Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,290 --> 00:00:04,590
Drie minuten voor tien o 'klok op een
Vrijdagavond in New York City, en dat hebben we
2
00:00:04,590 --> 00:00:05,650
Heb je rock and roll.
3
00:00:13,450 --> 00:00:19,290
Eh, ik blijf vergeten. Hoe oud ben je
Moet je opnieuw in deze staat rijden?
4
00:00:19,550 --> 00:00:20,930
Ga naar binnen, Ben, nu.
5
00:00:21,270 --> 00:00:22,270
Verplaats het, meneer.
6
00:00:24,750 --> 00:00:27,530
Joyriding in onze auto? Rijden zonder een
licentie? Zonder verzekering?
7
00:00:28,630 --> 00:00:29,830
Laten we het goede nieuws niet vergeten.
8
00:00:30,509 --> 00:00:32,750
Wat? Ik ben thuis voor mijn avondklok.
9
00:00:34,390 --> 00:00:38,870
Ben, we zijn heel, heel teleurgesteld in
Jij. Waar dacht je aan? Ik ook
10
00:00:38,870 --> 00:00:40,390
droeg mijn veiligheidsgordel de hele tijd.
11
00:00:41,250 --> 00:00:44,310
Dat is het, Ben. Je bent geaard. Gaan naar
Uw kamer. Voor het dragen van mijn veiligheidsgordel?
12
00:00:44,590 --> 00:00:46,470
Ik denk niet dat dat erg verantwoordelijk is
ouderschap.
13
00:00:48,010 --> 00:00:49,270
Niet een ander woord, Ben.
14
00:00:53,450 --> 00:00:58,170
Ik wilde alleen maar zeggen dat ik echt ben
Sorry. Ik weet dat ik het groot heb verpest, en ik zal
15
00:00:58,170 --> 00:00:59,170
Doe het nooit meer.
16
00:00:59,440 --> 00:01:02,080
Ik weet niet of jullie het zich herinneren, maar
Het is best moeilijk om een tiener te zijn.
17
00:01:09,780 --> 00:01:13,620
Ben, schat, we houden heel veel van je, en
Daarom zijn we maar een beetje
18
00:01:13,620 --> 00:01:14,620
teleurgesteld.
19
00:01:14,840 --> 00:01:15,840
Bedankt voor het begrip.
20
00:01:16,480 --> 00:01:18,140
Dus, hoe zit het met het roosteren van ons wat hotdogs?
21
00:01:18,960 --> 00:01:20,260
Ik zei dat ik naar je kamer ga.
22
00:01:20,760 --> 00:01:21,760
Ik ben nog steeds gegrond?
23
00:01:21,960 --> 00:01:24,040
Nou, totdat we de rest van de rest kunnen bedenken
Uw straf.
24
00:01:24,520 --> 00:01:26,140
Ik snap het niet. Ik knuffelde jullie en
alles.
25
00:01:28,200 --> 00:01:29,200
En ik was ontroerd.
26
00:01:29,540 --> 00:01:30,540
Ga naar je kamer.
27
00:01:31,560 --> 00:01:33,260
Dit is niet de manier waarop het op tv gebeurt.
28
00:01:33,660 --> 00:01:35,260
Wat heeft TV ermee te maken?
29
00:01:35,600 --> 00:01:39,600
In elk gezin, op elk tv -programma, wanneer
De kinderen verknoeien, alles wat ze moeten doen is
30
00:01:39,600 --> 00:01:41,500
knuffel net voor de laatste commercial.
Waar ben je geweest?
31
00:01:42,700 --> 00:01:44,840
Zie je hier camera's? Zie je
Zijn er lichten?
32
00:01:45,440 --> 00:01:47,780
Dit is geen tv, Ben. Dit is het echte
wereld.
33
00:01:48,340 --> 00:01:49,900
Problemen worden gewoon niet zo gemakkelijk opgelost.
34
00:01:50,140 --> 00:01:51,140
Ik weet het, pap.
35
00:01:51,240 --> 00:01:52,420
Daarom hebben ze twee Parters.
36
00:01:54,120 --> 00:01:57,940
Ben. Bart Simpson blies een toilet op en
Hij werd niet naar zijn kamer gestuurd. Hij is een
37
00:01:57,940 --> 00:01:58,940
cartoon.
38
00:01:58,980 --> 00:02:01,080
Ja, dus denk hoe gemakkelijk het zou moeten zijn
Wij mensen.
39
00:02:01,400 --> 00:02:04,580
Ik wil dat je naar je kamer gaat. Ik wil
Je om na te denken over wat je verkeerd hebt gedaan.
40
00:02:04,920 --> 00:02:08,440
Ik zal je vertellen wat er mis is. Ik ben
Vast hier in de echte wereld en niet op
41
00:02:11,220 --> 00:02:13,260
Wat heb ik gedaan en waarom het verkeerd was?
42
00:02:14,620 --> 00:02:15,620
Ik werd gepakt.
43
00:02:16,840 --> 00:02:18,260
Nee, dat is waarschijnlijk ook verkeerd.
44
00:02:29,870 --> 00:02:31,490
Nogmaals, vanaf de top.
45
00:02:32,850 --> 00:02:33,870
Hé, wie ben jij?
46
00:02:34,310 --> 00:02:35,310
Speciale effecten.
47
00:02:35,490 --> 00:02:37,290
Oh, dat zullen we moeten doen
opnieuw.
48
00:02:37,610 --> 00:02:38,950
Dat is veel te groot een doos.
49
00:02:39,210 --> 00:02:41,810
Ben je je lijn vergeten? Welke lijn? WHO
ben je?
50
00:02:42,310 --> 00:02:43,350
Wat is hier aan de hand?
51
00:02:43,590 --> 00:02:45,470
Speel geen games. De regisseur is in een
Slecht humeur.
52
00:02:45,710 --> 00:02:47,350
In een heel slecht humeur.
53
00:02:49,210 --> 00:02:53,150
Iedereen wiens naam begint met een G is
ontslagen.
54
00:03:00,200 --> 00:03:01,360
Waar is de rest van mijn slaapkamer?
55
00:03:01,640 --> 00:03:04,920
Waar ben ik? Ontmoet de Seavers. Opening
Scène, neem er twee.
56
00:03:05,720 --> 00:03:12,720
Vergeet niet dat je eerste regel erg is gezegd
zacht. In vijf, vier, drie ... show
57
00:03:12,720 --> 00:03:16,360
mij die glimlach weer.
58
00:03:16,580 --> 00:03:17,760
Laat me die glimlach zien.
59
00:03:18,780 --> 00:03:23,120
Verspil geen enkele minuut aan uw
huilen.
60
00:03:23,400 --> 00:03:29,820
We zijn nergens aan het einde. Waren
Nergens aan het einde. Het beste is klaar
61
00:04:31,500 --> 00:04:32,479
Nee, Jeremy.
62
00:04:32,480 --> 00:04:37,120
We doen hier over twee uur een show
En deze Emmy -winnende regisseur niet
63
00:04:37,120 --> 00:04:38,120
dit verdriet nodig.
64
00:04:39,600 --> 00:04:41,200
Waarom noem je me Jeremy?
65
00:04:41,800 --> 00:04:43,360
Wie is dat? Is dat God?
66
00:04:43,600 --> 00:04:44,600
Hij is voor mij.
67
00:04:44,880 --> 00:04:45,880
Susan.
68
00:04:46,500 --> 00:04:50,140
Susan, geef Jeremy zijn lijn voor het laatst
tijd.
69
00:04:51,040 --> 00:04:55,600
Ik moet mama en papa vertellen hoe spijt me dat ik
ben en hoeveel ik van ze hou.
70
00:04:57,180 --> 00:04:59,480
Dit is te raar. Vertel me erover.
71
00:05:04,240 --> 00:05:07,220
Papa, jongen, ben ik blij je te zien. Ik heb
Ik heb helemaal voor je gekeken. Wat is
72
00:05:07,220 --> 00:05:08,219
gebeuren? Shh.
73
00:05:08,220 --> 00:05:11,200
Nu moet je de Disney World vertellen
Mensen die ik dat lint niet kan maken
74
00:05:11,200 --> 00:05:12,200
-Vestend op de 5e.
75
00:05:13,120 --> 00:05:15,420
Ik kreeg de Pascha -parade met Morgan
Fairchild.
76
00:05:16,700 --> 00:05:18,180
Papa, ik moet met je praten.
77
00:05:18,440 --> 00:05:19,600
Wacht even. Ja, ga je gang.
78
00:05:19,940 --> 00:05:24,400
Papa, kijk, iets heel raar is
hier gaande. Ons huis, nou, het is
79
00:05:24,400 --> 00:05:26,760
Ons huis, maar dat is het niet. Ik bedoel, er is
Al deze vreemde mensen.
80
00:05:27,140 --> 00:05:28,520
Ik denk dat ik mijn verstand verlies.
81
00:05:29,460 --> 00:05:31,180
Nee, nee, nee. Hé, ik was heel duidelijk, schat.
82
00:05:31,480 --> 00:05:35,100
Ik zei een duidelijke nee tegen de nieuwe wedstrijd
spel en een ja tegen de nieuwe Hollywood
83
00:05:35,100 --> 00:05:36,100
Vierkanten.
84
00:05:36,420 --> 00:05:38,460
Papa, kun je van de telefoon stappen? Ik ben
Hier sterven.
85
00:05:39,380 --> 00:05:41,380
Jeremy, heb je je echte familie niet
Om u daarmee te helpen?
86
00:05:42,380 --> 00:05:43,620
Je bent mijn echte familie.
87
00:05:44,480 --> 00:05:45,960
En jij belde me ook Jeremy.
88
00:05:46,440 --> 00:05:47,439
Ja, dat deed ik.
89
00:05:47,440 --> 00:05:49,840
Dat is jouw naam. Ik dacht dat ik was geweest
je bellen voor zes seizoenen.
90
00:05:50,640 --> 00:05:51,640
Dat is uw naam, nietwaar?
91
00:05:53,000 --> 00:05:54,180
Is dat jouw naam? Pa?
92
00:05:54,730 --> 00:05:58,250
Ik ben niet je vader. Ik speel je vader op
televisie. De spaarders ontmoeten, weet je nog?
93
00:05:58,670 --> 00:06:01,930
Huh? Niet alsof ik niet om je geef
Net als mijn echte zoon doe ik. Nee!
94
00:06:02,150 --> 00:06:03,890
Nee, het is middenvlein of ik loop.
95
00:06:05,890 --> 00:06:09,750
Nee, nee, papa, dit is verkeerd. Kom op, wij
zijn geen tv -familie. We zijn echt
96
00:06:09,750 --> 00:06:11,990
familie. Nou, waarom stoten ze niet gewoon
Urkel?
97
00:06:14,850 --> 00:06:17,230
Bedankt.
98
00:06:17,790 --> 00:06:18,890
Mama! Mama!
99
00:06:19,270 --> 00:06:22,910
Wat is het, schat? Ik weet het niet. Ik niet
weet iets. Ik word hier gek.
100
00:06:23,480 --> 00:06:26,100
Het lijkt mij dat iemand naar een
Veel problemen om met mijn hoofd te knoeien.
101
00:06:26,300 --> 00:06:27,420
Mama? Mama!
102
00:06:27,660 --> 00:06:31,300
Wat, schat? Kan ik alsjeblieft de
Nacht bij Desiree's huis? Ik beloof ik dat ik
103
00:06:31,300 --> 00:06:32,300
Blijf laat weg. Mam, wie is dit?
104
00:06:32,400 --> 00:06:33,480
Waarom noemt ze je mam?
105
00:06:34,000 --> 00:06:36,060
Oh, je kent mijn dochter, Ashley.
106
00:06:36,720 --> 00:06:37,639
Mijn zus?
107
00:06:37,640 --> 00:06:38,860
Mijn dochter. Mijn zus?
108
00:06:39,260 --> 00:06:40,260
Mijn dochter.
109
00:06:41,040 --> 00:06:43,620
Nee, Ashley is niet je dochter. Carol
en Chrissy zijn.
110
00:06:43,860 --> 00:06:45,900
Oh, ze zijn mijn tv -dochters.
111
00:06:46,120 --> 00:06:47,300
Ashley is mijn echte dochter.
112
00:06:47,780 --> 00:06:50,360
Je weet wel het verschil tussen tv
en echte leven.
113
00:06:51,600 --> 00:06:52,780
Wat gebeurt er met mij?
114
00:06:53,260 --> 00:06:55,280
Ik dacht altijd dat je heet was.
115
00:06:57,760 --> 00:06:58,760
Hé, prachtig.
116
00:06:59,100 --> 00:07:00,220
Oh, Hallo, schat.
117
00:07:00,460 --> 00:07:01,700
Baby. Hoi!
118
00:07:02,340 --> 00:07:03,340
Hoi!
119
00:07:04,200 --> 00:07:07,780
Jeremy Miller, wat is er in je aan het?
Oh, wat ben je aan het doen? Papa is recht voorbij
120
00:07:07,780 --> 00:07:12,780
daar. Hij is alleen mijn tv -echtgenoot. Hans is
Mijn echte vriendschap.
121
00:07:14,480 --> 00:07:15,720
Nu moet u zich verontschuldigen.
122
00:07:16,380 --> 00:07:19,220
Geloof me, ik zal nooit joyride in de
Familie auto weer.
123
00:07:19,480 --> 00:07:20,479
Oh,
124
00:07:20,480 --> 00:07:23,360
Jeremy. We lopen deze lijnen een beetje uit
later.
125
00:07:35,800 --> 00:07:40,240
Iemand belt een verpleegster! De Klutz deed het
opnieuw.
126
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
Je kent me!
127
00:07:42,460 --> 00:07:45,620
Ga bij me weg! Je walgt me! Van
natuurlijk doe ik. Ik ben je broer.
128
00:07:45,860 --> 00:07:48,900
Ik heb geen broers. Ik heb
Verschillende zussen echter.
129
00:07:49,680 --> 00:07:50,900
die machtig getalenteerd zijn.
130
00:07:52,600 --> 00:07:56,020
Carol, kijk, ik weet dat we het niet hebben gekregen
langs, en ik weet dat we onze hebben
131
00:07:56,180 --> 00:07:57,700
Maar ik moet je een plezier vragen.
132
00:07:58,080 --> 00:08:01,220
Stop met een grapje met mij. Ik weet niet of ik
kan het nog een minuut nemen.
133
00:08:02,240 --> 00:08:03,420
Cabin, ben ik klaar voor de middag?
134
00:08:03,760 --> 00:08:05,760
Eh, zeker. We hebben je niet nodig tot de
publiekshow.
135
00:08:06,440 --> 00:08:07,440
Jij bent.
136
00:08:09,940 --> 00:08:12,380
Oké, ik ga mijn ogen sluiten.
137
00:08:12,640 --> 00:08:14,980
En als ik ze weer openen, ga ik
Wees in mijn kamer.
138
00:08:16,280 --> 00:08:18,060
Één, twee.
139
00:08:19,310 --> 00:08:20,310
Drie.
140
00:08:20,690 --> 00:08:22,230
Wat ben je in vredesnaam aan het doen?
141
00:08:22,490 --> 00:08:24,090
Chrissy. Vertel me dat je Chrissy bent.
142
00:08:24,330 --> 00:08:25,330
Ik ben Chrissy.
143
00:08:26,050 --> 00:08:29,330
Maar acht weken lang deze zomer, ik ben
wordt een ...
144
00:09:19,850 --> 00:09:20,489
Waar is Mike?
145
00:09:20,490 --> 00:09:21,490
Mike Thieber?
146
00:09:22,930 --> 00:09:23,930
Daar.
147
00:09:26,390 --> 00:09:27,690
Hij denkt dat hij me kan misleiden.
148
00:09:28,230 --> 00:09:29,230
Bedankt voor de steun.
149
00:09:29,490 --> 00:09:30,490
Doei.
150
00:09:31,330 --> 00:09:34,990
Is dat of niet? Ben jij mijn broer of bent u
Ben je gewoon een acteur die zich voordoet?
151
00:09:35,230 --> 00:09:36,230
Komtje eens?
152
00:09:36,430 --> 00:09:37,430
Klaar voor de lunch, lieverd?
153
00:09:37,590 --> 00:09:40,450
Oh, oh, ja. Klinkt geweldig. Hé, jij
Wil je met ons meedoen? Kate, ben je hier ook?
154
00:09:41,050 --> 00:09:42,510
Waar heb je het over? Je weet
Chelsea.
155
00:09:42,730 --> 00:09:43,730
Wie is Chelsea?
156
00:09:43,890 --> 00:09:45,310
Mij. Nee, je bent Kate.
157
00:09:45,870 --> 00:09:48,910
Nee, nee, nee. Op tv is ze Kate. Maar in
Het echte leven, ze is mijn vriendin.
158
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
Is het dezelfde persoon?
159
00:09:50,760 --> 00:09:52,340
Ja. Kijk niet naar entertainment
vanavond?
160
00:09:54,220 --> 00:09:57,200
Mike, als je daar ergens binnen bent,
Alsjeblieft, je moet me helpen. Zei ik
161
00:09:57,200 --> 00:10:00,820
Het leven was beter op tv, en op de een of andere manier kreeg ik
vastgelopen in dit stomme tv -programma. Hoi,
162
00:10:00,840 --> 00:10:03,800
Kijk, als je niet tevreden bent met de show,
Misschien moet u met uw agent praten. I
163
00:10:03,800 --> 00:10:04,800
heb geen agent.
164
00:10:05,220 --> 00:10:07,840
Nou, dan zou je dat echt niet moeten zijn
Verbaasd dat uw deel zo klein is geworden.
165
00:10:08,080 --> 00:10:10,640
Hé, ik wil gewoon hier weg. Niet
Zo luid.
166
00:10:10,840 --> 00:10:12,300
Weet je nog wat er met Shelley Long is gebeurd?
167
00:10:16,120 --> 00:10:18,080
Ik heb dit met zoveel kinderen zien gebeuren
acteurs.
168
00:10:20,720 --> 00:10:22,220
Ik moet naar huis gaan. Je hebt het, jochie.
169
00:10:23,340 --> 00:10:24,340
Zul je me rijden?
170
00:10:24,700 --> 00:10:26,700
Wat denk je, ze betalen me om op te staan
hier en donuts eten?
171
00:10:27,800 --> 00:10:30,800
Geweldig! Oké. Ja, ik moet naar
Long Island.
172
00:10:31,060 --> 00:10:32,400
Ik dacht dat je naar huis wilde gaan.
173
00:10:32,980 --> 00:10:34,800
Dat is waar ik woon, 15 Robin Hood Lane.
174
00:10:35,100 --> 00:10:36,100
Je bent verhuisd.
175
00:10:36,120 --> 00:10:37,120
Nee, ik ben niet verhuisd.
176
00:10:37,860 --> 00:10:38,860
Makkelijk, gemakkelijk.
177
00:10:39,280 --> 00:10:40,280
Jij bent de baas.
178
00:10:41,280 --> 00:10:42,280
Kid -acteurs.
179
00:10:42,980 --> 00:10:47,680
Oké, dit is mijn straat.
180
00:10:51,780 --> 00:10:52,780
Hier zijn we.
181
00:10:53,620 --> 00:10:55,100
15 Robin Hood Lane.
182
00:10:56,200 --> 00:10:57,200
Kan niet gelijk hebben.
183
00:10:57,280 --> 00:10:58,280
Hé, middag.
184
00:10:58,500 --> 00:11:01,260
Vul haar op. Pardon, is deze 15 Robin
Hood Lane?
185
00:11:01,800 --> 00:11:02,940
U met de IRS?
186
00:11:03,340 --> 00:11:04,540
Nee. Ja, dat is het.
187
00:11:06,500 --> 00:11:08,980
Waar is mijn huis? Ik woon op 15 Robin
Hood Lane.
188
00:11:09,360 --> 00:11:11,580
Niet tenzij je hebt geslapen op de
Lube rek.
189
00:11:14,780 --> 00:11:15,880
Wat gebeurt er met mij?
190
00:11:16,280 --> 00:11:18,380
Waar ben ik? Weet niemand niet wie ik
ben?
191
00:11:19,400 --> 00:11:22,160
Hé, houd je paarden vast. Ik ken je wel.
192
00:11:22,380 --> 00:11:23,059
Jij doet?
193
00:11:23,060 --> 00:11:24,019
God zij dank.
194
00:11:24,020 --> 00:11:27,580
Ja, je bent die jongen op ontmoet de
Seavers, Jeremy Mueller.
195
00:11:28,040 --> 00:11:30,920
Mag ik je handtekening voor mijn kleine
kleindochter?
196
00:11:31,680 --> 00:11:32,860
Haar naam is bub.
197
00:11:34,340 --> 00:11:37,900
Ik heb wat natte cement terug als
Je wilt je schoenen uitdoen.
198
00:11:48,330 --> 00:11:49,330
daarover, jochie.
199
00:11:49,710 --> 00:11:51,550
Sommige nachten vergeet ik ook waar ik woon.
200
00:11:52,810 --> 00:11:55,530
Hé, ik weet het. Breng me naar mijn oma
Irma's appartement in Manhattan.
201
00:11:56,150 --> 00:11:57,150
Heeft ze een badkamer?
202
00:11:57,730 --> 00:12:01,130
Jeremy, waar ben je geweest? Het publiek is
hier. We zijn allemaal klaar voor de show.
203
00:12:01,550 --> 00:12:05,190
Kijk, je hebt de verkeerde kerel. Ik kan het niet
handeling. Het is oké. De schrijvers kunnen niet schrijven.
204
00:12:06,710 --> 00:12:10,990
Hé, wat ben je aan het doen? Laat me gaan. I
kan niet handelen. Je hebt de verkeerde kerel.
205
00:12:11,310 --> 00:12:12,910
Ik kan niet handelen. Laat me gaan.
206
00:12:13,290 --> 00:12:14,750
Oké, wie is er van de stad?
207
00:12:15,150 --> 00:12:16,150
Oh, wacht.
208
00:12:16,490 --> 00:12:17,490
Dames en heren,
209
00:12:29,740 --> 00:12:31,040
Je hebt de repetitie van vandaag verpest.
210
00:12:31,300 --> 00:12:32,860
Raad eens wie niet gelukkig is? Mij.
211
00:12:33,440 --> 00:12:34,440
Kom op. Kom hier.
212
00:12:34,640 --> 00:12:38,620
Ik wil dat je in die auto stapt en bent
Grappig zoals je leven hing ervan af. Maar
213
00:12:38,620 --> 00:12:42,020
Weet niet eens wat hier aan de hand is.
Oh, God. Je bent op Joyriding geweest.
214
00:12:42,020 --> 00:12:43,620
sluipen in het huis. Je ouders buste
Jij.
215
00:12:44,840 --> 00:12:46,220
Maar dat heb ik al meegemaakt.
216
00:12:46,620 --> 00:12:48,500
Goed. Misschien kun je het dan spelen.
217
00:12:52,000 --> 00:12:54,180
Wacht even. Dit is hoe dit geheel
ding begon.
218
00:12:55,240 --> 00:13:00,820
Ontmoet de Seabirds, aflevering nummer 140.
Heb een goede show, bende. In 5, 4, 3,
219
00:13:00,940 --> 00:13:06,360
2 ... nu!
220
00:13:14,920 --> 00:13:16,320
Dit is te raar.
221
00:13:18,020 --> 00:13:20,600
Ik blijf vergeten.
222
00:13:20,820 --> 00:13:23,540
Hoe oud moet je zijn om in te rijden
deze staat?
223
00:13:23,960 --> 00:13:24,960
Binnen, Ben, nu.
224
00:13:25,140 --> 00:13:26,140
Verplaats het, meneer.
225
00:13:27,140 --> 00:13:28,880
Dit is hoe dit hele ding begon.
226
00:13:29,440 --> 00:13:30,440
Snee.
227
00:13:30,560 --> 00:13:33,300
Jeremy, mocht je niet naar buiten gaan
de keuken?
228
00:13:34,340 --> 00:13:35,620
Dat klopt, dat heb ik gedaan.
229
00:13:36,020 --> 00:13:38,020
Ik ben niet geamuseerd.
230
00:13:40,160 --> 00:13:44,160
Jeremy, wat is er bij je? Zojuist,
Weet je, net zoals we repeteerden. Zojuist
231
00:13:44,160 --> 00:13:45,400
in de keuken en wacht op uw stempel.
232
00:13:45,660 --> 00:13:49,320
In vijf, vier, drie, twee ... wat is de
markering?
233
00:13:52,360 --> 00:13:53,360
Joyride.
234
00:13:54,510 --> 00:14:01,230
licentie zonder verzekering um uh ik ben
Terug voor mijn avondklok Ben
235
00:14:01,230 --> 00:14:06,070
We zijn heel erg teleurgesteld in jou
Waar dacht je aan
236
00:14:06,070 --> 00:14:12,670
Ik droeg ook de hele tijd mijn veiligheidsgordel
Juist uh ik
237
00:14:12,670 --> 00:14:17,150
droeg ook de hele tijd mijn veiligheidsgordel
dat is het, ben je geaard, ga naar je
238
00:14:17,150 --> 00:14:18,150
kamer
239
00:14:23,880 --> 00:14:24,880
Oh, je verontschuldigt je.
240
00:14:25,280 --> 00:14:26,280
Oké.
241
00:14:26,320 --> 00:14:32,160
Eh, het spijt me. Ik, uh, ik weet dat ik heb genaaid
Big, en ik zal het nooit meer doen.
242
00:14:32,740 --> 00:14:35,880
Eh, jullie weten hoe moeilijk het is om een te zijn
tiener.
243
00:14:40,920 --> 00:14:41,920
Ja.
244
00:14:42,480 --> 00:14:46,000
We houden heel veel van je. Daarom zijn we dat
Gewoon een beetje teleurgesteld.
245
00:14:46,720 --> 00:14:48,300
Ah, wat vergeeft we je.
246
00:14:49,100 --> 00:14:51,820
Hoe zit het met het roosteren van je mannen een paar
van hotdogs?
247
00:14:52,610 --> 00:14:54,930
Er is niets anders dat ik zou doen
liever doen.
248
00:14:57,710 --> 00:15:01,870
Oh, maak je geen zorgen, plek. Zei hij hotdogs.
249
00:15:06,910 --> 00:15:07,990
Wat is er met jullie mensen?
250
00:15:08,290 --> 00:15:09,470
Dit is het bevriezende frame.
251
00:15:10,850 --> 00:15:15,050
Nee, wacht even. Maar dat zou je niet doen
Accepteer mijn verontschuldiging met een domme knuffel.
252
00:15:15,050 --> 00:15:17,710
Grond mij. Stop met bewegen. Je verpest bent
het vriesframe.
253
00:15:18,550 --> 00:15:21,510
Ik geef niet om het ... Freeze Frame?
Kom op, dit is allemaal verkeerd. Dit is niet
254
00:15:21,510 --> 00:15:22,510
hoe het zou moeten zijn.
255
00:15:23,670 --> 00:15:26,330
Wat is er aan de hand? Hebben we dit beetje veranderd?
van repetitie of zoiets?
256
00:15:26,550 --> 00:15:28,170
We hebben dat zeker niet gedaan.
257
00:15:28,450 --> 00:15:30,650
Kijk, in het echte leven is dit niet hoe het is
is überhaupt.
258
00:15:31,130 --> 00:15:34,750
Dit is niet het echte leven. Dit is
Televisie, Jeremy.
259
00:15:39,750 --> 00:15:42,970
Iemand, kom op, je moet helpen
Ik, alsjeblieft. Ik moet hier weg. I
260
00:15:42,970 --> 00:15:43,949
Moeten thuiskomen.
261
00:15:43,950 --> 00:15:45,950
Jeremy, is er iemand die me kan helpen?
262
00:15:46,310 --> 00:15:47,310
Pardon?
263
00:15:51,850 --> 00:15:53,270
Ik ken je niet, maar je ziet eruit als een
Echte persoon.
264
00:15:56,350 --> 00:16:00,990
Jeremy Miller, dames en heren. Hij
Lijkt het op het echte leven.
265
00:16:07,030 --> 00:16:09,630
Ga bij me weg.
266
00:16:10,450 --> 00:16:11,450
Kevin,
267
00:16:11,710 --> 00:16:13,550
Kevin, Kevin. Ik denk niet dat ik kan helpen.
268
00:16:13,750 --> 00:16:15,230
Laat me gewoon een minuut alleen hebben
hem.
269
00:16:15,490 --> 00:16:16,249
Oké, Kirk.
270
00:16:16,250 --> 00:16:17,250
Wat je ook zegt.
271
00:16:18,590 --> 00:16:19,590
Luisteren.
272
00:16:19,990 --> 00:16:20,990
Shh, shh, shh.
273
00:16:21,870 --> 00:16:22,870
We kunnen hier niet praten.
274
00:16:25,970 --> 00:16:28,890
Kijk, wie je ook bent, ik niet ... Benny,
Benny, Benny, kom op. Wat ben jij
275
00:16:28,890 --> 00:16:30,130
Over praten? Ik ben het, Mike.
276
00:16:31,290 --> 00:16:32,750
Mike? Dus ik ben niet gek?
277
00:16:32,950 --> 00:16:35,510
Ja. Wacht even. Hoe weet ik dat het is
Echt jij?
278
00:16:38,690 --> 00:16:39,830
Kijk, jij bent het!
279
00:16:40,730 --> 00:16:43,710
Kom op, we moeten hier weg,
Alsjeblieft. Benny, Benny, kom op. Wees een
280
00:16:43,850 --> 00:16:46,130
Oké? Dit is nu jouw wereld. Huh?
281
00:16:46,470 --> 00:16:48,190
Ja. Benny, je bent niet gek.
282
00:16:49,130 --> 00:16:52,910
Oké, vijf jaar geleden viel ik in slaap
in plaats van te studeren, en dat ben ik geweest
283
00:16:52,910 --> 00:16:53,910
Hier sindsdien.
284
00:16:55,010 --> 00:16:57,330
Je zou niet geloven wat ze hebben
deed me doen.
285
00:16:57,650 --> 00:16:58,690
Is er geen uitweg?
286
00:16:59,010 --> 00:17:02,210
Denk je niet dat als dat zo was, dat zou doen
Vind er een? Denk je niet dat ik dat zou willen
287
00:17:02,210 --> 00:17:05,990
Een beetje op deze show, handel meer
volwassen, misschien zelfs wat gezicht groeien
288
00:17:07,349 --> 00:17:09,810
Maar nee, ze laten je niet toe. Ze bezitten
Jij.
289
00:17:10,130 --> 00:17:11,130
Ik niet.
290
00:17:11,170 --> 00:17:12,170
Niemand bezit me!
291
00:17:23,630 --> 00:17:24,630
Neem de druppel.
292
00:17:30,590 --> 00:17:34,270
Als je hem vindt, breng hem dan naar me toe.
293
00:17:34,810 --> 00:17:40,410
En als je hem niet kunt vinden, haal me dan Fred
Savage aan de telefoon.
294
00:17:41,910 --> 00:17:46,730
Als je hem niet kunt vinden, breng me dan Urkel.
295
00:17:48,630 --> 00:17:52,130
Hoi. Dit is de directeur die spreekt.
296
00:17:53,100 --> 00:17:56,400
Let niet op die man die schreeuwt
de microfoon.
297
00:17:58,940 --> 00:18:00,560
Ben je de geweldige en krachtige regisseur?
298
00:18:01,000 --> 00:18:03,700
Ben je de man waar iedereen bang voor is?
Je bent een weenie.
299
00:18:04,580 --> 00:18:06,540
Vertel het alsjeblieft niet. Alsjeblieft, alsjeblieft.
300
00:18:08,220 --> 00:18:09,600
Hij is een weenie.
301
00:18:12,520 --> 00:18:13,520
Rustig.
302
00:18:14,320 --> 00:18:17,400
Man, ik kan dit niet geloven. Dit is alles
nep. Het zijn trucs.
303
00:18:17,700 --> 00:18:19,440
Dit is niets echt. Kijk.
304
00:18:19,870 --> 00:18:22,970
Ik denk niet dat je volkomen
foto hier, Jeremy. Snijd de handeling. Mijn
305
00:18:22,970 --> 00:18:25,230
Broeder vertelde het me. Ik ben niet Jeremy. Ik ben Ben
Thieber.
306
00:18:26,110 --> 00:18:27,150
Dus weet je.
307
00:18:27,910 --> 00:18:30,830
Nou, dat verandert niets. Ja,
het doet het. Ik wil eruit.
308
00:18:31,750 --> 00:18:32,870
Sorry, nee kan doen.
309
00:18:33,190 --> 00:18:36,450
Waarom? Nou, als ik je eruit laat, moet ik het laten
Iedereen weg.
310
00:18:36,730 --> 00:18:39,910
Mike Vervolgens, en dan dat kleine liedje en
dansjongen.
311
00:18:41,270 --> 00:18:44,690
Maar ik wil niet op tv zijn. Ik wil een
Echte familie.
312
00:18:45,110 --> 00:18:46,390
Dat is niet wat je eerder zei.
313
00:18:46,650 --> 00:18:47,650
Wanneer?
314
00:18:48,130 --> 00:18:49,130
Susan!
315
00:18:49,720 --> 00:18:51,740
Pagina vijf in de keuken.
316
00:18:53,560 --> 00:18:58,240
Ik zal je vertellen wat er mis is. Ik zit vast
Hier in de echte wereld en niet op tv.
317
00:19:01,280 --> 00:19:03,220
Oh, nee. Ik heb dat gezegd.
318
00:19:03,480 --> 00:19:04,580
Dat deed je zeker.
319
00:19:05,900 --> 00:19:08,340
En toen ging ik naar mijn kamer en dit
De hele nachtmerrie begon.
320
00:19:09,500 --> 00:19:12,520
Hé, het is niet zo erg, Ben.
321
00:19:12,960 --> 00:19:15,380
Laat me uitleggen hoe tv -gezinnen werken.
322
00:19:15,640 --> 00:19:18,820
Je hebt nooit een probleem dat je niet kunt oplossen
in een half uur.
323
00:19:19,520 --> 00:19:21,960
Je wordt niet ziek. Je gaat nooit naar de
badkamer.
324
00:19:22,960 --> 00:19:24,460
Meisjes denken dat je schattig bent.
325
00:19:24,720 --> 00:19:28,660
En je hebt altijd iets grappigs
Zeg dank aan, en dit is ons geheim,
326
00:19:28,900 --> 00:19:30,460
de schrijvers.
327
00:19:33,000 --> 00:19:34,820
Hé, wat doen ze in mijn kamer?
328
00:19:35,220 --> 00:19:36,220
Het neerhalen.
329
00:19:36,420 --> 00:19:38,820
Als je de show niet gaat doen,
We moeten verder gaan.
330
00:19:39,200 --> 00:19:45,480
Volgende week gaan we een zeer doen
Speciaal ... we zouden een herhaling kunnen tonen.
331
00:19:46,820 --> 00:19:47,980
Ik moet daar terugkomen.
332
00:19:48,700 --> 00:19:50,280
Ik ben nog niet klaar met je praten.
333
00:19:50,980 --> 00:19:51,980
Stop hem.
334
00:19:52,200 --> 00:19:53,840
Laat hem niet in de buurt van zijn kamer.
335
00:19:54,920 --> 00:19:55,980
Stop hem.
336
00:19:56,840 --> 00:19:58,780
Nee, nee. Raak er niets van aan. Rug.
337
00:19:58,980 --> 00:20:00,360
Ga weg. Raak er niets van aan.
338
00:20:01,680 --> 00:20:04,340
Ik ga naar drie tellen. Dan ben ik
Ik ga de dekens uittrekken.
339
00:20:04,700 --> 00:20:05,700
Ik ga thuis zijn.
340
00:20:06,200 --> 00:20:07,200
Ik ga geaard.
341
00:20:07,340 --> 00:20:08,800
En ik ga zo blij zijn.
342
00:20:10,140 --> 00:20:11,140
Een.
343
00:20:11,600 --> 00:20:12,600
Twee.
344
00:20:13,220 --> 00:20:14,620
Drie. Huh?
345
00:20:15,640 --> 00:20:16,640
Huh?
346
00:20:17,470 --> 00:20:18,470
Geen muur ontbreken?
347
00:20:19,970 --> 00:20:20,970
Geen licht?
348
00:20:22,350 --> 00:20:23,350
Geen camera's?
349
00:20:24,390 --> 00:20:25,430
Geen Weenie -regisseurs?
350
00:20:27,930 --> 00:20:30,290
Ja! Ik denk dat ik de auto eruit zal halen en
vieren.
351
00:20:31,590 --> 00:20:32,810
Nee, dat zou verkeerd zijn.
352
00:20:39,250 --> 00:20:40,750
Iemand, weet je wie ik ben?
353
00:20:41,070 --> 00:20:42,810
Iemand zou ik liever niet verwant zijn?
354
00:20:48,970 --> 00:20:50,110
Ik zal weer moeten douchen.
355
00:20:51,750 --> 00:20:54,430
Ben, wat is er bij je? Oh, ik ben geweest
De hele nacht denken.
356
00:20:54,630 --> 00:20:57,850
Goed. Ja, ik had het mis. De echte wereld
is veel beter dan tv.
357
00:20:58,210 --> 00:21:00,350
Wat? Dat is niet wat je zou moeten
Denk aan. Je zou moeten zijn
358
00:21:00,350 --> 00:21:01,470
Denk na over waarom je niet moet rijden.
359
00:21:01,830 --> 00:21:02,830
Ik was?
360
00:21:02,910 --> 00:21:03,910
Ja, Ben.
361
00:21:04,110 --> 00:21:06,770
Nou, daar hoef ik niet over na te denken.
Ik wist dat het verkeerd was voordat ik het deed.
362
00:21:06,850 --> 00:21:07,950
Daarom sluip ik binnen.
363
00:21:08,390 --> 00:21:11,970
Maar jullie hoeven niet van streek te raken.
Graag gedaan om me ervoor te straffen. Oh,
364
00:21:11,970 --> 00:21:13,150
Will, Ben. We zullen. Geweldig.
365
00:21:13,800 --> 00:21:16,900
De aarding blijft tot verder
kennisgeving. Overeenkomst. Uw toelage is
366
00:21:16,900 --> 00:21:20,600
voor een maand. Super. Je zult dat wassen
auto elk weekend totdat je wat laat zien
367
00:21:20,600 --> 00:21:21,940
verantwoordelijkheid. Dat is geweldig.
368
00:21:25,040 --> 00:21:26,380
Je bent hier blij mee?
369
00:21:26,680 --> 00:21:29,020
Ja. Ik ben gewoon blij dat je geen
man genaamd Hans.
370
00:21:31,940 --> 00:21:34,520
Hans? En ik ben blij dat je het niet doet
Parades met Morgan Fairchild.
371
00:21:35,780 --> 00:21:36,780
Neem me niet kwalijk?
372
00:21:37,000 --> 00:21:39,960
Kijk, ik weet dat dit niets zal veranderen,
Maar ik hou van je.
373
00:21:41,620 --> 00:21:42,620
Ik houd van je.
374
00:21:49,870 --> 00:21:50,870
Wie is Hans?
30146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof