All language subtitles for Drug Wars s02e01

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,000 --> 00:00:14,100 On this episode of Drug Wars, in the Pacific Ocean, the U .S. Coast Guard 2 00:00:14,100 --> 00:00:18,120 up with the U .S. Navy to collect the transfer of 1 ,200 kilos of cocaine. 3 00:00:19,380 --> 00:00:24,900 But a night mission begins soon after that may turn into the first major bust 4 00:00:24,900 --> 00:00:25,900 their 90 -day deployment. 5 00:00:28,560 --> 00:00:35,420 And in Panama, the National Naval Air Service combats the continuous flow of 6 00:00:35,420 --> 00:00:36,420 drugs from Colombia. 7 00:00:50,809 --> 00:00:54,210 The decades -long war on drugs is a constant battle. 8 00:00:56,210 --> 00:00:57,830 Drugs are menacing our society. 9 00:00:58,190 --> 00:01:01,850 With a growing demand in the United States, cartels are moving an endless 10 00:01:01,850 --> 00:01:05,990 of drugs. Using new and ingenious trafficking methods. 11 00:01:08,050 --> 00:01:12,550 The war on drugs has failed. All it does is it enhances the drug dealers. 12 00:01:13,550 --> 00:01:15,610 So what does it take to fight this criminal force? 13 00:01:19,230 --> 00:01:26,110 Fusion is taking you inside the drug war to 14 00:01:26,110 --> 00:01:29,730 the front lines of Operation Martillo, one of the world's most successful 15 00:01:29,730 --> 00:01:31,170 counter -narcotics operations. 16 00:01:32,930 --> 00:01:39,770 In just three months, we witnessed undercover operations, high 17 00:01:39,770 --> 00:01:41,950 -speed chases, 18 00:01:42,670 --> 00:01:46,550 and over 15 tons of drug seizures totaling more than $800 million. 19 00:01:48,950 --> 00:01:50,910 This is Drug War. 20 00:01:53,110 --> 00:01:57,530 Since the 80s, Panama has been notoriously known as a drug trafficking 21 00:01:57,530 --> 00:02:00,650 to its location connecting coca -growing countries to Central America. 22 00:02:01,050 --> 00:02:04,830 Because it lies right next to Colombia, which holds the title as the world's 23 00:02:04,830 --> 00:02:09,509 second largest cocaine supplier, Panama sees an estimated 400 tons of drugs 24 00:02:09,509 --> 00:02:10,509 every year. 25 00:02:10,830 --> 00:02:14,830 One of the major players fighting Panama's drug war is Sinan, the 26 00:02:14,830 --> 00:02:16,070 National Naval Air Service. 27 00:02:16,430 --> 00:02:21,150 Each year, their 2 ,000 -plus troops manage to get their hands on about 40 28 00:02:21,150 --> 00:02:21,789 of drugs. 29 00:02:21,790 --> 00:02:25,670 And although it's just a fraction of the overall drug trade, their work keeps 30 00:02:25,670 --> 00:02:27,070 narco -traffickers on high alert. 31 00:02:34,850 --> 00:02:35,850 Tonight. 32 00:02:39,640 --> 00:02:43,820 Sinan is preparing for a routine night patrol. The team is on high alert, as 33 00:02:43,820 --> 00:02:46,360 intel confirms possible drug movement in the area. 34 00:03:21,200 --> 00:03:25,900 With most drug shipments leaving Colombia on small fast boats, these 35 00:03:25,900 --> 00:03:28,440 patrol units are the tip of the spear in this war. 36 00:03:42,400 --> 00:03:47,640 The patrol leaders call these abandoned vessels pirate boats or phantom ships, 37 00:03:47,820 --> 00:03:52,100 because according to urban myth, they could be haunted by dead crew members. 38 00:03:52,580 --> 00:03:55,860 Sinan knows the ship could be used as a drop -off point to hide drugs. 39 00:04:07,790 --> 00:04:14,370 They can be used as trampolines by drug 40 00:04:14,370 --> 00:04:20,769 traffickers. These embankments are abandoned by companies. 41 00:04:46,160 --> 00:04:49,020 It appeared this ship isn't abandoned after all. 42 00:04:49,320 --> 00:04:53,180 But the fact that its lights are off could mean its crew has something to 43 00:05:06,810 --> 00:05:07,810 Turn it on. 44 00:05:08,010 --> 00:05:10,730 Don't you know there's been an accident, a collision? 45 00:05:11,510 --> 00:05:12,510 Yeah, there's been one. 46 00:05:13,390 --> 00:05:17,090 There's been a boat that's been covered. 47 00:05:17,590 --> 00:05:22,150 The normal thing is to have your lights on and you didn't have them on. 48 00:05:23,030 --> 00:05:28,390 We're going to tell them to turn them on, because you can't be like that in 49 00:05:28,390 --> 00:05:29,850 middle of the sea. 50 00:05:30,750 --> 00:05:32,010 You're exposed to a lot of things. 51 00:05:33,430 --> 00:05:34,670 We're going to tie up the area. 52 00:05:35,320 --> 00:05:36,320 Don't turn off the lights. 53 00:05:37,240 --> 00:05:39,640 Don't turn off the lights. We're going to be in the area. 54 00:05:40,440 --> 00:05:41,780 That's a danger for navigation. 55 00:05:42,060 --> 00:05:43,060 It's with the lights off. 56 00:05:50,440 --> 00:05:50,920 A 57 00:05:50,920 --> 00:05:57,980 boat 58 00:05:57,980 --> 00:05:58,980 ahead of us. 59 00:05:59,200 --> 00:06:03,720 Well, the things we're looking for, to realize that it's a suspicious person. 60 00:06:10,280 --> 00:06:15,220 If they continue their night patrol, the team spots another suspicious boat, so 61 00:06:15,220 --> 00:06:16,660 they head over to scope out the situation. 62 00:06:50,530 --> 00:06:57,170 The US is a key force against international drug trafficking. 63 00:06:57,410 --> 00:07:01,210 They've teamed up with 14 countries in South America and Europe as part of 64 00:07:01,210 --> 00:07:02,210 Operation Martillo. 65 00:07:02,450 --> 00:07:06,110 These troops and police officers are fighting the modern drug war. It's a 66 00:07:06,110 --> 00:07:07,430 strategic mix of intelligence. 67 00:07:07,960 --> 00:07:11,360 firepower, and perhaps most importantly, international cooperation. 68 00:07:11,860 --> 00:07:17,040 It's vital that we maintain partner relations with this. Without partner 69 00:07:17,040 --> 00:07:21,440 help, it would be very difficult to be successful in interdicting these drugs 70 00:07:21,440 --> 00:07:26,200 sea. The U .S. Coast Guard is one of America's key players in the fight 71 00:07:26,200 --> 00:07:31,060 cartels. They're responsible for a large part of the 130 tons of cocaine seized 72 00:07:31,060 --> 00:07:32,680 by Operation Martillo each year. 73 00:07:33,420 --> 00:07:37,900 Twenty years ago, you had the Colombian cartels in Medellin and Cali. 74 00:07:38,800 --> 00:07:44,180 They were lightweight in comparison to what you have today. Drug cartels, they 75 00:07:44,180 --> 00:07:45,380 are international businesses. 76 00:07:47,820 --> 00:07:53,060 Cutter Bowell embarked from San Diego with a crew of about 160 men and women 77 00:07:53,060 --> 00:07:54,480 a 90 -day deployment in the Pacific. 78 00:07:55,400 --> 00:07:58,940 They often work in collaboration with the U .S. Navy and other agencies. 79 00:08:01,550 --> 00:08:07,710 With the interdiction of illegal drugs, the Coast Guard plays a vital role. 80 00:08:07,850 --> 00:08:11,710 Essentially, what we're able to bring is both a military and law enforcement 81 00:08:11,710 --> 00:08:17,010 element. We are both a military organization by law, and we are also a 82 00:08:17,010 --> 00:08:21,210 enforcement agency. So we are able to approach this problem from many 83 00:08:21,210 --> 00:08:26,090 aspects, and it gives us a lot of different freedom of movement in how we 84 00:08:26,090 --> 00:08:30,070 process everything from the interdiction to the apprehension. 85 00:08:30,520 --> 00:08:32,580 of drugs in the maritime domain. 86 00:08:32,900 --> 00:08:37,679 Today, the U .S. Coast Guard will be working with U .S. Navy ship Vandergrift 87 00:08:37,679 --> 00:08:41,780 receive a transfer of 1 ,200 kilos of cocaine that the Navy seized in the 88 00:08:41,780 --> 00:08:46,880 Pacific. USS Vandergrift, Cutter Bow Well, come to course 140 and maintain 89 00:08:46,880 --> 00:08:48,500 foursome speed for the transfer. 90 00:08:48,740 --> 00:08:50,280 We'll be maneuvering off view. 91 00:08:51,380 --> 00:08:56,180 We'll be using bow one for the transfer and maintaining comms on this station. 92 00:08:56,340 --> 00:09:00,640 Over. We are currently offering course to the west to close your unit to one 93 00:09:00,640 --> 00:09:04,760 nautical mile, and then we'll take station off your vessel. Over. 94 00:09:05,600 --> 00:09:09,220 About 80 people from the Navy and the U .S. Coast Guard are assigned to this 95 00:09:09,220 --> 00:09:10,220 drug transformation. 96 00:09:11,120 --> 00:09:15,420 We'll be communicating to you via small bus on CT -124. 97 00:09:15,700 --> 00:09:19,790 Unlike the U .S. Navy, Coast Guard officers have the law enforcement 98 00:09:19,790 --> 00:09:21,130 process the drugs as evidence. 99 00:09:21,430 --> 00:09:23,950 The transfers need to occur for multiple reasons. 100 00:09:24,170 --> 00:09:28,410 One, you need to consolidate the contraband to free up your other assets 101 00:09:28,410 --> 00:09:30,490 out and conduct further interdiction. 102 00:09:30,990 --> 00:09:37,890 U .S. 103 00:09:40,790 --> 00:09:44,910 Navy and U .S. Coast Guard work on several missions together, including 104 00:09:44,910 --> 00:09:46,410 defense, homeland security. 105 00:09:47,160 --> 00:09:50,940 overseas operations, and conducting these counter -drug operations. 106 00:09:55,060 --> 00:09:55,700 In 107 00:09:55,700 --> 00:10:06,560 order 108 00:10:06,560 --> 00:10:12,660 to transport the drugs back to the cutter, they'll launch a 26 -foot quick 109 00:10:12,660 --> 00:10:14,340 response boat known as an OTH. 110 00:10:36,960 --> 00:10:42,980 You need to conduct contraband transfers so that the contraband 111 00:10:42,980 --> 00:10:44,260 evidence... 112 00:10:45,310 --> 00:10:52,050 and case package can be properly prepared and assembled so it can be 113 00:10:52,050 --> 00:10:56,790 dropped off potentially at the next port of call or with a partner nation for 114 00:10:56,790 --> 00:10:57,790 further process. 115 00:10:59,690 --> 00:11:03,610 Due to the large amount of drugs, they'll take several trips using two 116 00:11:03,610 --> 00:11:06,190 response boats that are equipped to transport heavy loads. 117 00:11:06,570 --> 00:11:09,530 This must be done despite the unpredictable weather conditions. 118 00:11:30,730 --> 00:11:34,890 We have all the drugs on deck accounted for. We'll now secure them in one of our 119 00:11:34,890 --> 00:11:36,030 holding facilities. 120 00:11:37,650 --> 00:11:43,530 The next step, Wawa will reposition for possible operations tonight, and 121 00:11:43,530 --> 00:11:47,670 Vanegraaff will depart the scene and reposition to a different area of the 122 00:11:47,670 --> 00:11:49,670 eastern Pacific for possible operations. 123 00:11:55,230 --> 00:11:57,050 Back in Panama, Sinan. 124 00:11:57,550 --> 00:12:01,650 The country's National Naval Air Service is on the lookout for any illegal drug 125 00:12:01,650 --> 00:12:03,450 trafficking during a routine night patrol. 126 00:12:05,910 --> 00:12:08,330 Suddenly, they spot a suspicious boat. 127 00:12:12,330 --> 00:12:17,230 But the suspects make a run for it. 128 00:12:22,910 --> 00:12:24,810 They started the engines and accelerated. 129 00:12:25,230 --> 00:12:28,090 That was the goal to say that they were doing something weird. 130 00:13:03,390 --> 00:13:07,550 Although the men claim to be fishermen, the officers know that the six fuel 131 00:13:07,550 --> 00:13:11,390 canisters are a telltale sign of possible long -distance drug running. 132 00:13:20,330 --> 00:13:24,410 U .S. Coast Guard Cutter Bowtwell has just received 1 ,200 kilos of cocaine, 133 00:13:24,710 --> 00:13:28,610 seized by the U .S. Navy in the waters of the Pacific off the coast of Central 134 00:13:28,610 --> 00:13:29,610 America. 135 00:13:30,190 --> 00:13:34,690 With the transfer complete, later that night, the crew receives intel from 136 00:13:34,690 --> 00:13:35,529 air support. 137 00:13:35,530 --> 00:13:42,370 The Marine Patrol aircraft, or MPA, 138 00:13:42,590 --> 00:13:45,390 has just spotted a small boat possibly trafficking drugs. 139 00:13:47,720 --> 00:13:54,280 On a course of 010 degrees true, speed 18 knots, profile panga. 140 00:13:54,480 --> 00:13:56,480 You have visible contraband on board. 141 00:13:57,040 --> 00:14:01,800 There's no visible tarping, and you are able to see fuel bales on deck. 142 00:14:02,120 --> 00:14:05,920 Cutter Botwell, Roger, good copy on all. We'll be maneuvering to get in position 143 00:14:05,920 --> 00:14:06,960 to launch our helicopter. 144 00:14:07,340 --> 00:14:10,760 So we've gotten a report from a Marine Patrol aircraft that there's a target of 145 00:14:10,760 --> 00:14:14,540 interest heading north at about 20 knots. We're going to launch our 146 00:14:14,540 --> 00:14:15,660 to take a closer look. 147 00:14:16,340 --> 00:14:20,280 Night vision is critical for helicopter pilots to be able to see the horizon and 148 00:14:20,280 --> 00:14:24,600 gauge the aircraft's altitude, especially when flying at low level over 149 00:14:24,840 --> 00:14:25,940 We're going to get on scene. 150 00:14:26,300 --> 00:14:30,440 Again, it's low light level, so not much moon out there. We're not going to have 151 00:14:30,440 --> 00:14:32,080 real good visibility on the NVGs. 152 00:14:33,340 --> 00:14:37,920 So let's back each other up, make sure we're watching altitude, air speed when 153 00:14:37,920 --> 00:14:39,260 we're low over the water. 154 00:14:39,500 --> 00:14:44,960 Initially on departure, anticipate a northerly force out of here. So any 155 00:14:44,960 --> 00:14:45,960 questions at all? 156 00:14:46,170 --> 00:14:48,930 All right, let's head out and get the helicopter ready to go. 157 00:14:51,070 --> 00:14:52,810 Common Combat, launch a helicopter. 158 00:14:53,670 --> 00:14:56,390 After you are done launching the helicopter, launch the OTH. 159 00:14:56,810 --> 00:15:00,570 Send helicopter on course 020 degrees through for intercept. 160 00:15:01,510 --> 00:15:04,470 Roger. All right, bring our speed down. Bring our speed down, please. 161 00:15:05,590 --> 00:15:09,510 The Boutwell has to slow down its speed so the quick response boat can be 162 00:15:09,510 --> 00:15:10,510 lowered into the water. 163 00:15:10,590 --> 00:15:13,910 The helicopter will also launch from the deck to get eyes on the target. 164 00:15:14,150 --> 00:15:15,150 Red deck. Red deck. 165 00:15:22,510 --> 00:15:25,930 The role of the cutter is to deliver the helicopter and the small boat close 166 00:15:25,930 --> 00:15:27,750 enough so we can get the target of info. 167 00:15:38,270 --> 00:15:44,590 The U 168 00:15:44,590 --> 00:15:48,850 .S. Coast Guard is in the middle of an operation with a Marine Patrol aircraft. 169 00:15:49,450 --> 00:15:53,290 which spotted a small boat transporting drugs in the Pacific Ocean off the coast 170 00:15:53,290 --> 00:15:54,290 of Central America. 171 00:15:54,730 --> 00:15:58,150 They've just sent a helicopter and a quick response boat to intercept the 172 00:15:58,150 --> 00:15:59,150 target. 173 00:16:03,550 --> 00:16:05,650 Smugglers prefer to move contraband at night. 174 00:16:06,050 --> 00:16:09,870 The U .S. Coast Guard must move with caution due to the decreased visibility. 175 00:16:10,650 --> 00:16:17,250 All the things that normally you can see, you can't see as well. So it just 176 00:16:17,250 --> 00:16:18,450 becomes that much more critical. 177 00:16:20,060 --> 00:16:25,760 Speed distances are much harder to gauge at night, so you have to make sure that 178 00:16:25,760 --> 00:16:29,620 we slow down to a safe speed, we're on a good course for launching them, and 179 00:16:29,620 --> 00:16:33,760 that they're really paying attention, which they are. But, yes, it just 180 00:16:33,760 --> 00:16:35,040 inherently makes it a little risky. 181 00:16:37,600 --> 00:16:41,700 Meanwhile, after a chase off the coast of Panama, drug enforcement is searching 182 00:16:41,700 --> 00:16:43,260 a fishing boat for possible drugs. 183 00:16:44,040 --> 00:16:49,380 The two men on board claim to be fishermen. Their story doesn't seem to 184 00:16:49,610 --> 00:16:50,610 When did you come out? 185 00:16:51,190 --> 00:16:52,870 We have two days in the area fishing. 186 00:16:55,690 --> 00:16:56,690 Commander, 187 00:16:59,510 --> 00:17:00,510 two ducks. 188 00:17:02,350 --> 00:17:04,089 Two ducks. 189 00:17:07,150 --> 00:17:11,170 This is not our command. 190 00:17:14,920 --> 00:17:18,599 We found a suspicious boat. We found a suspicious boat. We found a suspicious 191 00:17:18,599 --> 00:17:19,920 boat. We found a suspicious boat. We found a 192 00:17:19,920 --> 00:17:28,580 suspicious 193 00:17:28,580 --> 00:17:30,700 boat. 194 00:17:31,700 --> 00:17:34,940 We found a suspicious boat. 195 00:17:54,090 --> 00:17:55,410 Back in the Pacific, 196 00:18:10,880 --> 00:18:13,500 The U .S. Coast Guard continues with the pursuit of the drug boat. 197 00:18:15,860 --> 00:18:20,200 Now, both the quick response boat and the helicopter need to try to intercept 198 00:18:20,200 --> 00:18:23,980 the target before the Marine Patrol aircraft is forced to stop its 199 00:18:23,980 --> 00:18:24,980 for refueling. 200 00:18:27,320 --> 00:18:33,400 Since the U .S. Coast Guard is near the target, the helicopter is able to get 201 00:18:33,400 --> 00:18:34,580 there quickly to stop the boat. 202 00:18:39,900 --> 00:18:42,680 If they don't end up stopping, most likely employ one shotgun. 203 00:18:43,160 --> 00:18:45,980 And if they don't stop, then they'll do the trailing fire, but they're going to 204 00:18:45,980 --> 00:18:46,980 do it separate right now. 205 00:18:47,400 --> 00:18:48,820 We've got some barrels on top. 206 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 We've got a lot of barrels. 207 00:18:51,140 --> 00:18:52,820 One, two, three, four, five. 208 00:18:53,100 --> 00:18:55,380 That's what I'm writing. Stay in contact on this guy. 209 00:18:55,620 --> 00:18:58,320 Okay. We're going to go down for 500 to get better for their imagery. 210 00:18:58,580 --> 00:18:59,580 Okay. 211 00:19:02,660 --> 00:19:05,820 Luchador, Luchador, Cutter Botwell, Cutter Botwell, 401. 212 00:19:13,270 --> 00:19:16,670 Although Coast Guard officers haven't been able to identify the boat's 213 00:19:16,670 --> 00:19:20,270 nationality, their command center has given them the go -ahead to fire warning 214 00:19:20,270 --> 00:19:24,330 shots. If the boat doesn't stop, they'll be forced to disable the engine. 215 00:19:26,350 --> 00:19:27,350 Roger. 216 00:19:30,410 --> 00:19:35,030 Back in Panama, both arrested suspects are transported to base along with a 217 00:19:35,030 --> 00:19:36,030 possible contraband. 218 00:19:36,320 --> 00:19:38,320 where Sanan intel agents will take over. 219 00:20:21,960 --> 00:20:25,600 The intel agents already have a feeling that these guys are hiding something 220 00:20:25,600 --> 00:20:29,440 crucial after being told by the officers who seized the drugs that their two 221 00:20:29,440 --> 00:20:30,900 suspects were secretly communicating. 222 00:20:36,270 --> 00:20:39,830 They know this case could be much bigger than it appears, and that the 223 00:20:39,830 --> 00:20:41,430 investigation has just begun. 224 00:20:46,230 --> 00:20:50,690 On the next episode of Drug Wars... There's a jettisoning in the water. Mark 225 00:20:50,690 --> 00:20:51,529 that position. 226 00:20:51,530 --> 00:20:55,570 The pursuit isn't over when the smugglers ignore the U .S. Coast Guard's 227 00:20:55,570 --> 00:20:57,870 shot as they try to escape with the drugs. 228 00:21:03,100 --> 00:21:07,460 And the investigation continues with an extensive interrogation that revealed 229 00:21:07,460 --> 00:21:11,880 key intel, which could lead Panamanian drug enforcement to a major cartel drug 230 00:21:11,880 --> 00:21:12,880 stack. 19854

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.