All language subtitles for For.Eagle.Brothers.S01E46.x264.1080p.WEB-DL-Phanteam

I'm not interested...

in the chairman's money.

You should know
that I turned down...

his marriage proposal at first.

If I were after his money,

would I have done that?

Is that the truth?

This isn't something I can show you,

so how can I get you to believe me?

If so, can you come with me
to meet a lawyer...

and sign away your rights?

My rights?

That you'll give up your claim
to the inheritance...

and leave it
to my grandchildren instead.

Absolutely.

Really?

Then, let's wrap this up
and take it to a lawyer.

- Sure.
- Mother.

Dong Seok?

What do you think you're doing?

You're overstepping your authority.

- Am I?
- Yes, you are.

It's too much.

I'm doing what I must
for my grandchildren.

How dare you raise your voice at me?

If this is what she wants,

I'm willing to sign it away.

Stay out of it, Kwang Sook.

This is between me and her.

A marriage is about trust.
It's not a contract.

We don't need documents
that outline our gains.

It's wiser to be prepared...

than to regret it later.

If any problem comes up,

we can sort that out then,
depending on the situation.

How can a company chairman say that?

I ask again, Mother.

Don't cross the line.

I'll wait and see
how big a price you pay...

for not listening to me.

Go after her and apologize.

No. I don't want to.

But...

signing a piece of paper
isn't that big a deal.

Are you stupid?

Why would you willingly say
you'd sign that?

I don't care about your money.

I can sign what she asks
a thousand times over.

If signing a piece of paper
will make her happy,

why wouldn't I do that?

That's not the problem.

She looks down on you...

and wants to control you.

Her domineering attitude
is the problem.

Why do you put up
with everything like a fool?

I don't agree with you.

I totally understand
where she's coming from.

If you start to give in like this,

you'll have to give in all the time.

What's wrong with giving in?

She's not a stranger to you.

As much as I cherish and adore you,

I want others
to respect you equally.

You'll be my wife now.

Okay, I get that.

Kwang Sook...

Wait.

Oh, no. What do I do now?

Where to, ma'am?

Take me home.

Pardon? Oh, where do you live?

What?

Tell me the address
so I can take you there.

Which neighborhood
shall I take you to?

Which neighborhood?

What was it called?

Will you just...

keep going straight?

I'll tell you the address later.

Okay.

Do you feel unwell?

No.

You look a bit pale.

No. I feel fine.

How could Dong Seok talk to me
like that?

If he cares about my Min Seo,

he can't do this to me.

If only I could've signed a paper
to end it all.

Did he have to appear just then?

I've known this lady
for a long time.

She ran a childcare center...

in the neighborhood
until a few years ago.

I've heard a lot about you.

Thanks for making the time.

Her name is Ha Ni, right?

She's adorable.

She's so gentle and sweet.

Don't worry about Ha Ni.
Just go to work.

Okay. Thank you.

Once my husband can walk again,

I will come back right away.
Please hang in there until then.

Don't worry.

Oh, right. I'll take her.

Okay. I have a meeting to attend,
so I'll get going.

Well, I'll call you
when I'm on my way to pick up Ha Ni.

Okay. I'll see you later.

I should go to the hospital, then.

Ha Ni, have fun with her today.

Don't cry. Okay?

Have a nice day.

Don't worry about her.
I'll call you.

Ha Ni.

It's Mommy. My baby.

You seemed so desperate,
so I did as you asked.

But I'm not sure
if I did the right thing.

Thank you.

I will never forget
what you did for me.

If her dad finds out,
he will be furious.

I'm Ha Ni's mom.

I can take good care of her...

and cherish her
more than anyone else.

Ha Ni.

It's Mommy.

My baby.

Let's go home now. Okay?

Mom.

Are you really going to divorce Dad?

You're not, are you?
You just said that, right?

I wasn't just saying that.

I'll divorce him.

Do you really not understand...

the sense of betrayal
Dad must be feeling?

He's been deceived
by his wife for 30 years.

Don't you think
his reaction is understandable?

I'm too tired now.

I'm sick of tiptoeing around him.

I want to live in peace now.

Still, divorce
isn't the only answer.

It's not the only answer.

But for now,
it is the only exit I have.

There hasn't been...

a single day
that I've lived in peace.

I want to live
with peace of mind now.

Please understand me, Se Ri. Okay?

Hello?

Ms. Attorney, it's me.

Please submit the divorce papers.

My husband still doesn't want
to get divorced,

but I want to end things here.

I've never been able...

to use my credit card
without my husband's permission.

I don't want to have to ask
for his permission to get a divorce.

(CEO Dokgo Tak)

- Hello?
- It's me, Chairman Dokgo.

Are you drunk?

I miss my wife,
and I want to see my kids too.

So I drank a little.

Things are going well here
without you, Director Seo.

I said you didn't have to worry.

Why do you keep getting softhearted?

Do you need some money?

I don't need money or anything else.

I just...

want to go home.

Are you acting out
after day drinking?

I'm not acting out!

At least you should know
how I'm feeling now.

So I'm being honest with you.

Of course, I understand
how you are feeling. I really do.

So, try and hang in there
just a little longer. Okay?

I'll make you return home in glory.

How long do I have to wait?

How long do you want me to hang on?

It's not like you've been there
for a year, let alone ten.

You should know
how to see the big picture and wait.

Why are you whining
like this already?

Darn it!

I didn't mind knowing...

you were my little sister.

What about you, Se Ri?

Having a decent man like you
for an older brother?

What's not to like about that?

Not only that,
but you also went out of your way...

to help me be with Professor Oh.

I also felt a connection to you,

which is why I asked you
for many favors.

Aren't you having lunch?

My stomach is feeling
a little funny.

You should go and eat without me.

Do you want me to get you
some digestive medicine?

I don't need medicine.
I'm all right.

Okay.

By the way, Kang Soo,

I saw Se Ri come to the office
to see you...

a few days ago.

It seemed somewhat serious.

Is something wrong?

Do you want to
grab a beer with me after work?

Beer?

Let's talk over a beer.

Okay.

(Pot Number 4)

Hello, Ok Bun.

Yes. Did you check this?

Kwang Sook.

Heung Soo will be on the news soon.

Why? Did he cause trouble?

No. It's a good thing.

(Dancing Prince, Oh Heung Soo)

He got a call about it
in the morning.

We're at the broadcasting station.

We wanted to tell you sooner,

but we were both so busy
that we forgot to call you.

Okay. I'm hanging up.

Everyone, come to the office now!

What? What's going on?

- Turn on the TV. Hurry.
- What?

- It's here. Have a seat. Hurry.
- What?

Let's sit.

It's on.

Camera, standby. Five seconds left.

(Dancing Prince, Oh Heung Soo)

Three, two, one.

It was hip-hop 20 years ago.
Now, he makes sandwiches.

For today's "Now, This Person,"
we have Mr. Oh Heung Soo here.

Welcome.

- Hello.
- Hello.

Hip-hop pants and the bunny dance...

made a comeback last weekend.

And at the center of it all
was a dancer in his 40s.

So how did you end up
on stage again?

While Hyun Jin Young...

was preparing for
his 35th debut anniversary concert,

he said he wanted to get
the old members back together.

My gosh.
Heung Soo looks great on TV.

I know. He looks like
a young guy in his 20s.

But due to their health issues
and work circumstances,

I was the only one
who was available.

I see.

I hear you're running
a sandwich shop.

Yes. I make sandwiches
during the day...

and practice dance routines
at night.

I see. The videos
of your performance...

are quickly going viral
on social media.

There are a lot of comments as well.

- Did you read them all?
- Yes.

Was there a comment
that you found most memorable?

"I want to rewind my life
once again."

When I read this comment,
I got quite emotional.

A dancing middle-aged man,
driven by a timeless passion.

The performance of Oh Heung Soo,
a dancer in his 40s,

inspires dreams and passion
in many people.

Lastly, please say a few words
to your fans.

Okay.

If someone saw me...

and found the courage
to start things over again,

that's all that matters to me.

Thank you.

- Thank you for joining us today.
- Thank you.

(On Air)

Heung Soo. I saw you
in a whole new light today.

How are you so eloquent?

You might not have noticed,

but my legs trembled so much.

I just checked,

and your Dancing Prince channel...

has over 100,000 subscribers now.

A hundred thousand?

I don't believe it.

It's hard to wrap my head around.

Heung Soo!

Hey.

Hey, who's this? It's Ri An.

Heung Soo. I missed you so much.

It has been a while.

Everyone is raving about you
on social media.

Congratulations.

Well...

Thanks.

Wait.

Can you join me on stage
the next time I perform?

Heung Soo?

What?

I'll have to talk to my manager
about it.

Your manager?

To protect my artist's image,

I don't let him perform
with just anyone.

I'll think about it
and get back to you.

You have another appointment.
Let's go.

Yes, sure.

- Bye.
- See you...

Wait, Heung...

What was that about?

Did you see that?

(Chairman Han Dong Seok)

Hi, Kwang Sook.

Do you feel a bit better now?

I wasn't angry.

I said that because I was upset
that my mother-in-law...

didn't respect you.

I'm really grateful
that you care about me,

but go to your mother-in-law
and apologize.

Why do you keep telling me
to apologize...

when I did nothing wrong?

I know it's not fair of her
to make such demands.

But what's the point in beating her?

She's just worried about
her son-in-law and grandchildren.

Let's be honest. If I were her,

I wouldn't trust myself either.

I'd suspect my motives too.

Wouldn't you?

My gosh.
You're turning into such a nag.

Okay, fine.

I'm home.

You're back early.

I left work early because...

Kwang Sook insisted
I apologize to you.

Take a seat.

You've changed way too much.

I didn't know
you were such an obedient man.

How could you raise your voice to me
in her presence?

What about how I feel?

I apologize.

As I said earlier,

it's better to be prepared...

than to regret
and solve problems later on.

Make her sign away her rights.

Do as I say.

I'll respect
everything else you say,

but I cannot do as you ask.

This isn't just about
signing a piece of paper.

It goes against
how I live life, my values,

and how I view marriage.

I want to...

marry Kwang Sook
because I trust her.

This isn't a contract
based on conditions.

When your mother...

gave my daughter such a hard time,

why didn't you defend her
as actively as you're doing now?

Why not?

Would my daughter...

have suffered that much
if she were married...

to the present Dong Seok?

That thought hit me today.

I was so young back then,
and I was...

immature in many ways.

I live with the guilt and burden...

toward Min Seo
that I can never shake off.

I understand.

If you're that against it,

I won't push it any further.

The ex-mother-in-law
has no right to fight on.

Refusing to give in
will make me a senile old hag.

(Daehak Cafe, since 1956)

(Daehak Cafe, since 1956)

Welcome.

They announce
the bar results today, right?

Yes. Jong Woo will call me here...

as soon as the results are out.

You're all smiles,

so I'm thinking we can expect
good results this time.

Yes, he said it was a done deal.

He told me
not to worry about a thing.

This is the third try, right?

Yes. You should never give up
until you've tried three times.

That's right.

Excuse me.

Hello, this is Daehak Cafe.

Jung Soo.

It's for you.

Okay.

Jong Woo. Are the results out?

What's wrong?

The name...

isn't up there.

Oh, no.

Where's my mother-in-law?

She's not around the house.

Did she go somewhere?

I saw her outside the front gate
on my way back from the market.

She got into a cab and drove off.

Where could she have gone?

I'm home.

Hey, you.

- The call cannot be connected...
- Where's Grandma?

and will be transferred
to voicemail.

I'm not sure.
She must've stepped out for a bit.

To go where?

Beats me.
She's not even picking up her phone.

Oh, boy.

Ha Ni.

Did you have fun?

- It was a long day, wasn't it?
- Hardly. She's such a sweetheart,

so it was a breeze.

- Here. I'll take her.
- Yes.

- There you go.
- Goodness.

- I'll take the bag.
- Sure.

- We'll get going, then.
- Sure. Have a good night.

- Ha Ni, say bye.
- Take care.

Have a pleasant night.

She must be
your ex-husband's girlfriend.

She is.

She's young.

I'm only doing this
because I can't let that child...

take care of my baby.

(Eagle Brewery)

We're home.

It's nice to have you back.

Se Ri, you're here too.

- Welcome.
- Hello.

I brought her with me
since she wanted...

to see you two before heading
to the convenience store.

I'm glad you came.

Head inside. We'll talk in there.

Ha Ni, let's go.

Did you have something
to tell the two of us?

Please speak your mind.

My mom...

I was hoping you'd forgive her.

I'm well aware that what she did
is something that should never...

be forgiven.

I know I have no right to ask,

and I really mean that,

but please forgive her.

As if it's even up to us
to forgive her.

There's nothing to forgive
since Kang Soo...

has already forgiven her.

As a woman myself,

I feel for her.

In some ways, I understand her.

Also, I'm one of the people...

who hope things work out...

between you two.

You don't have to worry about me.

Thank you, Kwang Sook.

Welcome home. It was a long day.
Wasn't it, husband?

Is something up?

You look troubled.

It's about Beom Soo and Se Ri.

What about them?

If the two marry,

Se Ri will be Kang Soo's sister...

but also his sister-in-law.

Right.

But everyone's acting like
it's no big deal.

I'm flustered to say the least.

You're right.
It is a bit perplexing.

But what matters most...

is how they feel about each other.

I guess, but...

Don't show that you're upset...

and make things uncomfortable
for Beom Soo and Se Ri.

Nothing matters more
than their happiness.

Right.

(3H Acupressure Bed)

- Hello, Ms. Gong.
- Goodness.

Heung Soo, what brings you by?

I stopped by
while in the neighborhood.

Between making sandwiches
and dance practice,

my muscles have been cramping
from all the stress.

You were right to come here.

Your body will relax in no time
after trying one of these beds.

- This way.
- Sure.

Let's see.

- This is really nice.
- Yes.

I'll lie down.

How is it? Is it good?
Do you feel like it's working?

Oh, my.

My gosh.

I feel refreshed from head to toe.

Hold on.

- Goodness.
- Can you sit up?

- This.
- Yes?

Put this on the muscles
that hurt the most.

Sure.

My shoulders have been killing me.

Gosh, that feels good.

I'll give you a bottle
on your way out.

Apply it before
and after dance practice.

Sure.

No way. My shoulder
definitely feels more relaxed.

- Excuse me.
- Yes?

I have flowers for Ms. Gong Ju Sil.

Who sent these?

Hold on.

Right. Mr. Go Ja...

- Hush.
- Hush.

Have a good evening.

Goodness me.

Unbelievable.

Who sent you those flowers?

What?

Oh, just someone I know.

Are you dating someone, Ms. Gong?

Don't be absurd. At this age?

I wasn't actually serious.

What are you doing?

I'm sorting out my clothes.

Your clothes?

I filed for divorce today.

You'll be receiving the papers soon.

Fine.

Let's see how prepared
you actually are.

Oh, boy.

Are you okay?

What does that mean?

It's exactly as I said.

Se Ri and I have the same mom.

Are you saying that Se Ri's mom...

is also your mom?

Yes.

How could something like that
even happen?

Our mother gave birth to me
before she got married,

and then Se Ri came along
after the wedding.

Does Se Ri know this?

Yes, she just found out recently.

That explains
why you've seemed troubled lately.

I tried not to show it,
but I guess I couldn't help it.

It must've been hard.

I'm feeling a lot better now.

You don't have to worry.

Thank you.

For telling me
such an important secret.

It feels as though...

we've grown close,

which I like.

I thought we were already close.

I mean, I saved your life.

You're right.

And aside from my family,
you're the only person...

who knows
the secret behind my birth.

You're right. We are really close.

Let's drink to that.

- Cheers.
- Cheers.

Let's eat.

The call cannot be connected
and will be transferred...

She's not answering her phone.

Where on earth did she go?

Is she ignoring the calls on purpose
because she's upset?

Is Grandma upset? Why?

Well, it's something
that doesn't concern you.

Her suitcase and stuff
are still in her room.

My goodness. Where on earth is she?

Hang on.

Hello, Kwang Sook.

I'm calling you to ask
if you've made up...

with your mother-in-law.

No. I haven't been able
to reach my mother-in-law.

What?

What are you saying?

She left the house
without telling anyone,

and I haven't been able to reach her
for about 5 to 6 hours.

She's not answering her phone.

What? Then...

Shouldn't you call the police?

Why would I have to report it
to the police?

She's not a little kid.

That's not what I mean. It's...

What do I do?

What?

Well...

I have to go. I'm hanging up.

I can't tell him
about her condition.

What do I do?

I'm sorry, but we are closing now.

Is that so?

Okay.

- Wait.
- Yes?

The curfew siren
hasn't gone off yet, has it?

Pardon?

I should go home before curfew.

My father is very strict.

Wait.

I think
you should have your family...

come to pick you up.

Your phone is ringing.

Okay. Please excuse me.

Hello?

You picked up.

This is Ma Kwang Sook.

Ma Kwang Sook?

Yes.

Where are you now?

I'm in a cafe
in front of the school.

A cafe?

Can you tell me
the name of the cafe?

The name of the cafe?

What was it?

Well...

It's on the tip of my tongue,

but I'm not sure what it is.

Do you mind
if I talk to that person?

No. Go ahead.

Please tell her
the name of the cafe.

Okay.

Hello?

The name of this place is...

I've heard this music before.

This is a really famous...

Come in.

Mrs. Gong!

You sent me a bouquet of flowers.

You're more romantic than you look.

I sent it as an apology.

Are you accepting my apology?

Okay.

I'll forgive you this time.

But you must never...

lie to me again.

Of course, I won't.

Come in and have some coffee.

Well...

Shall I?

Mr. Go.

My gosh. It's Gwang Sook.

- You should hide.
- My goodness.

- Where should I hide? Where?
- Where's a good spot? Here!

Hurry and go in there.

Are you in there?

Yes.

Something urgent came up,
so I'm going out now.

Please check the temperature
in the fermenting room.

Okay. Don't worry about it.
I'll get it done.

- All right. Thank you.
- Sure.

Yes, Kwang Sook.

I found Ms. Park.

Where?

A cafe in front of the college?

Ms. Park.

What...

What are you doing here?

Drive me to the hotel.

Aren't you going home?

Dong Seok and I are
in disagreement now,

so I want to stay away
from him for the time being.

Tell me when we arrive at the hotel.

(Eagle Brewery)

What...

What is this place?

This is my place.

I think I asked you
to drive me to the hotel.

I don't think it is a good idea
to leave you alone at the hotel.

So I brought you here.

Don't be ridiculous.

Drive me to the hotel now.

Please don't be like that.

Just stay at my place for the night.

I'll make sure you're comfortable.

I don't want to.

Earlier today,

you weren't...

in the best of states.

At the cafe, for a brief while,

you lost track of your memory.

I'd feel better,
knowing you're close.

I told the chairman already.

Spend the night here with me,
even though it's a bit shabby.

Please?

- Don't lie.
- That's hilarious.

I'm home.

What's the ex-mother-in-law
doing here?

"Ex-mother-in-law?"

Say hello.

She's Chairman Han's mother-in-law.

Oh, hello.

I'm her first brother-in-law,
Oh Chun Soo.

This is my wife.

Nice to meet you.

I'm Oh Heung Soo,
the second brother-in-law.

I'm the third, Oh Beom Soo.

I'm the youngest, Oh Kang Soo.

Are you celebrating something?

The whole family is here.

They're not here
because it's a special day.

We all live in this house together.

All these people live here together?

Yes. It's crowded and noisy.

Just how a family should be.
It's nice.

You must be hungry.

I'll set the table.

I'll help you.

No. You stay right here.

You worked at the brewery all day,
and then drove for a while.

Stay right here.

No, you stay here too. I'll help.

You had a long day
at the TV station.

I'll help instead.

Beom Soo.
I'll do it since I'm the youngest.

- Let's all help, then.
- Okay. Why not?

- You don't know what to do.
- You stay here, then.

- I'll help instead. Come back.
- You're done already?

- I'll do it.
- Where's the soup?

How do you like the food?

It's light but tasty.

My sister-in-law is a great cook.

Why were you at...

that cafe?

Why did you go there?

What do you think...

Kwang Sook is thinking?

Why did she bring that woman here?

Does the chairman know?

Yes. I think I heard Kwang Sook
on the phone with him.

Okay.

His mother-in-law...

seems pretty elegant
and intellectual.

She speaks in a classy way too.

She looks rich.

That's what I expect
a rich madam to be like.

Don't you be silly.

She's just an ex.

The one with the actual power is me.

(Eagle Brewery)

Where's my mother-in-law?

She just had dinner.

I arranged her bed for her
before coming outside.

What on earth happened?

I was going to keep the secret,

but I think it would be best
if her family knew.

We can't let what happened today
happen again.

What are you so hesitant to say?

Get to the point.

Then...

you must keep the secret as well.

Your mother-in-law...

has dementia.

She has what?

I'm not a doctor,
so I don't know much,

but it has reached a certain stage,

and she's taking medication
to delay its advance.

But...

That's impossible.

My mother-in-law is so precise
and clearheaded,

and she knows right from wrong.

That can't be. Aren't you mistaken?

She left her pill bottle
in my office...

when she came to see me on her own.

When I saw my doctor
to get my dressing changed,

I showed her the pill bottle.

She said it was medication
for Alzheimer's.

I asked Ms. Park about it,

and she admitted to it.

At the cafe where I found her,

the owner said...

it looked like
she'd lost her memory briefly.

I thought...

she was a bit different from before.

Why didn't I notice
what was going on?

I wouldn't have known...

if it hadn't been for her pills.

Who could know
if she won't tell anyone?

Okay.

I'll go home on my own tonight.

I'll come back for her tomorrow.

Drive safely.

(Eagle Brewery)

Kwang Sook.

Thank you.

Things could've gotten really bad
if it hadn't been for you.

Don't be too sad.

(Eagle Brewery)

Where's Grandma?

She'll spend the night there.

I came back on my own.

I have something to say.
Can you sit down?

Is it bad news?

Is it about Grandma?

This is...

to be our secret.

I need you to keep quiet...

so your grandmother never finds out.

Your grandmother...

has dementia.

What?

No way. Why would my grandma...

No way.

Fortunately for her,
it's in the early stage,

so we can look after her
as best we can.

Is there anything we can do?

You're a doctor. You must know.

Once you get dementia,
it's hard to turn things back.

You just slow the disease
to keep it...

from progressing too quickly.

The doctor said the pills
your grandmother is taking now...

were prescribed in the US.

Gyeol,
find out what you can about it.

Then we'll discuss what we can do.

Okay.

And Bom. Do all the crying tonight.

Don't cry in front of her
or let her know that you know.

Do you understand?

Yes.

- My gosh...
- Poor Grandma.

It's okay.

Come in.

Do you feel uncomfortable
in any way?

I'm fine.

By the way, I feel bad
for causing you inconvenience.

I'm fine with sleeping
in my mom's room.

Please don't feel bad about it.

Wait.

Thank you...

for today.

You said you'd be
like a daughter to me.

I guess it was more than just talk.

I hope you rest well.

Did you sleep well?

I actually slept better
than I did at your place.

No way. You were more comfortable
at our place?

What an honor.

I'm sorry.

I'll do a better job
of making you comfortable.

Maybe it's the fresh air,
but I slept like a baby.

Since the weather's nice today,

why don't we go out somewhere
with a great view?

An outing?

I'd love that.

Join us if you're not too busy.

Sorry?

Are you letting me join you?

Sure.

Dong Seok.

Do you remember...

how Min Seo and I...

used to come here sometimes?

Of course.

That's the reason
we came here today.

So, about Ms. Ma.

Yes?

She seems like
a much better person...

than I assumed when we first met.

Seeing the loving relationship
she has with her brothers-in-law...

shows me she has a big heart.

Does this mean
the prenup is off the table now?

That...

I'll think about that some more.

Sure thing.

Why are you chuckling like that?

Were you laughing at me?

Goodness. Mother, come on.

Why would I ever laugh at you?

That's not it.

Unbelievable.

Just a second.

Let me take a photo of you two.

A photo?

Yes, can you look my way?

Here we go.

One, two, three.

I'll take one more.

One, two, three.

I truly appreciate this.

If not for you,

she would've returned to the US...

without any of us knowing
about her condition.

I got lucky.

I wouldn't have known either...

if it weren't for the pill bottle.

Tell me about it.

I think Gyeol's mother...

gave me the opportunity
to connect with her mom.

Mother, would you like
to take a walk that way?

This place is beautiful. I love it.

Goodness.

Look at those lotus flowers.
Aren't they stunning?

They are.

They're stunning.

Why don't we take a photo here?

- Mother, go ahead.
- Why don't you stand over there?

I'll take a photo for you.

All right. Here we go.

One, two, three.

Oh, my.

I'll take one more.

One, two, three.

You look amazing.
Kwang Sook, stand over there too.

Yes. Stand here with me.

I'll take the photo.

One, two, three.

- Let's take one together.
- Together?

Over here.

One, two, three.

- Mother, aren't you hungry?
- What?

You see,

there's a famous corn dog stand
here in Dumulmeori.

What do you say to corn dogs?

Would that be okay?

Is this your treat?

Of course. I'll treat you both.

Okay. Go on and treat me.

Sure thing.

Shall we?

(Eagle Brewery)

(Detective Kim Jong Hoon)

Hello, Detective Kim.

Have you seen the news?

The news?

Director Seo Gil Yong
of Silla Brewery,

who had fled to the Philippines,

was apprehended by local police...

and has now been transferred
to our custody.

What?

Are you sure?

Yes, of course.

Thank you so much. Sure.

And now, the news.

Director Seo Gil Yong
of Silla Brewery,

who circulated a fake video...

alleging that a rival company
produced liquor...

using insect-infested rice,

was apprehended in the Philippines.

Through a joint operation
with local authorities,

the Seoul Metropolitan
Police Agency...

located Director Seo yesterday,

who was hiding
on an island near Cebu.

The incident...

nearly destroyed
the rival company's business,

and Silla Brewery issued
a public apology...

after the video was proven fake.

Silla Brewery claimed...

that Director Seo engineered this
on his own...

to improve his chances of promotion.

- What's going on?
- Who got caught?

They caught
Director Seo of Silla Brewery,

who was responsible
for the fake video.

He was arrested?

Yes!

His arrest is likely
to move the investigation along.

Moving on.

We have already purchased
the land...

and secured the rights
to the natural spring water.

The factory layout
and building placements...

have been discussed
with the architectural firm,

and the design request
has been submitted.

Have you ordered the equipment?

It's been taken care of.

When can we release
the new product, then?

After the design is finalized,

the factory needs to be built
with all the equipment.

Even if we push it,

it won't be until early next year.

How am I supposed to wait
until next year?

Get it done by this year.

- Sir. Realistically, that's...
- Mr. Jung.

If you pull this off,

you'll have a seat on the board
at the next shareholders' meeting.

Do you hear me?

Is Mr. Dokgo Tak inside?

Yes. What is this about?

What's going on?

Hold on. You can't barge in there.

What's the meaning of this?

Mr. Dokgo Tak.

We're with Gijeong Police's
Investigation Division.

You must cooperate
with the investigation...

regarding Director Seo Gil Yong's
fake video.

Please come with us.

Wait, who? Me?

During the investigation,

Seo Gil Yong stated...

that he was following your orders.

We ask for your cooperation.

Sir, what's going on?

(CEO Dokgo Tak)

(For Eagle Brothers)

I'm Dokgo Tak for crying out loud.

I won't go down without a fight.

I'll protect everything I have.

He won't get away with it this time.

He must pay for what he did.

When I think
about Beom Soo and Se Ri,

I can't just be happy about this.

I'm so weighed down by guilt...

that I can't be with you
for a while.

Then, promise me this one thing.

I'll be waiting right here,

so don't go too far.

Is there something
you wanted to say?

Find him for me.

If he's still alive,

I'd like to meet him just once
before my memory fades.

Dramaday.me