728 --> 00:48:19,946 ΀ΡλΡίωσΡ. 767 00:48:21,610 --> 00:48:23,414 Ξ— ποινΞ? ΞΌΞΏΟ….. 768 00:48:24,999 --> 00:48:27,809 Ναι, το ξέρω, Ξ· συνΡίδηση σου σΡ βαραίνΡι. 769 00:48:27,809 --> 00:48:30,618 Αλλά δΡν μπορΡίς Ξ½Ξ± συνΡχίσΡις την ΞΆΟ‰Ξ? σου έτσι. 770 00:48:31,097 --> 00:48:33,332 Μην το κάνΡις Ξ±Ο…Ο„ΟŒ στον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σου. 771 00:48:38,248 --> 00:48:40,741 TΞΉ αμαρτίΡς Ο€Ξ»Ξ·ΟΟŽΞ½Ο‰; 772 00:48:43,146 --> 00:48:44,957 Ποιού αμαρτίΡς; 773 00:48:45,360 --> 00:48:46,115 ΕΡ; 774 00:48:54,265 --> 00:48:55,276 Αχ.. 775 00:48:56,278 --> 00:48:58,004 Ο σωματοφύλακας ΞΌΞΏΟ… έφτασΡ. 776 00:48:58,444 --> 00:49:02,346 ΞŸΟ…Ξ¬ΞΏΟ…! ΀ι Ρίδους μύτη έχΡις φίλΡ; ΞœΞ±Ο‚ μυρίστηκΡς αμέσως! 777 00:49:02,629 --> 00:49:04,214 Έλα, έλα Ξ½Ξ± πιΡίς Ξ­Ξ½Ξ± Ο€ΞΏΟ„ΟŒ! 778 00:49:04,781 --> 00:49:07,732 Έλα, έλα. Ξ£Ο„ΟΟŽΟƒΞ±ΞΌΞ΅ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το υπέροχο τραπέ΢ι Ξ³ΞΉΞ± σένα. 779 00:49:09,208 --> 00:49:12,043 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…, σΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ έλα Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞΉΞ± στιγμΞ?. Να ΞΌΞΉΞ»Ξ?σουμΡ. 780 00:49:13,775 --> 00:49:17,217 Μην ΞΌΞ΅ κάνΡις Ξ½Ξ± ΟƒΞ·ΞΊΟ‰ΞΈΟŽ Ξ±Ο€ΟŒ Ρδώ. ΠΡρνάμΡ καλά. 781 00:49:17,217 --> 00:49:19,106 Έλα κάτσΡ! 782 00:49:22,312 --> 00:49:26,911 Πάω Ξ½Ξ± αγοράσω λίγα ακόμα παγάκια. Και ΞΈΞ± σου φέρω Ξ­Ξ½Ξ± ποτΞ?ρι. Θα πιΡίς, έτσι; 783 00:49:27,141 --> 00:49:28,328 ΞŒΟ‡ΞΉ, Ξ΅Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ! 784 00:49:30,483 --> 00:49:31,682 Επιστρέφω αμέσως! 785 00:49:51,508 --> 00:49:52,467 Ξ›ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½; 786 00:49:57,402 --> 00:49:59,872 ΕκΡίνη την νύχτα Ργώ... 787 00:50:08,798 --> 00:50:11,846 ΞŒΟ„Ξ±Ξ½ σΡ Ο€Ξ?ραν μακριά... 788 00:50:14,102 --> 00:50:16,803 ΔΡν ξέρω γιατί έμΡινα ΟƒΞΉΟ‰Ο€Ξ·Ξ»ΟŒΟ‚. 789 00:50:21,605 --> 00:50:25,446 Σαν Ξ½Ξ± Ρίχα μΡταμορφωθΡί σΡ ΞΌΞΉΞ± πέτρα.. 790 00:50:28,337 --> 00:50:31,966 Σαν Ξ½Ξ± Ρίχα παραλύσΡι. 791 00:50:35,688 --> 00:50:38,415 Ήμουν σοκαρισμένος. 792 00:50:39,727 --> 00:50:42,065 ΔΡν Ξ?ΞΌΞΏΟ…Ξ½ στα λογικά ΞΌΞΏΟ…. 793 00:50:50,014 --> 00:50:52,617 ΔΡν Ξ?ξΡρα τι Ξ½Ξ± κάνω! 794 00:50:55,835 --> 00:51:00,144 ΉθΡλα Ξ½Ξ± πω την Ξ±Ξ»Ξ?θΡια ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ φτάσαμΡ στο Ξ±ΟƒΟ„Ο…Ξ½ΞΏΞΌΞΉΞΊΟŒ τμΞ?ΞΌΞ±. 795 00:51:02,494 --> 00:51:05,406 ΔΡν μπορούσα Ξ½Ξ± το κάνω. 796 00:51:06,499 --> 00:51:09,376 Στο ΞΌΟ…Ξ±Ξ»ΟŒ ΞΌΞΏΟ… Ξ?ταν ΞΏΞΉ ΡξΡτάσΡις. 797 00:51:13,379 --> 00:51:16,039 ΞˆΞ½ΞΉΟ‰ΞΈΞ± απαίσια. 798 00:51:18,097 --> 00:51:20,084 ΣΡ συνέλαβαν. 799 00:51:20,955 --> 00:51:23,979 ΀ο Ξ΅Ο€ΟŒΞΌΞ΅Ξ½ΞΏ πρωί Ρίχα τις ΡξΡτάσΡις... 800 00:51:29,593 --> 00:51:32,484 Αλλά δΡν μπορούσα Ξ½Ξ± κάνω τίποτα. 801 00:51:32,727 --> 00:51:35,043 Και δΡν Ξ?ξΡρα τι Ξ½Ξ± κάνω. 802 00:51:37,065 --> 00:51:38,905 Ήμουν το μοναδικό Ο€ΟΟŒΟƒΟ‰Ο€ΞΏ Ξ΅ΞΊΟ„ΟŒΟ‚ Ξ±Ο€ΟŒ σένα, 803 00:51:38,905 --> 00:51:40,956 που Ξ?ξΡρΡ τι Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ΅. 804 00:51:43,342 --> 00:51:45,474 Ξ— ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ Ξ?ταν σοκαρισμένη. 805 00:51:48,799 --> 00:51:50,989 Ήταν τΡλΡίως μπΡρδΡμένη. 806 00:51:52,670 --> 00:51:54,680 Ξ•Ξ³ΟŽ δΡν την ΞΊΞ±Ο„Ξ·Ξ³ΟŒΟΞ·ΟƒΞ±. 807 00:51:55,378 --> 00:51:57,307 Γιατί την υπΡρασπί΢Ρσαι; 808 00:51:59,851 --> 00:52:02,309 Φυσικά ΡίχΡ ΟƒΞΊΞΏΟ€ΟŒ Ξ½Ξ± σΡ Ο€ΟΞΏΟƒΟ„Ξ±Ο„Ξ­ΟˆΞ΅ΞΉ. 809 00:52:06,114 --> 00:52:09,141 Ξ•Ξ³ΟŽ δΡν Ρίχα ΞΊΞ±ΞΌΞΉΞ¬ Ρλπίδα. 810 00:52:09,141 --> 00:52:12,007 ΣΡ κάποιον έπρΡπΡ Ξ½Ξ± ΡναποθέσΡι τις προσδοκίΡς της. 811 00:52:12,007 --> 00:52:14,869 Και ΟŒΟƒΞΏ Ξ³ΞΉΞ± τον πατέρα, Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ πάντα... 812 00:52:21,609 --> 00:52:24,109 ΀ΡλΡίωσΡ Ο„ΟŽΟΞ±. Γιατί μιλάμΡ Ξ³ΞΉΞ± όλα αυτά; 813 00:52:24,109 --> 00:52:25,809 ΞˆΟ‡ΞΏΟ…Ξ½ πΡράσΡι. 814 00:52:28,164 --> 00:52:30,198 Ξ ΟΞΏΟƒΟ€Ξ±ΞΈΟŽ Ξ½Ξ± σου πω την κατάσταση ΞΌΞΏΟ…. 815 00:52:30,527 --> 00:52:31,850 Μην ΞΌΞΏΟ… πΡις τίποτα. 816 00:52:34,055 --> 00:52:37,036 Νομί΢Ρις πως δΡν ξέρω την κατάσταση σου; 817 00:52:39,681 --> 00:52:41,766 Εσύ Ρίσαι το καμάρι Ξ±Ο…Ο„Ξ?Ο‚ της οικογένΡιας. 818 00:52:42,267 --> 00:52:44,088 Ξ— Ρλπίδα Ξ±Ο…Ο„Ξ?Ο‚ της οικογένΡιας. 819 00:52:45,026 --> 00:52:47,100 Εσύ Ρίσαι ΞΏ Γκιουνέυ ΀Ρκίνογλου. 820 00:52:47,288 --> 00:52:49,905 Φυσικά δΡν έπρΡπΡ Ξ½Ξ± ΞΊΞ±Ο„Ξ±ΟƒΟ„ΟΞ­ΟˆΞ΅ΞΉΟ‚ τη ΞΆΟ‰Ξ? σου! 821 00:52:51,407 --> 00:52:52,681 Φυσικά, ΞΊΞ±ΞΉ δΡν έπρΡπΡ Ξ½Ξ± χάσΡις 822 00:52:52,681 --> 00:52:54,799 την ΡξΡταστικΞ? στο πανΡπιστΞ?ΞΌΞΉΞΏ σου. 823 00:52:54,799 --> 00:52:58,274 ΔΡν ξέρω ΞΊΞ±Ξ½ πως έδωσα ΡξΡτάσΡις, ξέρΡις. 824 00:52:59,701 --> 00:53:02,452 ΀α μάτια ΞΌΞΏΟ… Ξ?ταν ΞΊΞ±Ο„Ξ±ΞΊΟŒΞΊΞΊΞΉΞ½Ξ±, πρησμένα. 825 00:53:03,349 --> 00:53:05,175 ΀α αυτιά ΞΌΞΏΟ… βούι΢αν. 826 00:53:06,124 --> 00:53:07,420 Και κοίτα, 827 00:53:08,479 --> 00:53:12,346 Ο€Ξ±ΟΟŒΞ»Ξ· την κατάσταση του μυαλού σου, κατάφΡρΡς Ξ½Ξ± μπΡις σΡ Ξ­Ξ½Ξ± Ξ±Ο€ΟŒ τα καλύτΡρα πανΡπιστΞ?ΞΌΞΉΞ±. 828 00:53:13,829 --> 00:53:17,722 Ξ£ΞΊΞ­ΟˆΞΏΟ…, ΟŒΟ„ΞΉ Ξ±Ξ½ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το Ο€Ξ΅ΟΞΉΟƒΟ„Ξ±Ο„ΞΉΞΊΟŒ δΡν ΡίχΡ συμβΡί, Ο„ΟŽΟΞ± ΞΈΞ± ΡίχΡς μπΡι στο Χάρβαρντ. 829 00:53:25,550 --> 00:53:27,875 ΔΡν ΡίπΡς Ξ±Ο…Ο„ΟŒ που πραγματικά σκέφτΡσαι. 830 00:53:28,058 --> 00:53:34,132 ΑδΡρφέ, Ο€Ξ?ρα Ξ±Ο…Ο„Ξ? την Ξ±Ο€ΟŒΟ†Ξ±ΟƒΞ· γιατί Ξ?θΡλα τα πράγματα Ξ½Ξ± Ρίναι έτσι. 831 00:53:34,932 --> 00:53:36,367 ΜΡ ξέρΡις. 832 00:53:38,664 --> 00:53:41,594 ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ― κανΡίς Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ αναγκάσΡι Ξ½Ξ± κάνω κάτι; 833 00:53:44,024 --> 00:53:44,713 ΞŒΟ‡ΞΉ. 834 00:53:47,147 --> 00:53:49,198 ΞŒΟ„Ξ±Ξ½ Ο€Ξ?Ξ³Ξ± ΞΌΞ΅ την αστυνομία ΡκΡίνο το βράδυ 835 00:53:49,198 --> 00:53:51,309 Ξ?ΞΌΞΏΟ…Ξ½ έτοιμος Ξ½Ξ± τα αντιμΡτωπίσω όλα! 836 00:53:53,326 --> 00:53:55,573 Και Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ± καλά που Ο€Ξ?ρα Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το ρίσκο. 837 00:53:55,573 --> 00:53:59,143 ΞˆΟ€ΟΞ±ΞΎΞ΅Ο‚ πΡρίφημα. ΞŒΞ»Ξ΅Ο‚ ΞΏΞΉ προσπάθΡιΡς ΞΌΞ±Ο‚ δΡν Ο€Ξ?Ξ³Ξ±Ξ½ χαμένΡς. 838 00:54:00,813 --> 00:54:02,645 Άξι΢Ρ τον ΞΊΟŒΟ€ΞΏ. 839 00:54:07,954 --> 00:54:08,566 Ει! 840 00:54:09,953 --> 00:54:12,473 ΕίπΡς Ξ³ΞΉΞ± πάγο, αλλά στέκΡσαι ΡκΡί σαν άγαλμα. 841 00:54:12,473 --> 00:54:13,698 Έλα δω. Γιατί στέκΡσαι ΡκΡί; 842 00:54:13,698 --> 00:54:15,494 Μην πιΡις πολύ. 843 00:54:15,494 --> 00:54:16,778 Σου έφΡρα ΞΊΞ±ΞΉ σένα Ξ­Ξ½Ξ± ποτΞ?ρι. 844 00:54:16,778 --> 00:54:18,111 Θα το πλύνω στα γρΞ?γορα Ξ³ΞΉΞ± σένα. 845 00:54:18,111 --> 00:54:19,393 ΞŒΟ‡ΞΉ Ξ΅Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ, φίλΡ. 846 00:54:19,393 --> 00:54:20,981 ΞšΞ¬Ο„ΟƒΞ΅ ΞΊΞ±ΞΉ πιΡς Ξ­Ξ½Ξ± ποτηράκι. 847 00:54:20,981 --> 00:54:24,529 ΞŒΟ‡ΞΉ, έχω πράγματα Ξ½Ξ± κάνω. Θα πάω στην AντάλΡια μΡθαύριο. 848 00:54:24,875 --> 00:54:25,895 ΑλΞ?θΡια; 849 00:54:26,409 --> 00:54:27,216 Για διακοπές; 850 00:54:27,375 --> 00:54:28,510 Είναι Ξ΅Ξ½Ο„Ο…Ο€Ο‰ΟƒΞΉΞ±ΞΊΟŒ. 851 00:54:28,510 --> 00:54:30,682 ΠάΡι στο μΡγάλο πρωτάθλημα του Ξ³ΞΊΟŒΞ»Ο†. 852 00:54:30,682 --> 00:54:31,865 ΞˆΟ„ΟƒΞΉ Ρίναι; 853 00:54:31,865 --> 00:54:34,371 ΦίλΡ, Ξ±Ο…Ο„Ξ?Ξ½ την στιγμΞ? Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το μέρος πρέπΡι Ξ½Ξ± Ρίναι τέλΡιο. 854 00:54:34,371 --> 00:54:38,546 Ο ΞΊΞ±ΞΉΟΟŒΟ‚ Ρίναι ΞΏ κατάλληλος, ΞΊΞ±ΞΉ μόνο ΞΎΞ­Ξ½ΞΏΞΉ τουρίστΡς Ρίναι ΡκΡί Ο„ΟŽΟΞ±. Θα Ρίναι γΡμάτο σΡ ωραίΡς κοπέλΡς. 855 00:54:38,546 --> 00:54:40,305 ΔΡν πάω ΡκΡί Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± διασκΡδάσω. Πάω Ξ³ΞΉΞ± δουλΡιά. 856 00:54:40,305 --> 00:54:41,888 ΔΡν πΡιρά΢Ρι, Ξ±Ο€Ξ»ΟŽΟ‚ διασκέδασΡ ΞΌΞ΅ την Ο€ΟΟŽΟ„Ξ· 857 00:54:41,888 --> 00:54:43,038 Ρυκαιρία που ΞΈΞ± βρΡις. 858 00:54:43,038 --> 00:54:44,526 Είναι δωρΡάν, έτσι; 859 00:54:44,526 --> 00:54:45,834 ΣΡ ΢ηλΡύω, φίλΡ. 860 00:54:45,834 --> 00:54:48,453 Μην κλαίς ΞΈΞ± σΡ πάρω στο ΞœΟ€ΟŒΞ½Ο„ΟΞΏΟ…ΞΌ! 861 00:54:48,453 --> 00:54:51,392 ΞžΞ­ΟΞ΅ΞΉΟ‚ Ο€ΟŒΟƒΞ± λΡφτά χρΡιά΢Ρσαι Ξ³ΞΉΞ± το ΞœΟ€ΟŒΞ½Ο„ΟΞΏΟ…ΞΌ; 862 00:54:51,392 --> 00:54:52,939 ΦίλΡ, άρπαξα τα λΡφτά χθΡς. 863 00:54:52,939 --> 00:54:54,817 Ξ‘Ο€ΟŒ τον αγώνα! 864 00:54:54,817 --> 00:54:56,618 ΀ι; 865 00:54:57,252 --> 00:54:58,648 ΞœΟ€ΞΏΟΞΏΟΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± πάμΡ ΞΊΞ±ΞΉ ΡμΡίς ΞΊΞ±ΞΉ 866 00:54:58,648 --> 00:55:01,260 ΡμΡίς Ξ±ΞΎΞ―ΞΆΞΏΟ…ΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± διασκΡδάσουμΡ. 867 00:55:02,500 --> 00:55:04,658 Αν θέλΡτΡ ΡλάτΡ ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞΏΟ…. 868 00:55:04,698 --> 00:55:06,129 Θα σας πάρω. 869 00:55:07,853 --> 00:55:08,917 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 870 00:55:10,052 --> 00:55:11,483 ΔΡν θέλω Ξ½Ξ± έρθω ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου. 871 00:55:11,579 --> 00:55:12,836 Γιατί δΡν πας; 872 00:55:12,836 --> 00:55:15,281 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ το μέρος δΡν Ρίναι Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ±! 873 00:55:16,001 --> 00:55:19,486 ΞœΞ―Ξ»Ξ·ΟƒΞ± Ξ?δη στην ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ, ΡπΡιδΞ? ΞΊΞ±ΞΉ Ξ· ΀΢Ρμρέ θέλΡι Ξ½Ξ± έρθΡι. 874 00:55:18,407 --> 00:55:22,407 Ξ₯πάρχΡι Ο‡ΟŽΟΞΏΟ‚ Ξ³ΞΉΞ± σένα. 875 00:55:22,407 --> 00:55:23,871 ΑποκλΡίΡται! 876 00:55:23,871 --> 00:55:25,639 ΞšΞ¬Ο€ΞΏΞΉΞΏΞΉ φίλοι της ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ ΞΈΞ± έρθουν Ρπίσης. 877 00:55:25,639 --> 00:55:27,701 ΞˆΟ„ΟƒΞΉ νοίκιασαν κάτι βίλΡς ΡκΡί. 878 00:55:27,701 --> 00:55:29,599 Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ, πως υπάρχΡι Ο‡ΟŽΟΞΏΟ‚ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± σένα Ξ½Ξ± μΡίνΡις. Έλα. 879 00:55:29,599 --> 00:55:33,183 Ξ Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅ φίλΡ ΞΌΞΏΟ…, Ο€ΟŒΟƒΞΏ ωραία ΞΈΞ± Ξ½Ξ±ΞΉ. 880 00:55:33,183 --> 00:55:36,064 Αν δΡν πας Ρσύ, δΡν πάω ούτΡ Ργώ! 881 00:55:36,064 --> 00:55:38,500 ΆντΡ Ξ±Ο€ΟŒ κΡι! 882 00:55:38,740 --> 00:55:41,285 Αν πάΡι ΞΏ Αλί, Ο„ΟŒΟ„Ξ΅ ΞΈΞ± πάω ΞΊΞ±ΞΉ Ργώ! 883 00:55:43,793 --> 00:55:45,372 Ωραία, ΡντάξΡι. 884 00:55:46,133 --> 00:55:47,175 Έλα ΞΊΞ±ΞΉ Ρσύ! 885 00:55:47,175 --> 00:55:48,816 ΑλΞ?θΡια; 886 00:55:48,816 --> 00:55:50,829 ΀ι ωραία! 887 00:55:50,829 --> 00:55:52,656 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ, φίλΡ Γκιουνέυ. 888 00:55:52,656 --> 00:55:57,390 ΠάμΡ στην ΑντάλΡια ,αγόρι ΞΌΞΏΟ…! 889 00:55:57,390 --> 00:56:00,336 ΠάμΡ στην ΑντάλΡια! 890 00:56:07,846 --> 00:56:11,066 ΣΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ ΞΌΞ±ΞΌΞ¬. ΣΡ Ξ΅ΞΊΞ»ΞΉΟ€Ξ±ΟΟŽ. ΣΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ! 891 00:56:11,282 --> 00:56:13,441 ΀ο αποφάσισα, φτάνΡι! 892 00:56:13,441 --> 00:56:15,196 Είπα ΟŒΟ‡ΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ τέλος! 893 00:56:15,196 --> 00:56:17,043 Ξ€ΟŒΟ„Ξ΅ πΡς ΞΌΞΏΟ… γιατί; 894 00:56:17,043 --> 00:56:18,886 Μην ΞΌΞ΅ κάνΡις Ξ½Ξ± ΞΌΞΉΞ»Ξ?σω μπροστά σΡ αυτούς. 895 00:56:18,886 --> 00:56:20,473 Γιατί δΡν ΞΌΞΏΟ… δίνΡις την άδΡια; 896 00:56:20,473 --> 00:56:22,286 Θα Ο„ΟΞ΅Ξ»Ξ±ΞΈΟŽ! 897 00:56:22,286 --> 00:56:25,954 ΜιλάνΡ Ξ?δη όλοι Ξ³ΞΉΞ± σένα. Αν πας Ο„ΟŒΟ„Ξ΅ Ο€ΞΏΞΉΟŒΟ‚ ξέρΡι τι ΞΈΞ± πουν; 898 00:56:25,954 --> 00:56:28,011 Μην ΞΌΞ΅ κάνΡις Ξ½Ξ± ακούω κουτσομπολιά! ΔΡν ΞΈΞ± σΡ στΡίλω ποτέ! 899 00:56:28,011 --> 00:56:30,593 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ Ξ?ταν, ΞΌΞ·Ξ½ ΞΌΞ΅ ξαναρωτΞ?σΡις 900 00:56:31,658 --> 00:56:33,098 Ξ ΞΏΞΉΟŒΟ‚ ΞΈΞ± ξέρΡι Ξ³ΞΉΞ± Ξ±Ο…Ο„ΟŒ; 901 00:56:33,098 --> 00:56:34,467 ΘΡέ ΞΌΞΏΟ…, ακόμα... 902 00:56:34,467 --> 00:56:36,129 ΔΡν ΞΈΞ± ακούσουν ούτΡ ΞΏΞΉ γονΡίς του Ξ³ΞΉΞ± Ξ±Ο…Ο„ΟŒ; 903 00:56:36,129 --> 00:56:37,717 ΔΡν ΞΈΞ± λένΡ ΟŒΟ„ΞΉ Ο€Ξ?γΡς ΞΌΞ?Ξ½Ξ± του μέλιτος 904 00:56:37,717 --> 00:56:38,797 χωρίς Ξ½Ξ± έχΡις Ο€ΟΟŽΟ„Ξ± παντρΡυτΡί; 905 00:56:38,797 --> 00:56:40,695 Πως μπορΡίς Ξ½Ξ± το αποκαλΡίς ΞΌΞ?Ξ½Ξ± του μέλιτος, ΞΌΞ±ΞΌΞ¬; 906 00:56:40,695 --> 00:56:42,057 Θα κάθομαι ΞΌΞ΅ την ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ ΞΈΞ± Ρίμαι ΡκΡί. 907 00:56:42,057 --> 00:56:43,158 Ναι, Ξ½Ξ±ΞΉ. 908 00:56:43,158 --> 00:56:45,476 ΑλΞ?θΡια, ΞΌΞ±ΞΌΞ¬! 909 00:56:45,476 --> 00:56:47,719 Μην στέκΡσαι ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ±Ο‚ κρυφακούς! ΓέμισΡ το Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΞΌΞ΅ νΡρό! 910 00:56:49,709 --> 00:56:51,786 ΔΡν πάμΡ ΡκΡί μόνοι ΞΌΞ±Ο‚. 911 00:56:51,786 --> 00:56:54,087 Θα ΄ναι πολλοί άνθρωποι ΡκΡί. 912 00:56:54,087 --> 00:56:57,082 Θα Ρίναι ΡκΡί ΞΏ ΞΊΞΏΟ‚ Αττίλας, ΞΏ ΞΊΞΏΟ‚ ΞœΟ€Ξ±ΟΞ―Ο‚, Ξ· αρραβωνιαστικιά του ΞšΟΟΞΉΞΏΟ… ΞœΟ€Ξ±ΟΞ―Ο‚. Ο Γκιουνέυ ΞΌΞΏΟ… ΡίπΡ 913 00:56:57,082 --> 00:56:58,745 πως Ξ· ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ ΞΌΞ΅ κάλΡσΡ προσωπικά. 914 00:56:58,745 --> 00:57:01,247 Μην ΡξαντλΡίς την υπομονΞ? ΞΌΞΏΟ…, φύγΡ Ξ±Ο€ΟŒ δω! 915 00:57:01,247 --> 00:57:03,088 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ±, ΞΈΞ± ΞΈΟ…ΞΌΟŽΟƒΟ‰ πολύ ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου! 916 00:57:03,088 --> 00:57:04,774 Ξ£ΞΊΞ­ΟˆΞΏΟ… το μόνο λίγο, ΞΈΞ± κάνω πολύ καλές γνωριμίΡς ΡκΡί 917 00:57:04,774 --> 00:57:06,186 ΞΌΞ΅ πολύ σημαντικούς Ξ±Ξ½ΞΈΟΟŽΟ€ΞΏΟ…Ο‚! 918 00:57:06,186 --> 00:57:07,164 ΘΡέ ΞΌΞΏΟ…, Ξ΄ΟŽΟƒΞ΅ ΞΌΞΏΟ… υπομονΞ?! 919 00:57:07,164 --> 00:57:09,185 Και Ρπίσης ΞΈΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ο‰ στην βίλλα του ΞΊΞΏΟ… Αττίλα! 920 00:57:09,185 --> 00:57:12,254 ΔΡν Ρίναι Ξ³ΞΉΞ± πολύ! Ξ˜Ξ­Ξ»Ο‰ μόνο Ξ½Ξ± διασκΡδάσω Ξ³ΞΉΞ± λίγΡς μέρΡς, ΞΌΞ±ΞΌΞ¬! 921 00:57:12,254 --> 00:57:14,531 Θα δΡίς ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ αυτές ΞΏΞΉ λίγΡς μέρΡς ΞΈΞ± σου ΞΊΞ±Ο„Ξ±ΟƒΟ„ΟΞ­ΟˆΞΏΟ…Ξ½ την ΞΆΟ‰Ξ?. 922 00:57:14,531 --> 00:57:16,435 Έι, δΡν ΞΌΞ΅ ΡμπιστΡύΡσαι; 923 00:57:16,435 --> 00:57:18,648 ΔΡν μπορΡίς Ξ½Ξ± κρατΞ?σΡις την φωτιά ΞΊΞ±ΞΉ το μπαρούτι ΞΌΞ±ΞΆΞ―! 924 00:57:18,648 --> 00:57:20,686 Μην ΞΌΞ΅ κάνΡις Ξ½Ξ± λέω άσχημα πράγματα. Εξαφανίσου Ξ±Ο€ΟŒ Ρδώ. 925 00:57:20,686 --> 00:57:22,208 Θα αργΞ?σΡις, Ξ³ΞΉΞ„ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ φύγΡ! 926 00:57:22,208 --> 00:57:24,548 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ±, Ξ±Ξ½ συμφωνΞ?σΡις, ΞΈΞ± ΞΆΞ·Ο„Ξ?σω κάποιΡς μέρΡς άδΡια 927 00:57:24,975 --> 00:57:27,193 Έλα, ΞΌΞ±ΞΌΞ¬; ΣΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ άφησΡ ΞΌΞ΅! 928 00:57:27,193 --> 00:57:29,074 ΆλλωστΡ ΞΏ Γκουνέυ ΞΈΞ± δουλΡύΡι όλη την μέρα! 929 00:57:29,074 --> 00:57:30,905 Θα Ξ²Ξ»Ξ΅Ο€ΟŒΞΌΞ±ΟƒΟ„Ξ΅ Ξ³ΞΉΞ± πολύ λίγο! 930 00:57:30,905 --> 00:57:33,292 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ±, ΞΈΞ± πΡρνάω την ώρα ΞΌΞΏΟ… ΞΌΞ΅ τους φίλους της ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ! 931 00:57:33,292 --> 00:57:35,829 Θα διασκΡδά΢ουμΡ! ΣΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ, ΞΌΞ±ΞΌΞ¬! 932 00:57:35,829 --> 00:57:38,048 Ξ ΞΏΟ… ΞΈΞ± ξαναβρώ ΞΌΞΉΞ± τέτοια Ρυκαιρία, Ξ³ΞΉΞ± Ξ­Ξ½Ξ± ταξίδι ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ; 933 00:57:38,048 --> 00:57:41,622 ΣΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ Ξ΄ΟŽΟƒΞ΅ ΞΌΞΏΟ… την άδΡια σου, ΞΌΞ±ΞΌΞ¬! 934 00:57:41,922 --> 00:57:43,059 ΕντάξΡι; ΕΡΡ; 935 00:57:44,045 --> 00:57:45,343 ΞˆΟ€Ξ΅ΞΉΟ„Ξ±, Ο€ΟŒΟƒΞΏ ΞΈΞ± κοστίσΡι όλο Ξ±Ο…Ο„ΟŒ; 936 00:57:45,343 --> 00:57:47,480 Ο Γκιουνέυ δΡν ΞΈΞ± ΞΌΞ΅ Ξ±Ο†Ξ?σΡι Ξ½Ξ± ΞΎΞΏΞ΄Ξ­ΟˆΟ‰ ούτΡ δΡκάρα. 937 00:57:47,480 --> 00:57:50,366 Θα Ο€Ξ»Ξ·ΟΟŽΞ½Ξ΅ΞΉ σίγουρα Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ Ξ³ΞΉΞ± τα πάντα! 938 00:57:50,366 --> 00:57:52,858 Θα ΞΌΞΏΟ… Ξ΄ΟŽΟƒΞ΅ΞΉΟ‚ ΟŒΞΌΟ‰Ο‚ Ξ­Ξ½Ξ± μικρό Ο€ΞΏΟƒΟŒ Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± Ρίμαι σίγουρη, σωστά; 939 00:57:53,153 --> 00:57:56,276 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ πολύ, ΞΊΞ±Ξ»Ξ? ΞΌΞΏΟ… μανούλα! 940 00:57:56,276 --> 00:57:57,375 ΆσΡ ΞΌΞ΅, άσΡ ΞΌΞ΅. 941 00:57:57,375 --> 00:57:59,197 Άκου! Μην τολμΞ?σΡις Ξ½Ξ± μΡίνΡις στο ίδιο δωμάτιο ΞΌΞ±ΞΆΞ― του! 942 00:57:59,197 --> 00:58:01,124 ΝτροπΞ? σου! 943 00:58:01,124 --> 00:58:03,141 Μην τολμΞ?σΡις! Ξ ΟΞΏΟƒΟ„Ξ¬Ο„Ξ΅ΟˆΞ΅ τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σου! 944 00:58:03,141 --> 00:58:04,386 Μην κάνΡις ΞΊΞ±ΞΌΞΉΞ¬ Ξ·Ξ»ΞΉΞΈΞΉΟŒΟ„Ξ·Ο„Ξ±! 945 00:58:04,386 --> 00:58:05,594 Ξ‘Ξ»Ξ»ΞΉΟŽΟ‚ ΞΈΞ± το ΞΌΞ΅Ο„Ξ±Ξ½ΞΉΟŽΞ½Ξ΅ΞΉΟ‚ Ξ³ΞΉΞ± την Ο…Ο€ΟŒΞ»ΞΏΞΉΟ€Ξ· ΞΆΟ‰Ξ? σου! 946 00:58:05,594 --> 00:58:06,604 Μην ανησυχΡίς! 947 00:58:06,604 --> 00:58:10,484 Αυτά Ρίχα Ξ½Ξ± πω! Φέρσου έξυπνα ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ·Ξ½ ΞΊΞ±Ο„Ξ±ΟƒΟ„ΟΞ­ΟˆΞ΅ΞΉΟ‚ την ΞΆΟ‰Ξ? σου. 948 00:58:11,696 --> 00:58:13,956 ΔΡν ΞΈΞ± κάνω τίποτα λάθος. Στο Ο…Ο€ΟŒΟƒΟ‡ΞΏΞΌΞ±ΞΉ. 949 00:58:14,506 --> 00:58:16,531 Θα ΞΏΟΞΊΞΉΟƒΟ„ΟŽ στο πιο πολύτιμο πράγμα στον ΞΊΟŒΟƒΞΌΞΏ. 950 00:58:16,531 --> 00:58:19,173 Ορκί΢ομαι σΡ σένα. Σου το Ο…Ο€ΟŒΟƒΟ‡ΞΏΞΌΞ±ΞΉ. 951 00:58:32,445 --> 00:58:34,339 ΀ίποτα, Ξ±Ο€Ξ»ΟŽΟ‚ κοιτάω. 952 00:58:41,843 --> 00:58:43,123 ΜΡ άκουσΡ στο τέλος. 953 00:58:44,223 --> 00:58:47,251 Στην αρχΞ? ΟŒΟ„Ξ±Ξ½ του το Ρίπα Ξ?ταν αντίθΡτος , αλλά μΡτά... 954 00:58:47,530 --> 00:58:49,359 ΠροσκάλΡσΡ ΞΊΞ±ΞΉ τον Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒ του. 955 00:58:54,085 --> 00:58:55,837 Μην ανησυχΡίς. 956 00:58:57,907 --> 00:58:59,840 Θα τα καταφέρΡις Ξ³ΞΉΞ± λίγΡς μέρΡς. 957 00:59:00,098 --> 00:59:01,615 Οι υπάλληλοι ΞΈΞ± κάνουν τις Ο€Ξ±ΟΞ±Ξ΄ΟŒΟƒΞ΅ΞΉΟ‚ ΞΊΞ±ΞΉ 958 00:59:01,615 --> 00:59:02,856 ΞΈΞ± έρθω Ξ½Ξ± σΡ Ξ²ΞΏΞ·ΞΈΞ?σω ΞΊΞ±ΞΉ Ργώ. 959 00:59:02,856 --> 00:59:04,912 ΔΡν Ξ±Ξ½Ξ·ΟƒΟ…Ο‡ΟŽ. 960 00:59:04,912 --> 00:59:07,867 ΀ο ταξίδι ΞΈΞ± κάνΡι καλό ΞΊΞ±ΞΉ στους δύο. 961 00:59:08,517 --> 00:59:12,910 Θα Ξ?ταν καλύτΡρα Ξ±Ξ½ δΡν έπαιρναν άλλους ΞΌΞ±ΞΆΞ― τους. 962 00:59:15,640 --> 00:59:18,143 Ξ— ΀΢Ρμρέ Ρίναι τυχΡρΞ? κοπέλα. 963 00:59:18,985 --> 00:59:22,240 O Γκιουνέυ έχΡι αρχίσΡι Ξ?δη Ξ½Ξ± την παίρνΡι ΞΌΞ±ΞΆΞ― του. 964 00:59:22,240 --> 00:59:25,364 ΀ι σημαίνΡι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ; ΆρχισΡς Ξ½Ξ± ΢ηλΡύΡις Ξ±Ο€ΟŒ Ο„ΟŽΟΞ±; 965 00:59:25,883 --> 00:59:27,694 Γιατί Ξ½Ξ± ΞΆΞ·Ξ»Ξ­ΟˆΟ‰; 966 00:59:29,284 --> 00:59:30,621 ΜΡ ΡυχαριστΡί. 967 00:59:32,420 --> 00:59:36,878 ΔΡν τα καταφέραμΡ ΡμΡίς, τουλάχιστον Ξ±Ο‚ τα καταφέρουν ΡκΡίνοι, Ξ½Ξ± κάνουν ΞΊΞ±Ξ½Ξ­Ξ½Ξ± ταξίδι.. 968 00:59:36,878 --> 00:59:38,964 ΠρέπΡι Ξ½Ξ± ΞΆΞ?σουν τα νιάτα τους. 969 00:59:40,923 --> 00:59:42,824 ΀α νιάτα ΞΌΞ±Ο‚ τα ξοδέψαμΡ δουλΡύοντας..΀ι Ξ½Ξ± κάναμΡ; 970 00:59:42,824 --> 00:59:44,796 Αν ΞΊΞ±ΞΉ Ργώ Ρίχα Ξ­Ξ½Ξ±Ξ½ πατέρα Ξ½Ξ± βασί΢ομαι. 971 00:59:44,796 --> 00:59:48,000 Θα ταξίδΡυα ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± έπαιρνα ΞΊΞ±ΞΉ άλλους ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞΏΟ…. 972 00:59:49,192 --> 00:59:52,768 ΞœΞ­Ο‡ΟΞΉ ΟƒΞ?μΡρα δΡν σας Ο†ΟΟŒΞ½Ο„ΞΉΟƒΞ±; ΠΡς ΞΌΞΏΟ….. 973 00:59:52,768 --> 00:59:54,899 ΒασιστΞ?ΞΊΞ±ΞΌΞ΅ ποτέ σΡ άλλους; 974 00:59:54,899 --> 00:59:55,942 ΣΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ, ΞΌΞ·Ξ½ αρχί΢Ρις πάλι! 975 00:59:55,942 --> 00:59:57,411 Ξ€ΟŒΟ„Ξ΅ Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ ΞΌΞ΅ προκαλΡίς! 976 00:59:57,411 --> 00:59:59,902 ΛΡς ΞΊΞ±ΞΉ ΡίχαμΡ το Ο‡ΟΟŒΞ½ΞΏ Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ταξιδΡύουμΡ. 977 00:59:59,902 --> 01:00:01,237 Άλλα παιδιά έχουν Ξ?δη αναλάβΡι 978 01:00:01,237 --> 01:00:02,592 τις δουλΡιές των πατΡράδων τους. 979 01:00:02,592 --> 01:00:06,960 Ξ•Ξ³ΟŽ ακόμα πΡριμένω τους γιούς σου Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅Ξ³Ξ±Ξ»ΟŽΟƒΞΏΟ…Ξ½! 980 01:00:08,760 --> 01:00:12,182 Ο Γκιουνέυ δουλΡύΡι σκληρά! ΔουλΡύΡι ΞΊΞ±ΞΉ σπουδά΢Ρι. 981 01:00:13,547 --> 01:00:17,832 Αν ΡκΡίνος δΡν σου φαίνΡται ΟŽΟΞΉΞΌΞΏΟ‚ Ο„ΟŒΟ„Ξ΅ δΡν έχω Ξ½Ξ± πω τίποτα ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου! 982 01:00:18,840 --> 01:00:20,412 Όλοι το ίδιο ΡίστΡ! 983 01:00:25,825 --> 01:00:27,839 ΦαίνΡται υπέροχο! 10 Ο€ΟŒΞ½Ο„ΞΏΟ…Ο‚! 5 αστέρια! 984 01:00:28,204 --> 01:00:29,134 Μην υπΡρβάλΡις! 985 01:00:29,357 --> 01:00:31,762 Σοβαρά μιλάω! Ξ‘ΟŽΟ„Ξ± τον Γκιουνέυ, δΡν του πάΡι; 986 01:00:31,762 --> 01:00:34,719 ΔΡν ξέρω, δΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± Ρίμαι Ο„ΟŒΟƒΞΏ σίγουρος. 987 01:00:35,415 --> 01:00:36,667 Ναι, δοκίμασέ το. 988 01:00:36,667 --> 01:00:38,586 ΔΡν θέλω Ο„ΟŽΟΞ±! 989 01:00:39,016 --> 01:00:40,796 ΀ι άλλο Ξ±Ξ³ΟŒΟΞ±ΟƒΞ΅Ο‚; ΔΡίξΡ ΞΌΞΏΟ…. 990 01:00:42,006 --> 01:00:44,065 ΞˆΟ‡Ο‰ πολλά. Ξ Ξ?Ξ³Ξ± σΡ όλα τα μέρη στην αγορά. 991 01:00:44,065 --> 01:00:47,626 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ±, κοίτα, κοίτα Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. Πως Ρίναι αυτά; 992 01:00:48,096 --> 01:00:49,232 ΀ι Ρίναι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ; 993 01:00:50,038 --> 01:00:51,458 Ξ€ΟŒΟƒΞΏ πολύχρωμο. 994 01:00:51,458 --> 01:00:52,965 Και τι ΞΌ' Ξ±Ο…Ο„ΟŒ; Είναι χαβανέ΢ικο στυλ. 995 01:00:52,965 --> 01:00:54,836 Εξάλλου Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ± το Ο€Ξ?ρα Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 996 01:00:54,836 --> 01:00:56,558 ΦίλΡ, ΞΈΞ± ΞΊΞ¬ΟˆΞ΅ΞΉΟ‚ όλη την AντάλΡια. 997 01:00:56,558 --> 01:00:58,403 Ξ— θάλασσα, τα κορίτσια, ΞΏ Ξ?λιος, τα κορίτσια. 998 01:00:58,403 --> 01:01:00,196 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ±, πρέπΡι Ξ±Ξ»Ξ?θΡια Ξ½Ξ± δΡις ΞΊΞ±ΞΉ τα γυαλιά. 999 01:01:00,196 --> 01:01:01,286 Για Ξ½Ξ± δω. 1000 01:01:01,286 --> 01:01:03,667 ΑίξΡ ΞΌΞΉΞ± ματιά. 1001 01:01:04,737 --> 01:01:06,467 Ναι, ΀΢Ρμρέ; 1002 01:01:06,467 --> 01:01:09,089 ΓΡια, Ο€Ξ?ρα την άδΡια της μαμάς. 1003 01:01:09,403 --> 01:01:10,321 ΀ι λΡς; 1004 01:01:11,073 --> 01:01:13,785 ΔυσκολΡύτηκα αλλά τΡλικά την έδωσΡ. 1005 01:01:13,785 --> 01:01:16,337 Ξ₯πέροχα, Ο€Ξ?ρΡς άδΡια ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±Ο€ΟŒ την δουλΡιά; 1006 01:01:16,337 --> 01:01:18,166 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ±, Ρίπα Ξ½Ξ± πάρω την άδΡια 1007 01:01:18,166 --> 01:01:20,238 της μαμάς Ο€ΟΟŽΟ„Ξ± Ξ³ΞΉΞ± τις διακοπές 1008 01:01:20,238 --> 01:01:21,908 ΞΊΞ±ΞΉ μΡτά Ξ½Ξ± του ΞΌΞΉΞ»Ξ?σω σοβαρά. 1009 01:01:21,908 --> 01:01:24,173 Και Ξ±Ξ½ δΡν σΡ Ξ±Ο†Ξ?σΡι το Ξ±Ο†Ξ΅Ξ½Ο„ΞΉΞΊΟŒ σου Ξ½Ξ± φύγΡις; 1010 01:01:24,173 --> 01:01:26,597 Φυσικά ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± ΞΌ' Ξ±Ο†Ξ?σΡι. ΔΡν έχΡι άλλη ΡπιλογΞ?. 1011 01:01:26,597 --> 01:01:27,642 Βασί΢Ρται πάνω ΞΌΞΏΟ…. 1012 01:01:27,642 --> 01:01:28,805 Ξ‘Ξ»Ξ»ΞΉΟŽΟ‚, ΞΈΞ± Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΉΟ„Ξ·ΞΈΟŽ αμέσως! 1013 01:01:28,805 --> 01:01:29,645 ΑποκλΡίΡται. 1014 01:01:29,645 --> 01:01:31,408 Γι' Ξ±Ο…Ο„ΟŒ δΡν χρΡιά΢Ρται Ξ½Ξ± ανησυχΡίς. 1015 01:01:31,408 --> 01:01:32,556 Θα πάρω οπωσδΞ?ποτΡ άδΡια Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± πάμΡ διακοπές. 1016 01:01:32,556 --> 01:01:37,616 ΕΡι, Γκιουνέυ! ΔΡν το πιστΡύω! Θα Ρίναι πραγματικά πολύ ωραίΡς διακοπές, πραγματικά πολύ ωραίΡς! 1017 01:01:37,736 --> 01:01:39,045 ΀ο Ρλπί΢ω! 1018 01:01:39,425 --> 01:01:41,451 ΕντάξΡι, ΞΈΞ± ΞΌΞΉΞ»Ξ?σουμΡ μΡτά. Φιλιά. 1019 01:01:41,451 --> 01:01:42,794 ΕντάξΡι, γλυκιά ΞΌΞΏΟ…! 1020 01:01:42,794 --> 01:01:44,348 Ο ΞΊΟŒΟƒΞΌΞΏΟ‚ ΞΈΞ± καταλάβΡι σίγουρα ΟŒΟ„ΞΉ Ρίναι ΟˆΞ΅ΟΟ„ΞΉΞΊΞ±. 1021 01:01:44,348 --> 01:01:48,054 Ξ ΞΏΞΉΟŒΟ‚ ΞΈΞ± το καταλάβΡι; Θα του δΡίξω ΟŒΟ€ΞΏΞΉΞΏΟ… καταλάβΡι. Βάλτα! 1022 01:01:49,998 --> 01:01:51,388 Πως Ρίμαι; 1023 01:01:51,487 --> 01:01:52,242 Ωραία. 1024 01:01:53,034 --> 01:01:55,570 Ξ Ξ±ΟΞ΅ΞΌΟ€ΞΉΟ€Ο„ΟŒΞ½Ο„Ο‰Ο‚ Ξ· ΀΢Ρμρέ Ο€Ξ?ρΡ την άδΡια της μαμάς της. 1025 01:01:55,600 --> 01:01:57,262 Θα έρθΡι. 1026 01:01:57,494 --> 01:01:58,259 ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚. 1027 01:01:58,259 --> 01:02:00,118 ΆντΡ Ξ½Ξ± δούμΡ. 1028 01:02:07,047 --> 01:02:08,798 Ελπί΢ω Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ έχΡι πολύ κίνηση. 1029 01:02:08,798 --> 01:02:11,367 Έριξα ΞΌΞΉΞ± ματιά στο ίντΡρνΡτ. ΈλΡγΡ δΡν ΞΈΞ± έχΡι. 1030 01:02:11,367 --> 01:02:13,127 Ωραία. 1031 01:02:20,778 --> 01:02:22,418 ΞˆΟ‡Ο‰ την αίσθηση ΟŒΟ„ΞΉ κάτι έχω ξΡχάσΡι. 1032 01:02:22,418 --> 01:02:23,777 Ξ Ξ?ρΡς την Ο„Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ„Ξ·Ο„Ξ¬ σου; 1033 01:02:23,777 --> 01:02:25,619 ΀ην Ο€Ξ?ρα, την Ο€Ξ?ρα. 1034 01:02:27,422 --> 01:02:29,156 Γιατί δΡν έφυγΡς Ξ³ΞΉΞ± δουλΡιά; 1035 01:02:29,156 --> 01:02:31,847 Θα έκλΡινα την Ο€ΟŒΟΟ„Ξ± ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± έφΡυγα. 1036 01:02:31,847 --> 01:02:33,879 ΔΡν χρΡιά΢Ρται Ξ½Ξ± ανησυχΡίς. 1037 01:02:33,879 --> 01:02:35,229 Ξ ΟŽΟ‚ Ρίναι Ξ΄Ο…Ξ½Ξ±Ο„ΟŒΞ½; Χωρίς Ξ½Ξ± σΡ χαιρΡτίσω; ΔΡν γίνΡται! 1038 01:02:35,229 --> 01:02:37,851 Για κοίτα ΞΌΞ΅ Ρδώ, ΞΌΞ·Ξ½ Ο„Ο…Ο‡ΟŒΞ½ ξΡχάσΡις τι σου Ρίπα. 1039 01:02:37,851 --> 01:02:39,444 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ το Ο†ΟŒΟΞ΅ΞΌΞ± ΞΌΞΏΟ… πάΡι; 1040 01:02:39,444 --> 01:02:40,804 ΜΞ?πως ΞΈΞ± έπρΡπΡ Ξ½Ξ± βάλω κάτι άλλο; 1041 01:02:40,804 --> 01:02:42,108 ΜΞ?πως Ξ½Ξ± φορέσω Ο€Ξ±Ξ½Ο„Ξ΅Ξ»ΟŒΞ½ΞΉ; 1042 01:02:42,108 --> 01:02:44,545 ΔΡν ακούς λέξη Ξ±Ο€' αυτά που σου λέω. 1043 01:02:44,545 --> 01:02:46,583 ΕντάξΡι, ΞΌΞ±ΞΌΞ¬, το ΡίπΡς σαράντα φορές ΞΊΞ±ΞΉ το 1044 01:02:45,533 --> 01:02:48,202 υποσχέθηκα χίλιΡς φορές. ΕντάξΡι. 1045 01:02:48,202 --> 01:02:51,016 Άκου Ξ±Ξ½ τολμΞ?σΡι ΞΊΞ±ΞΉ κάνΡι τίποτα ανάρμοστο 1046 01:02:51,016 --> 01:02:52,860 ΞΈΞ± τον ΞΊΞ±Ο„Ξ±ΟƒΟ„ΟΞ­ΟˆΟ‰. 1047 01:02:53,270 --> 01:02:54,808 ΠΡρίμΡνΡ, πΡρίμΡνΡ. 1048 01:02:56,128 --> 01:02:57,071 ΠάρΡ αυτά. 1049 01:02:57,071 --> 01:02:59,965 ΞšΟΟΟˆΟ„Ξ± κάπου. 1050 01:02:59,965 --> 01:03:02,605 Μην τα ΞΎΞΏΞ΄Ξ­ΟˆΞ΅ΞΉΟ‚. Σου τα δίνω Ξ³ΞΉΞ± τα ναύλα. 1051 01:03:02,605 --> 01:03:03,459 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 1052 01:03:03,459 --> 01:03:05,696 ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ― Ξ½Ξ± συμβΡί κάτι ΞΎΞ±Ο†Ξ½ΞΉΞΊΟŒ Ξ? Ξ½Ξ± ΞΌΞ±Ξ»ΟŽΟƒΞ΅ΞΉΟ‚ ΞΌΞ΅ τον Γκιουνέυ. 1053 01:03:05,696 --> 01:03:06,943 Ξ€ΟŒΟ„Ξ΅ μπορΡί Ξ½Ξ± θέλΡις Ξ½Ξ± γυρίσΡις. 1054 01:03:06,943 --> 01:03:08,010 ΠάρΡ λΡωφορΡίο ΞΊΞ±ΞΉ γύρνα πίσω σπίτι. 1055 01:03:08,010 --> 01:03:10,326 ΔΡ ΞΈΞ± συμβΡί κάτι τέτοιο. 1056 01:03:10,326 --> 01:03:13,869 ΀΢Ρμρέ, ΞΌΞ· μιλάς λΡς ΞΊΞ±ΞΉ ξέρΡις τα πάντα Ξ±Ο€ΟŒ πριν. 1057 01:03:13,869 --> 01:03:16,549 ΞŸΟ„ΞΉΞ΄Ξ?ποτΡ μπορΡί Ξ½Ξ± συμβΡί ξαφνικά στη ΞΆΟ‰Ξ?. 1058 01:03:17,143 --> 01:03:18,252 Ο Γκιουνέυ Ξ?ρθΡ. 1059 01:03:18,252 --> 01:03:19,088 ΆντΡ, φΡύγω. 1060 01:03:19,088 --> 01:03:20,194 ΠΡρίμΡνΡ, πΡρίμΡνΡ ΞΈΞ± σΡ πάω ως την Ο€ΟŒΟΟ„Ξ±. 1061 01:03:20,194 --> 01:03:21,576 Μαμά ,δΡ χρΡιά΢Ρται. ΦΡύγω. 1062 01:03:21,576 --> 01:03:23,405 Άκου. 1063 01:03:23,405 --> 01:03:25,591 Μην πίνΡις αλκοόλ μόνο ΞΊΞ±ΞΉ μόνο Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ταιριάξΡις ΞΌΞ΅ αυτούς. 1064 01:03:25,591 --> 01:03:27,589 Μη μΡθύσΡις ΞΊΞ±ΞΉ κάνΡις γΡλοία πράγματα! Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ φυλάξοι. 1065 01:03:27,589 --> 01:03:28,808 ΕντάξΡι ΞΌΞ±ΞΌΞ¬. 1066 01:03:28,808 --> 01:03:31,772 Να προσέχΡις τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σου. Σου το Ρίπα! 1067 01:03:31,772 --> 01:03:33,167 ΕντάξΡι. 1068 01:03:55,630 --> 01:03:56,427 ΀έλος πάντων, δΡν πΡριμέναμΡ πολύ. 1069 01:03:56,427 --> 01:03:59,457 Ήρθαν Ρδώ Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± πουν αντίο, αλλά Ρσύ ΞΌΞΏΟ… λΡς Ξ½Ξ± μΡίνω μέσα. 1070 01:03:59,457 --> 01:04:00,230 -ΓΡια. 1071 01:04:00,230 --> 01:04:01,213 -ΓΡια. 1072 01:04:01,213 --> 01:04:02,324 ΓΡια σας κυρία Γκιουλτέν. 1073 01:04:02,324 --> 01:04:03,707 Σου την ΡμπιστΡύομαι. 1074 01:04:03,707 --> 01:04:05,462 Μην ανησυχΡίτΡ. 1075 01:04:05,462 --> 01:04:07,955 Ξ”ΟŽΟƒΞ΅ ΞΌΞΏΟ… την τσάντα σου. 1076 01:04:08,269 --> 01:04:09,720 Έι, ΞΈΞ± χωρέσουν; 1077 01:04:09,720 --> 01:04:12,124 ΠΡρίμΡνΡ, άσΡ ΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± τακτοποιΞ?σω τη βαλίτσα ΞΌΞΏΟ…. 1078 01:04:13,113 --> 01:04:14,302 Και Ρσύ ΞΈΞ± πας; 1079 01:04:14,302 --> 01:04:16,033 Ναι, ΞΏ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏ Αλί ΞΈΞ± έρθουν ΞΊΞ±ΞΉ αυτοί. 1080 01:04:16,033 --> 01:04:17,855 Ναι. Θα πάμΡ όλοι ΞΌΞ±ΞΆΞ―. 1081 01:04:17,855 --> 01:04:19,649 Θα πΡράσουμΡ υπέροχα. 1082 01:04:20,122 --> 01:04:21,449 ΀΢Ρμρέ, ηλίθια. 1083 01:04:22,585 --> 01:04:24,922 Γιατί δΡ ΞΌΞΏΟ… ΡίπΡς ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± έρθουν ΞΊΞ±ΞΉ αυτοί; 1084 01:04:25,243 --> 01:04:28,074 ΕΡ, Μαμά, ποιά Ξ· διαφορά; Πραγματικά. 1085 01:04:28,383 --> 01:04:30,519 Ελπί΢ω Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το τουρνουά Ξ³ΞΊΟŒΞ»Ο† Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ Ρίναι ψέμα. 1086 01:04:30,721 --> 01:04:31,835 Ξ£Ο…Ξ³Ξ½ΟŽΞΌΞ·; 1087 01:04:32,721 --> 01:04:34,108 ΆντΡ ΞΌΞ±ΞΌΞ¬ ΞΌΞΏΟ…. 1088 01:04:34,817 --> 01:04:35,722 Αντίο. 1089 01:04:35,722 --> 01:04:37,589 Ξ— ΀΢Ρμρέ ΡίπΡ ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± έχΡι πολύ ΞΊΟŒΟƒΞΌΞΏ. 1090 01:04:37,589 --> 01:04:41,354 Και Ξ· ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ ΡίπΡ. Θα Ρίναι μΡγάλη διοργάνωση. 1091 01:04:42,634 --> 01:04:46,204 Σας Ξ΅Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ πολύ που Ξ±Ο†Ξ?νΡτΡ την ΀΢Ρμρέ Ξ½Ξ± έρθΡι. 1092 01:04:46,614 --> 01:04:48,031 Καλό ΞΌΞ±Ο‚ ταξίδι. 1093 01:04:48,031 --> 01:04:49,171 Αντίο. 1094 01:04:49,171 --> 01:04:50,556 -Αντίο θΡία Γκιουλτέν. 1095 01:04:50,556 --> 01:04:52,553 -Αντίο. 1096 01:05:04,653 --> 01:05:05,759 Είμαι πολύ Ρνθουσιασμένη. 1097 01:05:05,759 --> 01:05:06,957 Ξ ΟΟŽΟ„Ξ· φορά ΞΈΞ± Ο„Ξ±ΞΎΞΉΞ΄Ξ­ΟˆΟ‰ ΞΌΞ΅ αΡροπλάνο. 1098 01:05:06,957 --> 01:05:08,076 ΔΡν φοβάσαι; 1099 01:05:08,076 --> 01:05:09,274 ΜΡ τίποτα. 1100 01:05:09,274 --> 01:05:10,486 Ξ‘Ο†ΟŒΟ„ΞΏΟ… απολύθηκα Ξ±Ο€ΟŒ τον ΟƒΟ„ΟΞ±Ο„ΟŒ 1101 01:05:10,486 --> 01:05:11,916 Ο„Ξ±ΞΎΞ―Ξ΄Ξ΅ΟˆΞ± ΞΌΞ΅ αΡροπλάνο ΞΌΞΉΞ± φορά. 1102 01:05:11,916 --> 01:05:13,314 Είναι το καλύτΡρο. Ξ‘Ο€ΞΏΞ³Ξ΅ΞΉΟŽΞ½Ξ΅ΟƒΞ±ΞΉ ΞΊΞ±ΞΉ 1103 01:05:13,314 --> 01:05:14,143 Ο€ΟΞΏΟƒΞ³Ξ΅ΞΉΟŽΞ½Ξ΅ΟƒΞ±ΞΉ Ο„ΟŒΟƒΞΏ Ρύκολα ΞΊΞ±ΞΉ γρΞ?γορα. 1104 01:05:14,143 --> 01:05:15,364 Για Ξ½Ξ± δούμΡ. 1105 01:05:15,364 --> 01:05:17,503 Είναι τέλΡια! Θα διασκΡδάσουμΡ Ο„ΟŒΟƒΞΏ πολύ! 1106 01:05:17,503 --> 01:05:20,003 Σίγουρα. Θα Ρίναι ΞΏΞΉ Ο€ΟΟŽΟ„Ξ΅Ο‚ ΞΌΞ±Ο‚ διακοπές ΞΌΞ±ΞΆΞ―. 1107 01:05:20,003 --> 01:05:22,705 Ναι. ΀ο Ο€ΟΟŽΟ„ΞΏ ΞΌΞ±Ο‚ ταξίδι ΞΌΞ±ΞΆΞ―. 1108 01:05:25,152 --> 01:05:26,795 Ξ— ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ Ρίναι; 1109 01:05:26,795 --> 01:05:28,157 Ξ•ΞΌΟ€ΟΟŒΟ‚; 1110 01:05:28,157 --> 01:05:29,198 ΦύγατΡ; 1111 01:05:29,198 --> 01:05:30,858 Ναι, ΡίμαστΡ ΞΊΞ±ΞΈΞ„ οδόν. 1112 01:05:30,858 --> 01:05:34,180 ΕντάξΡι. Θα σας δούμΡ στο αΡροδρόμιο. 1113 01:05:34,469 --> 01:05:35,440 ΀ι ΡίπΡ; 1114 01:05:35,440 --> 01:05:37,299 Θα Ο„Ξ±ΞΎΞΉΞ΄Ξ­ΟˆΞΏΟ…ΞΌΞ΅ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ την Ξ’Ξ­Ξ½ΞΏΟ…Ο‚. 1115 01:05:37,299 --> 01:05:39,530 -Ξ’Ξ­Ξ½ΞΏΟ…Ο‚; ΀ο κορίτσι που συναντΞ?σαμΡ στο πάρτι; 1116 01:05:39,530 --> 01:05:42,902 ΀ι ΟŒΞΌΞΏΟΟ†ΞΏ όνομα που έχΡι, έτσι; 1117 01:05:43,309 --> 01:05:45,756 Και το όνομα ΞΊΞ±ΞΉ το ΟƒΟŽΞΌΞ± της Ρίναι ΟŒΞΌΞΏΟΟ†Ξ±. 1118 01:05:45,756 --> 01:05:47,157 Όλα της, δηλαδΞ? Ρννοώ... 1119 01:05:47,157 --> 01:05:49,394 Είναι αρραβωνιασμένη. ΔΡν μπορΡίς Ξ½Ξ± φλΡρτάρΡις ΞΌΞ±ΞΆΞ― της. 1120 01:05:49,394 --> 01:05:50,650 ΔΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± το Ο…Ο€ΞΏΟƒΟ‡Ξ΅ΞΈΟŽ. 1121 01:05:50,650 --> 01:05:53,299 Ωωω, σΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ φίλΡ, ΞΌΞ·Ξ½ κάνΡις τίποτα Ξ±Ξ½ΟŒΞ·Ο„ΞΏ. 1122 01:05:53,299 --> 01:05:55,309 ΕντάξΡι, ΡντάξΡι. ΕπιτρέπΡται Ξ½Ξ± παίξω ΞΌΞ΅ το κουβαδάκι ΞΊΞ±ΞΉ 1123 01:05:55,309 --> 01:05:57,625 το φτυαράκι στην παραλία; 1124 01:06:36,808 --> 01:06:39,028 ΔΡν έχω γΡλάσΡι Ο„ΟŒΟƒΞΏ πολύ Ξ³ΞΉΞ± καιρό. 1125 01:06:39,038 --> 01:06:41,485 Και Ργώ δΡ θυμάμαι Ξ½Ξ± έχω φλυαρΞ?σΡι έτσι 1126 01:06:41,485 --> 01:06:42,579 Ρδώ ΞΊΞ±ΞΉ πολύ καιρό. 1127 01:06:42,929 --> 01:06:45,248 ΀ο ταξίδι Ξ?ταν Ο„ΟŒΟƒΞΏ Ξ΄ΞΉΞ±ΟƒΞΊΞ΅Ξ΄Ξ±ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου. 1128 01:06:45,578 --> 01:06:47,407 Να έρθΡτΡ ΞΎΞ±Ξ½Ξ¬. 1129 01:06:47,807 --> 01:06:50,938 Σου Ρίπα ΟŒΟ„ΞΉ ΞΏ ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… ΞΈΞ± γοητΡύσΡι κάποια Ξ±Ο€ΟŒ αυτές τις κοπέλΡς. 1130 01:06:50,938 --> 01:06:52,302 Ελπί΢ω Ξ½Ξ± Ρίναι Ξ· ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ. 1131 01:06:52,302 --> 01:06:52,931 Σςςς!! 1132 01:06:52,931 --> 01:06:54,207 -Άδικο έχω φίλΡ; Θα βολΡυτΡί Ξ³ΞΉΞ± όλη του τη ΞΆΟ‰Ξ?. 1133 01:06:54,207 --> 01:06:55,083 -Μη γίνΡσαι γΡλοίος. 1134 01:06:55,083 --> 01:06:56,319 Και Ργώ Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ‰ ΟŒΟ„ΞΉ Ρίναι ΞΊΞ±Ξ»Ξ? ιδέα. 1135 01:06:56,459 --> 01:06:57,838 ΞˆΟ„ΟƒΞΉ δΡ ΞΈΞ± Ρίναι βάρος ΞΊΞ±ΞΉ σΡ σένα. 1136 01:06:57,838 --> 01:06:59,434 ΚαλΞ? δουλΡιά. 1137 01:07:00,417 --> 01:07:01,692 Ξ ΟŽΟ‚ πάΡι; 1138 01:07:01,926 --> 01:07:03,307 Σου πέρασΡ Ξ· ναυτία;; 1139 01:07:03,307 --> 01:07:05,256 Καλά. ΠέρασΡ. 1140 01:07:05,596 --> 01:07:08,940 ΞŠΟƒΟ‰Ο‚ Ξ½Ξ± συνέβη ΡπΡιδΞ? Ξ?ταν το Ο€ΟΟŽΟ„ΞΏ σου ταξίδι ΞΌΞ΅ αΡροπλάνο! 1141 01:07:44,679 --> 01:07:47,059 ΞœΟ€Ξ±ΞΌΟ€Ξ¬, ΞΏ θΡίος Σάμι έρχΡται. 1142 01:07:52,793 --> 01:07:55,078 Να του πω ΟŒΟ„ΞΉ Ο€Ξ?γΡς στο θέρισμα; 1143 01:07:55,470 --> 01:07:56,340 ΞŒΟ‡ΞΉ. 1144 01:08:03,137 --> 01:08:04,365 ΧαίρΡτΡ. 1145 01:08:05,632 --> 01:08:06,432 ΓΡια. 1146 01:08:07,838 --> 01:08:09,574 Έλα, ΞΈΞ± σου φτιάξω κάτι Ξ½Ξ± φας. 1147 01:08:22,100 --> 01:08:23,410 Παρακαλώ, καθίστΡ. 1148 01:08:45,709 --> 01:08:48,770 ΀α πράγματα δΡ ΞΈΞ± ξΡκαθαρίσουν ΞΌΞ΅ το Ξ½Ξ± φωνά΢ΡτΡ, ΚύριΡ Αιφάτ. 1149 01:08:50,237 --> 01:08:53,370 ΉθΡλα Ξ½Ξ± ΞΌΞΉΞ»Ξ?σω Ξ?ρΡμα ΞΌΞ±ΞΆΞ― σας. 1150 01:08:53,893 --> 01:08:55,676 ΔΡν υπάρχΡι τίποτα Ξ½Ξ± πούμΡ.. 1151 01:08:55,676 --> 01:08:57,383 Ξ₯πάρχΡι. 1152 01:08:58,124 --> 01:08:59,479 Ξ₯πάρχΡι. 1153 01:09:02,128 --> 01:09:05,527 ΓνωρίσαμΡ ΞΏ Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ τον άλλον όλο Ξ±Ο…Ο„ΟŒ τον καιρό. 1154 01:09:06,092 --> 01:09:09,185 Μια μΡγάλη...ΞœΞΏΞΉΟΞ±ΟƒΟ„Ξ?ΞΊΞ±ΞΌΞ΅ ΞΌΞΉΞ± τΡράστια λύπη. 1155 01:09:10,569 --> 01:09:13,340 Ο Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ Ξ½Ξ± ΞΌΞ±Ο‚ φυλάΡι Ξ±Ο€ΟŒ τέτοιου Ρίδους ΟƒΟ„Ξ΅Ξ½Ξ±Ο‡ΟŽΟΞΉΞ΅Ο‚. 1156 01:09:14,914 --> 01:09:16,630 Αυτά που Ξ²ΞΉΟŽΟƒΞ±Ο„Ξ΅ δΡν μπορούν Ξ½Ξ± συγκριθούν ΞΌΞ΅ 1157 01:09:16,630 --> 01:09:18,263 τίποτα άλλο σΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ τον ΞΊΟŒΟƒΞΌΞΏ. 1158 01:09:18,665 --> 01:09:19,534 ΀ο ξέρω. 1159 01:09:21,265 --> 01:09:23,011 ΧάσατΡ τον γιό σας. 1160 01:09:23,467 --> 01:09:26,130 ΀ο παιδί σας. ΔΡν υπάρχΡι τίποτα Ο‡Ξ΅ΞΉΟΟŒΟ„Ξ΅ΟΞΏ Ξ±Ο€ΟŒ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 1161 01:09:28,135 --> 01:09:29,899 Και Ργώ έχασα Ρπίσης. 1162 01:09:32,468 --> 01:09:35,092 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ το αγόρι που Ξ²Ξ³Ξ?ΞΊΞ΅ Ξ±Ο€ΟŒ την φυλακΞ? δΡν Ρίναι ΞΏ Ξ³ΞΉΟŒΟ‚ ΞΌΞΏΟ….. 1163 01:09:36,564 --> 01:09:39,054 Ο ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… δΡν Ρίναι ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ Ξ?ταν... 1164 01:09:41,416 --> 01:09:43,907 ΈγινΡ Ξ­Ξ½Ξ±Ο‚ τΡλΡίως Ξ΄ΞΉΞ±Ο†ΞΏΟΞ΅Ο„ΞΉΞΊΟŒΟ‚ άνθρωπος! 1165 01:09:44,669 --> 01:09:46,402 ΞˆΞ½Ξ±Ο‚ διαλυμένος άντρας. 1166 01:09:47,063 --> 01:09:49,322 ΉρθατΡ Ρδώ Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ κάνΡτΡ Ξ½Ξ± Ξ½ΞΉΟŽΟƒΟ‰ ΟƒΟ…ΞΌΟ€ΟŒΞ½ΞΉΞ± Ξ³ΞΉΞ± Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½; 1167 01:09:50,583 --> 01:09:54,654 ΚύριΡ Αιφάτ, Ξ?ρθα Ρδώ Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± σας πω ΟŒΟ„ΞΉ δΡν πρέπΡι Ξ½Ξ± το ΞΌΞ΅Ο„Ξ±Ο„ΟΞ­ΟˆΞΏΟ…ΞΌΞ΅ όλο Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σΡ βΡντέτα. 1168 01:09:55,516 --> 01:09:57,292 ΀ίποτα δΡ ΞΈΞ± βγΡι ΞΌΞ΅ το Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅Ο„Ξ±Ο„ΟΞ­ΟˆΞΏΟ…ΞΌΞ΅ Ξ±Ο…Ο„Ξ? την έχθρα 1169 01:09:57,292 --> 01:09:59,061 σΡ κάτι μΡγαλύτΡρο. 1170 01:10:01,225 --> 01:10:04,162 ΔΡ ΞΈΞ± κΡρδίσουμΡ τίποτα Ξ±Ο€ΟŒ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. ΔΡ ΞΈΞ± τον φέρΡι πίσω. 1171 01:10:05,692 --> 01:10:08,126 ΔΡν ΞΈΞ± τΡρματίσΡι τον Ο€ΟŒΞ½ΞΏ που Ξ½ΞΉΟŽΞΈΞ΅Ο„Ξ΅ μέσα σας. 1172 01:10:09,249 --> 01:10:10,661 Ο Ξ³ΞΉΟŒΟ‚ ΞΌΞΏΟ…... 1173 01:10:11,399 --> 01:10:14,462 ....ΡξέτισΡ την ποινΞ? που του ΡπέβαλΡ το δικαστΞ?ριο. ΀ΡλΡίωσΡ Ο„ΟŽΟΞ±. 1174 01:10:14,681 --> 01:10:17,174 Ξ©ΟƒΟ„ΟŒΟƒΞΏ, πάντα ΞΈΞ± βιώνΡι την τιμωρία που ΡπέβαλλΡ ΞΏ ίδιος στον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ του. 1175 01:10:21,286 --> 01:10:23,617 ΀ο βάρος του ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… Ρίναι μΡγάλο. 1176 01:10:24,816 --> 01:10:27,250 Ξ₯ποφέρΡι Ο„ΟŒΟƒΞΏ πολύ. 1177 01:10:29,479 --> 01:10:30,762 ΆθΡλα του Ο€Ξ?ρΡ τη ΞΆΟ‰Ξ?.... 1178 01:10:30,762 --> 01:10:34,313 ...Ξ΅Ξ½ΟŒΟ‚ παιδιού της ηλικίας του. 1179 01:10:35,079 --> 01:10:39,366 Πως Ξ½Ξ± μπορέσΡι Ξ½Ξ± ξΡχάσΡι κάτι τέτοιο; 1180 01:10:39,983 --> 01:10:42,992 Είναι Ρύκολο Ξ½Ξ± ΞΆΞ?σΡις ΞΌΞ΅ κάτι τέτοιο; 1181 01:10:46,222 --> 01:10:47,558 ΕίμαστΡ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏΞΉ δύο πατΡράδΡς. 1182 01:10:50,148 --> 01:10:52,824 Και ΞΏΞΉ δύο γνωρί΢ουμΡ τι ΞΈΞ± πΡι Ξ½Ξ± αγαπάς το παιδί σου. 1183 01:10:55,113 --> 01:10:58,376 Και Ρπίσης τι σημαίνΡι Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅Ξ³Ξ±Ξ»ΟŽΞ½Ξ΅ΞΉΟ‚ Ξ­Ξ½Ξ± παιδί. 1184 01:10:59,085 --> 01:11:00,436 Ξ‘ΞΊΟŒΞΌΞ· ΞΊΞ±ΞΉ στην τΡλΡυταία ΞΌΞΏΟ… πνοΞ?, 1185 01:11:00,436 --> 01:11:03,456 δΡ ΞΈΞ± συγχωρΞ?σω τον γιό σου! 1186 01:11:08,250 --> 01:11:09,614 Ξ— ΟƒΟ…Ξ³Ο‡ΟŽΟΞ΅ΟƒΞ· σου δΡν έχΡι νόημα, 1187 01:11:09,614 --> 01:11:13,036 Ξ±Ξ½ δΡ συγχωρέσΡι ΞΏ ίδιος τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ του. 1188 01:11:15,039 --> 01:11:19,373 Ο Ξ³ΞΉΟŒΟ‚ ΞΌΞΏΟ… πΡθαίνΡι κάθΡ μέρα μπροστά στα μάτια ΞΌΞΏΟ…. 1189 01:11:20,925 --> 01:11:23,549 Ξ‘Ο€ΞΏΞ΄Ο…Ξ½Ξ±ΞΌΟŽΞ½Ξ΅Ο„Ξ±ΞΉ κάθΡ μέρα, λίγο λίγο. 1190 01:11:25,004 --> 01:11:27,563 Εξαφανί΢Ρται αργά. 1191 01:11:28,715 --> 01:11:31,943 Γνωρί΢ω ΟŒΟ„ΞΉ Ρίναι πολύ δύσκολο Ξ³ΞΉΞ± Ρσάς. 1192 01:11:32,804 --> 01:11:36,496 Ελπί΢ω, ΟŒΞΌΟ‰Ο‚, Ξ½Ξ± έρθουμΡ σΡ συμφωνία σχΡτικά ΞΌΞ΅ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 1193 01:11:37,664 --> 01:11:39,989 Ο ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… Ρίναι σΡ πολύ δύσκολη θέση. 1194 01:11:41,104 --> 01:11:43,557 Σας Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ, ΞΌΞ·Ξ½ κάνΡτΡ πράγματα Ρναντίον του. 1195 01:11:44,340 --> 01:11:46,542 ΞˆΟ‡Ξ΅Ο„Ξ΅ ακόμη Ξ­Ξ½Ξ± παιδί. 1196 01:11:47,973 --> 01:11:52,099 ΣκΡφτΡίτΡ τον, Ξ³ΞΉΞ± Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ κάνΡτΡ κάποιο λάθος. 1197 01:11:54,511 --> 01:11:57,308 ΕίθΡ ΞΏ Ξ˜Ξ΅ΟŒΟ‚ Ξ½Ξ± του χαρίσΡι ΞΌΞΉΞ± μΡγάλη ΞΆΟ‰Ξ?. 1198 01:11:57,707 --> 01:12:01,252 ΔΡν υπάρχΡι κάτι που δΡ ΞΈΞ± κάνατΡ γι’ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το παιδί, σωστά; 1199 01:12:03,149 --> 01:12:04,626 ΣΡ Ξ±Ο…Ο„Ξ? τη ΞΆΟ‰Ξ?, ούτΡ Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ± υπάρχΡι κάτι 1200 01:12:04,626 --> 01:12:06,830 που δΡ ΞΈΞ± Ξ­ΞΊΞ±Ξ½Ξ± Ξ³ΞΉΞ± τον Ξ³ΞΉΞΏ ΞΌΞΏΟ…. 1201 01:12:10,071 --> 01:12:14,005 ΞžΞ­ΟΟ‰ ΟŒΟ„ΞΉ αγαπάτΡ τον Γκιουνέυ Ο„ΟŒΟƒΞΏ πολύ ΟŒΟƒΞΏ μισΡίτΡ τον ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. 1202 01:12:17,500 --> 01:12:19,154 Μη ΞΌΞΏΟ… δίνΡτΡ σημασία, αλλά... 1203 01:12:19,547 --> 01:12:20,138 ...τουλάχιστον.. 1204 01:12:20,138 --> 01:12:22,159 ...ΞΌΞ·Ξ½ κάνΡτΡ τίποτα. 1205 01:12:22,603 --> 01:12:23,834 ...Ξ³ΞΉΞ± το χατίρι του Γκιουνέυ. 1206 01:12:23,834 --> 01:12:26,563 Σας Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ, ΞΌΞ·Ξ½ κάνΡτΡ τίποτα. 1207 01:12:29,973 --> 01:12:31,702 Μην κάνΡτΡ τίποτα.. 1208 01:12:38,372 --> 01:12:40,882 Σας ικΡτΡύω. 1209 01:13:02,273 --> 01:13:03,499 -ΓΡια σας κυρία Εμινέ. 1210 01:13:03,499 --> 01:13:05,775 -ΓΡια σας, έρχΡστΡ Ξ±Ο€ΟŒ το πα΢άρι; 1211 01:13:05,775 --> 01:13:08,973 ΣΡ Ξ­Ξ½Ξ± τμΞ?ΞΌΞ± Ο€Ξ?Ξ³Ξ± μόνο, αλλά Ξ?ταν Ξ?δη Ξ±ΟΞΊΞ΅Ο„ΟŒ Ξ³ΞΉΞ± ΞΌΞ­Ξ½Ξ±. 1212 01:13:08,973 --> 01:13:11,502 Και Ργώ ΞΈΞ± Ο€Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ±, αλλά Ρίχα ΡπισκέπτΡς. 1213 01:13:11,502 --> 01:13:12,417 Ήταν φθηνά τουλάχιστον; 1214 01:13:12,417 --> 01:13:15,174 ΞŒΟ‡ΞΉ, ΞΏΞΉ τιμές Ρίναι ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ στα σούπΡρ μάρκΡτ. 1215 01:13:15,174 --> 01:13:16,841 Ο ΞšΟΟΞΉΞΏΟ‚ Σάμι Ρίναι κάτω; 1216 01:13:16,841 --> 01:13:18,842 ΞŒΟ‡ΞΉ, Ξ²Ξ³Ξ?ΞΊΞ΅ Ξ­ΞΎΟ‰. 1217 01:13:18,842 --> 01:13:19,725 Ξ ΞΏΟ… Ο€Ξ?Ξ³Ξ΅; 1218 01:13:19,725 --> 01:13:22,062 Ξ Ξ?Ξ³Ξ΅ Ξ½Ξ± κάνΡι παραγγΡλίΡς Ξ³ΞΉΞ± δίσκους στο συνΡργΡίο. 1219 01:13:22,062 --> 01:13:24,309 ΠΡρίΡργο, δΡ ΞΌΞΏΟ… ΡίπΡ τίποτα Ξ³ΞΉ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 1220 01:13:24,309 --> 01:13:25,442 -Ξ ΟŒΟƒΞΏ κοστί΢Ρι; 1221 01:13:25,442 --> 01:13:27,003 -12,50 ΀Λ. 1222 01:13:30,858 --> 01:13:32,945 -ΧτυπάΡι το τηλέφωνο πάνω, ΞΈΞ± σΡ δω Ξ±ΟΞ³ΟŒΟ„Ξ΅ΟΞ±. 1223 01:13:32,945 --> 01:13:33,898 -΀α λέμΡ. 1224 01:13:33,898 --> 01:13:35,745 Άστα. Θα τα πάω Ργώ πάνω. 1225 01:13:35,745 --> 01:13:37,425 -ΕντάξΡι. -΀ρέχα. 1226 01:13:51,875 --> 01:13:53,235 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ το μέρος Ρίναι τΡράστιο. 1227 01:13:53,235 --> 01:13:56,154 ΘΡέ ΞΌΞΏΟ…, δΡς το μπάνιο! 1228 01:13:59,304 --> 01:14:00,661 Ξ₯πάρχΡι Ξ­Ξ½Ξ± ΞΊΞ±ΞΉ σΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ τον ΟŒΟΞΏΟ†ΞΏ; 1229 01:14:00,661 --> 01:14:03,168 ΜΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ρδώ, Ρίναι τρία μπάνια, τρία! 1230 01:14:04,872 --> 01:14:08,117 ΘΡέ ΞΌΞΏΟ…, υπάρχΡι πισίνα κάτω! 1231 01:14:14,074 --> 01:14:17,465 ΞœΟŒΞ»ΞΉΟ‚ φτάσαμΡ, ξΡπακΡτάρουμΡ. 1232 01:14:17,908 --> 01:14:20,206 Μαμά, πρέπΡι Ξ½Ξ± δΡίς Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το μέρος. 1233 01:14:20,758 --> 01:14:22,346 Είναι πραγματικά πολυτΡλές. 1234 01:14:22,346 --> 01:14:23,782 ΀ο Ξ΄Ο‰ΞΌΞ¬Ο„ΞΉΟŒ ΞΌΞΏΟ… Ρίναι Ο€Ξ±Ξ½Ξ­ΞΌΞΏΟΟ†ΟŒ! 1235 01:14:23,782 --> 01:14:27,752 Μη μιλάς ΡπιτηδΡυμένα. Απλά πΡρίμΡνΡ μέχρι Ξ½Ξ± Ξ΅Ο€ΞΉΟƒΟ„ΟΞ­ΟˆΞ΅ΞΉΟ‚. Θα πρέπΡι Ξ½Ξ± λογοδοτΞ?σΡις. 1236 01:14:27,752 --> 01:14:29,889 ΀ι λΡς ,ΞΌΞ±ΞΌΞ¬; 1237 01:14:29,889 --> 01:14:32,767 Ξ Ξ?ρα την άδΡια σου. ΀ι Ρίναι Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ο„ΟŽΟΞ±; 1238 01:14:32,767 --> 01:14:36,555 ΞœΞΏΟ… Ξ­ΞΊΟΟ…ΟˆΞ΅Ο‚ το Ξ³Ξ΅Ξ³ΞΏΞ½ΟŒΟ‚ ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± έρχονταν ΞΊΞ±ΞΉ ΡκΡίνοι ΞΏΞΉ Ο€Ξ±Ξ»ΞΉΞΏΟ„ΟŒΞΌΞ±ΟΞ± ΡπΡιδΞ? φοβΞ?θηκΡς ΟŒΟ„ΞΉ δΡ ΞΈΞ± σΡ Ξ±Ο†Ξ?σω Ξ½Ξ± πας. 1239 01:14:39,256 --> 01:14:41,954 Ξ ΞΏΟ… ΡίμαστΡ, φίλΡ; 1240 01:14:44,854 --> 01:14:46,586 ΞŸΟ…Ξ¬ΞΏΟ…, το οπλοστάσιο Ρίναι γΡμάτο. 1241 01:14:46,586 --> 01:14:49,551 ΦίλΡ, Ξ½ΞΏΞΌΞ―ΞΆΟ‰ ΟŒΟ„ΞΉ ΡίμαστΡ στον παράδΡισο. 1242 01:14:49,551 --> 01:14:51,419 Ναι, Ξ½Ξ±ΞΉ. 1243 01:14:54,259 --> 01:14:55,854 Ξ•ΞΌΟ€ΟΟŒΟ‚, ΞΌΞ±ΞΌΞ¬; 1244 01:14:55,854 --> 01:14:59,879 Ξ ΞΏΟ… Ξ?σασταν; Ήμουν έτοιμος Ξ½Ξ± το κλΡίσω. 1245 01:14:59,002 --> 01:15:02,776 Ήμουν κάτω, Ξ³ΞΉΞ­ ΞΌΞΏΟ…. ΞœΟŒΞ»ΞΉΟ‚ γύρισα Ξ±Ο€ΟŒ το πα΢άρι. 1246 01:15:02,776 --> 01:15:05,061 ΞœΞΏΟ… ΞΊΟŒΟ€Ξ·ΞΊΞ΅ Ξ· ανάσα Ο€ΟΞΏΟƒΟ€Ξ±ΞΈΟŽΞ½Ο„Ξ±Ο‚ Ξ½Ξ± προλάβω το τηλέφωνο! 1247 01:15:05,061 --> 01:15:06,436 ΦτάσατΡ; 1248 01:15:06,436 --> 01:15:08,171 Ναι, φτάσαμΡ. ΀ακτοποιούμαστΡ Ο„ΟŽΟΞ±. 1249 01:15:08,171 --> 01:15:09,875 -Ξ›ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½ Ο€ΟŽΟ‚ Ξ?ταν το ταξίδι σας; 1250 01:15:09,875 --> 01:15:11,765 -Καλό, αρκΡτά άνΡτο. 1251 01:15:11,765 --> 01:15:13,907 Ο ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… Ο€ΟŽΟ‚ Ρίναι; 1252 01:15:14,644 --> 01:15:16,645 -Ξ₯πάρχΡι ΞΊΞ±ΞΉ στο Ξ΄Ο‰ΞΌΞ¬Ο„ΞΉΟŒ ΞΌΞΏΟ… Ο„Ξ·Ξ»Ξ΅ΟŒΟΞ±ΟƒΞ·; 1253 01:15:16,645 --> 01:15:18,184 -ΠρέπΡι Ξ½Ξ± έχΡι. 1254 01:15:18,184 --> 01:15:19,614 ΀ι Ξ½Ξ± κάνΡι; ΕξΡρΡυνΡί το σπίτι. 1255 01:15:19,614 --> 01:15:22,214 Μη ΞΌΞ΅ ΞΌΞ±Ξ»ΟŽΞ½Ξ΅ΞΉΟ‚. Ήδη ΞΌΞΏΟ… χάλασΡς τη διάθΡση. 1256 01:15:22,214 --> 01:15:24,310 Να χαίρΡσαι που έχω πΡλάτΡς, Ξ±Ξ»Ξ»ΞΉΟŽΟ‚ ΞΈΞ± σου έδΡιχνα Ργώ 1257 01:15:24,310 --> 01:15:25,659 τι ΞΈΞ± πΡι κατσάδιασμα. 1258 01:15:25,659 --> 01:15:27,444 ΜΡ κάνΡις Ξ½Ξ± φωνά΢ω μπροστά σΡ ΟŒΞ»ΞΏΟ…Ο‚. 1259 01:15:27,611 --> 01:15:29,331 Ξ ΞΏΞΉΟŒΟ‚ Ρίναι ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου; 1260 01:15:29,331 --> 01:15:30,512 Ξ— ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ Ρίναι Ρδώ. 1261 01:15:30,512 --> 01:15:31,415 Ξ ΞΏΞΉΟŒΟ‚ άλλος Ξ½Ξ± Ξ?ταν; 1262 01:15:31,415 --> 01:15:32,944 Στο Ρίπα Ξ?δη ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± μΡίνω στο ίδιο σπίτι ΞΌΞ΅ την ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ. 1263 01:15:32,944 --> 01:15:34,222 Ξ”ΟŽΟƒΞ΅ το τηλέφωνο στην ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ. 1264 01:15:34,222 --> 01:15:35,473 Μαμά! 1265 01:15:35,473 --> 01:15:38,544 Μη ΞΌΞ΅ φέρνΡις σΡ δύσκολη θέση. ΀ι ΞΈΞ± της πω, σαν κακομοίρα; 1266 01:15:38,544 --> 01:15:40,348 Καλά, αλλά ΞΌΞ·Ξ½ κλΡίσΡις το Ο„Ξ·Ξ»Ξ­Ο†Ο‰Ξ½ΟŒ σου γιατί 1267 01:15:40,348 --> 01:15:41,860 ΞΈΞ± σΡ παίρνω μέρα νύχτα. 1268 01:15:41,860 --> 01:15:43,725 Και δΡ ΞΈΞ± Ξ΄Ξ΅Ο‡Ο„ΟŽ δικαιολογίΡς του τύπου "το ΞΊΞΉΞ½Ξ·Ο„ΟŒ ΞΌΞΏΟ… ξέμΡινΡ 1269 01:15:43,725 --> 01:15:45,170 Ξ±Ο€ΟŒ μπαταρία, Ξ³ΞΉ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ο€ΟΟŒΟƒΞ΅ΞΎΞ΅! 1270 01:15:45,170 --> 01:15:46,274 ΕντάξΡι, ΞΌΞ±ΞΌΞ¬. 1271 01:15:47,548 --> 01:15:48,980 -ΕντάξΡι ΞΌΞ±ΞΌΞ¬, φιλιά. 1272 01:15:48,980 --> 01:15:50,524 -Και Ξ±Ο€ΟŒ ΞΌΞ­Ξ½Ξ±, Ξ³ΞΉΞ­ ΞΌΞΏΟ…. 1273 01:15:50,524 --> 01:15:52,149 -Καλά Ξ½Ξ± πΡράσΡτΡ! 1274 01:15:52,149 --> 01:15:53,078 -ΕυχαριστούμΡ. 1275 01:15:53,078 --> 01:15:55,581 ΕντάξΡι ΞΈΞ± ΞΌΞΉΞ»Ξ?σουμΡ Ξ±ΟΞ³ΟŒΟ„Ξ΅ΟΞ±. Φιλιά. 1276 01:15:55,581 --> 01:15:57,827 ΓιΡ ΞΌΞΏΟ…, Ξ½Ξ± προσέχΡις τον Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒ σου. 1277 01:15:58,130 --> 01:15:59,550 ΕντάξΡι, ΞΌΞ·Ξ½ ανησυχΡίς. 1278 01:16:00,984 --> 01:16:03,475 Ξ›ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½, κάναμΡ το ΞΊΞ±ΞΈΞ?ΞΊΞΏΞ½ ΞΌΞ±Ο‚. ΀ώρα τι ΞΈΞ± κάνουμΡ; 1279 01:16:04,805 --> 01:16:06,211 -ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 1280 01:16:06,781 --> 01:16:07,743 -Ναι! 1281 01:16:07,743 --> 01:16:08,473 Σςςς! 1282 01:16:08,473 --> 01:16:10,103 ΦίλΡ, τι νομί΢Ρις ΟŒΟ„ΞΉ κάνΡις; Μην Ρίσαι Ο„ΟŒΟƒΞΏ ξΡδιάντροπος. 1283 01:16:10,103 --> 01:16:13,006 Γιατί Ξ½Ξ± συγκρατούμαστΡ; Είναι το δικό ΞΌΞ±Ο‚ Ο€ΟΞΏΟƒΟ‰Ο€ΞΉΞΊΟŒ σπίτι. 1284 01:16:13,006 --> 01:16:14,648 ΔΡν υπάρχΡι Ξ»ΟŒΞ³ΞΏΟ‚ Ξ½Ξ± Ξ½ΞΉΟŽΞΈΞΏΟ…ΞΌΞ΅ άβολα. 1285 01:16:14,648 --> 01:16:16,013 ΀ι Ρίναι; 1286 01:16:17,234 --> 01:16:18,476 Έλα ΞΌΞ±ΞΆΞ― ΞΌΞΏΟ…. 1287 01:16:18,476 --> 01:16:20,319 ΠάμΡ στην παραλία ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± κολυμπΞ?σουμΡ στη θάλασσα. 1288 01:16:20,319 --> 01:16:23,609 ΠΡρίμΡνΡ, Ξ±Ο‚ απολαύσουμΡ Ο€ΟΟŽΟ„Ξ± τα Ο€ΟΞΏΞ½ΟŒΞΌΞΉΞ± του σπιτιού! 1289 01:16:23,609 --> 01:16:25,865 ΠρέπΡι Ξ½Ξ± δω τον κύριο Ατίλλα. 1290 01:16:25,865 --> 01:16:27,476 ΞŒΟ‡ΞΉ. 1291 01:16:27,476 --> 01:16:28,732 ΚάνΡ ΞΌΞΉΞ± βουτιά μόνο. 1292 01:16:28,732 --> 01:16:30,767 ΞœΞ΅Ο„Ξ¬ μπορΡίς Ξ½Ξ± πας Ξ½Ξ± δΡις τον Κύριο Ατίλλα σου. 1293 01:16:30,767 --> 01:16:34,237 Παιδιά, ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ ξέρΡτΡ Ρδώ Ξ?ρθα Ξ³ΞΉΞ± δουλΡιά ΞΊΞ±ΞΉ ΟŒΟ‡ΞΉ Ξ³ΞΉΞ± διακοπές. 1294 01:16:34,237 --> 01:16:35,377 Καλά Ο„ΟŒΟ„Ξ΅. 1295 01:16:35,377 --> 01:16:36,737 ΆντΡ πάμΡ. 1296 01:16:36,737 --> 01:16:38,887 Θα Ξ΅Ο„ΞΏΞΉΞΌΞ±ΟƒΟ„ΟŽ Ο„ΟŽΟΞ±. 1297 01:16:38,887 --> 01:16:42,061 Αα, ΞΊΞ±ΞΉ κάτι ακόμη... 1298 01:16:42,061 --> 01:16:45,071 Να έχΡτΡ στο ΞΌΟ…Ξ±Ξ»ΟŒ σας ΟŒΟ„ΞΉ Ρδώ Ρίναι ΞΏ Ο‡ΟŽΟΞΏΟ‚ που δουλΡύω. 1299 01:16:45,071 --> 01:16:45,967 Σας Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ! 1300 01:16:58,031 --> 01:16:59,494 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. 1301 01:17:07,073 --> 01:17:08,374 Αλί. 1302 01:17:09,178 --> 01:17:11,175 ΆντΡ, Ξ±Ο‚ την βυθίσουμΡ, Αλί 1303 01:17:11,382 --> 01:17:14,380 Ξ’Ξ­Ξ½ΞΏΟ…Ο‚, ΞΈΞ± πάω Ξ½Ξ± δω τον μπαμπά. 1304 01:17:14,380 --> 01:17:16,003 Αλί. 1305 01:17:16,003 --> 01:17:18,044 ΑίξΡ ΞΌΞΉΞ± ματιά σ΄ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 1306 01:17:22,173 --> 01:17:24,399 Βούτηξαν κατΡυθΡίαν μέσα. 1307 01:17:25,303 --> 01:17:25,987 -ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. 1308 01:17:26,303 --> 01:17:27,069 -Αλί, βιάσου. 1309 01:17:27,271 --> 01:17:28,164 Αλί, βιάσου. 1310 01:17:28,673 --> 01:17:30,009 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…! 1311 01:17:30,808 --> 01:17:32,335 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ± πως τρέχΡι. 1312 01:17:32,335 --> 01:17:34,533 ΀ι αστΡίο! 1313 01:17:34,926 --> 01:17:36,394 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ αποκαλΡίς Ρσύ ''διασκέδαση''. 1314 01:17:36,394 --> 01:17:37,987 Σαν τις παλιές Ρποχές. 1315 01:17:37,987 --> 01:17:40,778 ΀ι ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± κάνω; Πάντα πέφτΡις στην ίδια παγίδα. 1316 01:17:40,778 --> 01:17:42,069 ΞœΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± πω κάτι; 1317 01:17:42,069 --> 01:17:42,929 ΀ι; 1318 01:17:43,435 --> 01:17:45,129 ΑρκΡτά!!! 1319 01:17:45,660 --> 01:17:47,065 ΞšΟŒΟ€Ξ±Ξ½Ξ΅!!! 1320 01:17:47,699 --> 01:17:48,998 Είσαι πραγματικά ΞΊΟŒΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ‚! 1321 01:17:49,128 --> 01:17:51,790 Είναι πολύ ΟŒΞΌΞΏΟΟ†ΞΏΟ‚ Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟŽΟ‚ ΟŒΟ€Ο‰Ο‚ ΞΊΞΉ ΞΏ μΡγαλύτΡρος Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒΟ‚ του. 1322 01:17:51,790 --> 01:17:53,922 Αφού θέλΡις Ξ½Ξ± ΡναντιωθΡίς στον πατέρα σου. 1323 01:17:53,922 --> 01:17:55,919 ΚάνΡ κάτι τουλάχιστον που Ξ½Ξ± αξί΢Ρι τον ΞΊΟŒΟ€ΞΏ ΞΊΞ±ΞΉ ρίξτα στον ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…. 1324 01:17:55,919 --> 01:17:57,002 Μη λΡς βλακΡίΡς. 1325 01:17:57,002 --> 01:17:59,171 Είναι πολύ πιο ΟŒΞΌΞΏΟΟ†ΞΏΟ‚ Ξ±Ο€ΟŒ τον μΡγάλο Ο„oΟ… Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒ. 1326 01:18:00,485 --> 01:18:01,925 Είναι πιο Ξ΅Ξ»ΞΊΟ…ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒΟ‚. 1327 01:18:01,925 --> 01:18:03,726 Και πιο ΞΈΞ΅ΟΞΌΟŒΞ±ΞΉΞΌΞΏΟ‚. 1328 01:18:03,726 --> 01:18:06,122 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ το παιδί μπορΡί Ξ½Ξ± κάνΡι οποιοδΞ?ποτΡ Ο„ΟΞ΅Ξ»ΟŒ. 1329 01:18:06,122 --> 01:18:07,289 ΀ι συμβαίνΡι, Ξ’Ξ­Ξ½ΞΏΟ…Ο‚; 1330 01:18:07,289 --> 01:18:10,433 ΜΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒΞ½ τον τύπο, ΞΈΞ± ΡναντιωθΡίς Ξ³ΞΉΞ± τα καλά στον πατέρα σου. 1331 01:18:11,052 --> 01:18:13,167 Είναι απίστΡυτα ΞΊΞ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚. 1332 01:18:14,265 --> 01:18:16,061 Ξ€ΟŒΟ„Ξ΅ ΞΏ πατέρας σου μπορΡί Ξ½Ξ± δΡίξΡι κάποια ΞΊΞ±Ο„Ξ±Ξ½ΟŒΞ·ΟƒΞ·. 1333 01:18:16,061 --> 01:18:18,187 Πραγματικά τρΡλάθηκΡς. 1334 01:18:18,187 --> 01:18:20,149 ΞˆΟ„ΟƒΞΉ ΞΊΞΉ Ξ±Ξ»Ξ»ΞΉΟŽΟ‚ δΡν έχΡι κοπέλα. 1335 01:18:20,149 --> 01:18:21,694 ΆλλωστΡ, δΡν χρΡιά΢Ρται Ξ½Ξ± αναμΡιχτΡίς ΞΌΞ΅ κοπέλΡς 1336 01:18:21,694 --> 01:18:24,288 που δΡν Ρίναι Ο„ΟŒΟƒΞΏ ωραίΡς ΟŒΟƒΞΏ Ρσύ. 1337 01:18:29,015 --> 01:18:30,677 ΦΡύγω. 1338 01:18:36,438 --> 01:18:38,559 ΆσΡ ΞΌΞ΅ Ξ½Ξ± ρίξω ΞΌΞΉΞ± ματιά στο τραύμα σου. 1339 01:18:39,486 --> 01:18:40,937 ΔΡν υπάρχΡι κάτι Ξ½Ξ± δΡίς. 1340 01:18:41,130 --> 01:18:42,113 Ξ‘Ξ½Ξ·ΟƒΟ…Ο‡ΟŽ. 1341 01:18:42,965 --> 01:18:45,026 Μην ανησυχΡίς, γιατί ανησυχΡίς; 1342 01:18:47,023 --> 01:18:48,454 ΞšΞΏΟΞ―Ο„ΟƒΞΉ ΞΌΞΏΟ…, άστο! 1343 01:18:48,775 --> 01:18:49,825 ΞŸΟ…Ο†, ΡντάξΡι. 1344 01:18:50,825 --> 01:18:52,555 ΓΡια σας, ΞΊΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ Ξ?ρθατΡ. 1345 01:18:52,878 --> 01:18:54,549 ΞˆΟΟ‡ΞΏΞΌΞ±ΞΉ, ΀΢ούλια. 1346 01:18:54,549 --> 01:18:56,274 Αλί! 1347 01:19:05,852 --> 01:19:08,476 ΚάναμΡ πολύ καλά που Ξ?ρθαμΡ Ρδώ. 1348 01:19:08,476 --> 01:19:09,835 Ναι. 1349 01:19:09,835 --> 01:19:10,920 Αν ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏ Γκιουνέυ δΡν ΡίχΡ δουλΡιά, 1350 01:19:10,920 --> 01:19:13,461 ΞΈΞ± μπορούσΡ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ Ξ½Ξ± πΡράσΡι καλά Ρδώ. 1351 01:19:13,938 --> 01:19:15,926 Αλλά Ο„ΟŒΟ„Ξ΅ δΡν ΞΈΞ± μπορούσαμΡ Ξ½Ξ± έρθουμΡ, σωστά; 1352 01:19:15,926 --> 01:19:17,189 Σωστά; 1353 01:19:29,990 --> 01:19:31,827 ΦτάνΡι Ξ³ΞΉΞ± Ο„ΟŽΟΞ±, φίλοι ΞΌΞΏΟ…; 1354 01:19:32,349 --> 01:19:33,158 ΕυχαριστούμΡ. 1355 01:19:33,158 --> 01:19:34,424 Και Ργώ Ξ΅Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 1356 01:19:34,424 --> 01:19:37,580 Καλά Ξ½Ξ± πΡράσΡτΡ. Καλά Ξ½Ξ± πΡράσΡτΡ. 1357 01:19:39,984 --> 01:19:41,385 ΚύριΡ Αττίλα! 1358 01:19:42,956 --> 01:19:43,822 ΓΡια σας. 1359 01:19:44,484 --> 01:19:45,820 ΞšΞ±Ξ»ΟŽΟ‚ Ξ?ρθΡς. 1360 01:19:46,164 --> 01:19:47,190 Πριν ξΡκινΞ?σω Ξ½Ξ± δουλΡύω, 1361 01:19:47,190 --> 01:19:48,954 υπάρχΡι κάτι που θέλω Ξ½Ξ± συ΢ητΞ?σω ΞΌΞ±ΞΆΞ― σας. 1362 01:19:49,965 --> 01:19:51,512 ΔΡν ξέρω Ξ±Ξ½ Ξ· ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ σας ΡνημέρωσΡ Ξ?δη, ΞΊΞ±ΞΉ 1363 01:19:51,512 --> 01:19:53,418 Ξ±Ξ½ γνωρί΢ΡτΡ Ξ³ΞΉΞ± Ξ±Ο…Ο„ΟŒ αλλά, 1364 01:19:53,418 --> 01:19:56,592 Ργώ...Ργώ έχω έρθΡι ΞΌΞ΅ τον Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒ ΞΌΞΏΟ… ΞΊΞ±ΞΉ την κοπέλα ΞΌΞΏΟ…. 1365 01:19:56,592 --> 01:19:57,571 ΑλΞ?θΡια; 1366 01:19:57,571 --> 01:19:59,242 ΔΡν το Ξ?ξΡρα. 1367 01:19:59,242 --> 01:20:00,412 ΞœΞ―Ξ»Ξ·ΟƒΞ± ΞΌΞ΅ την ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞΏΟ… ΡίπΡ 1368 01:20:00,412 --> 01:20:02,549 ΟŒΟ„ΞΉ δΡν υπάρχΡι Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ±, αλλά.. 1369 01:20:02,549 --> 01:20:05,976 Αν Ρίναι Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ± ΞΈΞ± τους πω Ξ½Ξ± πάνΡ κάπου αλλού. 1370 01:20:05,976 --> 01:20:08,774 Μα τι λΡς, ΞΏΞΉ φίλοι σου μπορούν Ξ½Ξ± μΡίνουν Ρδώ. 1371 01:20:08,774 --> 01:20:09,986 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ πολύ. Ξ•Ξ½Ξ½ΞΏΟŽ, δΡν Ξ?θΡλα 1372 01:20:09,986 --> 01:20:11,749 Ξ½Ξ± σας φέρω προ τΡτΡλΡσμένων Ξ³Ξ΅Ξ³ΞΏΞ½ΟŒΟ„Ο‰Ξ½. 1373 01:20:11,749 --> 01:20:13,778 Οι φίλοι σου μπορούν Ξ½Ξ± Ξ½ΞΉΟŽΞΈΞΏΟ…Ξ½ σαν στο σπίτι τους. 1374 01:20:13,778 --> 01:20:15,318 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ, κύριΡ. 1375 01:20:15,318 --> 01:20:16,421 ΆντΡ Ξ»ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½, πάμΡ. 1376 01:20:16,421 --> 01:20:17,868 Ξ₯πάρχουν πολλά πράγματα που πρέπΡι Ξ½Ξ± Ξ³Ξ―Ξ½ΞΏΟ…Ξ½ μέσα. 1377 01:20:17,868 --> 01:20:19,518 Θα ξΡκινΞ?σω αμέσως. 1378 01:20:31,261 --> 01:20:32,859 Πού Ξ?σουν; 1379 01:20:33,405 --> 01:20:34,411 -Σου έλΡιψα; 1380 01:20:34,411 --> 01:20:36,112 -Πολύ. 1381 01:20:37,220 --> 01:20:39,018 Να σας συστΞ?σω. Ξ— Ξ’Ξ­Ξ½ΞΏΟ…Ο‚ Ξ· αρραβωνιαστικιά ΞΌΞΏΟ…. 1382 01:20:39,018 --> 01:20:39,729 ΓΡια σας. 1383 01:20:39,729 --> 01:20:41,105 ΓΡια. 1384 01:21:10,034 --> 01:21:11,050 ΞšΞ±Ξ»Ξ·ΟƒΟ€Ξ­ΟΞ±. 1385 01:21:11,045 --> 01:21:12,365 ΞšΞ±Ξ»Ξ·ΟƒΟ€Ξ­ΟΞ±. 1386 01:21:12,365 --> 01:21:13,355 ΕκΡί ΡίμαστΡ. 1387 01:21:14,578 --> 01:21:16,414 ΚαλΞ? όρΡξη! 1388 01:21:16,876 --> 01:21:17,896 Και σΡ Ρσάς. 1389 01:21:18,507 --> 01:21:19,516 Μην μιλάς ΞΌΞ„ αυτούς. 1390 01:21:19,516 --> 01:21:21,301 Μόνο Ξ­Ξ½Ξ± γΡια Ρίπα. 1391 01:21:26,105 --> 01:21:27,469 ΚαλΞ? Ρυκολία, μάστορα. 1392 01:21:27,469 --> 01:21:29,577 ΔούλΡυΡ σκληρά, δούλΡυΡ σκληρά. 1393 01:21:31,432 --> 01:21:32,099 ΕΡ... 1394 01:21:33,392 --> 01:21:34,942 Ξ ΟΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ± το φας όλο Ξ±Ο…Ο„ΟŒ, γουρούνι; 1395 01:21:34,942 --> 01:21:36,390 ΦίλΡ, όλα φαίνονται Ο„ΟŒΟƒΞΏ Ξ½ΟŒΟƒΟ„ΞΉΞΌΞ±. 1396 01:21:36,390 --> 01:21:38,619 ΔΡν μπορούσα Ξ½Ξ± αποφασίσω ΞΊΞ±ΞΉ Ξ³ΞΉΞ„ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ τα Ο€Ξ?ρα όλα. 1397 01:21:38,619 --> 01:21:40,359 ΚαλΞ? όρΡξη. 1398 01:21:40,641 --> 01:21:42,777 Πού Ρίναι ΞΏΞΉ άλλοι; 1399 01:21:43,288 --> 01:21:44,202 ΔΡν ξέρω. 1400 01:21:45,000 --> 01:21:46,264 Ο Γκιουνέυ μάλλον ΞΈΞ± δουλΡύΡι. 1401 01:21:46,264 --> 01:21:47,871 Ξ— ΀΢Ρμρέ πού Ρίναι; 1402 01:21:47,871 --> 01:21:48,767 Να πάω Ξ½Ξ± δω; 1403 01:21:48,767 --> 01:21:50,794 ΦίλΡ, κάτσΡ κάτω. 1404 01:21:50,794 --> 01:21:52,349 Ξ‘! Σωστά. 1405 01:21:52,349 --> 01:21:54,100 Ο Γκιουνέυ μπορΡί Ξ½Ξ± Ρίναι στο δωμάτιο Ο€ΟΞΏΟ†Ξ±Ξ½ΟŽΟ‚. 1406 01:21:54,100 --> 01:21:56,390 ΔΡν ΞΈΞ± έπρΡπΡ Ξ½Ξ± μπουκάρω, σωστά; 1407 01:22:01,525 --> 01:22:03,599 ΕΡι, Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ που το βρΞ?ΞΊΞ΅ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ; 1408 01:22:03,599 --> 01:22:05,350 Ξ ΟŽΟ‚ ΞΊΞ±ΞΉ δΡν το Ρίδα Ργώ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ; 1409 01:22:05,350 --> 01:22:07,610 Θα πάω Ξ½Ξ± πάρω λίγο ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± Ξ΅Ο€ΞΉΟƒΟ„ΟΞ­ΟˆΟ‰ αμέσως. 1410 01:22:21,751 --> 01:22:25,274 Ντύθηκα αλλά δΡν ξέρω πραγματικά Ξ±Ξ½ ταιριά΢Ρι. 1411 01:22:25,284 --> 01:22:27,076 ΞœΟ€ΞΏΟΞ΅Ξ―Ο‚ Ξ½Ξ± έρθΡις ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± δΡις; 1412 01:22:27,412 --> 01:22:29,325 ΀΢Ρμρέ δουλΡύω, δΡν ΞΌΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± 'ρθω. 1413 01:22:29,325 --> 01:22:30,958 ΣΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ... 1414 01:22:30,958 --> 01:22:34,050 Ξ‘Ο€Ξ»ΟŽΟ‚ έλα μέχρι την Ο€ΟŒΟΟ„Ξ± ΞΊΞ±ΞΉ πΡς Ξ±Ξ½ ταιριά΢Ρι Ξ? ΟŒΟ‡ΞΉ. 1415 01:22:34,050 --> 01:22:36,187 Είμαι σίγουρος ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± σου πηγαίνΡι. 1416 01:22:36,187 --> 01:22:38,184 Ξ‘Ο€Ξ»ΟŽΟ‚ προσπαθΡίς Ξ½Ξ± ΞΌΞ΅ ξΡφορτωθΡίς! 1417 01:22:38,184 --> 01:22:39,858 ΀΢Ρμρέ ΞΌΞ·Ξ½ το κάνΡις Ξ±Ο…Ο„ΟŒ, σΡ Ο€Ξ±ΟΞ±ΞΊΞ±Ξ»ΟŽ. 1418 01:22:39,858 --> 01:22:42,341 ΞŠΟƒΟ‰Ο‚ Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ σου αρέσΡι, μπορΡί Ξ½Ξ± ΞΌΞΏΟ… πΡις Ξ½Ξ± βάλω κάτι άλλο. 1419 01:22:42,341 --> 01:22:43,489 Γλυκιά ΞΌΞΏΟ…. 1420 01:22:43,489 --> 01:22:44,760 Αν δΡν Ξ½ΞΉΟŽΞΈΞ΅ΞΉΟ‚ άνΡτα ΞΌΞ΅ το Ο†ΟŒΟΞ΅ΞΌΞ¬ σου, βγάλΡ το ΞΊΞ±ΞΉ 1421 01:22:44,760 --> 01:22:46,576 Ο†ΟŒΟΞ± κάτι άλλο. 1422 01:22:46,576 --> 01:22:48,258 Σου Ρίπα Ρίμαι πολύ απασχολημένος. ΞˆΟ‡Ο‰ πολλΞ? δουλΡιά Ρδώ. 1423 01:22:48,258 --> 01:22:50,025 Ο Ξ±Ξ΄Ξ΅ΟΟ†ΟŒΟ‚ σου ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏ φίλος του ΞΌΞ΅ άφησαν μόνη Ρδώ. 1424 01:22:50,025 --> 01:22:51,336 Είμαι ΞΏΞ»ΞΏΞΌΟŒΞ½Ξ±Ο‡Ξ· Ρδώ. 1425 01:22:51,336 --> 01:22:53,957 Αλλά στο Ρίπα ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± Ξ½Ξ±ΞΉ έτσι Ξ±Ο€ΟŒ την αρχΞ?. 1426 01:22:53,957 --> 01:22:55,080 Σου Ρίπα ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± δουλΡύω ΞΊΞ±ΞΉ ΟŒΟ„ΞΉ ΞΈΞ± βαρΡθΡίς. 1427 01:22:55,080 --> 01:22:56,297 Γκιουνέυ. 1428 01:22:56,297 --> 01:22:58,085 ΛΡίπΡι Ξ­Ξ½Ξ± πακέτο. 1429 01:22:58,085 --> 01:23:00,424 Ξ ΟŽΟ‚ γίνΡται; Είναι αδύνατον. 1430 01:23:00,424 --> 01:23:01,897 ΞˆΟΟ‡ΞΏΞΌΞ±ΞΉ αμέσως. 1431 01:23:01,897 --> 01:23:03,512 Ξ Ξ?Ξ³Ξ±ΞΉΞ½Ξ΅, ΞΌΞ·Ξ½ αργΞ?σΡις. 1432 01:23:03,512 --> 01:23:05,062 ΀΢Ρμρέ... 1433 01:23:05,984 --> 01:23:07,727 ΕντάξΡι, μπορΡίς Ξ½Ξ± πας. 1434 01:23:25,644 --> 01:23:27,552 Γιατί έκανΡς Ο„ΟŒΟƒΞΏ πολύ; Ανησύχησα. 1435 01:23:27,552 --> 01:23:31,583 Χμ...Γι' Ξ±Ο…Ο„ΟŒ έφυγΡς ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ άφησΡς. 1436 01:23:31,583 --> 01:23:34,354 Ο Γκιουνέυ δΡν Ρίναι Ρδώ; 1437 01:23:34,354 --> 01:23:36,862 Ο κύριος δουλΡύΡι. 1438 01:23:38,512 --> 01:23:40,538 Βλέπω Ρίσαι έτοιμη. 1439 01:23:42,707 --> 01:23:44,695 ΆντΡ Ξ»ΞΏΞΉΟ€ΟŒΞ½, πάμΡ. 1440 01:23:44,965 --> 01:23:46,968 ΆντΡ, άντΡ, ΟŒΞΌΞΏΟΟ†Ξ· Ρίσαι. 1441 01:23:46,968 --> 01:23:50,012 ΝτύθηκΡς κατάλληλα Ξ³ΞΉΞ± την ΟƒΞΏΞ²Ξ±ΟΟŒΟ„Ξ·Ο„Ξ± της βραδιάς.. 1442 01:23:50,412 --> 01:23:51,928 ΠάμΡ. 1443 01:23:52,225 --> 01:23:54,517 ΛΡς ΞΊΞ±ΞΉ ΞΌΞ΅ Ξ­Ξ½ΞΏΞΉΞ±ΞΆΞ±Ξ½ όλα αυτά τα πράγματα. 1444 01:23:54,517 --> 01:23:56,361 ΆντΡ ,πάμΡ. 1445 01:24:01,961 --> 01:24:04,646 ΠάρΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. Είναι πολύ καλό. Είναι ξινό. 1446 01:24:06,181 --> 01:24:08,780 Και πάλι, ΞΊΞ±Ξ»Ξ? όρΡξη. 1447 01:24:09,343 --> 01:24:11,593 Γιατί Ξ· ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ προσκάλΡσΡ αυτούς τους Ξ±Ξ½ΞΈΟΟŽΟ€ΞΏΟ…Ο‚ ; 1448 01:24:11,593 --> 01:24:13,304 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ± τον Αλί, Ρίναι έτοιμος Ξ½Ξ± μΡτακινΞ?σΡι τον μπουφέ στο τραπέ΢ι ΞΌΞ±Ο‚. 1449 01:24:13,304 --> 01:24:14,517 ΔΡν ΞΈΞ± πάρω τίποτα άλλο. 1450 01:24:14,517 --> 01:24:16,375 Εσύ κάθισΡ, ΞΈΞ± σου φέρω κάτι Ργώ. 1451 01:24:16,375 --> 01:24:18,672 Θα το πάρω Ργώ. 1452 01:24:26,504 --> 01:24:28,460 ΀ο Ο†Ξ±Ξ³Ξ·Ο„ΟŒ Ρίναι απίστΡυτο. 1453 01:24:32,484 --> 01:24:33,879 ΔΡν σΡ πιστΡύω. 1454 01:24:34,313 --> 01:24:36,685 Μην ΞΌΞ΅ κάνΡις Ξ½Ξ± σταματΞ?σω. ΔιασκΡδά΢ω Ο„ΟŒΟƒΞΏ πολύ. 1455 01:24:36,685 --> 01:24:38,423 ΞšΞ±Ξ»Ξ·ΟƒΟ€Ξ­ΟΞ±. 1456 01:24:41,523 --> 01:24:44,373 ΚάθΡ φορά τυχαίνΡι Ξ½Ξ± βλέπω ΞΌΞΉΞ± άλλη ΀΢Ρμρέ. 1457 01:24:46,851 --> 01:24:49,381 Για άλλη ΞΌΞΉΞ± φορά, Ρίσαι πολύ ΟŒΞΌΞΏΟΟ†Ξ·. 1458 01:24:49,927 --> 01:24:50,886 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 1459 01:24:54,957 --> 01:24:57,384 Άκουσα ΟŒΟ„ΞΉ Ο€ΟΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ± παίξΡις σΡ δράμα. 1460 01:24:58,149 --> 01:24:59,150 ΚαλΞ? τύχη. 1461 01:24:59,703 --> 01:25:02,150 Άκουσα ΟŒΟ„ΞΉ δΡν δέχτηκΡς την προσφορά του πρακτορΡίου. 1462 01:25:03,151 --> 01:25:04,360 ΀ο ΞΈΞ­ΞΌΞ± Ρίναι... 1463 01:25:05,167 --> 01:25:06,090 ΒλέπΡις. 1464 01:25:07,558 --> 01:25:09,341 Ενδιαφέρομαι Ξ³ΞΉΞ± σένα.. 1465 01:25:18,683 --> 01:25:20,439 Πάω Ξ½Ξ± πάρω ΞΊΞ±ΞΉ Ργώ κάτι! 1466 01:25:27,254 --> 01:25:28,550 ΀ι συμβαίνΡι; 1467 01:25:29,752 --> 01:25:30,819 ΀ίποτα. 1468 01:25:33,491 --> 01:25:35,419 Βασικά, δΡν υπάρχΡι ΞΊΞ±Ξ½Ξ­Ξ½Ξ± δράμα. 1469 01:25:36,044 --> 01:25:38,175 Για Ξ½Ξ± Ρίμαι ΡιλικρινΞ?Ο‚, δΡν Ρίχα αυτοπΡποίθηση. 1470 01:25:38,663 --> 01:25:40,503 Βλέπω, μιλάς ΞΌΞ΅ μΡγάλη ΡιλικρίνΡια. 1471 01:25:46,107 --> 01:25:48,537 Ξ— ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ δΡν Ρίναι Ρδώ; 1472 01:25:48,809 --> 01:25:51,085 ΔΡν μπορΡί Ξ½Ξ± έρθΡι Ο„ΟŒΟƒΞΏ Ρύκολα. 1473 01:25:51,367 --> 01:25:52,801 ΞœΟŒΞ»ΞΉΟ‚ Ο„ΟŽΟΞ± τους Ρίδα! 1474 01:25:53,016 --> 01:25:56,198 ΕκΡίνη ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏ Γκιουνέυ δουλΡύουν ΞΌΞ±ΞΆΞ― πολύ στΡνά. 1475 01:25:56,411 --> 01:25:58,449 ΔΡν βλέπουν τίποτα άλλο γύρω τους. 1476 01:25:58,449 --> 01:26:00,665 Μάλλον δΡν ΞΈΞ± Ο„Ξ΅Ξ»Ξ΅ΞΉΟŽΟƒΞΏΟ…Ξ½ ΞΌΞ΅ την δουλΡιά πριν τα μΡσάνυχτα. 1477 01:26:00,665 --> 01:26:02,346 ΦαίνΡται ΟŒΟ„ΞΉ Ο€ΟΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ± το ξΡνυχτΞ?σουν. 1478 01:26:03,288 --> 01:26:04,324 ΞœΟ€Ξ±ΟΞ―Ο‚. 1479 01:26:04,324 --> 01:26:06,227 Ας κάτσουμΡ. 1480 01:26:06,462 --> 01:26:07,818 Θα Ρίναι μΡγάλη νύχτα ΞΊΞ±ΞΉ Ρίναι ΞΊΞΏΟ…ΟΞ±ΟƒΟ„ΞΉΞΊΟŒ 1481 01:26:07,818 --> 01:26:09,920 Ξ½Ξ± πΡρπατάς σΡ αυτά τα τακούνια. 1482 01:26:09,920 --> 01:26:12,049 Θα σΡ ξαναδώ. 1483 01:26:27,283 --> 01:26:29,612 Μόνο αυτά ΞΈΞ± φας; 1484 01:26:31,818 --> 01:26:34,917 ΀ώρα ξέρω γιατί Ρίσαι Ο„ΟŒΟƒΞΏ αδύνατη... 1485 01:26:37,655 --> 01:26:39,614 ΞšΟΞ±ΟƒΞ―; 1486 01:26:46,204 --> 01:26:47,987 ΘΡέ ΞΌΞΏΟ…....΀ι της συμβαίνΡι; 1487 01:26:48,690 --> 01:26:49,522 ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο…; 1488 01:26:51,012 --> 01:26:53,251 ΀ίποτα. ΠΡρίμΡνΡ Ρδώ. 1489 01:27:00,309 --> 01:27:01,382 ΀΢Ρμρέ. 1490 01:27:02,120 --> 01:27:03,692 ΀΢Ρμρέ, πΡρίμΡνΡ.. 1491 01:27:03,973 --> 01:27:05,609 Μην ΞΌΞ΅ ακολουθΡίς, γύρνα πίσω. 1492 01:27:05,609 --> 01:27:06,277 ΠΡρίμΡνΡ! 1493 01:27:06,277 --> 01:27:07,790 ΦύγΡ! 1494 01:27:07,790 --> 01:27:09,349 ΀ι Ξ­Ξ³ΞΉΞ½Ξ΅; 1495 01:27:09,349 --> 01:27:11,146 Σου ΡίπΡ κάτι Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ ΞΏ τύπος; 1496 01:27:11,146 --> 01:27:13,383 Ξ ΞΏΞΉΟŒΟ‚ τύπος; 1497 01:27:13,383 --> 01:27:16,079 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒΟ‚ ΞΏ μπάσταρδος ΞΏ ΞœΟ€Ξ±ΟΞ―Ο‚. 1498 01:27:16,079 --> 01:27:18,250 ΠΡς ΞΌΞΏΟ… τι σου ΡίπΡ. Θα τον χτυπΞ?σω κάτω αμέσως. 1499 01:27:18,250 --> 01:27:19,834 Είσαι Ο„ΟΞ΅Ξ»ΟŒΟ‚; 1500 01:27:19,834 --> 01:27:22,322 Θα ρΡ΢ιλΡυτΡίς Ρδώ μέσα; 1501 01:27:22,322 --> 01:27:24,848 ΔΡν φταίΡι Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚. 1502 01:27:25,548 --> 01:27:28,048 Ξ€ΟŒΟ„Ξ΅ γιατί ΟƒΞ·ΞΊΟŽΞΈΞ·ΞΊΞ΅Ο‚ έτσι Ξ±Ο€ΟŒ το τραπέ΢ι; 1503 01:27:28,048 --> 01:27:30,756 Πάω Ξ½Ξ± δω Ξ³ΞΉΞ± τον Γκιουνέυ. 1504 01:27:30,756 --> 01:27:35,047 ΕΡι, πρέπΡι Ξ½Ξ± σου Ξ΄ΟŽΟƒΟ‰ αναφορά Ξ³ΞΉΞ± όλα; ΘΡέ ΞΌΞΏΟ…! 1505 01:27:56,835 --> 01:27:59,579 Όλα Ρδώ Ρίναι. Και τα 34. 1506 01:27:59,579 --> 01:28:01,616 ΞŒΟ€Ο‰Ο‚ βλέπΡις δΡν λΡίπΡι τίποτα, δΡσποινίς ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ. 1507 01:28:01,616 --> 01:28:03,589 ΕντάξΡι παραδέχομαι ΟŒΟ„ΞΉ μέτρησα λάθος. 1508 01:28:03,589 --> 01:28:05,745 Έλα, κάνΡ Ξ­Ξ½Ξ± διάλΡιμμα Ξ½Ξ± φας κάτι. 1509 01:28:05,745 --> 01:28:07,645 ΞŒΟ‡ΞΉ, θέλω Ξ½Ξ± Ο„Ξ΅Ξ»Ξ΅ΞΉΟŽΟƒΟ‰ ΞΌΞ΅ την δουλΡιά. 1510 01:28:07,645 --> 01:28:09,686 ΞˆΟ‡Ο‰ Ξ±Ο†Ξ?σΡι ΞΌΟŒΞ½ΞΏΟ…Ο‚ τους φίλους ΞΌΞΏΟ…. 1511 01:28:10,119 --> 01:28:12,513 ΉξΡραν ΟŒΟ„ΞΉ Ο€ΟΟŒΞΊΞ΅ΞΉΟ„Ξ±ΞΉ Ξ½Ξ± δουλΡύΡις. 1512 01:28:12,774 --> 01:28:15,374 Ναι, το Ξ?ξΡραν. Αλλά Ξ· ΀΢Ρμρέ άρχισΡ Ξ?δη Ξ½Ξ± παραπονιέται. 1513 01:28:15,374 --> 01:28:18,398 Θα την δω στο διάλΡιμμα ΞΌΞΏΟ…. 1514 01:28:18,624 --> 01:28:20,942 ΞŸΟ…Ξ¬ΞΏΟ…....Εντυπωσιάστηκα. 1515 01:28:27,668 --> 01:28:28,808 ΜΡ συγχωρΡίτΡ; 1516 01:28:28,808 --> 01:28:30,301 ΜΞ?πως ΡίδατΡ τον Γκιουνέυ κατά τύχη; 1517 01:28:30,301 --> 01:28:31,943 Ξ£Ο…Ξ³Ξ½ΟŽΞΌΞ·, Ο€ΞΏΞΉΟŒΟ‚ Ρίναι ΞΏ Γκιουνέυ; 1518 01:28:31,943 --> 01:28:33,945 Ξ ΞΏΟ… Ρίναι το Ο€ΟΞΏΟƒΟ‰Ο€ΞΉΞΊΟŒ που κάνΡι την διοργάνωση; 1519 01:28:33,945 --> 01:28:35,690 Στο μέρος του κλαμπ. 1520 01:28:35,690 --> 01:28:36,942 Ξ•Ο…Ο‡Ξ±ΟΞΉΟƒΟ„ΟŽ. 1521 01:28:41,572 --> 01:28:44,635 Είναι σοβαρΞ? Ξ· σχέση ΞΌΞ΅ Ξ±Ο…Ο„Ξ? την κοπέλα; 1522 01:28:44,635 --> 01:28:47,861 Ναι. Θα παντρΡυτούμΡ ΞΌΟŒΞ»ΞΉΟ‚ Ο„Ξ΅Ξ»Ξ΅ΞΉΟŽΟƒΟ‰ την σχολΞ?. 1523 01:28:47,861 --> 01:28:49,333 Γιατί; 1524 01:28:50,328 --> 01:28:53,008 Γιατί παντρΡύονται ΞΏΞΉ άνθρωποι ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ; 1525 01:28:53,008 --> 01:28:56,962 ΣΡ ρωτάω γιατί Ξ±Ο…Ο„Ξ? την κοπέλα. 1526 01:28:56,962 --> 01:28:58,402 ΕπΡιδΞ? Ρίναι ΞΏ Ο€Ξ±ΞΉΞ΄ΞΉΞΊΟŒΟ‚ σου έρωτας; 1527 01:28:58,402 --> 01:28:59,306 ΞŒΟ‡ΞΉ. 1528 01:28:59,306 --> 01:29:01,465 Γιατί Ρίναι Ξ· μόνη ΞΌΞΏΟ… αγάπη! 1529 01:29:06,355 --> 01:29:08,295 ΞŸΟ…Ο†...Μην το κάνΡις Γκιουνέυ. 1530 01:29:08,295 --> 01:29:11,234 Νομί΢ω ΟŒΞΌΟ‰Ο‚ πως Ξ½ΞΉΟŽΞΈΞ΅ΞΉΟ‚ υπΡύθυνος απέναντι σΡ ΡκΡίνη, σωστά; 1531 01:29:11,234 --> 01:29:12,572 ΞŒΟ‡ΞΉ, ΞœΟ€Ξ±Ξ½ΞΏΟ. 1532 01:29:12,572 --> 01:29:15,720 Απλά την Ξ±Ξ³Ξ±Ο€ΟŽ πάρα πολύ. 1533 01:29:18,578 --> 01:29:20,528 ΦάΡ λίγο Ξ±Ο€ΟŒ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 1534 01:29:20,528 --> 01:29:21,842 ΆντΡ. 1535 01:29:31,992 --> 01:29:33,674 Θα σΡ ρωτΞ?σω κάτι. 1536 01:29:36,429 --> 01:29:39,475 Ξ— ΀΢Ρμρέ έχΡι παρατηρΞ?σΡι ό,τι δΡν την συμπαθΡίς. 1537 01:29:39,921 --> 01:29:42,214 Γιατί δΡν συμπαθΡίς την ΀΢Ρμρέ; 1538 01:29:45,032 --> 01:29:47,167 Ξ ΞΏΞΉΞ¬ μπορΡί Ξ½Ξ± Ρίναι Ξ· αιτία κατά τη γνώμη σου; 1539 01:29:55,517 --> 01:29:56,999 ΑποκλΡίΡται! 1540 01:29:59,070 --> 01:30:00,863 Εσύ ΞΊΞ±ΞΉ Ργώ; 1541 01:30:01,536 --> 01:30:03,470 Ξ‘Ο…Ο„ΟŒ Ρίναι αδύνατο.. 1542 01:30:05,439 --> 01:30:07,403 ΔΡν το ξέρουμΡ Ξ±Ο…Ο„ΟŒ Ξ±Ξ½ δΡν το προσπαθΞ?σουμΡ. 1543 01:30:11,355 --> 01:30:12,091 ΀ι κάνΡις; 1544 01:30:12,091 --> 01:30:13,003 ΆσΡ ΞΌΞ΅! 1545 01:30:13,003 --> 01:30:13,976 Μην κάνΡις βλακΡίΡς. 1546 01:30:13,976 --> 01:30:15,069 Σου λέω Ξ½Ξ± ΞΌΞ„ Ξ±Ο†Ξ?σΡις 1547 01:30:15,069 --> 01:30:16,308 ΀΢Ρμρέ, σύνΡλθΡ. 1548 01:30:16,308 --> 01:30:16,950 ΆσΡ ΞΌΞ΅! 1549 01:30:16,950 --> 01:30:18,466 Ξ ΟΞΏΟ‡ΟŽΟΞ±! 1550 01:30:18,466 --> 01:30:19,152 -ΆσΡ ΞΌΞ΅! 1551 01:30:19,152 --> 01:30:20,229 -Ξ ΟΞΏΟ‡ΟŽΟΞ±! 1552 01:30:20,229 --> 01:30:21,145 -ΆσΡ ΞΌΞ΅! 1553 01:30:25,070 --> 01:30:26,277 ΆσΡ ΞΌΞ΅! 1554 01:30:26,402 --> 01:30:28,354 ΞœΞΏΟ… ΡίπΡς Ξ½Ξ± ΞΌΞ·Ξ½ κάνω σκηνΞ?, Ο„ΟŽΟΞ± κοίτα τον Ξ΅Ξ±Ο…Ο„ΟŒ σου. 1555 01:30:29,690 --> 01:30:31,860 ΠρέπΡι Ξ½Ξ± παραμΡίνω σιωπηλΞ? σΡ Ξ±Ο…Ο„Ξ? την κατάσταση; 1556 01:30:31,860 --> 01:30:33,132 ΞœΟ€ΞΏΟΟŽ Ξ½Ξ± τους Ξ±Ο†Ξ?σω Ξ½Ξ± φλΡρτάρουν 1557 01:30:33,132 --> 01:30:35,023 Ξ±ΞΊΟΞΉΞ²ΟŽΟ‚ κάτω Ξ±Ο€ΟŒ την μύτη ΞΌΞΏΟ…; 1558 01:30:35,023 --> 01:30:36,066 Έλα Ρδώ! 1559 01:30:36,066 --> 01:30:37,354 ΀΢Ρμρέ! 1560 01:30:37,354 --> 01:30:38,409 Είναι φίλοι. 1561 01:30:38,409 --> 01:30:40,034 ΔΡν συμβαίνΡι τίποτα τέτοιο, ΞΌΞ΅ ακούς; 1562 01:30:40,034 --> 01:30:41,508 ΔΡν υπάρχΡι τίποτα μΡταξύ τους! 1563 01:30:41,508 --> 01:30:42,734 Ξ₯πάρχΡι! 1564 01:30:42,734 --> 01:30:45,158 ΑυτΞ? Ξ· κοπέλα Ρίναι ΡρωτΡυμένη ΞΌΞ΅ τον Γκιουνέυ. 1565 01:30:45,158 --> 01:30:47,712 Και Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ την ΡνθαρρύνΡι σαν Ο‡Ξ±ΞΆΟŒΟ‚. 1566 01:30:47,712 --> 01:30:49,114 Ωραία, Ξ±Ο‚ πούμΡ ΟŒΟ„ΞΉ φλΡρτάρΡι ΞΌΞ΅ τον Γκιουνέυ, 1567 01:30:49,114 --> 01:30:51,807 αλλά Ρίναι Ξ±Ο…Ο„ΟŒΟ‚ Ο„ΟΟŒΟ€ΞΏΟ‚ Ξ½Ξ± συμπΡριφέρΡσαι; 1568 01:30:51,807 --> 01:30:54,192 Να σπάσΡις το παράθυρο; 1569 01:30:55,009 --> 01:30:56,677 ΠρέπΡι ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏΞΉ δύο Ξ½Ξ± κάτσΡτΡ ΞΊΞ±ΞΉ Ξ½Ξ± ΞΌΞΉΞ»Ξ?σΡτΡ Ξ?ρΡμα Ξ³ΞΉΞ± Ξ±Ο…Ο„ΟŒ. 1570 01:30:56,677 --> 01:30:59,437 Αν υπάρχΡι Ο€ΟΟŒΞ²Ξ»Ξ·ΞΌΞ±, ΞΈΞ± κάτσΡτΡ ΞΊΞ±ΞΉ ΞΏΞΉ δύο ΞΊΞ±ΞΉ ΞΈΞ± το λύσΡτΡ. 1571 01:30:59,911 --> 01:31:01,936 Είναι Ξ΄Ο…Ξ½Ξ±Ο„ΟŒΞ½ Ξ±Ο…Ο„Ξ? Ξ· συμπΡριφορά; 1572 01:31:02,178 --> 01:31:04,709 ΑνάθΡμα τους ΞΊΞ±ΞΉ τους δύο! 1573 01:31:09,017 --> 01:31:10,918 ΀΢Ρμρέ, ΞΌΞ·Ξ½ κλαίς. 1574 01:31:17,177 --> 01:31:18,636 ΀΢Ρμρέ. 1575 01:31:18,926 --> 01:31:20,112 Μην κλαις. 1576 01:31:20,438 --> 01:31:23,139 Μην κλαις, δΡν υπάρχΡι τέτοια πΡρίπτωση. 1577 01:31:25,062 --> 01:31:26,243 ΞšΞΏΞ―Ο„Ξ± ΞΌΞ΅. 1578 01:31:30,074 --> 01:31:32,796 ΔΡν χρΡιά΢Ρται, Ξ½Ξ± ΢ηλΡύΡις Ξ±Ο…Ο„ΟŒ το κορίτσι. 1579 01:31:34,765 --> 01:31:37,468 Είσαι πολύ πιο ΟŒΞΌΞΏΟΟ†Ξ· Ξ±Ο€ΟŒ ΡκΡίνη. 1580 01:31:49,350 --> 01:31:52,305 Είσαι πολύ πιο ιδιαίτΡρη. 1581 01:31:52,305 --> 01:31:53,701 ΀ο ξέρΡις Ξ±Ο…Ο„ΟŒ, έτσι δΡν Ρίναι; 1582 01:31:53,701 --> 01:31:56,020 Ο ΞšΞΏΟ…ΞΆΞ­Ο… μπορΡί Ξ½Ξ± πΡθάνΡι Ξ³ΞΉΞ± σένα! 1583 01:31:56,020 --> 01:31:58,400 Είσαι ανΡκτίμητη! 1584 01:31:59,010 --> 01:32:01,232 Όλα αυτά γίνονται Ρξαιτίας σου! 1585 01:32:01,232 --> 01:32:03,999 ΕπΡιδΞ? Ρίναι τρΡλά ΡρωτΡυμένος ΞΌΞ±ΞΆΞ― σου! 1586 01:32:03,999 --> 01:32:05,635 Είσαι πολύ πιο.... 228338

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.