Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,123 --> 00:00:01,938
Previously on Hostages...
2
00:00:02,008 --> 00:00:05,060
My name is Agent Hoffman.
I'm with the Secret Service.
3
00:00:05,062 --> 00:00:06,627
I think someone is
threatening your family.
4
00:00:07,729 --> 00:00:10,630
This is Vanessa Moore.
My sister.
5
00:00:10,632 --> 00:00:12,432
Vanessa,
have you met Colonel Blair?
6
00:00:12,434 --> 00:00:15,669
Not in person, but I read about
your appointment to the NSA.
7
00:00:15,671 --> 00:00:17,338
I loved your brother very much.
8
00:00:17,340 --> 00:00:18,672
He would have been President
someday.
9
00:00:18,674 --> 00:00:20,774
He would have been President
now.
10
00:00:20,776 --> 00:00:22,009
Our mutual friend is here.
11
00:00:23,245 --> 00:00:24,511
I wanted to keep her in the loop.
12
00:00:26,180 --> 00:00:27,914
Hello, Quentin.
13
00:00:27,916 --> 00:00:30,250
This is a conspiracy that
goes way beyond Duncan.
14
00:00:30,252 --> 00:00:31,685
What makes you believe him?
15
00:00:31,687 --> 00:00:34,120
Open your eyes, Brian,
the FBI, the Secret Service
16
00:00:34,122 --> 00:00:36,089
this is bigger than any one man.
17
00:00:36,091 --> 00:00:39,092
We need to know exactly when Kincaid
plans to go public, and that is on you.
18
00:00:39,094 --> 00:00:41,094
And what if that's before
the scheduled surgery?
19
00:00:41,096 --> 00:00:43,329
Well, we re-evaluate where
we stand with everything.
20
00:00:43,331 --> 00:00:44,663
I say we start with his family.
21
00:00:44,665 --> 00:00:46,132
He warned you to stay away
from his daughter.
22
00:00:46,134 --> 00:00:48,430
That's why I'm going
after his wife.
23
00:00:48,568 --> 00:00:49,936
Your wife is a very sick woman.
24
00:00:52,006 --> 00:00:53,706
I took the safety valve off.
25
00:00:53,708 --> 00:00:57,175
I can dump 20 cc of morphine into
her before you take another step.
26
00:00:57,177 --> 00:00:59,620
- She's innocent.
- So is my family.
27
00:01:01,515 --> 00:01:03,649
Ellen, I know you're upset,
28
00:01:03,651 --> 00:01:04,850
that you want answers.
29
00:01:04,852 --> 00:01:06,652
Why are you doing this?
30
00:01:06,654 --> 00:01:07,953
The reason doesn't matter.
31
00:01:07,955 --> 00:01:09,822
- It does to me.
- Put down the morphine.
32
00:01:11,958 --> 00:01:13,858
Please.
33
00:01:13,860 --> 00:01:15,993
You don't want to kill
an innocent woman.
34
00:01:17,029 --> 00:01:18,029
Like Angela?
35
00:01:19,698 --> 00:01:21,265
Like the President?
36
00:01:21,267 --> 00:01:23,835
He's not innocent.
37
00:01:23,837 --> 00:01:25,804
You get to decide who's
innocent and who's guilty.
38
00:01:25,806 --> 00:01:27,439
Who gets to live.
39
00:01:27,441 --> 00:01:30,041
Who are you? God?
40
00:01:31,877 --> 00:01:34,511
Excuse me?
What are you doing?
41
00:01:34,513 --> 00:01:36,013
Why are you touching her IV?
42
00:01:37,082 --> 00:01:38,749
Henry, it's okay, I uh...
43
00:01:38,751 --> 00:01:40,851
I ran into Dr. Sanders
in the hallway,
44
00:01:40,853 --> 00:01:42,987
and asked her
to check on the drip.
45
00:01:42,989 --> 00:01:46,023
Nina was complaining of pain
earlier in the evening.
46
00:01:46,025 --> 00:01:48,024
Is there a problem
with her drip line?
47
00:01:48,026 --> 00:01:49,593
No.
48
00:01:49,595 --> 00:01:50,794
It's all working fine now.
49
00:01:56,634 --> 00:01:59,302
You said the President is not
innocent, what did you mean?
50
00:01:59,304 --> 00:02:00,671
We can discuss that later.
51
00:02:04,608 --> 00:02:07,344
Right now, you need to get
home to your daughter.
52
00:02:07,346 --> 00:02:08,711
Why?
53
00:02:08,713 --> 00:02:10,546
Morgan's boyfriend
came by the house.
54
00:02:11,949 --> 00:02:13,083
He brought a gun.
55
00:02:14,785 --> 00:02:16,019
Oh, my God.
56
00:02:20,824 --> 00:02:22,257
What are you talking about?
57
00:02:22,259 --> 00:02:24,159
Why would you think my
family is being threatened?
58
00:02:24,161 --> 00:02:27,196
Let's just say your wife
is the common denominator
59
00:02:27,198 --> 00:02:30,299
in a series of coincidences that
all connect to the President.
60
00:02:31,401 --> 00:02:32,635
What are you suggesting?
61
00:02:32,637 --> 00:02:36,205
Your wife is a respected doctor.
62
00:02:36,207 --> 00:02:37,939
An exemplary citizen.
63
00:02:37,941 --> 00:02:40,309
And she has no reason to
assassinate the President,
64
00:02:40,311 --> 00:02:41,977
unless she's being coerced.
65
00:02:54,189 --> 00:02:55,924
No one else knows that you're here.
66
00:02:57,026 --> 00:02:59,293
So this is your chance
to speak openly.
67
00:03:02,598 --> 00:03:03,598
I...
68
00:03:08,738 --> 00:03:10,538
I don't know what
you're talking about.
69
00:03:10,540 --> 00:03:12,140
Everything's fine.
70
00:03:12,142 --> 00:03:13,374
Nobody's threatening us.
71
00:03:15,845 --> 00:03:19,613
Okay. Sorry to have taken up
your time, Mr. Sanders.
72
00:03:20,916 --> 00:03:22,083
You can go.
73
00:03:27,856 --> 00:03:28,822
Thank you.
74
00:03:31,026 --> 00:03:33,027
Boyd loved me.
75
00:03:34,963 --> 00:03:36,163
I know.
76
00:03:37,498 --> 00:03:39,667
I know, sweetheart.
I am so sorry.
77
00:03:46,340 --> 00:03:47,541
You did this.
78
00:03:47,543 --> 00:03:48,542
No.
79
00:03:51,345 --> 00:03:52,579
He protected me.
80
00:04:06,860 --> 00:04:08,995
You okay?
81
00:04:08,997 --> 00:04:10,897
Yeah.
82
00:04:10,899 --> 00:04:12,364
The vest stops the bullet,
83
00:04:12,366 --> 00:04:14,033
but it still hurts
like a son of a bitch.
84
00:04:16,269 --> 00:04:17,570
But I've been through worse.
85
00:04:26,513 --> 00:04:27,746
You could have been killed.
86
00:05:08,453 --> 00:05:10,955
You need to start collecting
stamps or something.
87
00:05:13,659 --> 00:05:16,226
I thought the interview with the
husband was a bust last night.
88
00:05:16,228 --> 00:05:18,262
I'm not looking at
Dr. Sanders right now,
89
00:05:18,264 --> 00:05:20,497
but I am looking at the hospital.
90
00:05:20,499 --> 00:05:22,799
You have to ask yourself,
"Why would the White House
91
00:05:22,801 --> 00:05:25,135
"pick Maryland College Hospital?"
92
00:05:25,137 --> 00:05:27,037
There was a rigorous
selection process.
93
00:05:27,039 --> 00:05:28,405
We looked into all this.
94
00:05:28,407 --> 00:05:30,774
I started over last night.
95
00:05:30,776 --> 00:05:33,210
I think somebody might
have rigged the game.
96
00:05:33,212 --> 00:05:34,444
What are you talking about?
97
00:05:39,483 --> 00:05:42,018
"Maryland College Hospital
incident report.
98
00:05:42,020 --> 00:05:44,821
"Filed September 4th
with the joint commissioner."
99
00:05:44,823 --> 00:05:46,556
Hospitals file these things annually.
100
00:05:46,558 --> 00:05:48,825
They report fatalities, injuries.
101
00:05:48,827 --> 00:05:50,626
Now this one,
the White House copy,
102
00:05:50,628 --> 00:05:53,163
shows 245 negative incidents.
103
00:05:53,165 --> 00:05:56,232
The Maryland College Hospital
copy shows 479.
104
00:06:01,605 --> 00:06:03,639
Why would someone
change the number?
105
00:06:03,641 --> 00:06:06,942
To make sure the President wound up
at this particular hospital.
106
00:06:10,181 --> 00:06:12,347
I have a Bill Jones on the line.
107
00:06:12,349 --> 00:06:13,548
He says it's urgent.
108
00:06:17,020 --> 00:06:19,321
- Hello.
- We need to talk. Now.
109
00:06:20,389 --> 00:06:21,656
I'll call you back.
110
00:06:30,566 --> 00:06:32,300
You have to be kidding me.
111
00:06:32,302 --> 00:06:34,569
He's cross-referencing
hospital filings?
112
00:06:34,571 --> 00:06:36,338
Like I said, he's thorough.
113
00:06:36,340 --> 00:06:37,939
He thinks someone on the inside
114
00:06:37,941 --> 00:06:40,808
influenced the decision
to use Dr. Sanders.
115
00:06:40,810 --> 00:06:42,611
Did he mention my name?
116
00:06:42,613 --> 00:06:44,545
Not yet,
but it's only a matter of time.
117
00:06:52,432 --> 00:07:04,266
1.09 - Loose Ends
Sync and corrected by Elderfel
www.addic7ed.com
118
00:07:13,661 --> 00:07:17,396
So, what, Hoffman just brought you
into his office to ask questions?
119
00:07:17,398 --> 00:07:20,232
He wanted to know if
anyone was threatening us.
120
00:07:20,234 --> 00:07:22,869
He's a smart guy.
Pretty much figured out what's going on.
121
00:07:22,871 --> 00:07:25,604
- What did you say?
- I said everything is great.
122
00:07:26,673 --> 00:07:28,807
Did he believe you?
123
00:07:28,809 --> 00:07:30,576
I think so, but...
124
00:07:30,578 --> 00:07:32,844
- He's relentless.
- Maybe it's a good thing.
125
00:07:32,846 --> 00:07:34,613
We've been through this.
126
00:07:34,615 --> 00:07:37,650
If we talk to any kind of law
enforcement, it's basically suicide.
127
00:07:37,652 --> 00:07:40,518
Look, I know what we agreed
to but maybe we're wrong.
128
00:07:40,520 --> 00:07:43,421
Maybe it's smarter to bet on
Hoffman to get us out of this.
129
00:07:43,423 --> 00:07:44,923
I'd rather bet on myself.
130
00:07:47,359 --> 00:07:48,794
Ellen.
131
00:07:48,796 --> 00:07:50,062
We need to talk.
132
00:08:00,406 --> 00:08:03,708
I just got word, you'll be using
the OR on the fourth floor.
133
00:08:03,710 --> 00:08:05,876
Fourth? My surgeries
are always on the fifth.
134
00:08:05,878 --> 00:08:07,245
Not this one.
135
00:08:07,247 --> 00:08:08,346
Rules have changed.
136
00:08:10,148 --> 00:08:12,417
You need to deposit
this in the scrub room
137
00:08:12,419 --> 00:08:14,819
on the fourth floor,
locker 715.
138
00:08:14,821 --> 00:08:16,420
By 11:30.
139
00:08:16,422 --> 00:08:19,190
After that, the fourth
floor will be on lockdown.
140
00:08:19,192 --> 00:08:20,357
Full body searches.
141
00:08:22,660 --> 00:08:25,529
An associate will make
sure it's not discovered.
142
00:08:25,531 --> 00:08:28,498
Locker 715, fourth floor.
143
00:08:28,500 --> 00:08:29,600
11:30.
144
00:08:58,062 --> 00:08:59,462
Hoffman.
145
00:08:59,464 --> 00:09:00,730
He's obsessed.
146
00:09:00,732 --> 00:09:02,598
He's been sleeping in the office.
147
00:09:02,600 --> 00:09:05,568
Analyzing documents, statistics.
148
00:09:05,570 --> 00:09:07,436
How close is he?
149
00:09:07,438 --> 00:09:08,771
Close enough
that he needs to go.
150
00:09:10,474 --> 00:09:11,641
Go?
151
00:09:13,109 --> 00:09:14,310
That's what I've been told.
152
00:09:21,217 --> 00:09:22,550
You think that's the right move?
153
00:09:23,853 --> 00:09:25,254
Doesn't matter what I think.
154
00:09:34,864 --> 00:09:36,197
Carlisle?
155
00:09:37,500 --> 00:09:40,001
I think we have a mutual friend.
156
00:09:40,003 --> 00:09:42,036
Oh, yeah? Who's that?
157
00:09:42,038 --> 00:09:43,204
The guy who plays tennis.
158
00:09:47,777 --> 00:09:50,612
Once the President flatlines,
we're going to need five minutes alone.
159
00:09:52,380 --> 00:09:53,614
For what?
160
00:09:54,749 --> 00:09:55,983
Not your concern.
161
00:09:57,652 --> 00:09:59,620
Five minutes is a long time.
162
00:09:59,622 --> 00:10:02,123
Our friend said you
could make it happen.
163
00:10:02,125 --> 00:10:03,424
I'll work on it.
164
00:10:04,693 --> 00:10:06,760
Is this going to be an issue?
165
00:10:06,762 --> 00:10:08,562
Yes or no?
166
00:10:08,564 --> 00:10:09,630
No.
167
00:10:16,538 --> 00:10:19,172
It's not easy to take out
a Secret Service agent.
168
00:10:20,274 --> 00:10:22,042
We'll need your help with this.
169
00:10:25,179 --> 00:10:26,713
Is there going to be
a problem with that?
170
00:10:29,150 --> 00:10:30,250
No.
171
00:10:38,826 --> 00:10:40,861
- Hey!
- Hey, how are you?
172
00:10:40,863 --> 00:10:42,428
Good.
173
00:10:42,430 --> 00:10:46,866
But things are crazy at home
with college applications.
174
00:10:46,868 --> 00:10:48,401
Where's Morgan applying?
175
00:10:50,036 --> 00:10:54,240
Columbia and Dartmouth
are her favorites, so...
176
00:10:54,242 --> 00:10:57,276
- We'll see.
- Oh, she was always so smart.
177
00:10:57,278 --> 00:10:58,543
How's she doing these days?
178
00:10:58,545 --> 00:11:00,746
I bet she's absolutely beautiful.
179
00:11:00,748 --> 00:11:02,581
She is terrific.
180
00:11:03,917 --> 00:11:05,517
Listen, I gotta run, huh?
181
00:11:05,519 --> 00:11:07,419
- Good to see you.
- Good to see you, hon.
182
00:12:11,549 --> 00:12:12,983
How you holding up?
183
00:12:15,119 --> 00:12:16,253
Okay.
184
00:12:25,128 --> 00:12:27,697
Look, I'm sorry
I got you into this.
185
00:12:27,699 --> 00:12:30,299
No. You didn't.
I asked to be a part of it.
186
00:12:33,270 --> 00:12:36,105
I'd just never thought
it would get to this.
187
00:12:36,107 --> 00:12:37,340
The nurse.
188
00:12:38,442 --> 00:12:40,276
The limo driver.
189
00:12:40,278 --> 00:12:42,078
Now that kid, Boyd.
190
00:12:46,483 --> 00:12:48,150
Let's just hope it ends there.
191
00:12:49,886 --> 00:12:50,886
It won't.
192
00:12:53,357 --> 00:12:55,023
They're gonna take out Hoffman.
193
00:13:01,865 --> 00:13:03,298
Well, if that's what they want.
194
00:13:05,201 --> 00:13:07,035
There's nothing
we can do about it.
195
00:13:07,037 --> 00:13:10,138
Unless I can convince him
to drop the case.
196
00:13:10,140 --> 00:13:11,572
We're not criminals.
197
00:13:15,577 --> 00:13:19,114
I've been chasing a few leads,
but I haven't found anything interesting.
198
00:13:19,116 --> 00:13:21,049
Not yet, but I'll keep digging.
199
00:13:21,051 --> 00:13:23,851
Good, because the answer's
out there somewhere.
200
00:13:23,853 --> 00:13:25,086
We just need to find it.
201
00:13:30,191 --> 00:13:31,392
You disagree?
202
00:13:33,128 --> 00:13:36,163
In my experience, when I have
to work too hard to find an answer,
203
00:13:36,165 --> 00:13:37,732
there isn't one.
204
00:13:37,734 --> 00:13:40,234
Maybe the reason we can't
crack this case is because
205
00:13:40,236 --> 00:13:42,003
there's nothing to crack.
206
00:13:42,005 --> 00:13:44,138
What if Angela really
did commit suicide?
207
00:13:44,140 --> 00:13:47,474
She was depressed, she jumped off
the bridge into the Chesapeake,
208
00:13:47,476 --> 00:13:49,109
and her body washed out to sea.
209
00:13:49,111 --> 00:13:51,578
So, you think I've lost my mind?
210
00:13:51,580 --> 00:13:53,680
I think certain people never
know when to give up.
211
00:13:55,150 --> 00:13:57,617
You're probably right.
I can be stubborn.
212
00:13:57,619 --> 00:13:59,553
But not on this one.
213
00:13:59,555 --> 00:14:02,388
I have a new lead and it points
to someone in the White House.
214
00:14:03,691 --> 00:14:05,358
- Oh, yeah?
- Yeah.
215
00:14:07,328 --> 00:14:08,528
Excuse me.
216
00:14:11,331 --> 00:14:15,368
Hello, sweetheart.
Hey, listen, I can't talk right now.
217
00:14:15,370 --> 00:14:18,438
Great.
I'll see you when I get home.
218
00:14:18,440 --> 00:14:20,005
Yeah, I love you.
219
00:14:24,010 --> 00:14:25,744
My wife.
220
00:14:25,746 --> 00:14:29,248
She gets nervous whenever we don't
touch base a few times a day.
221
00:14:32,453 --> 00:14:33,852
How's she doing?
222
00:14:33,854 --> 00:14:35,520
Not too good.
223
00:14:35,522 --> 00:14:36,755
Can't really blame her.
224
00:14:38,558 --> 00:14:40,926
It was him or you.
225
00:14:40,928 --> 00:14:42,294
You did the right thing.
226
00:14:48,401 --> 00:14:50,102
What else is going on?
227
00:14:50,104 --> 00:14:53,071
That guy still after you
for the money?
228
00:14:53,073 --> 00:14:54,339
You want some help with him?
229
00:14:54,341 --> 00:14:56,341
Thanks, but I'm good for now.
230
00:14:56,343 --> 00:14:58,943
I paid off a large chunk
of my debt.
231
00:14:58,945 --> 00:15:01,045
Wow.
232
00:15:01,047 --> 00:15:02,247
Kramer hooked me up.
233
00:15:03,749 --> 00:15:05,317
Really?
234
00:15:05,319 --> 00:15:06,484
Tell me more.
235
00:15:08,087 --> 00:15:09,286
I'd rather not.
236
00:15:10,889 --> 00:15:12,423
Well, now I'm really intrigued.
237
00:15:14,093 --> 00:15:17,028
Sandrine, come with me, we need
to run an errand for Duncan.
238
00:15:17,030 --> 00:15:19,263
You stay here and keep an
eye on Brian and the kids.
239
00:15:19,265 --> 00:15:21,132
Oh, you giving orders now, huh?
240
00:15:23,335 --> 00:15:24,835
I'm passing them along.
241
00:15:30,908 --> 00:15:33,277
It's some type of poison.
A patient ingested it.
242
00:15:33,279 --> 00:15:35,246
She presented
with nausea, vomiting...
243
00:15:35,248 --> 00:15:37,648
I just need you
to analyze it for me.
244
00:15:37,650 --> 00:15:39,916
- Sure, I'll get right on it.
- Great.
245
00:15:54,265 --> 00:15:55,698
What's up, little man?
246
00:15:57,701 --> 00:16:00,570
I heard you met up with Kramer
and his father yesterday.
247
00:16:00,572 --> 00:16:02,872
Uh, yeah.
248
00:16:02,874 --> 00:16:06,476
I just want to say I think
you did the right thing.
249
00:16:06,478 --> 00:16:09,212
Kramer told me all about
your conversation.
250
00:16:09,214 --> 00:16:11,881
I just did what they asked.
251
00:16:13,050 --> 00:16:14,383
I know.
252
00:16:18,321 --> 00:16:20,322
That's why I stopped by.
253
00:16:20,324 --> 00:16:22,224
Say thanks.
254
00:16:22,226 --> 00:16:24,660
Uh, yeah. No problem.
255
00:16:24,662 --> 00:16:27,096
But, look, just so I'm straight.
256
00:16:27,098 --> 00:16:30,532
Tell me your version of the story.
257
00:16:47,116 --> 00:16:48,917
What the hell you want?
258
00:16:48,919 --> 00:16:51,019
Who the hell are you?
259
00:16:51,021 --> 00:16:53,088
I'm looking for a friend.
260
00:16:53,090 --> 00:16:55,156
- Your friend got a name?
- Yeah.
261
00:16:55,158 --> 00:16:57,759
Herman. Goes by Hip.
262
00:16:57,761 --> 00:16:59,027
Found him.
263
00:17:00,395 --> 00:17:03,097
I got a call that you'd be coming.
264
00:17:03,099 --> 00:17:05,366
- What's your name?
- My name doesn't matter.
265
00:17:05,368 --> 00:17:06,967
You ready to talk business?
266
00:17:09,971 --> 00:17:12,707
So, what's the deal
with you and Archer?
267
00:17:14,509 --> 00:17:17,678
Did we ever sleep together?
Yes. Long time ago.
268
00:17:19,247 --> 00:17:21,514
Are we sleeping together now?
No.
269
00:17:29,657 --> 00:17:32,325
That's her. That's the target.
270
00:17:32,327 --> 00:17:33,393
Okay.
271
00:17:38,500 --> 00:17:41,067
- Agent Hoffman.
- Stan, it's Duncan Carlisle.
272
00:17:41,069 --> 00:17:42,502
I just got a tip from an informant,
273
00:17:42,504 --> 00:17:44,871
says she's got some information
about Angela Nix.
274
00:17:44,873 --> 00:17:47,874
I'm gonna meet her in 30 minutes
on the corner of Anacostia and Third.
275
00:17:47,876 --> 00:17:49,442
A place called
The New Dawn restaurant.
276
00:17:49,444 --> 00:17:50,910
Okay, I'll meet you there.
277
00:17:54,848 --> 00:17:56,249
We're all set.
278
00:17:56,251 --> 00:17:57,516
He'll be here soon.
279
00:18:14,268 --> 00:18:17,202
He'll be at the location
in 25 minutes.
280
00:18:17,204 --> 00:18:18,671
You'll move on my signal.
281
00:18:18,673 --> 00:18:19,805
Understand?
282
00:18:19,807 --> 00:18:20,972
It's all good.
283
00:18:49,301 --> 00:18:51,369
Just make it look
like a random shooting.
284
00:18:53,205 --> 00:18:54,705
Good.
285
00:18:54,707 --> 00:18:56,674
Let me know the second it's done.
286
00:19:20,265 --> 00:19:22,732
Your timing is impeccable.
287
00:19:22,734 --> 00:19:25,102
I just spoke to our friend.
288
00:19:25,104 --> 00:19:26,836
Our problem's about to disappear.
289
00:19:26,838 --> 00:19:27,837
Good.
290
00:19:38,282 --> 00:19:40,149
Well?
291
00:19:40,151 --> 00:19:42,719
That was our friend,
the Chief of Staff.
292
00:19:42,721 --> 00:19:43,987
Things are in motion.
293
00:19:46,390 --> 00:19:49,025
Are you sure this is
absolutely necessary?
294
00:19:57,468 --> 00:20:01,003
The risk of not doing it
outweighs the risk of doing it.
295
00:20:01,005 --> 00:20:03,106
So, yes.
296
00:20:03,108 --> 00:20:04,340
It's necessary.
297
00:20:14,550 --> 00:20:16,418
"We sleep safely at night because
298
00:20:16,420 --> 00:20:19,554
"rough men stand ready to visit violence
against those who would harm us."
299
00:20:21,224 --> 00:20:23,191
Patton.
300
00:20:23,193 --> 00:20:24,994
Churchill.
301
00:20:27,896 --> 00:20:32,234
You know,
you are going to make a great...
302
00:20:32,236 --> 00:20:33,801
President, one day.
303
00:20:59,361 --> 00:21:00,727
Target is in position.
304
00:21:03,097 --> 00:21:04,198
Game time.
305
00:21:04,200 --> 00:21:06,066
- Get ready.
- Copy that, boss.
306
00:21:22,484 --> 00:21:24,617
- Agent Carlisle.
- I just got here.
307
00:21:24,619 --> 00:21:27,554
I'm stuck in a little traffic,
I'll be there in about five minutes.
308
00:21:27,556 --> 00:21:28,722
Okay.
309
00:21:47,007 --> 00:21:48,641
These guys know the target is a Fed?
310
00:21:50,410 --> 00:21:52,712
They don't know.
They wouldn't care anyway.
311
00:21:53,780 --> 00:21:55,480
You sure it won't come back to us?
312
00:21:55,482 --> 00:21:57,316
Positive.
313
00:21:57,318 --> 00:21:59,051
It'll look like what it is.
314
00:21:59,053 --> 00:22:01,520
Hoffman was in the wrong
place at the wrong time.
315
00:22:01,522 --> 00:22:04,023
A victim of gang violence.
316
00:22:04,025 --> 00:22:05,758
His wife gets a pension.
317
00:22:34,153 --> 00:22:36,052
- What the hell is he doing?
- What's with this guy?
318
00:22:37,856 --> 00:22:40,090
Call Hoffman. Keep him there.
319
00:22:45,197 --> 00:22:46,596
- Hello?
- Stan.
320
00:22:46,598 --> 00:22:48,364
It's me. I'm pretty close.
321
00:22:48,366 --> 00:22:52,468
Hey listen, no worries. I'm just
enjoying the beautiful scenery here.
322
00:22:52,470 --> 00:22:55,806
- I bet.
- By the way, this informant...
323
00:22:55,808 --> 00:22:56,873
Is she credible?
324
00:22:56,875 --> 00:22:58,441
Yeah, she's solid.
325
00:22:58,443 --> 00:23:00,677
Oh, there you are.
I see you up ahead.
326
00:23:05,616 --> 00:23:07,550
Yo! Move out the way!
327
00:23:14,091 --> 00:23:16,959
Hey, sweetheart,
I can't talk right now.
328
00:23:16,961 --> 00:23:18,994
I'm sorry, sir,
there's been a car accident.
329
00:23:18,996 --> 00:23:21,596
This phone was found
next to the victim.
330
00:23:21,598 --> 00:23:23,866
- What?
- You need to come to the emergency room
331
00:23:23,868 --> 00:23:25,600
at GW Medical Center right away.
332
00:23:33,710 --> 00:23:36,578
Yo! Move out of the way!
333
00:23:36,580 --> 00:23:39,748
Are you deaf?
Move out of the way!
334
00:23:48,190 --> 00:23:49,623
Where the hell did he go?
335
00:23:49,625 --> 00:23:51,092
Find him. Now.
336
00:24:15,717 --> 00:24:17,284
No sign of him, man.
He's gone.
337
00:24:17,286 --> 00:24:18,952
Keep looking.
338
00:24:18,954 --> 00:24:20,520
What the hell happened?
Where did he go?
339
00:24:20,522 --> 00:24:22,055
I don't know. Call him.
340
00:24:22,057 --> 00:24:23,957
Maybe he just went around the
corner to take a leak or something.
341
00:24:23,959 --> 00:24:26,260
Maybe he's still close by.
342
00:24:27,428 --> 00:24:28,929
Hoffman.
343
00:24:31,299 --> 00:24:33,100
We missed our chance.
344
00:24:35,736 --> 00:24:37,003
Now what?
345
00:24:53,587 --> 00:24:56,189
Ah, Ellen, I was just
about to come to your office.
346
00:24:56,191 --> 00:24:58,225
I thought I'd save you a trip.
347
00:24:58,227 --> 00:25:00,393
Did you get a chance to analyze
that sample I gave you?
348
00:25:00,395 --> 00:25:02,228
I, I did.
349
00:25:02,230 --> 00:25:04,597
Tell me again.
Where did you get this from?
350
00:25:06,200 --> 00:25:08,835
The patient's father brought it to me.
He was concerned.
351
00:25:08,837 --> 00:25:10,436
Thought it might be toxic. Why?
352
00:25:10,438 --> 00:25:12,471
It's not poison.
353
00:25:12,473 --> 00:25:15,074
It's dimethyl sulfoxide.
354
00:25:15,076 --> 00:25:18,009
Dimethyl sulfoxide,
isn't that a preservative?
355
00:25:18,011 --> 00:25:20,045
It's a bone marrow preservative.
356
00:25:20,047 --> 00:25:23,515
Mostly, it's for leukemia patients.
357
00:25:23,517 --> 00:25:27,553
You would need to ingest an awful
lot of this to cause a reaction.
358
00:25:27,555 --> 00:25:29,955
Are you sure that this is
what made your patient ill?
359
00:25:29,957 --> 00:25:32,658
Uh, well, apparently not.
360
00:25:32,660 --> 00:25:35,060
Well, thank you.
This information is very helpful.
361
00:25:41,968 --> 00:25:44,302
All right, gentlemen,
let's get down to business.
362
00:25:44,304 --> 00:25:46,905
Where are we on
the exit plan for OTI?
363
00:25:46,907 --> 00:25:50,441
If you are going to distance
yourself from this program,
364
00:25:50,443 --> 00:25:52,109
you're gonna need a fall guy.
365
00:25:52,111 --> 00:25:54,111
More than one.
366
00:25:54,113 --> 00:25:56,247
We'll need some time
to get our ducks in a row, sir.
367
00:25:56,249 --> 00:25:58,883
This thing could blow up in our faces.
The sooner, the better.
368
00:25:58,885 --> 00:26:00,685
Excuse me a moment,
Mr. President.
369
00:26:07,292 --> 00:26:09,193
I assume you're calling
with good news?
370
00:26:09,195 --> 00:26:11,095
You assume wrong.
371
00:26:11,097 --> 00:26:13,798
- What happened?
- It doesn't matter, we didn't get it done.
372
00:26:15,867 --> 00:26:17,334
- What now?
- Not sure.
373
00:26:18,469 --> 00:26:20,437
I'll get back to you in a few hours.
374
00:26:30,815 --> 00:26:32,316
Sorry, Mr. President.
375
00:26:34,319 --> 00:26:35,985
My wife.
376
00:26:35,987 --> 00:26:39,489
Sometimes she forgets that you're
the leader of the free world.
377
00:26:39,491 --> 00:26:41,991
That's all right. So does mine.
378
00:27:03,012 --> 00:27:05,414
- Where you been?
- Running an errand for Duncan.
379
00:27:07,217 --> 00:27:09,385
What sort of errand?
380
00:27:09,387 --> 00:27:11,754
I guess if Duncan wanted you
to know he'd have told you.
381
00:27:11,756 --> 00:27:12,755
I wasn't talking to you.
382
00:27:14,357 --> 00:27:16,791
We were making a delivery.
No big deal.
383
00:27:16,793 --> 00:27:18,493
Duncan didn't tell us what it was.
384
00:27:18,495 --> 00:27:20,562
Relax, tough guy.
385
00:27:20,564 --> 00:27:22,497
We're on the same team, remember?
386
00:27:22,499 --> 00:27:24,699
Then why are you so
worried about where we were?
387
00:27:26,035 --> 00:27:29,004
I just want to make sure my
partners aren't out there
388
00:27:29,006 --> 00:27:30,271
doing anything stupid.
389
00:27:31,507 --> 00:27:32,874
Like killing a limo driver.
390
00:27:39,648 --> 00:27:41,449
Why'd you drag him into this?
391
00:27:41,451 --> 00:27:42,484
I didn't.
392
00:27:53,095 --> 00:27:55,062
Sorry to keep you waiting.
393
00:27:55,064 --> 00:27:57,464
You remember Dr. Evans,
my personal physician?
394
00:27:58,867 --> 00:28:01,202
I'm told you want to do
more blood work today.
395
00:28:01,204 --> 00:28:04,705
Yes, I just want to make sure his blood
clotting factors are back to normal.
396
00:28:04,707 --> 00:28:06,807
Well, let's get this over with.
397
00:28:06,809 --> 00:28:09,410
The surgery isn't
for another six days.
398
00:28:09,412 --> 00:28:10,711
Why not wait?
399
00:28:10,713 --> 00:28:12,279
Test it closer to the date?
400
00:28:12,281 --> 00:28:15,048
Relax, Hank.
Congress shoots arrows at me all day.
401
00:28:15,050 --> 00:28:18,552
I think I can handle a
little needle in the arm.
402
00:28:18,554 --> 00:28:21,321
In light of what happened,
I'll be at the President's side
403
00:28:21,323 --> 00:28:22,855
until the surgery's completed.
404
00:28:24,058 --> 00:28:25,825
Happy to have you.
405
00:28:25,827 --> 00:28:27,060
This won't take a minute.
406
00:28:37,838 --> 00:28:39,472
Mr. Creasy.
407
00:28:39,474 --> 00:28:42,274
Agent Hoffman's office called again.
They want to schedule an interview.
408
00:28:42,276 --> 00:28:43,342
Did he say what it was about?
409
00:28:43,344 --> 00:28:44,844
Something to do with Dr. Sanders.
410
00:28:45,913 --> 00:28:48,047
Schedule for tomorrow.
411
00:28:48,049 --> 00:28:50,182
Also, Colonel Blair is looking for you.
412
00:29:05,431 --> 00:29:06,831
I'll help you.
413
00:29:06,833 --> 00:29:08,299
Thank you, sir.
414
00:29:09,601 --> 00:29:10,768
I'll take these.
415
00:29:12,371 --> 00:29:14,772
I was going to take them
to our lab at MCH.
416
00:29:14,774 --> 00:29:17,575
The President's blood is always analyzed
at the Naval hospital.
417
00:29:18,944 --> 00:29:21,912
- Of course.
- We'll send you the results.
418
00:29:21,914 --> 00:29:23,481
Thank you.
419
00:29:24,549 --> 00:29:25,983
I'll need the trash as well.
420
00:29:28,854 --> 00:29:31,355
All traces of the President's
DNA are safeguarded.
421
00:29:31,357 --> 00:29:33,155
For national security reasons.
422
00:29:43,001 --> 00:29:44,401
You going somewhere?
423
00:29:45,603 --> 00:29:47,371
I was looking for you earlier.
424
00:29:47,373 --> 00:29:50,239
Really? Did you call?
425
00:29:50,241 --> 00:29:52,008
Text?
426
00:29:52,010 --> 00:29:54,310
How exactly were
you looking for me?
427
00:29:54,312 --> 00:29:56,913
- Well, uh...
- So.
428
00:29:56,915 --> 00:29:59,281
What happened with our problem?
429
00:29:59,283 --> 00:30:01,584
It's under control.
430
00:30:01,586 --> 00:30:03,152
Does that mean it's been eliminated?
431
00:30:03,154 --> 00:30:06,355
Not yet. But it will be.
432
00:30:06,357 --> 00:30:09,091
- So, it's not under control.
- It will be.
433
00:30:09,093 --> 00:30:10,859
Soon.
434
00:30:10,861 --> 00:30:12,061
You have my word.
435
00:30:13,530 --> 00:30:14,730
Good.
436
00:30:16,099 --> 00:30:17,866
Then I guess we have
nothing to worry about.
437
00:30:21,103 --> 00:30:24,072
You're going to the
reception tonight, right?
438
00:30:24,074 --> 00:30:25,674
Yes.
439
00:30:25,676 --> 00:30:27,108
Good.
440
00:30:27,110 --> 00:30:28,376
Afterwards, I want you
to come back to my house,
441
00:30:28,378 --> 00:30:30,812
I'm having a few people over.
442
00:30:30,814 --> 00:30:31,914
Sounds good.
443
00:31:18,093 --> 00:31:20,594
Three times in one day.
444
00:31:20,596 --> 00:31:22,329
You are getting to be a regular, Ellen.
445
00:31:22,331 --> 00:31:23,797
Last request, I promise.
446
00:31:23,799 --> 00:31:25,632
Can I get a workup
on this blood sample?
447
00:31:25,634 --> 00:31:27,000
Is there enough in there?
448
00:31:28,636 --> 00:31:31,871
Hmm. I'll see what I can do.
449
00:31:31,873 --> 00:31:34,007
Great, well I'm going
to take off for the night.
450
00:31:34,009 --> 00:31:36,342
Would you mind
emailing me the results?
451
00:31:36,344 --> 00:31:38,511
Sure. I still have your email.
452
00:31:38,513 --> 00:31:40,814
Actually, the old one got hacked,
long story.
453
00:31:40,816 --> 00:31:42,916
Could you just send it to this one?
454
00:31:45,119 --> 00:31:46,552
- Will do.
- Thank you.
455
00:31:56,096 --> 00:31:57,096
Hey.
456
00:31:58,532 --> 00:31:59,932
Everything okay with your family?
457
00:31:59,934 --> 00:32:01,600
Oh, yeah, yeah.
458
00:32:01,602 --> 00:32:04,536
My wife's phone was stolen and it was
found at the scene of an accident.
459
00:32:04,538 --> 00:32:06,338
- But she's fine.
- Hmm.
460
00:32:06,340 --> 00:32:08,173
Glad to hear that.
461
00:32:08,175 --> 00:32:12,444
The informant we were supposed to meet in
Southeast turned out to be full of crap.
462
00:32:12,446 --> 00:32:14,780
Just an ex-girlfriend
looking to settle a score.
463
00:32:16,149 --> 00:32:18,950
So, I guess we're back to square one.
464
00:32:21,754 --> 00:32:23,555
- I'll let you get that.
- All right.
465
00:32:25,791 --> 00:32:27,025
Yes?
466
00:32:36,035 --> 00:32:37,268
Where do you want to meet?
467
00:33:12,136 --> 00:33:14,104
I'm glad you came, Agent Hoffman.
468
00:33:16,174 --> 00:33:18,075
I have quite a story for you.
469
00:33:19,944 --> 00:33:22,112
Mr. Creasy.
470
00:33:22,114 --> 00:33:23,580
Quite the surprise.
471
00:33:33,305 --> 00:33:35,305
Lift up your shirt.
472
00:33:35,307 --> 00:33:36,639
Excuse me?
473
00:33:36,641 --> 00:33:38,475
This is 100% off the record.
474
00:33:39,776 --> 00:33:42,078
I don't want any wires
or recording devices.
475
00:33:51,388 --> 00:33:52,788
Pockets.
476
00:34:11,908 --> 00:34:13,975
The President's going
to be assassinated.
477
00:34:16,012 --> 00:34:17,879
Everything is in place.
478
00:34:19,015 --> 00:34:20,715
The wheels are already in motion.
479
00:34:22,919 --> 00:34:24,218
How do you know?
480
00:34:25,788 --> 00:34:27,321
Because I'm involved.
481
00:34:29,091 --> 00:34:31,893
I can get you all the details.
482
00:34:31,895 --> 00:34:33,862
But I want a deal.
483
00:34:33,864 --> 00:34:35,864
You want a deal
for committing treason?
484
00:34:35,866 --> 00:34:38,600
I'm saving the President's life.
485
00:34:38,602 --> 00:34:42,803
Without me,
Paul Kincaid is a dead man.
486
00:34:42,805 --> 00:34:46,107
I want full immunity from
Federal and State prosecution.
487
00:34:47,809 --> 00:34:50,078
And $5,000,000 cash.
488
00:34:50,080 --> 00:34:51,179
Cash?
489
00:34:53,682 --> 00:34:55,283
I'll need to disappear.
490
00:34:55,285 --> 00:34:58,418
I think the witness protection
program will be a more viable...
491
00:34:58,420 --> 00:34:59,486
Not for me.
492
00:35:00,956 --> 00:35:06,259
The people behind this
are extremely powerful.
493
00:35:06,261 --> 00:35:10,163
If I don't hear from you in
five hours, I'll be on a plane.
494
00:35:10,165 --> 00:35:12,833
And you and your colleagues will
be running around like Chihuahuas
495
00:35:12,835 --> 00:35:15,935
trying to figure out who just killed
the President of the United States.
496
00:35:15,937 --> 00:35:18,171
- Let me talk to a Federal prosecutor...
- No.
497
00:35:19,440 --> 00:35:22,075
Go straight to the Attorney General.
498
00:35:22,077 --> 00:35:24,377
He's the only one who
can make this deal.
499
00:35:24,379 --> 00:35:26,012
And he's the only one I trust.
500
00:35:50,970 --> 00:35:53,104
Good to see you, Quentin.
501
00:35:53,106 --> 00:35:54,105
Colonel.
502
00:35:55,374 --> 00:35:57,875
You missed the Dutch Ambassador's
opening remarks.
503
00:35:57,877 --> 00:35:59,544
Shame.
504
00:35:59,546 --> 00:36:01,279
Well, why do you think I came late?
505
00:36:03,215 --> 00:36:05,650
You shouldn't look so serious, Quentin.
506
00:36:05,652 --> 00:36:07,385
Everything's going to be fine.
507
00:36:07,387 --> 00:36:09,353
Oh, I'm not worried.
508
00:36:09,355 --> 00:36:10,855
Good.
509
00:36:10,857 --> 00:36:13,290
Drink up. Enjoy.
510
00:36:13,292 --> 00:36:14,725
See you later tonight.
511
00:36:17,428 --> 00:36:21,498
So, you got this guy Kramer
wrapped around your finger.
512
00:36:21,500 --> 00:36:23,467
He's a good guy, relax.
513
00:36:23,469 --> 00:36:26,069
You think it's really smart
getting involved with him?
514
00:36:26,071 --> 00:36:27,204
Right now?
515
00:36:28,273 --> 00:36:30,707
Smart? No.
516
00:36:30,709 --> 00:36:32,643
But since when is that the criteria?
517
00:36:34,779 --> 00:36:37,113
Well, you're a big girl.
You can do what you want.
518
00:36:37,115 --> 00:36:39,316
As long as I'm not on
the wrong end of it.
519
00:36:39,318 --> 00:36:41,117
What are you talking about?
520
00:36:41,119 --> 00:36:44,020
In spite of what your boyfriend
says, this limo driver thing...
521
00:36:44,022 --> 00:36:45,722
It isn't over.
522
00:36:45,724 --> 00:36:47,123
Not your problem.
523
00:36:47,125 --> 00:36:50,326
Sure it is.
'Cause if they go for him, or you,
524
00:36:50,328 --> 00:36:52,729
that puts all of us at risk.
525
00:36:52,731 --> 00:36:54,463
Just like the missing nurse.
526
00:36:54,465 --> 00:36:57,433
Difference is, I know
how to keep my mouth shut.
527
00:37:01,171 --> 00:37:03,005
Are you saying you don't trust me?
528
00:37:04,874 --> 00:37:07,910
When it comes to cutting
a deal on a murder rap,
529
00:37:07,912 --> 00:37:10,513
I don't trust my own mother.
530
00:37:10,515 --> 00:37:11,847
And I love that lady to death.
531
00:37:25,228 --> 00:37:26,461
No, thank you.
532
00:37:32,101 --> 00:37:34,202
I always love
these cocktail receptions,
533
00:37:34,204 --> 00:37:36,871
all the scintillating chit chat
and the rumors.
534
00:37:37,906 --> 00:37:39,574
You know me.
535
00:37:39,576 --> 00:37:43,311
The more vapid the conversation,
the more I enjoy it.
536
00:37:43,313 --> 00:37:45,547
Don't go. Not yet.
537
00:37:45,549 --> 00:37:47,682
There's something I want to say to you.
538
00:37:48,683 --> 00:37:50,785
Pardon me?
I've always liked you.
539
00:37:51,887 --> 00:37:53,554
Despite our issues.
540
00:37:54,990 --> 00:37:57,391
Thank you. I appreciate that.
541
00:37:58,660 --> 00:38:00,694
You read the Bible, Quentin?
542
00:38:02,931 --> 00:38:05,031
You know, Moses.
543
00:38:05,033 --> 00:38:07,668
He led his people all the way
to the promised land,
544
00:38:07,670 --> 00:38:10,103
but he never set foot in it.
545
00:38:11,473 --> 00:38:13,440
Sorry.
546
00:38:13,442 --> 00:38:14,908
I'm not a religious man.
547
00:38:16,077 --> 00:38:17,411
We will succeed.
548
00:38:19,013 --> 00:38:20,314
In the end.
549
00:38:29,157 --> 00:38:30,523
Like I said, Quentin.
550
00:38:31,859 --> 00:38:33,093
I'm sorry.
551
00:39:06,026 --> 00:39:07,159
Is he okay?
552
00:39:07,161 --> 00:39:08,527
What happened?
553
00:39:12,131 --> 00:39:13,198
Quentin, are you all right?
554
00:39:13,200 --> 00:39:14,333
He's not breathing!
555
00:39:14,335 --> 00:39:15,634
Call a doctor.
556
00:39:24,243 --> 00:39:26,778
There's been an accident.
557
00:39:26,780 --> 00:39:29,547
The Chief of Staff
has suffered a heart attack.
558
00:39:29,549 --> 00:39:31,049
I'm sorry to hear that.
559
00:39:35,321 --> 00:39:37,188
You wanted to see me?
560
00:39:37,190 --> 00:39:41,192
Yeah. I need you to drive me to the
Attorney General's office right away.
561
00:39:41,194 --> 00:39:42,693
What's this all about?
562
00:39:42,695 --> 00:39:45,195
I need to deliver these files in person.
563
00:39:45,197 --> 00:39:47,365
I also need somebody
to watch my back.
564
00:39:50,235 --> 00:39:52,903
- I'll explain more on the way.
- Fair enough.
565
00:40:05,183 --> 00:40:07,717
- Why are we stopping?
- I think we have a flat tire.
566
00:40:32,543 --> 00:40:33,776
You need a hand?
567
00:42:00,327 --> 00:42:02,328
I ran a test on the President's blood.
568
00:42:05,700 --> 00:42:08,267
He and your wife both share the same,
569
00:42:09,937 --> 00:42:11,805
very rare,
570
00:42:11,807 --> 00:42:13,039
blood type.
571
00:42:14,475 --> 00:42:16,909
His bone marrow
is the perfect match for her.
572
00:42:18,845 --> 00:42:20,313
I'm aware of that.
573
00:42:23,617 --> 00:42:26,419
She's the President's daughter,
isn't she?
574
00:42:29,856 --> 00:42:30,923
Yes.
575
00:42:33,593 --> 00:42:36,186
Why don't you just ask him
for the bone marrow,
576
00:42:36,198 --> 00:42:37,954
why do you have to kill him?
577
00:42:37,989 --> 00:42:39,765
Because he doesn't know she's alive.
578
00:42:41,267 --> 00:42:43,561
If he did...
579
00:42:44,604 --> 00:42:47,011
he'd kill her.
580
00:42:52,118 --> 00:42:54,996
Sync and corrected by Elderfel
www.addic7ed.com
38949
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof