All language subtitles for heartbeat_s16e01_c_est_la_vie

Harvey, why do you miss when my baby
kisses me?

Harvey, why does a love kiss stay in my
memory?

Well, now, let me tell you about the
past.

The past is filled with silent joys and
broken toys,

laughing girls and teasing boys.

Was I ever in love?

I called it love.

I mean, it felt like love.

There were moments when, well,

In a moment's way.

How's that, David?

Hello, Mr Bellamy.

You're meeting someone off the train?

Yeah.

Rob Walker.

And you?

Yeah, I'm meeting this French woman.

Yvette.

Something or other.

I hope I don't have to shout her name
out or anything.

Well, you won't have to, will you?

You'll recognise her straight away.

Beret, stripy top.

Garlic in one hand, poodle in the other.

Just hold it. Sign up, David.

Morning.

Not a bad day for you, Mr Cooper?

No. Will you be back for lunch? What's
on the menu?

Hot pot.

I wouldn't be at all surprised.

See you later.

Ta -ra.

What a nice money.

I know this might sound a bit daft,
but...

What do I say to Mr Walker?

You say hello, eh?

Well, I don't even say, like, sorry
about... Look, David, it's been two

since the funeral.

If Rob wants to talk about Helen, then
fine. Otherwise, just let it go.

Everything but the kitchen sink, eh?

Good to have you back.

David's keeping exotic company?

She's the advance guard of a party of
frogs.

Oscar thought it would be a good idea to
convince the locals to twin with that

village he went on holiday to.

I'll try and walk.

Don't be damned.

Come on.

Home.

Better.

Where are you going?

Well, I thought we'd take the scenic
route.

You know, give us a chance to catch up
before we meet up with Miller.

So?

I was doubling.

Interesting.

I didn't stay there long, though.

Went on the road.

Stayed in farmhouses, B &Bs, did some
riding.

It rained.

Only all the time.

So where are you living now, then?

Back in me old place.

Heard anything of Debbie?

No, and I don't expect to either.

Get on the radio.

You all right?

You all right? Yeah.

Oh,

hello, Oscar. Bonjour.

Bonjour, bonjour, comment ça va?

Wonderful to see you again.

Welcome to Aidensfield.

Oh,

sorry, this is Gina. Hello, Gina. Oscar
told me a lot about you, but he forgot

to mention how pretty you are.

Well, that's Yorkshireman for you. As
slow with the compliments as they are

the money.

Follow me, I'll show you to your
chambre.

I did wonder if you'd want to come back.

There. The hell with the memories, isn't
there? I've gone to the village, Phil.

Where need to be?

It's how she'd want me to use it.

What the devil? Sorry we're late, Sodge.
So am I.

Where have you been?

In the river.

Which river?

Well, we took a detour.

My fault?

Well, this fellow had a blowout and he
ended up in the river.

And Rob went in after him. If he hadn't,
he'd have been a goner.

This is your excuse, is it?

Well, yes, Sarge.

Sounds contrived enough to be true.

Is he all right?

Well, the ambulance men thought so.

They'll keep him in hospital overnight
just to make sure.

Do you have a change of suit here?

Yeah, fine.

That's your house, Constable.

You'd best go and get changed.

Sarge.

How is he?

Too soon to tell, Sarge.

Seems glad to be back, though.

This is what he wanted.

Let's hope he's made the right decision,
eh?

Morning.

Mr. Acton?

Hello, I'm Carol Cassidy.

The doctor notified me that your wife
discharged herself in hospital today.

That's right.

She's very poorly, I understand.

Yes, she's worse than when she went in.

With a brain tumour as aggressive as
your wife's, that's probably inevitable.

So, what can I do for you?

It's more a matter of what I can do for
you. Well, rather, your wife.

Well, that's easy.

Nothing. Oh.

Right, um...

Perhaps if I had a word with Mrs Ashton.
Sorry, but you're wasting your time.

She wants for nothing.

I understand she was still undergoing
radiotherapy when she discharged

She's been having tests and x -rays and
visits from the eye hooks for months.

It's all been delayed.

She'd been going out of her mind. I know
about the tests, but the specialists

were still assessing her. All right, and
we were assessing them. Now, they say

they've done their best, but they're
rubbish, the lot of them. I appreciate

don't want visitors at a time like this,
but I really would like to see her.

What if I call back at a more convenient
time?

I'm sorry, love, but the answer will
just be the same.

Now, why don't you go and spend your
time with those that need you?

Just leave us alone.

So, as you know, Yvette is here, head of
the main party, that will arrive in a

couple of days' time. So I thought we
should form this committee to devise a

programme of events. Now, Gina, you'll
be in charge of catering, Bernie,

transport, and, uh...

I'll take care of the accommodation.

Oh, you're so well organised, Oscar. I'm
most impressed.

Well, the proof will be in the pudding.

My Yorkshire puddings have never come
out flat, but they're always the first

time. Whatever Gina serves up, you can
guarantee it'll be 100 % locally grown,

brewed or reared.

Oh, that reminds me. Peggy Armstrong's
agreed to supplies with some fresh game.

Who asked her to do that?

I can't remember.

Well, it's out of the question.

Well, it'll be fresh and local.

Ah, you're nicked.

Peggy Armstrong is having nothing to do
with this.

Oh, thanks, Rosie.

Have you managed OK?

Yeah, no problem.

I'll get off then if you're OK now.
Yeah, I'm finished.

How much do I owe you? Oh, nothing. My
contribution to the party.

Oh, thanks, Rosie.

See you.

Bye. Bye, Rosie.

Oh, everyone is so kind.

Now, tell me about this, Madam
Armstrong.

What do you want to know? Oh,
everything.

To put Oscar in such a mood.

I think he and she, they had a
passionate affair.

No, I don't think so.

Why don't you ask Madame herself?

I'm sure she'll tell you.

Is she here?

Oh, no, I think they're coming over.

It's France she's come from, not Mars.

Peggy, I'd like you to meet Yvette.

Madame, I'm sorry, I'm so pleased to
meet you. Moi aussi, Madame.

Would you mind looking after our guests
while I see to the bar? Yeah, we'll do

that, won't we, David?

Sound fair, Ian?

You speak a little French.

Well, not really.

David, get our guests a drink.

Oh. I think we have got some fancy
bottles up on the back shelf. Oh, I'll

what you have, please.

What, that?

I like to have all local things.

Meet local people, see what they see.

Well, there's no much to see in
Aidensfield for the day, Tripper.

Now, Aidensfield after dark, that's
different.

Now, I laid the trap somewhere round
here.

Yes, yes, there it is.

Come up to the bracket.

Is there anything in there?

Yeah, it's a rabbit and it's a big one.

All right, you two, stay where you are.

And so I'm saying goodbye.

Although God knows I don't want to.

And so I say goodbye.

I just don't know when it will be

that I see you.

Hi, Carol.

Popped over quickly. Come in.

Sorry I didn't have time to have a word
yesterday.

Oh, well, well.

Names are being fastened with bribes.

Homemade cakes and jam.

What have they got to hide?

Would you like a tea, coffee?

No, thanks. I can't stop. I just wanted
to say welcome back.

Oh, thanks.

And if you need anything, you know,
milk, sugar, try me last, because I'm

the first to run out.

Frank, if I came ashore long enough to
find out how disorganised I am, he'd

it all off.

I'm sure Frank knows exactly what he's
doing.

You two named a day yet? Last time he
was on leave, we penciled him one or two

days. Good for you.

Where is he now? Singapore.

Wow, a long way. Yeah.

You know the theory.

Absence makes the heart.

Well, seriously, you know where I am.

No, I appreciate it.

As expected, Lord Ashfordly will not be
pressing charges.

Um, thank you, Sergeant.

He realises that you are an innocent
bystander.

Yeah, along with this other innocent
bystander. We've been incarcerated for

going for a walk.

Morning, Oscar.

Hi, Rob. I suppose you've seen, um...
What? A salesman.

Bonjour.

Bonjour. Are you all right?

Yes, of course, with so many handsome
men around me.

Don't you think you've been a bit heavy
-handed, Sergeant?

I wasn't here last night, Mr. Blaketon,
but it seems that Madame Benoit was

caught poaching rabbits.

Any fool knows who was to blame for
that. As soon as I have my camera, I

photo of you all. You're the height of
my trip.

Oh.

I, uh, assume she's free to go?

Indeed.

Thank you, Sergeant.

Au revoir. Merci beaucoup.

Yes, sir. I'd like to speak to P .C.
Walker.

Do you remember? I'm Les Cooper, the man
in the car yesterday.

Just a moment.

Rob, Mr Cooper's here.

Hello, sir.

Good to see you up and about. Thanks to
you.

I've come to tell you how grateful I am.

Well, thank you.

I'm not only grateful, I'm well humbled
that someone would do that for me.

Well, anyone would have done the same.

Perhaps.

You see things differently when you've
been through something like that.

Oh, there's me life flashed before me,
and I didn't much like what I saw.

Thanks to you, I've got a second chance.

Is there somewhere we could talk?

Morning, Mr Ashton. I said I'd call
again. And I said you weren't to bother.

It's my job to bother.

Is it possible for me to see your wife?
I'm sorry, but she's resting and does

not want to be disturbed.

I can't make you let me see her, Mr
Ashton.

Aye, that's right, you can't. I don't
mean to interfere, but you must have so

much else to do on the farm.

I'll manage.

And it's better than travelling
backwards and forwards to the hospital

time. Is that what this is about, Mr
Ashton? Travelling time?

What if it is?

This has got nothing to do with you!

Morning.

How's the missus?

I don't know.

I haven't seen her.

I saw him carry her in.

She didn't look well enough to come out
of hospital.

How's it affecting the farm?

Well, now it gets done.

When he's here, his mind's not on the
job.

Have they got any family?

Some case.

Went down south.

A rock and roll, they reckon.

Musician? Yeah.

Dennis didn't much like him going.

Wanted him here.

I don't reckon they speak now.

That is.

Deception's been me whole life.

Criminal deception.

You name it.

You ever been caught?

Just twice.

I've forged and defrauded.

I've romanced and fleeced women.

I thought one of them was the real thing
and married her, but then I left her

too.

I've run out on hotels the length and
breadth of this country and beyond.

I've been a pro, no two ways about it.

I heard about you at the hospital.

You've been through a rough time.

Lost someone close to you.

Yes.

It's not right, is it?

Her going, someone like me being saved.

When you dragged me from that car, it
was a sign.

I was being given a chance to change.

To make amends.

Right. Let's get started, Kelly.

Let's go. We've got things to do.

What? Well, Yvette gave me the idea.
We're going to set up a souvenir store.

You know, selling local produce, flags
and crafty knick -knacks.

I'm going to have to leave all that to
you, I'm afraid.

I thought we were a team.

Stopwell and Auntie.

Yeah, but I've been selected for the
dancing.

Hang on. Hang on. Hang on.

Let me knock the wax out of this eel.
Did you say dancing?

Huh. It's the plough dancing.

We're putting on a display for our
foreign visitors.

Why?

Don't you want them to come back?

Thanks, Gina. Bye.

Yes, the old bloke left without paying
for his bed and board. Gina says she's

going to tear you off a strip for saving
his life.

So, this is where we'll have the picnic.

Oh, okay, perfect.

But where's the Lord?

With any luck, he's out.

Later! Oh, I'm sorry.

You should have phoned.

We were just passing the Lord, didn't
want to disturb you. Let me introduce

to Madame Yvette Lenoir.

Enchante, madame. Oh, it's a pleasure,
monsieur.

Come into the house.

Oh, yeah, well, that's very kind of you,
my lord, but I do think we should press

on, you know, details to check,
decisions to make.

Oh, leave Madame Lenoir with me and get
on with it. I'm sure a tour of the house

will be just as interesting as ticking
things off your list.

Madame.

Come back in a couple of hours, please.

Yes,

that... Oh, that's smashing.

Yes, you put them aside for me and I'll
collect them later.

Thank you. Bye.

Well, that's a stroke of luck.

The old sailors had them flags gathering
dust for yonks.

How many have you bought?

200 Union Jacks and 200 frog flags.

I'm thinking there aren't that many
people coming. Well, they're not just

them.

Locals will want a couple of flags for
the windows.

I'm not sure all this wine's a very good
idea either.

Haven't they got enough wine of their
own in France?

Not like these.

Elderberry, goose belly, cauliflower.

Well, I can hear it fizzing. David, I
know you don't like this souvenir stall

idea, but Yvette is very keen on it. Oh,
Yvette.

And I haven't heard her express the same
liking for plough dancing.

Oh, hello, Mr Blaketon. What can I do
for you?

Oh, I'm just checking you're aware of
the group that's arriving here in a

of days' time. Oh, aye, a bunch of
Frenchies.

Hands across the water, eh, while that
fellow with the, um, they go to keep

slapping us across the chops.

What's his name?

General de Gaulle. Oh, aye. No, no, no.
Well, let's not get into that.

I just want you to make sure that
everything is spic and span for our

when they arrive. Don't you worry, Mr.
Blaketon. There'll be sparks flying off

Bill's brush.

And, uh, after they've arrived, there'll
be a... do I expect?

Oh, aye.

Slap -up job?

Oh, we certainly hope so.

Collar and tie, I like to be sure.

Oh, I'm sorry, Perkins, it's fully
booked.

Oh. Well, with you asking me to take
special care, I just thought, you

I'm just asking you to do your job,
that's all. I'll be catching the London

train, changing at York.

There is a new timetable, you know.
Yeah, I'm aware of that, but the time of

that train hasn't changed, has it?

True.

Well, I'd better go and polish my cat
badge.

Wouldn't want to let the side down, now,
would I?

No more. Come on. You're wonderful.

Come on.

Did I not make it clear?

Mr Ashton, I brought dressings and
antiseptic cream.

What for?

The hospital say your wife had the
beginnings of a bed sore. They were

I doubt it. Mr Ashton, I only want to
make your wife comfortable. She does not

need your help. She's got me.

Mr Ashton, there might still be other
treatments for her. She's made her mind

up. This is where she wants to be.
Please, Mr Ashton, just five minutes.

we don't want you here.

Doctors, nurses, you're all the same.
You're promising what you can't deliver

and meddling in things you don't
understand.

Now, if you or any of your sort turn up
here again, then I'll give you some of

my medicine.

Now, clear it up!

Sort of.

I wouldn't normally ask for help like
this, but I'm a bit stuck.

Go on.

You know the Ashtons at Bury Hill Farm?

Yeah. Well, Jean Ashton discharged
herself from hospital two days ago, but

husband is refusing to let me see her.

Right. I've been trying to find a member
of the family who might talk to him.

Apparently they have a son.

Yeah, Keith.

I used to know. Well, nobody seems to
know where he is.

I wondered if you might be able to find
out.

How urgent is this, Carol? Jean's very
poorly, but at the moment I can't do

anything to help her.

Would you like me to have a word with
Dennis Ashton?

No. Sure?

Absolutely.

OK, I'll see what I can do.

Thanks, Rob.

Item one.

Peggy Armstrong.

How many of you knew that she was
planning to set up a souvenir stall in

garage?

And you never said a word.

Well, I don't see there's any harm in
it, Oscar.

Oh, so you think a heap of old tat is in
keeping with this visit, do you?

It was your idea, wasn't it, Yvette?

Yes, I swear it was. Well, in the proper
hands, Yvette, it would have been, but

not in this case.

She's in the bar. I'll fetch her.

Mrs Armstrong.

Oscar, I've already told her yes. Well,
now you can tell her no.

What's this, then?

A kangaroo court?

Peggy, Oscar doesn't think this...

A souvenir stall of yours is a good
idea. And what does everybody else

They think the same.

Hang on a minute.

I haven't said anything.

Before you do, I'll show you the
merchandise, shall I?

Just take a look at that. Now, what's
wrong with them? What's wrong with them?

The colours on the French flag are in
the wrong order and the Union Jack is

upside down.

Well, who's going to notice that?

Anyone with an ounce of patriotism.

He's got a point, Peggy. All right,
then.

I won't sell the flags.

Happy now, Oscar?

Oh, not really.

When was the last time Peggy Armstrong
kept her word?

I'll have you know, my word is my bond.

But if that ain't good enough, go and
get a Bible and we'll do the job proper.

How was the group?

Oh, can't complain.

You got better, though, aren't you?

I'm hoping book five's fair, according
to this list.

Well, since I wasn't paying, I never
settled for anything less.

Right. Well, we made some progress, but
we're having trouble tracing some of

these references.

You haven't got any aliases, that's why.

Aliases. Jim Brailsford, Mike Smith.

Jeff! Come and say this down. Barry
Jackson, Bob Taylor.

So, one last thing. You did remember to
reserve seats on the train for everyone.

Yes, I left them at the reception desk
of the hotel where they're staying

tonight. That's very good.

Well, I think that's everything, so...

Shall we adjourn to the other bar?

All done and dusted, Blaketon? Doing our
best, my lord.

I was passing by, so I thought I'd pop
in and see if Madame Lenoir was free to

take a spin.

Gina, didn't you promise to show Yvette
how to make parking?

Yeah, well, I can do that later.

You sure? Of course.

Go on, go and enjoy yourself.

Excellent.

You know, he always manages to curl up
after the work's been done.

Well, that's breeding for you.

Hiya.

Hiya. Was I phoning you earlier?

Oh, you're sorry I've been on calls all
morning. I found Keith Ashton's London

address. Oh, right.

But it's not that useful. He's abroad.

India. Seems like he'd be away for some
months.

Is there anyone else?

Apparently not.

Oh, well, I'll just have to take my
chances.

Dennis Ashton has to leave the farm
sometime.

Are you going to take it out?

Not exactly, no.

According to his farmhand, he's due to
take some lambs to market tomorrow.

I'm hoping I can nip in while he's gone.

That's the plan.

I haven't much alternative.

Good luck.

Thanks.

Look, are you done yet?

I've got a very important part in this
dance display, and I need to practice.

All right.

Oh, Charles, it's a wonderful view.

Isn't it?

Though I'm afraid I've got rather blasé
about it. It takes a visitor to remind

me that it's not just a larder for
grouts.

You are listed to appear before the
magistrates tomorrow.

A solicitor has been contacted and will
be here shortly.

You'll be prosecuted for the offences
you committed here in Aidensfield, and

others you've admitted to will be taken
into consideration.

Thank you.

Now, is there anyone we can contact on
your behalf?

A family member, perhaps?

No.

No.

More good tea?

Thanks.

Lattice bedroom windows standing open to
let in the sweet -smelling air.

The ragged old rock's nest still
dangling in the old trees at the bottom

front garden.

And now I'm in the garden at the back,
beyond the yard where the empty pigeon

house and dog kennel are.

Very present.

to go and take them lambs to auction
tomorrow.

And I've got them papers to sign at the
bank.

And you're going to be all right, cos I
won't go. You know I won't be going. No,

no, no, you must go. It's important.

All right, love.

Don't you fret.

Rob Walker, you've taken your time
coming to see me.

Do you?

Plus you.

Did you bump into one of them Irish
famines? You look half -starved.

Well, I've been weeks on the hoof.

Never been fitter. There's obviously
nothing wrong with your swimming. You

that con man away, yeah?

Well, he's in court tomorrow.

I think I'd see them coming by now,
wouldn't you? Well, he's fooled plenty

others, Gina.

Where's the madame?

She went off with Lord Ashfordly
earlier, and we haven't heard from her

Oscar's really had his nose pushed out.

Don't be ridiculous.

Mr Walker.

Wilf. Can I have a word?

Yeah, what is it?

Perhaps I shouldn't be saying that, but
I'm a bit worried about what's going on

at Berry Hill.

In what way?

Last time Nurse Cassidy came round, the
boss went crackers.

Started waving his shotgun about.

He threatened her with a gun.

He weren't pointing it.

But the message was clear?

You won't say I said that?

No, you did the right thing, Moff.

What is it?

I've been thinking about what you said
earlier. About going to see Jean Ashton.

Yeah? I think I should come with you.

What? You think I need a bodyguard?

Well, just to be sure.

And what would that say about my
relationship with my patient?

This is a special situation.

I don't sense.

You? You've no idea what's happening in
that house. I know you're dealing with a

very angry man.

That's not unusual.

He thinks the medical profession's let
his wife down.

Now all he can do is look on helplessly
while she suffers.

Dennis Ashton isn't the patient here.
That's where you're wrong.

They both are.

All right, why don't I stand hand?

In the background? Absolutely not. Look,
Rob, I know you do a good job.

People trust you, but my patients have
got to trust me too.

For thanks, but no thanks.

You worry about your job and I'll worry
about mine.

No more than an hour.

She must be hurt very badly.

Tell me what makes you sadder than me.

Open your door, don't hide in the dark.

You're lost in the dark, you can trust
me.

Cause you know that's how it must be.

Lisa, Lisa, sad Lisa, Lisa.

Leave that for a minute, Gina.

Why? I need a witness.

Where's Bernie?

He's out.

I should have guessed.

You can get rid of all this junk right
now.

You what?

You swore on the Bible you wouldn't be
selling any of these flags.

Hey, and off the merchandise.

Do you... think that I would break a
solemn oath.

Of course, I'm not selling the flags.

David, show him the notice.

See? And how much is the heather?

It's, uh, two bob.

Two bob?

For something you can pick up for
nothing?

Yeah, well, it's plus a free flag, Mr.
Blayton.

Give me strength.

Hey, it's a bargain, I reckon.

I would have come earlier.

We don't want this sore getting any
worse.

Dennis will see to it.

He sees to everything.

It's my job, Jean.

He used to be so hot -tempered.

But he's been so patient.

It's grand, being here with him.

That's fine for now.

But I'd like to keep an eye on it.

Will you have a word with Mr Ashton and
make sure I can call again?

Will you do that, Gene?

I warned you.

Come to a walker? It's Wilf from Burial
Farm.

Nurse Cassidy's come to see the missus
while the boss are out, but he's come

back unexpected.

What's happened, Wolf? I don't know.

Everything's gone quiet.

Where's Nurse Cassidy now?

In the house.

State world clear.

I'm coming over.

Dennis? I'm here, love. I'm here.

The nurse is here.

Aye, well, she's gone. I sent her away.

I'll not leave you again, Jean.

I'll be here with you for every moment.

Is Keith coming?

Yes,

yes, love.

He'll be here soon.

Mr. Ashton, PC Walker, open up.

You alright?

Where is he?

Mr Cooper.

Mr Cooper, you have repented of your
sins somewhat belatedly. However,

of your guilty plea, your advanced age
and your expression of remorse, you have

been sentenced to two years in prison,
suspended for two years.

This means that you are free to go.

But if you are found guilty of any
offence within the next two years, the

sentence will be applied immediately.

Thank you, Mum.

Bad result, Leslie?

More than fair.

Must be a weight off your mind.

So, what now?

Good question. New staff, quite a thing.

Well, you said you'd try and track down
your family.

Did I? No, I'm not sure.

Go on.

Give him a call. See where you stand.

Yes. It's been a long while, though.

Well, you'd better get started, then.

Yes.

Which way to the bus station?

Come on, I'm going that way.

How is he?

Sattered.

You know all about that.

You're not going to charge him with
anything, are you?

Not unless you make a complaint.

Look, I understand why you didn't want
to get me involved.

But next time, give me the benefit of
the doubt, yeah?

Message received.

Jean Ashton came home to die.

That's sad enough, but it nearly ended
in someone else getting hurt.

Just sad that I couldn't do any more to
help, that's all.

Yeah, well, we do what we can.

Hey! Hey!

Whose kids are these?

Can't you keep them under control?

Rosie, come here.

Lord Ashfordly wants to know where you
are now.

Oh, don't tempt me.

Well, he seems to be in his usual
position.

Stuck close to his vet.

Deuce is going on!

What did they get?

Two years suspended.

Good news all round, really.

Well, don't hang your coat up. You're
not stopping.

Why, what's up?

A man answering to Les Cooper's
description was seen nicking a bus from

station. He was last seen heading for
Whitby.

Jess, come on.

Perkins, I want an explanation.

Oh, I thought you had all the answers,
Mr. Blaketon. I'm warning you.

What for?

I confirmed the time of the train.

You never asked if it still stopped
here. You should have checked the

more carefully.

Oscar, what are we to do?

Well, the train won't stop now till it
gets to Whitby, so we'll have to drive

there, pick them up and bring them back.

You've not heard the last of this.

I don't believe it.

It might not be him.

Oh, it's him, all right.

Probably got them to fill up the tank
and give him a map.

I'm the one to blame. I did the tickets.

No, no, it's not your fault. You were in
my chair.

I should have checked.

Yeah, I reckon that's it.

Come in, number five. Your time is up.

Sorry. You had everybody fooled, didn't
you?

I nearly fooled myself, but I realised I
couldn't.

Couldn't what?

Face up to me family and go straight.

Too much time gone. Too many bridges
burned.

When it comes down to it, conning's the
only thing I know.

I'm better off in prison.

That's where I belong.

What's going on here?

Jeff! Get him in car.

Isn't that, uh... Les Cooper.

Yeah. Oh, what's going on?

Well, he decided to nick this bus and go
on holiday for a couple of years at Her

Majesty's on Sea.

Well, what are you doing with the bus?

I'll have to come back, take it to the
depot.

By a Whitby.

Whitby? Well, there's a nice turning
circle in Whitby, right outside the

station.

Here they come!

You said you weren't coming.

Yeah, well, thought about what you said.

About what life throws at us during the
job we do.

Here I am, making the best of things, no
matter what.

Ah.

Say, laddie.

Sid Vickers is more than a trump.

You should hear him sing.

You must be D .S. Dawson.

How about a call from HQ?

Martin Baldwin.

Read me.

The king of rock and roll. Put your
hands together. You ain't nothing but a

hound, no.

Don't look at me.