Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,129 --> 00:00:05,714
Hello there.
2
00:00:05,797 --> 00:00:07,549
I'm Ryan Reynolds.
3
00:00:07,966 --> 00:00:09,718
Yeah, hmm.
4
00:00:09,801 --> 00:00:11,845
That Ryan Reynolds.
5
00:00:11,929 --> 00:00:13,680
I'm a film actor,
6
00:00:13,764 --> 00:00:15,724
occasionally I dabblein television
7
00:00:15,807 --> 00:00:17,893
and other industries.
8
00:00:17,976 --> 00:00:19,937
I'm also a father.
9
00:00:20,020 --> 00:00:23,649
But I'm ready to move onfrom all of that crap.
10
00:00:25,150 --> 00:00:26,985
So what's next?
11
00:00:27,069 --> 00:00:29,529
Wildlife, that's what.
12
00:00:31,490 --> 00:00:33,867
Nope, not these blowhards.
13
00:00:33,951 --> 00:00:35,619
They don't need my help.
14
00:00:35,702 --> 00:00:39,164
I'm here for these guys.
15
00:00:39,248 --> 00:00:41,583
Nature's benchwarmers.
16
00:00:41,667 --> 00:00:43,252
I'm talking grade-A freaks
17
00:00:43,335 --> 00:00:47,214
and their freakin' bizarre,weird, freakshow lives.
18
00:00:47,297 --> 00:00:49,550
Get ready for the Underdogs.
19
00:00:49,633 --> 00:00:52,261
♪ I wanna be your underdog ♪
20
00:00:52,344 --> 00:00:54,721
These guys arethe grossest, weirdest...
21
00:00:54,805 --> 00:00:57,432
♪ I'm not number one,but I'm second to none ♪
22
00:00:57,516 --> 00:01:00,269
...the most unlikely starsin the great movie of life.
23
00:01:00,352 --> 00:01:04,314
♪ Heroes are overratedwhen you are the outlaw ♪
24
00:01:04,398 --> 00:01:05,774
Now it's their time to shine.
25
00:01:05,857 --> 00:01:09,736
♪ Cuz I wanna beyour underdog ♪
26
00:01:09,820 --> 00:01:12,281
Wherever there isblatant mischief,
27
00:01:12,364 --> 00:01:14,825
wherever there isabject cowardice,
28
00:01:14,908 --> 00:01:19,204
wherever there is unbearablesexual tension...
29
00:01:22,874 --> 00:01:26,962
that's where you'll findthe underdogs.
30
00:01:27,045 --> 00:01:28,255
You tell 'em, Green Day.
31
00:01:28,338 --> 00:01:30,841
♪ I'm not a loser ♪
32
00:01:30,924 --> 00:01:33,594
♪ I'm not a loser ♪
33
00:01:33,677 --> 00:01:36,638
♪ I wanna be your underdog ♪
34
00:01:36,722 --> 00:01:37,848
I'm Ryan Reynolds.
35
00:01:37,931 --> 00:01:40,892
♪ I wanna be your underdog ♪
36
00:01:40,976 --> 00:01:42,936
And I endorse these weirdoes.
37
00:02:02,748 --> 00:02:04,624
Wow.
38
00:02:04,708 --> 00:02:07,210
The miracle of birth.
39
00:02:11,131 --> 00:02:13,508
The sound designis a bit much. Oof.
40
00:02:13,592 --> 00:02:14,968
Can't imagine whatthe closed-captioning
41
00:02:15,052 --> 00:02:16,887
would be on this.
42
00:02:18,472 --> 00:02:20,557
For the youngster,this is the start
43
00:02:20,641 --> 00:02:23,894
of a lifeof limitless possibility.
44
00:02:26,605 --> 00:02:29,358
And for the parent,the formation of a bond
45
00:02:29,441 --> 00:02:33,070
more powerful thanany force on--
46
00:02:33,153 --> 00:02:35,405
Wait, wha--? Where's she going?
47
00:02:35,489 --> 00:02:36,865
N-n-n-no!
48
00:02:36,948 --> 00:02:40,035
Where is she going?
49
00:02:41,161 --> 00:02:43,288
Don't worry. She's coming back.
50
00:02:43,413 --> 00:02:44,998
I'm pretty sure.
51
00:02:45,082 --> 00:02:47,542
I have no i--she's probablynot coming back.
52
00:02:47,626 --> 00:02:49,628
But I'm hopeful.
53
00:02:49,711 --> 00:02:51,171
I'm not hopeful.
54
00:02:57,135 --> 00:03:01,890
But before you judge,being a parent is super hard.
55
00:03:01,973 --> 00:03:04,393
Suddenly you're responsiblefor a tiny, helpless life-form,
56
00:03:04,476 --> 00:03:07,896
and it's frankly terrifying.
57
00:03:07,979 --> 00:03:10,691
If you're searching for a guideon how to do it right,
58
00:03:10,774 --> 00:03:14,986
look no further thanMother Nature's underdogs.
59
00:03:16,446 --> 00:03:20,492
Because no matterhow terrible you are,
60
00:03:20,575 --> 00:03:23,203
you can't be as bad as them.
61
00:03:24,621 --> 00:03:28,250
The first challenge for parentsis finding a suitable nursery,
62
00:03:28,333 --> 00:03:31,545
and these barnacle geese arewilling to travel a long way
63
00:03:31,628 --> 00:03:34,089
to find the perfect spot.
64
00:03:37,509 --> 00:03:38,635
As a new parent,
65
00:03:38,718 --> 00:03:42,764
people always tell youto follow your instincts.
66
00:03:42,848 --> 00:03:46,893
And instinct has led these guyshere, to Greenland.
67
00:03:48,937 --> 00:03:53,775
Sure, it's a barren landof rocks, ice and darkness.
68
00:03:53,859 --> 00:03:55,652
But geese have been coming hereto raise kids
69
00:03:55,735 --> 00:03:58,238
for thousands of years.
70
00:03:58,321 --> 00:04:00,282
It worked for their parents,
71
00:04:00,365 --> 00:04:04,244
so Larry and Joanare gonna give it a go.
72
00:04:05,704 --> 00:04:08,999
Larry has found theman awesome nest site.
73
00:04:09,082 --> 00:04:11,793
Just out of reach of predators.
74
00:04:11,877 --> 00:04:13,795
And the view?
75
00:04:13,879 --> 00:04:16,006
Well, that's to die for.
76
00:04:18,717 --> 00:04:22,721
There's really justone tiny thing.
77
00:04:22,804 --> 00:04:24,598
Minuscule, really.
78
00:04:28,685 --> 00:04:30,145
Larry's nest,
79
00:04:30,228 --> 00:04:33,815
where his tiny, flightlesschicks will be born...
80
00:04:37,152 --> 00:04:41,364
...is approximately800 feet off the ground.
81
00:04:43,825 --> 00:04:46,161
Oh, and there'sone other thing.
82
00:04:49,498 --> 00:04:50,665
It's hardly worth mentioning.
83
00:04:53,627 --> 00:04:55,045
There is a riskof the occasional
84
00:04:55,128 --> 00:04:57,839
avalanche/flood combo.
85
00:05:00,008 --> 00:05:02,511
It's a flavalanche,if you will.
86
00:05:07,516 --> 00:05:09,309
At this point,some parents might question
87
00:05:09,392 --> 00:05:11,895
their choice of home.
88
00:05:11,978 --> 00:05:13,980
But not these guys!
89
00:05:15,816 --> 00:05:17,692
They've laid theirfour precious eggs
90
00:05:17,776 --> 00:05:22,697
right on top of thisrazor-sharp precipice.
91
00:05:22,781 --> 00:05:23,657
Larry!
92
00:05:23,740 --> 00:05:25,617
Classic first-time parent.
93
00:05:25,700 --> 00:05:29,162
♪ You've got to accentuatethe positive ♪
94
00:05:29,246 --> 00:05:32,207
But instinct told him to findthe highest spot for his nest.
95
00:05:32,290 --> 00:05:35,335
And instinct cannever be wrong.
96
00:05:35,418 --> 00:05:36,586
Right?
97
00:05:36,670 --> 00:05:40,549
♪ Don't mess withMr. In-Between ♪
98
00:05:40,632 --> 00:05:45,262
So, your nursery is prepared,and the baby will soon be here.
99
00:05:45,345 --> 00:05:49,808
It's a great time to start yoursearch for suitable childcare.
100
00:05:51,142 --> 00:05:54,396
You just gotta be carefulwho you choose to babysit.
101
00:05:59,150 --> 00:06:01,903
Welcome to Penang, Malaysia.
102
00:06:04,155 --> 00:06:08,577
These reprobates area troop of dusky langurs.
103
00:06:08,660 --> 00:06:11,580
They left the jungles behindand moved into the city.
104
00:06:16,334 --> 00:06:17,294
But you know what they say,
105
00:06:17,377 --> 00:06:19,629
you can take an animalout of the wild,
106
00:06:19,713 --> 00:06:22,757
but you can't take the wildout of the animal.
107
00:06:27,846 --> 00:06:30,765
But not everybody'smisbehaving.
108
00:06:30,849 --> 00:06:34,060
This first-time mother hasput aside her days of hedonism
109
00:06:34,144 --> 00:06:36,605
to focus on her newborn.
110
00:06:39,858 --> 00:06:41,067
Oh, oh, and before you ask,
111
00:06:41,151 --> 00:06:44,821
she did not get overly friendlywith an orangutan;
112
00:06:44,905 --> 00:06:48,283
all baby langurs are orangefor the first few months.
113
00:06:52,746 --> 00:06:55,957
Now the time has come tointroduce her precious infant
114
00:06:56,041 --> 00:06:57,751
to the rest of the family.
115
00:07:05,091 --> 00:07:06,301
There's one thingthat these guys like
116
00:07:06,384 --> 00:07:09,262
more than all-out anarchy.
117
00:07:14,100 --> 00:07:16,645
It's babies.
118
00:07:23,818 --> 00:07:26,196
♪ Crazy ♪
119
00:07:26,279 --> 00:07:30,784
♪ I'm crazy forfeeling so lonely ♪
120
00:07:30,867 --> 00:07:32,369
You know the feelingwhen all your relatives
121
00:07:32,452 --> 00:07:33,745
wanna come aroundand hold the baby
122
00:07:33,828 --> 00:07:35,830
with their unwashed,germy hands?
123
00:07:35,914 --> 00:07:37,624
Well, if you thinkyou got it bad,
124
00:07:37,707 --> 00:07:40,126
just be gratefulyou're not a langur.
125
00:07:40,210 --> 00:07:42,295
♪ Crazy for tryin' ♪
126
00:07:42,379 --> 00:07:46,675
'Cause when I saythey love babies,
127
00:07:46,758 --> 00:07:49,886
I mean they really love babies.
128
00:07:49,969 --> 00:07:51,388
Like obsessed.
129
00:07:51,471 --> 00:07:53,932
♪ ...for loving you ♪
130
00:07:54,015 --> 00:07:59,187
♪ ...for loving you ♪
131
00:07:59,270 --> 00:08:02,107
Just baby, baby, baby.All the time, baby.
132
00:08:02,190 --> 00:08:05,527
Baby-grabbing maniacs.
133
00:08:11,449 --> 00:08:14,035
When they get a whiffof that new baby smell,
134
00:08:14,119 --> 00:08:16,413
mom's got zero chanceof keeping a hold of him.
135
00:08:23,294 --> 00:08:27,382
Uh, they know to supportthe head, right?
136
00:08:27,465 --> 00:08:28,550
While most parents step in
137
00:08:28,633 --> 00:08:30,427
when an irresponsiblehorde of relatives
138
00:08:30,510 --> 00:08:33,430
starts manhandlingtheir newborn,
139
00:08:33,513 --> 00:08:37,726
this mom is havingsomething of an epiphany.
140
00:08:37,851 --> 00:08:40,395
Learning a lessonevery new parent must:
141
00:08:40,478 --> 00:08:43,440
it's okay to takea little time for yourself.
142
00:08:43,523 --> 00:08:47,318
I'm talking to me right now,not you.
143
00:08:47,402 --> 00:08:48,528
Even when that means passing
144
00:08:48,611 --> 00:08:53,366
your precious little nuggetoff to grandma.
145
00:08:53,450 --> 00:08:55,118
Hey, grammy!
146
00:08:58,955 --> 00:09:01,207
She may be a little much,
147
00:09:01,291 --> 00:09:05,587
and thinks she knows bestall the time.
148
00:09:10,008 --> 00:09:12,427
But free childcare is, in fact,free childcare,
149
00:09:12,510 --> 00:09:16,389
so, whatever gets moma little me time, right?
150
00:09:17,307 --> 00:09:20,310
What could possibly go wrong?
151
00:09:20,393 --> 00:09:25,356
Well, grandma passes him to...I think that's Uncle Mike.
152
00:09:25,440 --> 00:09:26,983
Didn't know he wasout on parole.
153
00:09:31,488 --> 00:09:34,783
And Uncle Mike passes himto whoever that is.
154
00:09:34,866 --> 00:09:37,202
Doesn't seem totallytrustworthy.
155
00:09:37,285 --> 00:09:39,746
Probably on a watchlist.
156
00:09:39,829 --> 00:09:43,833
But all mom sees is the chancefor some sweet, sweet freedom.
157
00:09:43,917 --> 00:09:48,797
But then, whoever that iscrosses a line.
158
00:09:54,385 --> 00:09:55,678
When I say crosses a line,
159
00:09:55,762 --> 00:09:57,388
I mean literallycarries the baby
160
00:09:57,472 --> 00:10:00,683
across a high-voltagepower line.
161
00:10:00,767 --> 00:10:01,893
I mean, what the
162
00:10:01,976 --> 00:10:04,354
is natural selectiondoing all day?
163
00:10:04,437 --> 00:10:05,814
Right?
164
00:10:05,897 --> 00:10:10,985
And mom decides that's enoughfamily bonding for today.
165
00:10:14,197 --> 00:10:16,199
And goes to get her baby back.
166
00:10:30,964 --> 00:10:36,094
For langurs, it takes a villageto raise kids.
167
00:10:36,177 --> 00:10:38,805
But every parenthas their limit.
168
00:10:44,394 --> 00:10:46,437
Boundaries, Uncle Mike.
169
00:10:46,521 --> 00:10:47,647
Boundaries.
170
00:10:59,033 --> 00:11:01,077
So, you've gotthe nursery
171
00:11:01,161 --> 00:11:03,079
and the childcare sorted,that's great!
172
00:11:03,163 --> 00:11:06,749
But kids are expensive.
173
00:11:06,833 --> 00:11:09,085
So unless you've gota very old, very rich relative
174
00:11:09,169 --> 00:11:11,671
about to kick the bucket,
175
00:11:11,754 --> 00:11:14,632
you're gonna need a planon how to pay for it all.
176
00:11:14,716 --> 00:11:16,759
In orderto manage a home efficiently,
177
00:11:16,843 --> 00:11:20,054
many a housewife keeps trackof the family's money
178
00:11:20,138 --> 00:11:22,807
and plan its spendingand saving.
179
00:11:22,891 --> 00:11:26,102
You mean a budget?
180
00:11:26,186 --> 00:11:27,896
Sounds impressive.
181
00:11:31,107 --> 00:11:32,275
You knowwho is excellent
182
00:11:32,358 --> 00:11:34,944
at balancing the books?
183
00:11:35,028 --> 00:11:36,529
Harvest mice.
184
00:11:36,613 --> 00:11:40,241
Yeah, not my first guesseither. Not my 50th.
185
00:11:42,619 --> 00:11:45,330
Mrs. Ticklemouse herehas got eight babies,
186
00:11:45,413 --> 00:11:49,292
hidden away in hercozy nest of grass.
187
00:11:49,375 --> 00:11:51,711
And she knows exactlyhow much she needs to gather
188
00:11:51,794 --> 00:11:54,088
to make sure they'rewarm and well fed.
189
00:11:55,423 --> 00:11:56,925
Oh, jeez!
190
00:11:57,008 --> 00:12:00,470
Oh, National Geographic,you little vixen,
191
00:12:00,553 --> 00:12:02,680
that scared the...
192
00:12:02,805 --> 00:12:04,515
Well, don't worry, she's fine.
193
00:12:04,641 --> 00:12:09,187
She's gonna get upany second now.
194
00:12:09,270 --> 00:12:11,856
You see, there, she's moving.
195
00:12:13,608 --> 00:12:16,402
Oh, I get it,it was a misdirect.
196
00:12:16,486 --> 00:12:20,240
R.I.P.
197
00:12:20,323 --> 00:12:22,825
Meet the real expertsat accounting,
198
00:12:22,909 --> 00:12:26,496
Mr. and Mrs. Burying Beetle,
199
00:12:26,579 --> 00:12:28,665
plus their entourageof hitchhiking mites,
200
00:12:28,748 --> 00:12:29,791
who aren't in this section
201
00:12:29,874 --> 00:12:31,876
but are too grossnot to acknowledge.
202
00:12:31,960 --> 00:12:34,045
♪ In the cool of the evening ♪
203
00:12:34,128 --> 00:12:37,715
♪ When everything is gettin'kind of groovy ♪
204
00:12:37,840 --> 00:12:39,133
Right now, I'm afraid to say
205
00:12:39,217 --> 00:12:43,846
that they're doing the no-pantsdance on Mrs. Ticklemouse.
206
00:12:43,930 --> 00:12:45,181
Wait.
207
00:12:45,265 --> 00:12:48,268
National Geographic, you guysdevoted a whole channel
208
00:12:48,351 --> 00:12:51,813
to Mother Nature, and it's justabsolutely disgusting.
209
00:12:51,896 --> 00:12:53,106
Mmm.
210
00:12:56,234 --> 00:12:58,903
And like nature'snastiest undertakers,
211
00:12:58,987 --> 00:13:01,155
having made sweet, sweet loveon the corpse,
212
00:13:01,239 --> 00:13:02,865
they then bury it.
213
00:13:02,949 --> 00:13:05,743
Because... gross.
214
00:13:08,162 --> 00:13:11,332
And why do they do this?
215
00:13:11,416 --> 00:13:14,335
Because the body of Mrs. T willprovide all the resources
216
00:13:14,419 --> 00:13:17,255
their growing family needsto support itself,
217
00:13:17,338 --> 00:13:19,841
if they budget properly.
218
00:13:21,718 --> 00:13:24,304
Mrs. Beetle laysthe exact number of eggs
219
00:13:24,387 --> 00:13:27,390
that they think the corpsecan sustain.
220
00:13:34,939 --> 00:13:37,275
And three days later,they hatch,
221
00:13:37,358 --> 00:13:41,029
into these adorablebundles of joy.
222
00:13:43,322 --> 00:13:44,574
Mom and dad get to workfeeding them,
223
00:13:44,657 --> 00:13:48,911
by--mmh--regurgitatingMiss--huh--
224
00:13:48,995 --> 00:13:50,371
Mrs. Ticklemouse
225
00:13:50,455 --> 00:13:54,917
directly into...into their mouths.
226
00:13:56,836 --> 00:13:59,047
I can do this, I can do this,I can do this, I'm a big boy.
227
00:14:00,840 --> 00:14:03,092
A little heads upwould have been nice.
228
00:14:05,136 --> 00:14:07,889
I don't really see anyterrible parenting here.
229
00:14:07,972 --> 00:14:09,390
I see attentive parents,plenty of food,
230
00:14:09,474 --> 00:14:11,184
lots of skin-to-skin contact,
231
00:14:11,267 --> 00:14:13,061
you know, this istextbook stuff.
232
00:14:13,144 --> 00:14:16,481
I mean, you don't throw rocksfrom glass houses.
233
00:14:18,066 --> 00:14:20,526
But there's a problem.
234
00:14:20,610 --> 00:14:23,237
These little tikeshave gotten greedy.
235
00:14:23,321 --> 00:14:26,324
There's only so much ofMrs. Ticklemouse's fetid corpse
236
00:14:26,407 --> 00:14:28,618
being masticatedand then regurgitated
237
00:14:28,701 --> 00:14:33,790
into your child's welcomingmouth to go around.
238
00:14:36,167 --> 00:14:38,169
Luckily mom and dad havea way to get the budget
239
00:14:38,252 --> 00:14:40,004
back on track.
240
00:14:40,129 --> 00:14:43,257
And I'm afraid to say,
241
00:14:43,341 --> 00:14:47,178
well, it's eatingtheir own children.
242
00:14:49,722 --> 00:14:53,893
Starting with the greedy ones.
243
00:14:53,976 --> 00:14:55,686
Which weirdly doesn'tbother me that much,
244
00:14:55,812 --> 00:14:58,022
I don't know whythat one... mm-mm.
245
00:14:58,106 --> 00:14:59,482
If it seems extreme,
246
00:14:59,565 --> 00:15:04,237
that's because it, well, it's,it is, it's, it's extreme.
247
00:15:05,738 --> 00:15:07,323
But with one lessmouth to feed,
248
00:15:07,406 --> 00:15:11,536
the other kids havea better chance at survival.
249
00:15:11,619 --> 00:15:15,248
And their parents might evenbe able to afford college.
250
00:15:19,710 --> 00:15:22,672
Does it count asgood parenting?
251
00:15:22,755 --> 00:15:24,340
I'll let you decide.
252
00:15:32,890 --> 00:15:34,851
So how's Larryfacing up to the prospect
253
00:15:34,934 --> 00:15:37,103
of first-time fatherhood?
254
00:15:39,355 --> 00:15:41,232
He's literallycrapping himself.
255
00:15:41,315 --> 00:15:45,361
It's happened to manya new father.
256
00:15:46,821 --> 00:15:49,323
Fortunately, Joan is a natural.
257
00:15:49,407 --> 00:15:51,367
She's been sitting on theirclutch of four eggs
258
00:15:51,450 --> 00:15:53,870
for 10 days now,
259
00:15:53,953 --> 00:15:55,538
lovingly turning themevery hour,
260
00:15:55,621 --> 00:15:57,498
keeping them warm and safe,
261
00:15:57,582 --> 00:16:01,169
despite Larry's questionablereal estate decision.
262
00:16:04,505 --> 00:16:06,716
But Joan is hungry.
263
00:16:06,799 --> 00:16:10,094
So, while she pops outto feed...
264
00:16:12,263 --> 00:16:14,348
...Larry is in charge.
265
00:16:14,432 --> 00:16:18,186
Larry, whom she trustsimplicitly.
266
00:16:20,646 --> 00:16:23,274
I mean, how hard could it be?
267
00:16:23,357 --> 00:16:26,611
All he has to do is guard theeggs for a couple of minutes
268
00:16:26,694 --> 00:16:30,323
while Joan is away.
269
00:16:30,406 --> 00:16:34,118
You're doing great, Larry.
270
00:16:34,202 --> 00:16:36,787
You got this.
271
00:16:36,871 --> 00:16:39,540
You stick with it.And yep, he's gone.
272
00:16:44,837 --> 00:16:47,215
This is probably not good.
273
00:16:54,096 --> 00:16:55,348
Larry?
274
00:17:00,686 --> 00:17:02,188
Larry, come back!
275
00:17:05,524 --> 00:17:07,652
Yes! Yes!
276
00:17:11,405 --> 00:17:14,116
Oh, come on, Larry. No.
277
00:17:14,200 --> 00:17:16,786
You dumb bag of.
278
00:17:16,869 --> 00:17:20,039
Oh, scrambled eggs!
279
00:17:20,122 --> 00:17:21,290
What an idiot.
280
00:17:21,374 --> 00:17:23,501
I thought the whole pointof this insane location
281
00:17:23,584 --> 00:17:26,295
was to protect themfrom predators.
282
00:17:27,630 --> 00:17:30,841
Unfortunately for Joan,and my mom in real life,
283
00:17:30,967 --> 00:17:32,885
geese mate for life.
284
00:17:32,969 --> 00:17:35,471
So she's stuck with him.
285
00:17:40,851 --> 00:17:44,355
And so are his chicks.
286
00:17:44,438 --> 00:17:46,274
Welcome to the world,little guys.
287
00:17:47,400 --> 00:17:51,195
Mom and dad are gonnatake care of you.
288
00:17:51,320 --> 00:17:54,490
Love you, feed you,
289
00:17:54,574 --> 00:17:57,326
introduce you to the world.
290
00:17:58,619 --> 00:18:03,165
Well, that was wildlyirresponsible.
291
00:18:03,249 --> 00:18:08,546
And wherever that chick is, uh,it's no doubt thriving.
292
00:18:10,673 --> 00:18:11,799
Okay, no one's defending
293
00:18:11,882 --> 00:18:14,927
accidentally kickingyour kid off a cliff.
294
00:18:15,011 --> 00:18:16,887
But the stats saya 50% survival rate
295
00:18:16,971 --> 00:18:19,807
that's, is pretty decentfor a barnacle goose.
296
00:18:19,890 --> 00:18:20,975
I mean, if Larry were a human,
297
00:18:21,058 --> 00:18:22,852
I mean, he'd be rottingin jail, of course.
298
00:18:22,935 --> 00:18:26,272
♪ You've got to accentuatethe positive ♪
299
00:18:26,355 --> 00:18:28,899
Let's just hope he doesn't makeany more mistakes.
300
00:18:28,983 --> 00:18:30,109
♪ ...the negative ♪
301
00:18:30,192 --> 00:18:32,570
♪ Latch on to the... ♪
302
00:18:34,780 --> 00:18:35,823
Don't put off weaning
303
00:18:35,906 --> 00:18:37,533
just because it's messy.
304
00:18:37,617 --> 00:18:41,412
The sooner you start,the less trouble you'll have.
305
00:18:41,495 --> 00:18:44,415
The next majormilestone a parent faces
306
00:18:44,498 --> 00:18:45,708
is weaning.
307
00:18:45,791 --> 00:18:47,418
But while some of usspend hours
308
00:18:47,501 --> 00:18:49,337
prepping nutritious offerings
309
00:18:49,420 --> 00:18:53,049
perfect for delicatelittle tummies,
310
00:18:53,132 --> 00:18:55,760
some parents have other ideas.
311
00:19:07,647 --> 00:19:09,148
This is Kimmy.
312
00:19:09,231 --> 00:19:11,942
She has one of the smallestbrains relative to size
313
00:19:12,026 --> 00:19:13,861
of any mammal.
314
00:19:13,944 --> 00:19:16,656
It's the sizeof an underdeveloped walnut.
315
00:19:16,739 --> 00:19:18,115
But that's okay, that's okay,
316
00:19:18,199 --> 00:19:23,120
because most of the time sheonly has to do three things:
317
00:19:23,204 --> 00:19:25,039
eat leaves,
318
00:19:25,122 --> 00:19:28,292
uh, digest them,
319
00:19:28,376 --> 00:19:30,461
and sleep...
320
00:19:30,544 --> 00:19:33,923
for 22 hours a day.
321
00:19:35,841 --> 00:19:39,387
That is aspirational,by the way.
322
00:19:39,470 --> 00:19:41,722
But due to a wildtequila-soaked night
323
00:19:41,806 --> 00:19:45,142
a while back--I'm kidding,koala's don't drink tequila.
324
00:19:45,226 --> 00:19:48,688
I think, but it would explainthe rampant STDs.
325
00:19:48,771 --> 00:19:51,565
Kimmy now hasanother thing to do:
326
00:19:51,649 --> 00:19:55,611
take care of this littlebaby walnut brain.
327
00:19:57,530 --> 00:19:59,657
And after a few monthsin the pouch,
328
00:19:59,740 --> 00:20:01,826
it's time forhis first solid meal.
329
00:20:03,994 --> 00:20:06,247
♪ If you go downin the woods today ♪
330
00:20:06,330 --> 00:20:08,582
♪ You're sure ofa big surprise ♪
331
00:20:08,666 --> 00:20:10,835
♪ If you go downin the woods today ♪
332
00:20:10,918 --> 00:20:13,003
♪ You'd better go in disguise ♪
333
00:20:13,087 --> 00:20:15,172
But Kimmy, she doesn't botherwith spoon-feeding
334
00:20:15,256 --> 00:20:16,382
or finger food.
335
00:20:16,465 --> 00:20:18,759
She's been preparingsomething very special
336
00:20:18,843 --> 00:20:21,971
for baby's first meal.
337
00:20:22,054 --> 00:20:26,350
And if you thought regurgitatedMrs. Ticklemouse was bad,
338
00:20:26,475 --> 00:20:28,227
just wait.
339
00:20:36,610 --> 00:20:40,448
Junior just has to put his headdown and prepare to eat...
340
00:20:40,531 --> 00:20:42,742
mm-hmm, yep.
341
00:20:42,825 --> 00:20:45,703
Mm, that is...Okay, that's poop. Yep.
342
00:20:45,786 --> 00:20:48,122
♪ Today's the day theTeddy Bears have their pic- ♪
343
00:20:49,540 --> 00:20:54,795
Apparently that's a bit graphicfor National Geographic?
344
00:20:56,464 --> 00:21:00,760
But I'm told there's a methodto this madness.
345
00:21:00,843 --> 00:21:02,678
Eucalyptus leaves are toxic
346
00:21:02,762 --> 00:21:05,973
and would kill herlittle junior, big time.
347
00:21:07,433 --> 00:21:11,020
But mommy's little gift hasa secret ingredient.
348
00:21:16,192 --> 00:21:20,029
Kimmy's "baby food" actuallycontains a special bacteria
349
00:21:20,112 --> 00:21:21,489
that can digest the toxins
350
00:21:21,572 --> 00:21:24,700
that will give juniorthe best start in life.
351
00:21:27,703 --> 00:21:30,289
Just maybe don'ttry it at home.
352
00:21:30,372 --> 00:21:32,833
Human baby food may alsolook like poop,
353
00:21:32,917 --> 00:21:34,251
but I assure you it's not.
354
00:21:34,335 --> 00:21:37,213
I mean, I mean, it's, it's,it will be turned into poop,
355
00:21:37,296 --> 00:21:39,298
but no, you know, you don't--
356
00:21:39,381 --> 00:21:41,175
that's what diapers are for.
357
00:21:50,059 --> 00:21:52,394
You can see howcompletely we depend on others
358
00:21:52,478 --> 00:21:54,688
when we're very small.
359
00:21:54,772 --> 00:21:56,524
Of course, as we grow older,
360
00:21:56,607 --> 00:21:59,652
most of us begin to strike outfor ourselves,
361
00:21:59,735 --> 00:22:03,280
we begin to develop somethingcalled self-reliance.
362
00:22:06,784 --> 00:22:07,743
So there comes a time
363
00:22:07,827 --> 00:22:10,663
when kids must learnto go it alone.
364
00:22:10,746 --> 00:22:13,040
And equipping them withthe life skills they need
365
00:22:13,123 --> 00:22:16,585
is a tall order for any parent.
366
00:22:16,669 --> 00:22:19,922
So this meerkat momof tw-tw-twenty?!
367
00:22:20,005 --> 00:22:22,842
She doesn't bother.
368
00:22:22,925 --> 00:22:26,428
Because the beauty of having somany kids is that the siblings
369
00:22:26,512 --> 00:22:29,807
can teach each otherthe ropes, right?
370
00:22:31,767 --> 00:22:33,727
My brothers were amazingwith rope.
371
00:22:33,811 --> 00:22:37,648
Oh, they knewall kinds of knots.
372
00:22:37,731 --> 00:22:42,361
Anyway, yep, they seemperfectly well adjusted.
373
00:22:42,444 --> 00:22:44,363
Next to go through mom'sschool of hard knocks
374
00:22:44,446 --> 00:22:47,700
is four-week-old Olin,
375
00:22:47,783 --> 00:22:50,619
and he's about to getthe shock of his life.
376
00:22:58,711 --> 00:23:01,130
For the past month,mom has been nurturing him
377
00:23:01,213 --> 00:23:04,216
and taking careof his every need.
378
00:23:10,806 --> 00:23:14,059
But it's time to confrontreality, junior.
379
00:23:14,143 --> 00:23:16,061
You're a man now.
380
00:23:18,355 --> 00:23:21,525
Mom's ripping off the Band-Aid
381
00:23:21,609 --> 00:23:25,654
and leaving his educationto his brothers and sisters.
382
00:23:25,738 --> 00:23:27,865
Which I can tell youfrom personal experience,
383
00:23:27,948 --> 00:23:31,785
well, that's a terrible idea.
384
00:23:31,869 --> 00:23:35,956
Lesson one,choosing the right friends.
385
00:23:36,040 --> 00:23:37,458
Olin needs to learn to pick out
386
00:23:37,541 --> 00:23:41,086
the right kind of palsto play with.
387
00:23:41,170 --> 00:23:43,255
Well, this guy looks friendly.
388
00:23:45,341 --> 00:23:47,718
Friendly.
389
00:23:47,801 --> 00:23:48,928
Nope, not Barry.
390
00:23:49,011 --> 00:23:52,264
Don't, no, no,don't mess with that guy.
391
00:23:52,348 --> 00:23:54,183
It's all going great.
392
00:23:58,854 --> 00:24:01,607
Until his older brother doeswhat older brothers do:
393
00:24:01,690 --> 00:24:04,610
gets you into major trouble.
394
00:24:14,203 --> 00:24:16,789
Is mom gonna offerany guidance at this point?
395
00:24:19,583 --> 00:24:21,168
No.
396
00:24:24,463 --> 00:24:26,215
Fortunately, they soon realizethis is not someone
397
00:24:26,298 --> 00:24:28,550
that you want to play tag with.
398
00:24:30,302 --> 00:24:32,846
It's just another thrilling andslightly traumatic adventure
399
00:24:32,930 --> 00:24:35,975
with your brother that momwill never, ever hear about.
400
00:24:36,058 --> 00:24:37,810
Let's call that a B+.
401
00:24:37,893 --> 00:24:40,479
Lesson two, finding food.
402
00:24:43,732 --> 00:24:47,861
Basic technique for thisis digging for grubs.
403
00:24:47,945 --> 00:24:49,655
And I've seen Lion King.
404
00:24:54,660 --> 00:24:59,206
But if you thoughtOlin's brother was bad,
405
00:24:59,289 --> 00:25:01,500
his sister James isabout to introduce him
406
00:25:01,583 --> 00:25:04,586
to a face full...
407
00:25:04,670 --> 00:25:06,463
of scorpion.
408
00:25:08,215 --> 00:25:10,217
She'll probably laugh about itwith her friends later,
409
00:25:10,300 --> 00:25:11,552
while you sit in therapy,you know,
410
00:25:11,635 --> 00:25:14,138
reenacting the whole thingwith crude sock puppets.
411
00:25:14,221 --> 00:25:16,015
Surely mom's gotta step in now,
412
00:25:16,098 --> 00:25:18,100
there's no way thatshe's gonna let--
413
00:25:19,518 --> 00:25:21,687
Okay, not a chance.
414
00:25:21,770 --> 00:25:25,566
I guess pain is, you know, it'spart of the learning process.
415
00:25:27,443 --> 00:25:29,028
Bravo, Olin!
416
00:25:29,111 --> 00:25:32,322
This report card might justmake it to the fridge.
417
00:25:32,406 --> 00:25:35,534
Lesson three, stranger danger.
418
00:25:38,829 --> 00:25:42,207
If there's one thing meerkatsneed to learn above all else,
419
00:25:42,291 --> 00:25:44,668
it's looking out for danger,
420
00:25:44,752 --> 00:25:47,463
especially from above.
421
00:25:56,638 --> 00:25:59,475
All the other kidshead back to the den.
422
00:26:01,310 --> 00:26:04,438
But Olin hasn't realizedthe lunch break is over.
423
00:26:08,984 --> 00:26:11,361
The only one left is mom.
424
00:26:11,445 --> 00:26:14,239
Will she finally step in now?
425
00:26:16,658 --> 00:26:17,618
I mean, there are literally
426
00:26:17,701 --> 00:26:19,244
so many heroic optionsavailable here;
427
00:26:19,328 --> 00:26:21,789
you fight the hawk,you could run to his rescue,
428
00:26:21,872 --> 00:26:24,958
throw yourselfin the path of danger.
429
00:26:27,544 --> 00:26:30,214
Well?
430
00:26:32,091 --> 00:26:33,509
That's it?
431
00:26:37,513 --> 00:26:40,432
That was definitelythe bare minimum.
432
00:26:40,516 --> 00:26:43,644
Okay, it's effective, butyou know, a little phoned in
433
00:26:43,727 --> 00:26:45,479
if I'm being honest.
434
00:26:45,562 --> 00:26:47,898
At least Olin ran awayin the end.
435
00:26:47,981 --> 00:26:49,650
But he's still alive, so
436
00:26:49,733 --> 00:26:52,152
I guess we can call it a pass.
437
00:26:52,236 --> 00:26:54,154
You little coward.
438
00:26:54,238 --> 00:26:57,324
And for all thosehelicopter parents out there,
439
00:26:57,407 --> 00:26:59,618
learn from the underdogs.
440
00:26:59,701 --> 00:27:01,370
A bit of healthy disinterest,
441
00:27:01,453 --> 00:27:04,206
a dash of questionablesibling oversight,
442
00:27:04,289 --> 00:27:08,377
and your kids learnself-sufficiency fast.
443
00:27:13,841 --> 00:27:15,968
Okay, we're gonnacheck back in on Larry,
444
00:27:16,051 --> 00:27:20,848
a barnacle goosein the doghouse.
445
00:27:20,931 --> 00:27:22,683
Larry's two surviving babies,
446
00:27:22,766 --> 00:27:24,601
which is a disturbingsentence to say,
447
00:27:24,685 --> 00:27:27,980
they're justa day and a half old.
448
00:27:28,063 --> 00:27:29,356
So, Larry and Joan,
449
00:27:29,439 --> 00:27:32,067
they're going to stayright where they are.
450
00:27:32,150 --> 00:27:35,028
No? Oh. No, they're leaving.
451
00:27:36,864 --> 00:27:38,866
They're leaving.
452
00:27:38,949 --> 00:27:41,618
They're definitely go--they're gone.
453
00:27:41,702 --> 00:27:44,454
Easy if you havefully grown wings.
454
00:27:46,790 --> 00:27:48,584
But the chicks have to finda different way
455
00:27:48,667 --> 00:27:51,086
of getting to ground level.
456
00:27:52,796 --> 00:27:58,385
There's just one small problem:the 800-foot drop.
457
00:28:01,638 --> 00:28:03,515
No flight feathersequals high likelihood
458
00:28:03,599 --> 00:28:07,352
of plummeting to your death.
459
00:28:07,436 --> 00:28:12,107
Starting as a baby chick andending as a blood-soaked rock.
460
00:28:16,737 --> 00:28:18,030
Or does it?
461
00:28:22,618 --> 00:28:24,786
Let's go outto the edge of the cliff.
462
00:28:24,870 --> 00:28:25,871
Ahh!
463
00:28:25,954 --> 00:28:27,497
Whoops, there he goes.
464
00:28:28,874 --> 00:28:30,417
For most of us,the fall would be a bad thing,
465
00:28:30,500 --> 00:28:33,712
but for these geesethat's a calculated risk.
466
00:28:36,006 --> 00:28:37,883
Science has worked outchicks have to jump
467
00:28:37,966 --> 00:28:41,678
between 36 and 72 hours old.
468
00:28:41,762 --> 00:28:43,430
Any earlier, they don'thave enough fluff
469
00:28:43,513 --> 00:28:44,681
to slow their fall.
470
00:28:44,765 --> 00:28:48,268
Any later, and their bonesare too hard and brittle
471
00:28:48,352 --> 00:28:51,063
to survive the impact.
472
00:28:51,146 --> 00:28:53,941
Okay, science, over to you.
473
00:28:54,024 --> 00:28:55,525
I hope you knowwhat you're doing.
474
00:29:01,615 --> 00:29:02,449
Uh-oh!
475
00:29:02,532 --> 00:29:04,618
No, no, no, no, no, oh.
476
00:29:04,701 --> 00:29:07,120
Well, that...
477
00:29:07,204 --> 00:29:09,706
Oh, that was brutal.
478
00:29:09,790 --> 00:29:13,335
Oh, no, he does seemto be okay.
479
00:29:13,418 --> 00:29:15,796
Oh! Yikes.
480
00:29:15,879 --> 00:29:18,924
You know, 25% is nothingto be ashamed of. Mm-mm.
481
00:29:21,551 --> 00:29:25,305
Okay, little guy, it's all you.
482
00:29:25,389 --> 00:29:27,933
You got this.
483
00:29:28,016 --> 00:29:30,477
Just because your siblings meta horrible, graphic demise
484
00:29:30,560 --> 00:29:33,188
doesn't mean thatyou're doomed, too.
485
00:29:34,898 --> 00:29:36,149
From what I knowabout base jumping,
486
00:29:36,233 --> 00:29:38,235
which is, you know,almost nothing,
487
00:29:38,318 --> 00:29:41,738
this is good, I thinkhe's got a real shot here.
488
00:29:45,075 --> 00:29:46,410
Left a bit.
489
00:29:50,038 --> 00:29:53,583
Ah, left, left a bit, lefta bit, left a bit, left a--
490
00:29:53,667 --> 00:29:55,293
Okay, hold that.
491
00:29:58,046 --> 00:29:59,923
Hold that, hold that,hold that.
492
00:30:00,007 --> 00:30:01,258
Oofff!
493
00:30:01,341 --> 00:30:05,137
Not ideal, shake it off,shake it off.
494
00:30:05,220 --> 00:30:06,805
No, no, no, no, that's--oofff!
495
00:30:06,888 --> 00:30:10,392
Yeah, you gotta stickthat landing.
496
00:30:10,475 --> 00:30:12,561
Nope, that's hard to watch.
497
00:30:14,521 --> 00:30:18,233
Okay, we're on the snow.
498
00:30:18,316 --> 00:30:20,527
And we're still going.
499
00:30:23,447 --> 00:30:25,407
Still going.
500
00:30:27,034 --> 00:30:29,536
And still going.
501
00:30:33,248 --> 00:30:35,042
Is he even alive?
502
00:30:51,558 --> 00:30:52,642
These shows are expensive,
503
00:30:52,726 --> 00:30:56,521
so we'll dothe moment of silence later.
504
00:31:02,527 --> 00:31:03,361
Oh, look!
505
00:31:03,445 --> 00:31:06,031
He did, in fact, survive.
506
00:31:06,114 --> 00:31:09,242
No thanks to father of the yearover there.
507
00:31:12,496 --> 00:31:14,706
Don't worry, you'll growto have a more nuanced
508
00:31:14,790 --> 00:31:16,500
and advanced senseof resentment
509
00:31:16,583 --> 00:31:18,210
in many years to come.
510
00:31:21,505 --> 00:31:23,715
I'm not gonna defendLarry's parenting choices,
511
00:31:23,799 --> 00:31:25,842
he's a reprehensible father,
512
00:31:25,926 --> 00:31:28,220
uh, but frankly,his last chick is alive,
513
00:31:28,303 --> 00:31:32,682
not because of him,but, you know, despite him.
514
00:31:32,766 --> 00:31:36,686
But at leastit still has its parents,
515
00:31:36,770 --> 00:31:39,689
which is more thanwe can say for some.
516
00:31:43,110 --> 00:31:45,362
So, we're back to wherewe started.
517
00:31:45,445 --> 00:31:48,198
With the parent who wins theprize for the least effort--
518
00:31:48,281 --> 00:31:49,866
wait, there's a prize for that?
519
00:31:49,950 --> 00:31:51,409
Oh.
520
00:31:51,493 --> 00:31:54,996
Of course that's not countingall of the absentee fathers.
521
00:31:57,332 --> 00:32:01,002
The Thomson's gazelle,heading out who knows where
522
00:32:01,086 --> 00:32:05,215
as soon as her tiny offspringexited her birth canal.
523
00:32:06,633 --> 00:32:11,429
Well, now the momentof reckoning has come.
524
00:32:11,513 --> 00:32:14,266
The moment whenher innocent little calf
525
00:32:14,349 --> 00:32:15,976
will have to facethe consequences
526
00:32:16,059 --> 00:32:19,146
of mom's lazy-assapproach to motherhood.
527
00:32:20,730 --> 00:32:24,234
There are so many waysit could be eaten.
528
00:32:24,317 --> 00:32:28,363
He could be chased downand, and disemboweled.
529
00:32:28,446 --> 00:32:30,448
Shredded to ribbons.
530
00:32:35,704 --> 00:32:39,583
You don't even want to knowwhat she'd do to him.
531
00:32:39,666 --> 00:32:43,587
Or worse, be ruthlesslydismembered by jackals.
532
00:32:48,133 --> 00:32:50,510
To those of you stilltraumatized by Bambi,
533
00:32:50,594 --> 00:32:51,511
I am sorry.
534
00:32:51,595 --> 00:32:53,305
Me and my team areworking relentlessly
535
00:32:53,388 --> 00:32:56,641
to find the hunter, uh,who shot Bambi's mom
536
00:32:56,725 --> 00:32:59,269
and bring him to justice.
537
00:33:04,357 --> 00:33:08,653
Oh, the slow motion,no, no, no, no, no.
538
00:33:08,737 --> 00:33:10,780
The sad, dramatic music.
539
00:33:14,701 --> 00:33:17,662
I think Junior's aboutto meet Bambi's mom.
540
00:33:26,087 --> 00:33:29,257
But wait, who's this?
541
00:33:29,341 --> 00:33:32,135
You see, as we learned fromMrs. Ticklemouse's sad demise,
542
00:33:32,219 --> 00:33:36,806
Mother Nature is nothing if nota master of the misdirect.
543
00:33:39,017 --> 00:33:41,353
It's true that mom herewandered off,
544
00:33:41,436 --> 00:33:43,271
left her newborn baby alone,
545
00:33:43,355 --> 00:33:46,191
surrounded byserial baby-eaters,
546
00:33:46,274 --> 00:33:50,153
which is weirdly the nameof my first band.
547
00:33:50,237 --> 00:33:53,740
But it's because she didn'twant to draw attention to him.
548
00:33:53,823 --> 00:33:56,743
Truth is, she was alwayswatching from afar.
549
00:34:00,080 --> 00:34:03,333
So when the jackalsdo find the baby,
550
00:34:03,416 --> 00:34:08,338
she can go fromlazy-ass to kick-ass
551
00:34:08,421 --> 00:34:10,715
in 0.3 seconds.
552
00:34:23,311 --> 00:34:26,564
Because that'sthe thing about parents.
553
00:34:26,648 --> 00:34:28,858
We're not always perfect.
554
00:34:28,942 --> 00:34:31,194
We make mistakes.
555
00:34:31,278 --> 00:34:33,947
Sometimes we seemdownright terrible.
556
00:34:36,783 --> 00:34:38,034
But at the end of the day,
557
00:34:38,118 --> 00:34:42,038
when it really matters,we've got this.
558
00:34:52,632 --> 00:34:55,760
And she's gone again.
559
00:34:55,844 --> 00:34:59,264
Are you kidding me?!
560
00:34:59,347 --> 00:35:03,351
I'm not mad, I'm--no, I'm just disappointed.
561
00:35:03,435 --> 00:35:06,062
Oh, I sound like my mother.
562
00:35:06,146 --> 00:35:07,647
Hi, Tam-Tam.
563
00:35:16,031 --> 00:35:17,115
One of the mostinteresting
564
00:35:17,198 --> 00:35:19,993
of all mother animalsis the opossum,
565
00:35:20,076 --> 00:35:22,245
who carries her litterof babies with her
566
00:35:22,329 --> 00:35:23,413
wherever she goes.
567
00:35:23,496 --> 00:35:24,748
She needshealthy boundaries.
568
00:35:24,831 --> 00:35:27,000
Sometimesone or two do fall off,
569
00:35:27,083 --> 00:35:29,252
but they usually findtheir way back to mother
570
00:35:29,336 --> 00:35:31,171
and the other babies.
571
00:35:31,254 --> 00:35:33,965
Not if you runfaster than they can.
572
00:35:34,049 --> 00:35:36,509
Sometimes theopossum hangs by her tail.
573
00:35:36,593 --> 00:35:38,303
Probably tryingto shake a few off.
574
00:35:38,386 --> 00:35:40,138
But soonthey all settle down
575
00:35:40,221 --> 00:35:41,973
for a quiet nap.
576
00:35:42,057 --> 00:35:45,894
Ohh, finally. Peace.
48839
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.