All language subtitles for falcon_crest_s03e26_for_better_for_worse

Bless me, Father, for I have sinned.
What is it you wish to confess?

I want to kill my mother.

It would give me great pleasure if you'd
be my matron of honor.

Me?

I mean, I just would like to have you
and Chase with us on this joyful

Julia?

Julia's here.

She's determined to kill you.

The weather for the Tuscany Valley will
be highs in the mid -70s with gusty

northern winds to 20 miles per hour. In
other news... Julia Cumsa, the convicted

murderess who escaped from the
California Institute for the Criminally

was recognized yesterday at a ranch near
Reno, Nevada.

The Tuscany Valley woman slipped away
before she could be apprehended. She is

armed and considered dangerous.

Stan Clemente, geologist. Oh, sorry, I
thought that you were out.

No, give me another ten minutes.

Are you through with the paper? No,
leave it, please.

Can you believe this woman?

Hello. Well, what have we here?

Lunch in the living room? No. Our lunch
is in the kitchen. This is coffee and

cake. Angela's on her way over. Yeah, we
started to drive up. What's wrong now?

Ha, ha, ha.

Take a look at this.

Unbelievable.

Angela and Phillip are getting married.
Oh, come on. A couple of weeks ago, he

was trying to chase her out of the
valley.

I love it.

Unbelievable.

Come in, come in, and congratulations.
Oh, thank you, Maggie.

I guess we did take everyone by
surprise.

Well, I must say, you certainly captured
everyone's attention.

Wasn't it a beautiful story, so romantic
and everything? You can thank Emma for

that. Oh, well, I wrote it, but Richard
published it.

Well, come, I have coffee and cake. No,
thank you, Maggie. I'll come right to

the point.

Cole, we would like to have Joseph as
our ring bearer.

Well, I don't know. He's awfully young.

He'll be an absolute angel.

I'm sure he would, but, uh, Cole?

Maggie, darling, it would give me great
pleasure if you'd be my matron of honor.

Me?

What about Emma?

It was my idea to ask you, Maggie. I
want to show the world that for once

family is united.

Well, I'm very flattered, but, uh... I'm
not sure how I'd feel about that.

But it really isn't up to you, is it,
Chase?

Now, there are no strings attached.

I mean, I just would like to have you
and Chase with us on this joyful

Angela, I would be delighted to accept.

Thank you.

Wonderful. Oh, it's going to be just
beautiful. The wedding of the century.

Prominent Tuscany Valley Vintner Wedge
lawyer in lavish ceremony.

Emma.

Now, can we count on Joseph?

I guess so.

Oh, that's wonderful.

Now, I'll be in touch with you about the
flowers and the gown and all that sort

of thing.

Bye. Thank you, Maggie. You're welcome.

Goodbye. Bye -bye.

Welcome in the name of the Father and of
the Son and of the Holy Spirit.

Bless me, Father, for I have sinned.

It's been seven months since my last
confession.

I don't know what I'm doing here.

What is it you wish to confess?

I want to kill my mother.

Why are you so angry with her?

It isn't just anger, Father.

It's determination.

I have to kill her.

I'm sure you don't mean that.

Oh, yes, I do.

You ruined my life.

You tried to ruin my son's life, and now
she's starting on my grandson, and I

have to stop her.

Listen to me.

You obviously have faith in God, or you
wouldn't be here.

I came here for understanding and
forgiveness.

Murder.

It's the gravest sin a human being can
commit. It's not something God would

condone.

I want you to reconsider.

I can't.

Give God a chance.

Pray for yourself.

You pray, Father.

It's too late for me.

I've already killed two people.

These two people, would you like to tell
me about them?

No.

I already made my confession to the
priest in the prison.

You know who I am, don't you?

Yes, I do.

I'm sorry, Father.

I'm sorry.

Julia?

Julia?

want me to be your best man.

I realize that our professional and
personal relationship has been a bit

at times.

Yes, well, that's a picturesque way of
putting it. We have been on opposite

sides of the fence, the same side, and
one time I think you even managed to be

on both sides at the same time.

Yes.

Good, that's it.

We've got an update on Julia.

Thank you, Linda.

Very pretty.

Apparently, Julia's headed this way.

Julia couldn't have chosen a worse time
to make her move.

Are you going to go ahead with the
wedding? We discussed postponing it, but

decided against that.

Now, are you with me?

Whose idea is this, anyway?

Yours or Angela's? Ours.

We want everyone to come together at
this time.

You're so anxious to have everybody come
together, why don't you have Lance

stand up for you?

Well, Lance will be escorting Angela.

Giving her away.

Not exactly.

All right.

I'll do it.

Just to be there in case Angela leaves
you standing at the altar.

Information? Reno, Nevada.

The sheriff's station.

Main office, please.

Thank you, operator.

Hello?

I'm calling from the Reno bus station.

I think I just saw someone you're
looking for.

Well, I saw this news item on TV about a
woman that had escaped from an insane

asylum.

Julia something?

Yeah, that's it. Julia Cumson.

I just saw her get on a bus to Denver,
and I thought I had a call.

Red hair, uh -huh, uh -huh.

Yeah, she was carrying this knapsack,
and she was rummaging around in it, and

think she had a gun in there.

No, no, I'm sorry, I can't. I've got to
go now, or I'll miss my bus.

Thank you.

When the ceremony is over, I want you to
ride back to Falcon Crest with Philip

and me.

Well, I've already arranged to go with
Dr. Foster.

You invited that witch doctor to my
wedding?

Well, I didn't think I needed your
permission.

Well, I don't know what you see in him.

I like him. He's sexy.

He was supposed to be treating Julia,
and he only made her worse.

Mother.

Unfortunately, Julia was sick long
before Dr.

Foster came on the scene.

I don't want to argue about that right
now. The sooner you get rid of him, the

better it's going to be for you.

And where have you been?

I wanted you to look after the security
for the reception.

You don't have to worry about the
security, Grandmother, because I just

report on the radio that Mother is
headed for Denver.

But I'm not doing this because of your
mother.

I just don't want a lot of riffraff
barging in uninvited.

You know, I find it incredible that
you're going through with this.

How can you trust Philip after all he's
done to you?

Well, I could ask the same thing about
you.

Shelly said you wanted to see me. Yes.

I want you and Lance to stop acting like
spoiled children.

Are we casting a pall on your precious
wedding?

I want you to pitch in and make this
occasion something that the family will

proud of. I have things to do.

What is wrong with everybody?

I think it just may be the prospect of
Philip being a member of the family.

Range Jett arrived at Kennedy at 1 a .m.
the day before yesterday. Right now

he's in his New York offices along with
Spheeris. That's where she is.

They've got her in New York.

Mr. Channing, if you want my
professional opinion, I think Pamela

I still won't accept that, Padgett. Not
without hard evidence.

Well, we're still doing everything we
can to find her. We're keeping the jet

under constant surveillance, as well as
the cartel offices and Craney's

apartment. That's not good enough.

You've got to get one of your men inside
the cartel. You've got to tap their

phones. You've got to plant some bugs.
Do whatever you have to do.

Just find her.

Yes, sir.

I'm out here, Emma.

Would you open the door, please?

Surprise! Well, Emma.

Well, I wanted to surprise you, but I
couldn't find you. This is a very

day for you, and so I wanted to pamper
you, so I brought you your breakfast.

sweet of you.

Would you like to share it with me?

Well, I did bring an extra cup, just in
case you might invite me.

Are you excited, Mother?

I am amazingly calm.

Oh, well, it's not exactly as if it's
the very first time.

I don't do this every day as a rule.

You know, none of us ever thought you
would succumb.

Emma, I'm getting married.

I'm not falling under some sort of
spell.

You do love Philip, don't you, Mother?

Of course I do.

And that's all that matters.

Except that I wish that Julia were here.

So do I.

Honey? What do you think?

Nice. It'll be gorgeous on you. You'll
steal the spotlight and Angela will be

furious.

I'll be the day.

I get the feeling you're still not very
happy about my being Angela's maid

friend of honor.

You know, I hate it.

You know, darling, maybe she's changing
a little bit.

Possible. She seemed to be really
concerned when I was so thick and...

don't trust her. I never will.

Where's Linda? In the living room.

I bet I know what you want. I bet I know
what you want. What do you want?

A cookie. A cookie! I knew he wanted a
cookie.

Why was Joseph outside all alone?

He was playing in the backyard. It's all
fans' data. He can open the gate. What

happens if he went out into the road? I
don't think he'd do that. Besides, I've

been keeping an eye on him. Then why
weren't you out there with him?

Well, I've been studying the Beethoven
concerto.

Great. Oh, but it is.

Giolardi is giving me an audition next
week. They need a soloist for the

conservatory concert.

I thought you were going to hold off on
the concert until Joseph got a little

older. I never agreed to that.

We'll talk about it later.

Cole!

You'd better get dressed for the
wedding.

Well, I don't think they're going to
start without me.

My, you look handsome.

Mother, look at me.

Oh, you're radiant.

Lance, have you heard anything more
about your mother?

Nothing.

Well, I want you to take this.

It's a premarital contract. Have Philip
sign it before the wedding.

What if he doesn't sign it? He will.
Should I twist his arm?

And put your sarcasm on hold today.

Mother, it's just his way of dealing
with the wedding.

Now, this wedding is good for everyone.

It's about time we had a little
happiness around Falcon Crest.

Mr. Lance Cumpson? Yeah? This is for
you, sir.

What's this?

Hey.

What's up?

You are getting to be quite a comedian.

Moving into the nursery and now this.

If you think divorce is funny, that's
your problem. No, I don't. I think it's

sick having papers served the same day
as a wedding.

I had no control over that. Oh, is that
right? And I suppose the divorce wasn't

your idea either.

Oh, yes, it was.

I can't wait to get rid of you and the
marriage.

That was a joke from the very beginning.

You know what a joke is? I'll tell you a
joke right now.

You never gave our marriage a chance,
hopping into bed with every man from

to San Francisco.

And you remain the faithful, loyal
husband and slept with every slut in the

valley. When it's time to file for
divorce, I'll be the one to do it.

And until then, you're my wife, and I
expect you to act like one.

It's going to be late if we don't hurry.

What's the matter?

That, uh, that dress is, uh... Just
because I'm married to the chief of

the hospital doesn't mean I have to wear
a potato sack.

Oh, no, no, it's just that it might be
cut a little bit low.

Don't you want people to notice me?

Hey, babe, I want you to bowl them over.
You've got all the charm and beauty in

the world. You don't have to attract
attention.

Less is more.

Okay, doctor.

Come in.

Lance. I was hoping you'd come by.

Wish me luck.

You're going to need it.

Is anything wrong?

Just something Angela wanted done before
the wedding.

You seem surprised.

I shouldn't be.

Wait, wait. Let me guess. It says that
what's yours will become hers and what's

hers will remain hers.

Oh, it's not that bad.

Well, does she at least believe you to
curve on her back?

That and a few other things.

Besides, I'm marrying for love.

I know.

So did I.

There, you're done.

Mother, you look beautiful.

Oh, thank you, darling.

Hi. Oh, you're... late. Where have you
been? I'm sorry, Angela, but Chase got a

call from the office, some emergency or
other, so I had to wait for Cole and

Linda to pick me up.

Well, he's going to be here, isn't he?
Oh, yeah, as soon as he can get away.

look just lovely.

Thank you.

So, how do you feel?

Well, this is a very happy day, but it
would be perfect if Julia were only

Oh, I'm sorry.

Ladies,

it's just about time.

Oh, oh, hold everything. I've got to get
Joseph.

Oh, we can't have a wedding.

Without the ring bearer.

I'm glad the two of you look beautiful.
Thank you, Lance.

Welcome to your wedding in the name of
the Father, and of the Son, and of the

Holy Spirit.

My dear friends, Philip and Angela, I'd
like to begin this joyful ceremony with

a reading about the meaning of love.

From the first letter of Paul to the
Corinthians.

He wrote, set your hearts on the greater
gifts.

I will show you the way which surpasses
all the others.

Love is not jealous. It does not put on
airs.

It's not snobbish.

Love is never rude.

It's not self -seeking.

It's not prone to anger.

Neither does it brood over injuries.

Love does not rejoice in what is wrong,
but rejoices with the truth.

Julian?

Get in here, quick.

Give me the gun.

I almost killed you once.

You want to give me another shot at it?

Let me help you.

I know what you've been through, but
there could be worse things ahead of

Please think.

I don't have time to think.

The ceremony has already started. Now
get in that closet.

I can help you.

Give me your car keys.

Julia, you're a smart woman. This is
stupid.

Now, let's just sit down and talk.

Look, I am losing patience with you.

Now, give me those car keys.

Now, you get in that closet or I swear
to God...

Julia.

Good times and in bad.

In good times and bad.

In sickness and in health.

In sickness and in health.

I will love you and honor you all the
days of my life.

I will love you and honor you all the
days of my life.

I, Angela, take you, Philip.

I, Angela, take you, Philip.

To be my husband.

To be my husband.

How could your father be?

I wish I knew.

I promise to be true to you in good
times and bad.

In sickness and in health. In sickness
and in health.

I will love you and honor you all the
days of my life. I will love you and

you all the days of my life.

You have declared your consent before
the church.

May the Lord in his goodness fill you
both with his blessing.

What God has joined.

Man must not divide.

Angela, take this ring as a sign of my
love and

fidelity.

In the name of the Father,

and the Son, and the Holy Spirit.

Philip, take this ring as a sign of my
love and fidelity.

In the name of the Father, the Son, and
the Holy Spirit.

Philip, you may now kiss the bride.

Almighty God, Father, Son, and Holy
Spirit come upon you and remain with you

forever.

Okay.

Richard, you're a lucky man.

This divorce thing, you know, I don't
accept it, not for a minute.

You're just afraid of how Angela is
going to take the news.

You think she's going to leave the
Falcon Crest now?

We have an ironclad agreement.

Forget it.

Never going to happen.

You are so wonderful.

Oh, I was so proud of you.

Hi, Mommy.

Hi, darling.

I suppose she'd be very proud of him,
too.

Maggie, you and Linda look lovely.

Darling, you be a good boy, okay? And
you do what Daddy and Linda tell you to.

Okay?

Bye.

Jim.

Well, what's come over her?

What I want to know is what's keeping
Chase.

I wonder if this is Dad's way of
skipping out of the wedding.

No, I doubt it. If he wasn't going to be
here, he would have fit, though.

Okay, okay.

Thank you.

Emma?

Father, we want to thank you for a
beautiful ceremony.

You're welcome. To your happiness and
long life.

Thank you, Father. Thank you.

Yes, thank you.

Mmm, this is delicious.

Too bad we can't serve our champagne
yet. We will one day.

Here's to that day.

Look, I'm going to look for your dad.
Excuse me.

Maggie. Hi, Richard.

I never got a chance to tell you with
everything going on how pleased I am for

you. You look terrific.

Thank you.

It's great to be able to rejoin the
human race, I'll tell you.

Why don't you rejoin the paper?

That's part of the human race?

We like to think so. Oh, come on, I'm
kidding you. Oh, that's all right.

Look, when you're ready for us, we're
ready for you. Well, I'm very flattered,

but I think I'd better just take some
time and think about it. That's all

Let me know. I will. Excuse me.

Try the quiche.

No, thanks.

Has the missing Mr. Lynch got your
appetite?

I see that filing for divorce certainly
hasn't hurt yours.

Has Lance been served with the papers
yet?

This morning.

I think that's a good wedding gift for
Angela.

Have you told her?

I'm waiting to see if Lance has the gut
to tell her.

Looks as though he's building up his
courage to do just that. Don't eat too

much.

Let's. Congratulations, Philip.

Lots of happiness and prosperity.

Thank you. The same to you. Thank you.

You took us completely by surprise.

Making it legal, that is.

To long courtships.

And short ones.

I think you need some bubbles in that
glass.

Yeah, I think so.

He's a very forgiving man.

You're lucky.

We both are.

This is Chase Giaberti. Is Angela
Channing there?

Hello?

Hello?

Hello?

Come on, come on, come on.

Operator, get me the sheriff's office.
This is an emergency.

Cheers. Oh, no, thank you. I think I've
had enough.

Listen, this place is a madhouse. What
do you say we go for a little drive? I'm

sure your mother would be very
forgiving.

Oh, I couldn't possibly leave.

Well, I haven't been able to talk to you
all day. Can I at least see you for a

couple of seconds alone?

Oh, Bob.

I've really enjoyed all the time we've
spent together.

I'm really so glad you escorted me to
the wedding.

But I just don't feel it's leading
anywhere.

What?

Where did this come from? I thought we
had a relationship started here.

I'm just trying to be honest.

You're afraid your mother won't approve,
is that it?

My mother has nothing to do with it.

I just don't feel the same way you do.

I'm sorry if it hurts you.

Just slow down.

You're getting a little ahead of
yourself.

I'm not the only one who'll get hurt
here.

Listen, when you decide you want to live
your own life, you let me know, okay?

Tell the happy couple congratulations.

Hello?

Wait up.

Nothing.

Well, you look like you've been
celebrating a little too much.

Not nearly enough, grandmother.

We have to talk.

I'm going to give you one minute, and I
don't want you to say one thing that's

going to spoil this day for me. This
just might.

Please, don't talk in littles.

Whatever Melissa tells you, think of it
as something that we're trying to work

out.

It's a great marriage.

Well, that's a good arrangement for
getting an air.

You go get some black coffee.

Go on.

How is Mama's hands on the little man
doing, huh?

He's getting very tired, Melissa.

You're getting tired, baby?

Ready to go to sleep, huh?

Why don't you take him upstairs and put
him to bed?

Go with your daddy, and he'll take real
good care of you, okay?

Come on, ring bear.

Time for bed.

Okay.

She did it again.

Linda.

Good night, baby.

Be sure and tell your daddy what a
wonderful man he is, okay?

Okay.

You are a wonderful man, you know.

Big

day,

huh?

Let's put you to bed.

Melissa. What is Lance trying to tell
me?

I don't know.

What did it sound like? Well, something
about your marriage.

That's a subject I don't care to discuss
with you. I don't care how you feel

about it. I want to know what's going on
between you two.

Why don't you ask your grandson?

When he's sober enough to be coherent.

Maggie, has Chase arrived yet? No, there
must be some kind of marathon session

at the Board of Supervisors. But that's
impossible.

Cassello and Hartman are here. Now, why
isn't Chase here?

I don't know. May I use your phone,
please? Yes, yes. Thank you.

Excuse me, Charlie.

Is there another phone I could use? This
extension seems to be dead.

I'll check the one in the study. Thank
you.

This one's dead, too.

Let me check upstairs. Thank you.

What's up? Sorry to bother you here, Mr.
Chaney, but a messenger brought this to

the office.

He said it belonged to Miss Lynch.

What message?

Mr. Spirits. I thought you'd want to
know right away. I do. I want to know

whatever you find out. I don't care what
it is.

I also want to talk to that robot.

Let's get out of here.

What's wrong?

Nothing. Here, make my excuses, will
you?

And good luck with your divorce.

It was a beautiful wedding.

I thought so, too, Emma.

That uncanny.

That waitress looks exactly like Julia.

Excuse me.

I'm sorry. I thought you were somebody
else.

Father, are you all right?

Good fun is working.

Oh, good. Thank you, sir.

I'd like to interrupt for just a moment,
please.

May we have your attention, please? Just
come inside here with us. We'll

interrupt these festivities for only a
moment.

I would like to propose a toast to the
lady who has made me the

happiest and the most fortunate man in
the world.

A woman who has, by her devotion, her
dedication, her brilliance,

established this valley as one of the
great wine -growing centers of the

To my wife, with all my admiration and
love, Angela.

Thank you, Philip.

And I would like to toast my husband, a
man whom I've known and loved for many

years. but never really appreciated
until now.

And, of course, we want to toast our
friend and spiritual advisor, Father

Our family, the Giobertes, and all of
our friends and neighbors... What is

She's determined to kill you. All right,
everybody, please, back in the library.

Joseph!

Joseph's gone.

She's taken him.

Julia's taken Joseph.

He's taken down the back way.

You okay, sweetie?

Yeah.

Good.

Then let's go get some ice cream.

Okay.