All language subtitles for Hostages.S01E08.HDTV.x264-LOL

Previously on Hostages.

This is Vanessa Moore. My sister.

You are a beautiful woman.

This guy came at us. He
pulled a gun. I killed him.

- Kramer Delaney?
- Why do you wanna talk to me?

I can explain downtown.

I'd like you to meet Special
Agent Carlisle with the FBI.

He's helping us in our
investigation into the

disappearance of your friend, Angela.

So what do you think?
She telling the truth?

My gut tells me she's credible.

There's just no way out of this.

- Unless...
- Unless what?

We kill him.

What about the poison he gave you?

We just need some professional help here.

I don't have a lot of
killers on my speed dial. You?

I might know someone who does.

- Ellen?
- I need help.

Of course. Tell me everything.

- Who is this?
- We have a lot to discuss.

Killing Duncan is a terrible mistake.

The second he's dead, my
partners will cut their losses

and slaughter each and every one of us.

Brian, it's me.

Just... I'll explain everything later,

but call me back, as soon as you can, okay?

Nice job.

No, no, no, no, no!

Stop!

We need him alive.

Don't move. Don't, don't.

We need to minimize the poison
spreading through your body.

Let me do it.

I spoke to Burton, I get
it. If you die, we die.

What the hell are you doing?
This is our chance, just kill him!

Just do it, just get it over with!

- Just do it!
- We can't. I'll explain later.

Please just get my medical
bag, I need a scalpel.

Why the hell are you doing this?

This is the poison you gave
me to use on the President.

- Some of it went in. I need to know what it is.
- It's a paralytic.

It's fast acting. I'll lose muscle
function, the ability to breathe, speak.

I'm not dead yet, you move an inch
and I'll put you down for good.

- Drop it.
- How much time do we have?

- A few minutes.
- I need to cut it out.

There's a knife in my hip, use it.

This is gonna hurt.

Ellen, just kill him. Do this,
and we get our lives back.

Everything just goes away.

Ah.

We need ice.

Brian, like it or not, our
lives depend on his right now.

There are other people behind this,

and if he dies, they will come for us.

You need to trust me.

Stay with me, Duncan. Stay with me.

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -

You're lucky.

Two more minutes and
you would have been dead.

The wound will heal in a couple of days.

You made the right decision last night.

Well, I can see the full picture
now. We are in this together.

- Which is why I'm willing to cooperate.
- Good.

But there's something else
we need to be clear on.

You went to my daughter's school.

My family is off-limits to
you, do you understand that?

Stay away from them.

His name is Tim Grace.

He's 46 years old. Private
security guard and limo driver.

Right.

Like I said, I've never seen the guy.

He died last night. Got in a fight.

That's too bad, but I have no
idea what that has to do with me.

A surveillance camera two
blocks away from the crime scene

picked up a dark, four-door sedan

leaving the area shortly
after this happened.

The car is registered to you.

So, I'm here because I was in Bethesda?

We gotta start somewhere, right?

So, look, just to cross you off the list,

tell me what you were
doing up there that night.

Stop talking to my client.

Okay, Kramer, let's go.

- Well, who the hell are you?
- His father. And lawyer.

- We're done.
- I didn't say the interview was over.

Are you charging him with anything?

Then it's over. Let's go.

I put that needle in his
body and you took it out.

I told you, killing him
would not solve our problem,

this is a conspiracy that
goes way beyond Duncan.

According to the lawyer. Who's part of it.

What makes you believe him?

Open your eyes, Brian, the
Secret Service, the FBI,

this is much bigger than any one man.

So what?

You're not even listening to me.

If I'd killed him, we'd all be dead.

What's your plan?

You're gonna trust some guy who's
trying to kill the President?

We need to figure out the big picture.

- Who's behind this, and why?
- Where do we even start?

Burton, Kramer, Duncan,
they're all related.

I say we start with his family.

He warned you to stay
away from his daughter.

You'll never get near her again.

That's why I'm going after his wife.

This is a medical bill for Nina Carlisle.

She's a patient at Beth Zion hospital.

- You are out of your mind.
- Nope.

Just determined.

The Dutch ambassador will
make the opening remarks

at the reception tomorrow night.

All you need to do is stay awake.

I'm sorry about yesterday.
I was out of line.

Forget it.

I wish your sister was that forgiving.

Who said I forgave you?

Hello, Quentin. Vanessa,
have you met Colonel Blair?

Not in person, but I read about
your appointment to the NSA.

DC must be a nice change
from Bagram Air Force Base.

The food is better. Traffic is worse.

Mr. President, gentlemen,
I'll leave you to it.

Have a seat.

You can shut the door.

I want to talk about
Operation Total Information.

Colonel Blair, I know that
you've been running point

on this program since
you arrived at the NSA.

- How's it going?
- OTI's been a valuable tool for us, Mr. President.

We've used it to thwart
hundreds of terrorist attacks.

Yeah, I understand. But I've
decided it's time to give it up.

Mr. President, I thought

you weren't going to make
any major policy moves

until after the midterm elections.

I changed my mind.

Are you sure that's prudent?

- OTI could be a political disaster for us.
- Exactly.

It's unconstitutional.
It's invasive. Illegal.

When the American people
find out the extent to which

this government's been secretly
spying on its own citizens...

Surveillance devices in cars? Computers?

They're gonna demand my head on a stake.

- OTI has to end.
- You want to dismantle it.

- I want to expose it.
- But why take the risk?

Right now, nobody even knows OTI exists.

Well, this is Washington, Quentin.

It's never a question of if
something will be leaked, but when.

This is a time bomb. And I
want to get in front of it.

- But, Mr. President...
- I understand completely, sir.

You want to control the
message. It makes sense.

The program was already in
place before you took office.

But, you couldn't expose it until
now, for national security reasons.

Exactly. Claim the moral high ground.

When were you thinking of
making this announcement?

Well, I haven't decided.

Soon. I wanted to give
you both a heads-up.

I appreciate your getting
on board with this, Colonel.

Hoffman asked me to pull financial
records for Ellen Sanders.

What exactly does he know?

It's not what he knows,
it's where he's looking.

He keeps coming back to Dr. Sanders.

She's linked to the surgery,
the blood thinner incident,

Angela's disappearance, the men in the bar.

- Does he have any hard evidence?
- Nothing.

But he's convinced that she
hasn't told him everything.

Has he talked about this with anybody else?

I don't think so.

Good to see you, Jimmy. Don't
mean to put you on the spot.

Please, I've known your kid
since he was ten, happy to help.

Here you go.

Appreciate your help, as always.

Logan tells me you're still
investigating Dr. Sanders.

Yeah.

There are pieces that don't add up, and...

too many of them connect to her.

So, what are you thinking?

This is a personal thing
with her and the nurse?

Or something more?

What I'm going on is a hunch.

The blood thinners, they weren't a mistake.

You think Dr. Sanders is part
of a plot to kill the President?

Maybe.

Well, if you're right, then there
has to be some sort of motive.

- Have you checked her financial records?
- Logan is working on it.

Does she have a political history?

Not that I'm aware of,
but I'll keep looking.

Maybe somebody is pressuring her.

I'll swing by the house, see
if there's any unusual activity.

- Talk to the neighbors, what have you.
- Thank you.

This is probably a wild goose chase, but...

But we have to investigate
every possibility.

No matter how remote.

It's a long shot, but if this
is some sort of conspiracy,

we have no idea who else might be involved.

Maybe we should keep this between
you, me, and Logan, for now.

I agree.

Hey. Do you have a list of
today's patient transfers?

I'll print it out for you.

Come in.

I'll call you back.

I'm sorry about this morning.

It was a complete surprise to me as well.

You're his Chief of Staff.

You're not supposed to be surprised.

Well, I can't control him.

I told you that when we started this thing.

Shut the door, Quentin.

Shut the door, Quentin.

Colonel, it's a pleasure.

Our mutual friend speaks
very highly of you.

- Likewise. Have a seat.
- Thank you.

Can I speak freely here?

If not here, where?

This is the most secure
building in the country.

The NSA is lucky to have you.

The work you're doing with
Operation Total Information is...

of vital importance.

Thank you.

Now, unfortunately,

not everybody appreciates
the value of what you do here.

What would you say,

if I were to tell you that the President

wants to eliminate OTI?

- I would say that would be a tragic mistake.
- I agree.

And that's why our mutual
friend wanted us to meet.

Do you want to say it
out loud, or should I?

I heard you were direct.

It's refreshing.

Better that this President die than
undermine our nation's security.

He has a tumor on his lung.

He's scheduled to undergo surgery shortly.

Is that dangerous?

Could be.

What do you need from me?

Duncan assured me the President would
be dead by now. This is his fault.

- He's the one who...
- Stop being a baby.

This isn't about assigning blame,
this is about finding a solution.

We need to know exactly when Kincaid
plans to go public, and that is on you.

And what if that's before
the scheduled surgery?

Well, we re-evaluate where
we stand with everything.

And everyone.

Hello?

One of my patient's is being
transferred to an off site surgery,

I need to go with him to assist.

What's the patient's name?

Cornfeld. It's a heart transplant.

- What hospital are you going to?
- Johns Hopkins in Baltimore.

Surgery will last at least six hours.

- I'll follow you.
- Well, that won't be so easy,

we're leaving on the
medevac chopper right now.

You call me the minute
the surgery's finished.

- Uh, is that Peggy Burgdorf?
- Yeah.

She's being transferred
to Beth Zion for surgery.

Oh, great. I told Dr. Gibson I'd help out.

Do you mind if I catch
a ride with you guys?

Yeah, sure.

Tell me exactly what you
said to the detective.

I said exactly nothing. Not a single word.

He said they saw my car on some
surveillance camera and that's it.

That's not it.

They have a witness who says the
assailant fits your description.

And what else do they have?

Is this a big problem?

Not necessarily.

That's pretty. You should
do that with your hair.

Daddy!

Hey, honey!

Am I coming home tonight?

Not yet, sweetie.

- You're gonna stay with Grandpa a little longer.
- Really?

Why is that?

Unbelievable, now she tells me.

Dr. Gibson doesn't need my help anymore.

Well, we're almost done here,
I can give you a ride back.

Uh, I'm gonna meet a friend for a
coffee, she's on staff here, so...

- Tea?
- I would love some, thank you.

It's time to go, sweetie.

Anna's waiting in the hall.

Say goodbye to Mommy.

But I don't wanna leave.

Oh, it's okay, honey. Mommy's tired.

When do I get to see you again?

- Okay.
- Love you.

See you soon, okay?

Why is Sawyer staying with my father?

I'm working a big case
right now. Coming and going.

I thought...

I thought it would be easier
for her to be with Burton.

You know, more stability.

You're still chasing after
this miracle, aren't you?

A solution is in sight.

I'm closer than I've
ever been to saving you.

I won't let go of that.

I said I would do one more
round of chemo. That's it.

After this, I'm going home.

I want to spend my last days
with you. And with Sawyer.

Please, Duncan.

I don't want to die resenting you

because you won't give
up on some fantasy cure.

What the hell's going
on? What's he doing here?

- We're going on a road trip.
- Where?

Just get in and I'll explain everything.

My name is Burton Delaney.

I know who you are. You're a fraud.

- I understand this is a difficult situation.
- Difficult?

You were Ellen's lawyer.
Her father's friend.

She put her faith in
you and you sold her out.

- We need your help.
- Go to hell.

- You can keep your mouth shut.
- Kramer, please.

Kramer is a suspect in a murder
case. Your son is going to help him.

What are you talking about?
We're not going to help you.

As I explained to your wife, the fates
of our families are intertwined, Brian.

You need to help us to help yourself.

This is a series of time-lapse
satellite images of the Sanders' house

over the past 30 days.

I've analyzed them for any anomalies,

unusual comings and
goings, I found nothing.

Checked the house, talked
to the neighbors, all quiet.

Logan says her bank accounts are clean.

- You want to bring her back in for questioning?
- No.

Not without some new evidence.

- All right, well, I'll keep checking.
- Okay.

- Can I help you?
- Yeah, uh...

I was just looking for
a patient, Nina Carlisle.

I believe she was in this room.

Oh yes, Mrs. Carlisle was
just taken down to chemo.

I'm afraid she'll be down
there for a couple of hours.

Oh, okay. I'll stop back later. Thank you.

I heard what happened with the limo driver.

Anything else I need to know?

No.

The guy tried to be a hero.

Kramer hit him. And that was it.

The money we got has
nothing to do with this.

You still need to pay me what we agreed on.

That mean I can count on you?

If I get paid.

You'll get every penny when this is over.

After the surgery.

What the hell are you doing?

I know the truth.

About everything.

Okay, look, you need to go. Now.

Forget it. I'm not going
anywhere without you.

- I know what's going on.
- I'm serious.

Just... get out.

I can see it in your eyes.

You're terrified of him.

Him?

- What are you talking about?
- The bruises on your arm.

The lady from child services.

It's your father, Morgan, he's abusing you.

Okay. Your mother too.

She had blood on her arm
when I came by the other day,

- she's scared.
- That's not what's going on.

You're lying. I can tell.

Boyd...

Please, just go.

Please.

Just tell me one thing.

Did he make you break up with me?

Yes.

Do you still love me?

Yes.

Then I'm not leaving, Morgan.

Look you don't understand,
he will kill you.

I'm not afraid of him.

Okay? And no one is ever
going to hurt you again.

I'm taking you away.

Tonight.

What do you want?

What's going on?

Something wrong?

I'm fine.

Look, I've had a really hard day today.

This pregnancy is...

just awful.

Look just...

talk about what we talked
about and you'll be fine.

I got it.

You didn't see him do anything.

Just remember that. Okay?

Dad, I can handle this,
it's a not a big deal.

Jake Sanders.

What's the camera for?

We have to record every word you say.

It's nothing to worry about.

Look into the lens.

State your name and age.

Jake Sanders. Fifteen years old.

So,

tell me Jake, what were
you and Kramer Delaney

doing up in Bethesda that night?

Do I still look in camera?

No, you can look at me.

I met Kramer two years ago,
he's a friend of my dad's.

He's sort of been a mentor to me.

Okay, he's your mentor.

Great. What were you doing that night?

Uh, he took me to a skate park

off of Wisconsin Avenue, near a school.

Just the two of you?

Yeah, he's a really good skateboarder.

He was teaching me some tricks.
How to do a kick flip, you know?

How long were you there?

An hour, maybe more.

Then he drove me home.

Where do you live?

Arlington, Virginia.

Arlington?

Why did you drive up all the way
to Bethesda to go skateboarding?

Uh, it's a really good park.

Not very crowded.

There are no big parks in Arlington?

Are you telling me the truth, Jake?

What are you doing?

I'm Dr. Sanders.

Your husband asked me to check in on you.

I know exactly who you are.

Look Jake.

I don't want you to get in any trouble.

You're a young kid.

- Trouble?
- If you lie.

Well you'll get in trouble.

Simple as that.

I'm telling the truth.

Good.

I was just checking.

Why'd you show me that?

'Cause I don't think you're
taking this seriously enough.

This man had two kids and
a wife and now he's dead.

His family will never see him again.

Ever.

Imagine that was your father.

You would want me to do my best to
find out who did this horrible thing.

Right?

So I'm going to ask one more time.

Are you telling me the truth?

My husband told me all about you.

He did?

I know everything.

Then...

Tell me why is he doing this?

He thinks it's his only option.

There's always other options.

Particularly with something this serious.

He wants to save me.

And you've obviously
convinced him there's some...

experimental therapy
that can cure my leukemia.

He believes in you.

But I don't.

If you won't leave with me, I'm gonna
walk in and talk with him myself.

You can't do that.

Boyd.

Stop. Stop! Okay, I'll go with you.

I'll go with you, okay?

- Just...
- Okay.

Stay here. Okay?

I'm gonna go and make sure it's clear,

and we'll go out the side door.

Okay.

Stay here.

Morgan.

Morgan!

Where you going? Come here.

I was just going to meet my friend.

You know the rules.

You don't leave this house
without my permission.

Sorry.

What's going on with you?

Morgan?

Tell me.

Morgan, I asked you a question.

Get your hands off her!

It's over.

You're not going to hurt her ever again.

Put the gun down, son.

Now, before somebody gets hurt.

No one is gonna get hurt if
you just let your daughter go.

Obviously you're upset, and
I'm sure you have your reasons,

but let's talk about this, I'm
sure we could figure something out.

Boyd. Listen to him.

Just put the gun down and do what he says.

He's brainwashed you.

But it's okay, you don't have
to be afraid of him anymore.

C'mon Morgan.

We're gonna go to the police.

And we're going to tell them everything.

Boyd that's not necessary.

She's right. You don't want
to get the police involved.

For your own sake, you just
broke into somebody's house

with a loaded gun.

That's a felony.

I did it to protect
Morgan. That's not a crime.

I understand. You mean well.

And you love her. That's why I'm
willing to put this all behind us.

I won't press charges, and we
can keep the police out of it.

But I need you to put that gun down.

Now.

Boyd, put the gun down.

And I will explain everything.

You've reached the Sanders residence,

please leave a message.

Hey Morgan, it's me, Dad. Can you pick up?

Just checking in.

All right, well, I'm with
Jake. We'll be home soon.

Love you.

Morgan?

What the hell is going on?

I'm done asking politely.
Drop it. I won't ask again.

Who is this guy, Morgan? What is going on?

Please! Please, don't kill him.

I don't want to.

You can lock him up, do whatever you want.

He's not going to say anything.

Just... just don't kill him.

Morgan, what are you saying?

You can't win, Boyd.

You just can't.

I'm sorry.

Drop it!

No.

You okay?

You're wearing a vest.

- Good.
- Yeah.

Hi.

I wanna check on a friend of
mine who's in surgery today.

Neil Cornfeld.

He was medevac'd to Baltimore this morning.

Yes, the surgery ended several hours ago.

I spoke to one of his
doctors earlier today.

Ellen... Sanders.

Is she back yet?

Dr. Sanders didn't go to Baltimore.

Oh, maybe I misunderstood.

Do you know where she is?

Nina, is it okay if I call you Nina?

What did you tell him?

To make him actually believe
you could cure my leukemia.

Well, I told him about...

stem cells.

The harvesting, the success rate.

Your husband loves you.

He's willing to try anything.

How much are you charging him for this?

'Cause our insurance won't cover anything.

Well it isn't about money.

It's about trying to find a cure.

I want nothing to do with you.

Please get out.

Get out!

How'd it go?

Pretty good, just did what
your father told me to say.

And that detective?

He believed you?

Yeah.

I think so, anyway.

Then I owe you one.

There's nothing to shake on here.

D, something's going on.

Talk to me.

Dr. Sanders told me she was
going to Baltimore with a patient.

She lied.

Is she on the run?

No, she's still in town.

At another hospital.

Beth Zion.

Any idea what this is about?

I'll see you back at the house.

Jake.

You're staying with me.

I'll see you soon.

Did you really kill that man?

Of course not.

Brian Sanders.

Yes.

Secret Service.

We need to talk.

I tried talking to him, but

I can't pin him down.

You know how evasive politicians can be.

Yes.

Like you.

I was always straight with you.

Please.

You think I didn't know
you had a gun to your head,

when you called me about the President's
decision to stay with his doctor?

What did that FBI agent do?

He threaten you?

Threaten your family?

I was on the spot.

It's okay, Quentin.

I just want you to understand

he's not the one you should be afraid of.

Our mutual friend is here.

I wanted to keep her in the loop.

Hello Quentin.

Don't get up.

My name is Agent Hoffman.

I'm with the Secret Service.

I think someone is threatening your family.

And I'm here to help you.

What the hell are you doing?

Blood cell count of 642.

Acute lymphocytic leukemia.

Unsuccessful third round of chemotherapy.

Your wife is a very sick woman.

I warned you to stay away from my family.

I took the safety valve off.

I can dump 20 cc of morphine into
her before you take another step.

You won't.

Think about what you're doing.

She's innocent.

So is my family.

What do you want?

- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -