All language subtitles for Pattaapakal (2024)_track4_[eng]

Sir, nothing has been lost.

How do you know that?
-Sir..that..

The gold chain you kept on
the bed, is left there as it is.

Now, were the thieves blind?

Sir, the bomb squad
have checked the place.

Bomb?

Well Sir, if they leapt
across the wall without..

..taking something, they
likely left something behind.

Otherwise, why would they have exerted such
effort to infiltrate the Minister's house?

Where are you going?
-I'm also going there.

Just wait here. Chacko, come on.

Hope you heard. Wait here.

Are there any valuable items in
this house that you are unaware of?

No Sir, he usually doesn't
keep any money at home.

It's all .....in Switzerland.

Hmmm!
-Sorry, it's in Switzerland.

I believe this gold chain was intended
to be a gift for someone tomorrow.

Anything else?
-Something else....?

No Sir.

No idea.

Somewhere here.

I can't....find it here.

Just call Boney.

Boney!
-Go there and call him!

Okay Sir.

Shucks!

Sir...Sir.

Why are you here?
-I was called.

Who?
-Chacko.

You may go.
-Sir, should I go?

Do you want a transfer?
-No Sir.

Then go.
-Okay Sir.

Just call that CI Baby.

Do you want that?
Isn't he a crazy guy?

He is more sense
than you. Just call him.

I just informed you.

Darn!

I'll give it to Sir.

Sir, Baby Sir is on the line.

Hello.

Hey Baby.

I have a problem.

You must help me.

That Carlos, has stolen
something from my house.

His car has been
captured on camera.

Sir, what did he steal?

-It's a pen drive.

What's in the pen drive?

-Some crap!

Hey, I need to get
that pen drive back.

That Carlos belongs
to that other party.

You must take action and
search for it before it reaches there.

It's release could
pose a problem.

I will send a photo
of Carlos and his car.

Sir, can you confirm
that it is indeed him?

Hey, it's undoubtedly him.

No one else in Kerala
has a car as crap as his.

Don't ask me too many
questions. Just do what I say.

Carlos, sly rascal!

Lovely day!

What a lovely day!

PATTAAPAKAL
(Broad daylight)

In this world,
money is significant!

Must flow into pockets,
amassing immensely.

Stacked in the suitcase, bound
and guarded with watchful care.

Who is the Lord
of all this money?

The smiling Gandhi
imprinted notes imparts peace

Soaring high all along the town,

The time when cash
sacks beckon us alluringly,

No grievances linger,
not even a trace.

In this world,
money is significant!

Must flow into pockets,
amassing immensely.

In dreams, weaving tales of
abundance is a joyous delight.

Yes, tell me.

Son, Faizal directed me here.

Yes, Faizal had informed
me. Is the operation for this kid?

-Yes.

In which standard are you dear?
-Sixth.

Where are her parents?

His father is employed in
a small company in Gujarat.

Her mother is unemployed.

Son, life is truly
a great struggle.

Don't worry. We'll sort it out.

Look. Did you see that?

He is the great Shaiju Chilambil.

Haven't you heard of him?
-Yes I have.

He's a remarkable man, offering
support and solace to many.

He will help you.

I will take you'll to him.

He will oversee the matters
regarding the operation.

He will be helping someone
even now. Do you know that?

Dear, he will take care of the
matters regarding your operation.

Don't hesitate. Just come.

Look, he is Shaiju Chilambil.

Are you ready?

Didn't I tell you that he
must be helping someone?

Dear, please take it.

Don't smile, don't smile.

Okay. You may go.

Make this as a poster,

..saying "Those graced
by compassion, extend mercy"...

...and mention my GPay and
account number in the poster.

Okay. They'll get it
done. We will follow up.

Okay then.

He has many
followers in Facebook.

Vidyadharan's son who fell
from a coconut tree, come here.

Baiju, were you standing here?

Just come here.

Come...come.

Vidyadharan's son, just stay there.

Bro, please do the necessary
arrangements for this girl's operation.

Are these the medical reports?
-Yes, it's there.

Is the doctor's prescription there?
-Yes, everything is there.

Bro, you must somehow do the needful.
-I will.

Stand close.

Dear, hold this.

Don't smile.

Just a second.

Baiju..
-Eh?

How come you are standing here?
-But...I...

That's great! Stand away.

Just a second.

Okay.

Vidyadharan's son who fell
from the coconut tree, come.

Come dear.

Bro, you must somehow get this done.
-That's done.

You will get it done.
-Me?

Okay.

We will see.

Come.

Click it.

Just a second. The
same cover itself.

Boss, can I say something?

-Tell me darling.

Boss, should we eat from here?

I have money. No worries!

Not that Boss.
-Then what's the matter, darling?

Won't the police
come looking for us?

Are we known to
the police for that?

Bamboos!

Didn't I say, that I
won't come from now?

Why can't you come?

Do you at least have a
bike? If so, I will come.

All my friends travel by car.

We will go by
Uber. Is that fine?

Just buzz off!

So you truly meant
what you said then, right?

What?

That you are going with other friends to
roam, just because I don't have a vehicle.

That might be the fact.

Chandini!

What else can I
do, if I have to roam?

Can't you just say
that you don't want me?

Didn't I say?
-When?

I have told you so many times.
-So...

Look, someone might
turn up now. I'm going.

Chandini, you are
dumping me, right?

I am fed up of
travelling by bus.

Chandini...

..I will buy a bike.

So I won't dump you then.

So that's why you aren't
giving me a precise reply now?

Yes.

Chandini...

..do you remember when
we went together by bus?

Okay, you go by bus
now. Let me go inside.

Chandini!

Look, don't wait here anymore.

Chandini, I will come with a bike.
-Okay.

Now, where will I
go for a bike? Damn!

She has also gone.

I need a bike.

I must earn money, even
if it means killing someone.

Don't get tensed.

Order whatever you like to eat.
-Hmmm.

Hey.

Sir.
-Oh!

You are still here?
-Yes Sir.

Four biriyanis.

Sir biriyani isn't
available at this time.

Eh??

What's the problem
with this time?

Biriyani will be ready by 11.

Do you have ghee rice and beef
roast? Do you at least have that?

-No Sir.

Didn't I say, we just
have idly and ghee roast.

Shucks!

Sri Lanka, Australia, Nigeria..

..at these places we
get the stuff by 4 o'clock.

That doesn't happen at Kerala, Sir.

I'll think about it
and let you know.

What about that matter?
-I'll think about it and let you know.

What?
-Sir, that's the dialogue you told me.

Hello.

Eh!!

Mind your own business!

Get it?

Hello.

Sorry Sir. What
do you wish to eat?

Get some water for now.

Water?
Okay Sir.

Darn! Water for him!

I'll find peace when
he drinks enough water.

Once I mix this, he'll master
the art of drinking water.

Be there.

It's meant only for him.

Those naive dumb
heads don't need it.

Mix well and continue to
do so in his stomach too.

If you don't pay the
money, hope you know?

Just 1 hour. I'll pay it.
-Okay.

What non-vegetarian
dishes are on the menu?

Just 10 mins. Chicken
will be ready, Sir.

Should I wait 10 mins for you?

Well, just 5 mins.

Okay.

(Counting)

16 idlys and 4 beef roast.

Eh?!

Sir..Sir isn't it chicken?

Yeah..okay, if it's
chicken then let it be so.

Sir, you didn't drink water.

Did you know...

..that white dishes
like idly and dosa pair..

..exceptionally well with
meat, beef, and mutton?

You don't have such
spots here, right?

-No.

Pairing pork with idly offers
a uniquely delightful feel.

It will rock!

Here.
-Do you also want me to come?

-No need.

Get lost!

I'll be back soon, you scoundrel!

Phew! Beggar of bastard!

Son of monkey!

Barnacles!

Didn't I say that I will call back?-This is your Daddy, dear.

Who?-Your father.

Yes Daddy, tell me.

What's with these cuss words?

Well, I'm going for
spoken English classes.

Are you still learning
spoken English?

-I go once in a while.

Did you call me a monkey?

Me? Monkey?

Not monkey, but
Monday, Sunday...Monday.

You should buy a medicine.
-What?

A medicine..medicine.

-Oh sure, I'll buy it.
Which is the medicine?

-It's for gastric trouble.
-Okay.

It was Daddy.

Why does he change
his number often?

Boss, does your Daddy share a
similar underworld background as you?

We can't say.

Chances are there.

He has a tendency to
disappear occasionally.

Oh, so that's it!

I'm acquainted with
the doctor there.

I've already informed
him, so just go and see him.

Just go there and
mention my name. Okay.

Teacher.
-Did the bus go?

Better run or you
will miss the bus.

Hi sister. How are you?
-Son, are you heading to the town?

-Yes I am going. Do you
want to buy something?

Yes. My son's
medicines are over.

Don't worry. I will
buy it on my way back.

But son, I forgot to
bring the prescription.

Isn't it the same I bought last time?
-Yes.

I will buy it. Subhash's
mom, you may go.

Convey my regards to him.

Okay.
-Okay then.

PMS Club thanks Shaiju Chilambil Charitable
Welfare Association for supplying pens..

..and pencils to top-performing 12th-grade
students for their higher studies.

We're seated beneath a
tree that offers shade but..

..but whom we are about to
meet is a compassionate man.

Regardless of the tree, won't it
wither if we neglect to water it?

And will we agree, that a
goat ate that withered tree?

I spoke of him and there he
is. He will live for 100 years.

Shaiju bro.
-Yeah.

How are you? Go carefully.
-Okay bro.

-Going good.

I was waiting for you.
-What's the matter?

He is my nephew.

Please secure a job for him.

He is...?

-He is my sister's son.

Is she your sister from Alathur, Palakkad?
-Yes exactly.

Oh!!

I saw him when he was
a kid. What's your name?

-Kevin.
-Sweet name.

Aren't you about 20 years old now?
-Yeah.

What's your educational level?
-Graduation in Computers.

Not Computers, but
Computer Science.

Oh is it?

Well...

...I'm not very familiar
with the IT field.

But, let's reach out to
Shameer in Bangalore.

He is into the IT field.

He's out, passionate
about movies.

Can you try something in movies?

What role are you aspiring
to take on in the film industry?

-As an Assistant Director.

Oh is it? Shameer is busy.

He wields significant influence
in the film industry.- Is it?

An influence in the
film industry means...

..I know a director named Sajir.

Sajir...no need.

If you try it's possible.
-Let me see.

If you aren't interested in Sajir,
then....Mani...Mani Ratnam..

Tamil..!
-So you disdain Mani Ratnam too?

I would prefer Malayalam.
-So you prefer Malayalam, right?

Let me try in Malayalam. I'll
set it right with someone I know.

I'll check and inform
Mathew bro. Just relax.

Okay.

Shaiju bro.
-Yes?

Take your time. I'll
be around for a while.

So you will be around
for a while, right?

Let's see. Actually I have
to go urgently for some work.

Okay then Mathew bro.

Okay.
-Yeah.

Can you at least
handle this well?

I wonder what's happening.

He is not drinking it.

Yeah...yeah.

I will buy the medicine.
Just send me a message.

Shucks! Indeed the
wrong time to get a call.

Which medicine?

Isn't it Carlos?
-Eh?

Who are you man?

Where is Dad?
-Dad? He is at Ernakulam.

Ernakulam? How did he
reach there? Tell me man.

Isn't this over yet?

If you dare to touch my Dad,
you will see my true colours.

Touch your Dad?
Why should I touch him?

Hey, tell me where are you?
-I am at Ernakulam.

Why have you kept
my Dad at Ernakulam?

I didn't take him, my Dad
has always been at Ernakulam.

Phew! I didn't ask
about your Dad.

Shucks!

I asked, where is my Dad?
-I don't know.

You don't know?

I'll uproot you and your family.

Carlos bro, I'm Sumesh.

If you are Sumesh, I
am Carlos, damn it!

Bro, this is from the PP party office.
-PP party?

Is that all there?
-Yes bro, it's here.

What do you want now?

Bro, I want that stuff
which is with you.

-What stuff?

Bro, we do know.

Ridiculous!

Yeah, will you give that to us?

I'll call you after
the 'confabulation'.

What is that? We
don't want that.

Don't call me this
side. I will call you back.

Know this, if you call and vex me,
I'll shred and set that stuff ablaze.

Eh?

Oh no! Don't hang up bro.

Boss, there's a shop there.
Let's get a parcel from there.

Yes.

Come.

Hello.

Non AC- Rs 2000.

Hey.
-Yeah.

Tell me the price
for that broken glass.

Sir, you are familiar to us.

We don't need any money, Sir.
-You don't want?

Yeah, no need Sir.

-Don't need?
- No need.

If so, that's fine.

Here, hold this.

Then, no need of
this too. Shall we go?

Excuse me!
Come on.

Give me way. Sir,
you didn't drink water.

I liked your dedication.

The car is packed, or else
I would have taken you too.

Sir, water.
-Let me go man.

Sir, you didn't drink water.

Just move aside.
-Eh!

Sir!
Nuisance.

Son of a bitch!

Listen.

Well...

Then, may I go?

I am going.

Phew! These guys!

Chacko...hey Chacko.

Yes Sir.

Where were you?
-I was here.

Where is my tea without sugar?

Tea for Sir!

You!

Where is Sundaran?
-He is outside, Sir.

Just call him, man.
-Okay Sir.

(Indistinct chatter)

Sundara.

Not you, but him.

So it's for you.

I'll be back.

Come, come.

Sir.

Sundara....eh..?

Now, our heights align.

Listen Sundara, visit
Jayaprakash's home.

Observe whether they're in a state
of joy or sorrow at present.-Okay.

And verify whether things are normal
or if they are celebrating something.

Okay Sir.
-Then...

..act swiftly. This should
remain confidential.- No Sir.

Rest assured, this
stays between us.

I'm afraid this tension
might lead to a heart attack.

No way Sir. God
won't call you so fast.

Well, if that video gets leaked, the
thought that Jayaprakash will win...

Arghhh!

Don't utter a word
with your jinxed tongue.

Sorry Sir.

What are you licking?
-Steamed cake and black lentil curry.

Where is my tea?

Shanta tea!

Shanta is having a bath.

Phew!

What's it?

Sir, shall I call after a while?
-Whom?

Jayaprakash's present situation..

What happened to his situation?
-He is fast asleep.

Jayaprakash?

He usually doesn't
sleep at this time.

Not Jayaprakash, the other chap.

Other chap? Who is that?
-Our spy.

Spy?
-Jayaprakash's driver.

He is our buddy, Sir.

I asked you to check on him
and you're after the spy?

Just go and look there man!

Rascal!

I ponder on the unfortunate moment when
I chose to record and secure that video.

Sir, that's what I was thinking.

What led you to go
and capture that video?

Phew!!

It just happened.

My God, how do I
navigate my way out of this?

Go inside and lick man!

Ohh..I can't even lick?

Dad, can't you see the hardships
I'm enduring because of these guys?

That video..

My image..

Bro, can we talk
it out in person?

This is a business.

It won't cost a penny
less than 5 crores.

Let me know if it's fine.-I'll discuss and let you know.

If not, I'll give this stuff to Antony,
and he'll pay the entire sum.

Oh..bro..I..

'Lamendable povetic'!

You can eat.

My kids, please eat.

ATM.

That's set!

(Humming)

Hey!

Hi.

Come here.

Was it really you? I got genuinely
scared since I couldn't recognize you.

Where are you
attempting to evade?

Evade?

Where is my money?
It's been a long time.

I will give it.
-When?

Next week, as I get some money,
I'll make the payment to you then.

From where can you ever get?

Borrow from someone else.

I need it now. You
must pay me now.

I can't spare any
more time for you.

Please don't say like
that. I'll pay you next week.

Set!

I will come on
Monday...to your home.

Don't come on Monday.

Monday is a bad
day. Come on Friday.

You can come on Friday. Set!

Set!

It's set for Friday!

Nice car!

If I had an extra person, I could
give it a push and take it away.

Eh??
-Hi!

Didn't you get the money?

Didn't you go?
-Where should I go?

Don't you have any job to do?
-Nothing bro.

Then come with me.
-No.

So, don't forget about my money.
-Set!

Set.

If you forget, I'll also choose
to forget that you are my friend.

Got it?
-It's set for Friday.

Bro....do you have
500 rupees? Cash?

Get lost man!

Okay set, Friday.

Please.

Boss, what about that
matter I mentioned?

I pondered a lot.

This is a golden chance.

Let's not let it slip away.

What's this?

I'll ask for 3.5, right?

Super Boss!
-Yeah.

Boss.

What's it man?

I have something to say.

3.5 crores.

Boss, are you a dumb-head?

I'll rip out your intestines,
bite it and shred it to pieces.

After contemplating, you asked for 50 lakhs
more now request an additional 2 crores.

2 crores?

-Yes 2 crores. So it sums
up to 5 crores in total.

Isn't it a bit too much?

This is the right chance.

On one hand, is the Minister whose life
can be jeopardized if it leaks publicly..

...and on the other, is the former MLA who
is eager to suppress him and secure victory.

This is a chance you won't get
again in your lifetime. Think over.

On one side is
the ruling Minister,

..and on the other, is the Minister
poised to win in the next election.

They will kill us man!

Boss, just ask 5
crores to Jayaprakash.

If he declines, contact Antony
Varghese and request 5 crores to return it.

Reflect on it.

We need to
contemplate this deeply.

Why not we finish him off?

Boss, where are you going?Do we need to do that?

Just let me plan it.

Oh my God, what a
pest I gave birth to!

His clothes are scattered on the
floor, and his slippers rest upon the bed.

The only thing in its
proper place is the powder.

Hey, didn't you have a bath?
-Yes I did.

Didn't you apply oil?
-Yes I did.

But, the oil bottle isn't there.

Why don't you apply
oil and have a bath?

I'll have bath tomorrow.

What?
-I'll apply oil and bathe tomorrow.

Why can't you
place all this tidily?

Mom, just give me 500 rupees.

I've kept it up there for drying.
-Take it and give it to Dad.

I'll slap you. You are
as old as four donkeys.

Aren’t you embarrassed to
still request money at home?

I have some urgent
work. Let me leave.

I'll heed your advice
upon my return.

When will you come?
-No idea. I'll be back soon.

Will you come for lunch?
-May be.

If I prepare food and
you don't show up...

..I'll see to you then.

Mom, I'm leaving.
-Hmm.

Look, give him some change.

Mom...

..Dad has started going
through the obituary columns.

Which fish is it?
-Son, I have mackerels and sardines.

Mom, fry the
mackerel really crisp.

Look, your friend is drunk and
having a gala time over there.

Who?
-Tony.

Where?
-In that toddy shop.

A good friend indeed!
-In the morning itself?

It's so sunny in
the morning itself.

What is the price of the mackerel?
-Rs 250 per kilo.

Oh, multi-colored birdie,

She, who betrayed
me, shattering my heart!

Behind a sugar coated smile,

She, who is filled with venom,

She, whom I deemed my very own,

She, who reigned
over my thoughts,

She, whom I deemed my very own,

She, who reigned
over my thoughts,

Why did you sever this bond
blindly, tearing the love apart?

Oh, multi-colored birdie,

She, who betrayed
me, shattering my heart!

Behind a sugar coated smile,

She, who is filled with venom,

She's as lovely as the
champak tree in full bloom,

..adorned with champak flowers.

As it sways from the roots, it's
like dancing in the hands of the wind.

She's as lovely as the
champak tree in full bloom,

..adorned with champak flowers.

As it sways from the roots, it's
like dancing in the hands of the wind.

Out of sight for so long,

..curled in slumber
beneath that tree's shelter.

I will kill that venomous
serpent in a single strike.

Oh, multi-colored birdie,

She, who betrayed
me, shattering my heart!

Behind a sugar coated smile,

She, who is filled with venom.

She has gone.

She hasn't gone anywhere.
-She has gone.

She is at that auditorium.
-At the auditorium?

Do you want to see her?
-Yeah.

In this condition?
-What's wrong with this condition?

Button up your shirt properly.

Adjust your buttons correctly
before pointing out mine.

Is it her?

Hey, are you there itself?

I'm coming there.
-Just remain there.

I'll be there now.

Give it to me.
-What?

Give me the mobile.
-What?

Just give it.
-This one?

Give it!

Hey you...

You're not a world class
beauty. You are just a mere...

God knows what will
ensue after going there.

NEW BOYS-20

THEIR MONTHLY SALARY-
20000 PER PERSON.

Rs 3 LAKH FOR 20 BOYS.

5 NEW CARS FOR
THE BOYS TO TRAVEL.

NEW UNIFORMS FOR
THE DUMBOS WITH ME.

COMPANY WITH A NEW NAME.
COMPANY LOGO

MY OWN HOUSE AT KOZHINJAMPARA.

AN UNDERWORLD OFFICE
FOR ME AT CHENNAI.

A COMPLETE TOTAL
OF 4 CRORES 90 LAKHS.

REMAINING 10 LAKHS
CAN BE USED FOR PETROL.

Let's deceive Boss and escape.

These two are...

That is better.

2 each for me and Boss.

Boys.

So, I think I'll ask
for 5 crores, right?

Yes, you must ask, Boss.

The issue is that Jayaprakash
tends to stir up trouble. That's my fear.

Why to fear? Aren't
we all gangsters?

So I shall call him, right?
-Call him, Boss.

Hello. Well, I had
something to tell you.

Okay, I will tell you.
Sir, may I tell you?

Shucks!

That loafer abruptly
hung the call.

Boss, call him once again.

I shall call, right?

It's not for that. It's to talk
about the financial deal.

You wish to see me? Where?

What time?

Sir, if your aim is to kill
me and seize that stuff...

..my boys will set
your house ablaze.

..and your car too.

Kozhinjampara will
be reduced to ashes.

Okay. Then I will come.

Where? Shabari factory?

Hmm, okay.

Okay, done.

Fickle minded scumbag!

I'm expected to listen to him,
yet he refuses to listen to me.

Should we capture him?
-I'll strike you!

What else will we do?

We will talk in person. He
mentioned the name of some factory.

Why?
-No idea.

You should have asked.
Is he intending to kill you?

If so, do one thing.

We'll hide the stuff
somewhere for now.

Once we receive the money,
we can then deliver it to him.

Idea!

Where should I keep it? Okay.

Even if this rubber
tree is felled, I'll locate it

Oops!

What's up?
-Boss, it's all set.

Okay.

Boss, just intimidate
him. Don't kill him.

Boss, do you know the way?

How will I know it? You
better ask someone.

See, someone is
coming. Let's ask him.

Hi.

Bro, how do we go
to Shabari factory?

Oh Shabari factory!

Shabari factory is not here.

A factory that has been shut down.
-The one that is shut down?

Is it a factory that was
shut down in 2016?

Shucks!

-No, not that one.

Is it painted in white colour?
-No...no.

Then there's one
behind the police station.

Is it that one?
-Not that.

Hell with him!

There is a factory at Ernakulam
painted in green colour.-Not that one.

An awesome colour!
-Is it?

We're asking
about a factory here.

Why are you adamant
to have the factory here?-Eh??

Are you fooling around?

Hey, I know a factory here.
-Shucks!

Are any of you
coming to that factory?

How do we go there?

How to go there?

If I said I will take you there,
I'll surely take you, you dog!

What then? Eh..?? What man?

You!!
-Oh no!

Rascals!

If you have the courage,
come and hit me once more!

Or else, no need.

Let me walk back.

Come.

Do you remember...

...during college days..

...she wrote records for
me. She has forgotten that.

I remember all that.
-Okay good, you may remember.

But this...

..she took the risk..

..and came to see me.

She forgot that too.

We wandered around
by bus...leave that.

For my birthday..

..hey for my birthday..

..uh....she bought me a gift.

Look..don't create a scene.

Many people here know me.

Okay?

Then, I will talk to her.

You don't talk to
her in this condition.

Only you can talk?

You didn't allow me to talk previously
and even now. Then why did I come?

Talk slowly!

Only you can talk?

You didn't allow me to talk previously
and even now. Then why did I come?

Hey.
-Hmm.

Can I ask you a doubt?
Do you call her always?

Why not?

I asked because I
don't doubt you at all.

I've the urge to
knock you hard.

I give her a call
in your presence..

Then who else can talk
for you other than me?

Whether it's in front of
anyone, it's her on the other end.

Yes, it's her.
-I know man!

You come here. Put your
dhoti down properly and come.

I'll put down your mask and
reveal your true face, man!

(Dance rehearsal to
a movie soundtrack.)

Come

(Soundtrack continues)

Priya.

Priya.

Phew! Priya!

Let me talk. Keep quiet.

I'll be right back.

Put your dhoti down. Hope
you have worn something inside.

That's the only thing
left. Didn't she take the rest?

What's it, bro?

Priya, he has been at the
toddy shop since morning.

I went and brought him here.

He was deeply sad
that you had left.

My dear brother, if it concerns
him, I have nothing to say.

I haven't encountered such
an irresponsible man in my life.

Dear, he has secured a job now.

That is a secret.

But will he join?

Just keep quiet.

He will join next week.

All the issues will
be resolved with that.

Then dear, you must
give him some more time.

I'll set things right.
-My dear brother..

I have been in love
with him since 6 years.

Five and a half.

I am not aware of
him going to work yet.

I have been receiving marriage
proposals at home for the past two years.

Only I know the excuses I
come up with to avoid all of them.

Dear, I can understand
your problems.

But still...

..give him some
more time. Isn't it?

Huh?

You should give
him some more time.

Some more time? Is 5 years
the so called some more time?

5 years?

Yes, he asked me for 5 years.

When I shared the issues at my home with
him, he asked me to wait for 5 years more.

Vinod bro, I am fed up.

Jerry's proposal has come.

Which Jerry? The one
who runs the workshop?

Yes, it's he.

At home, Dad is determined
to somehow finalize this.

I'll show you.

What should I do now?

You tell me.

Tell something man!

Sheesh!

Don't leave me!

Priya, don't leave me!

You!

How dare you laugh?

Wait!
-Tell her.

Stop there!

Stop. Hey!

Hey.

When I...I cry will you laugh?

Hey.
-Don't you have any shame?

Oops! Don't hit me.

You called me...
-You fell at her leg..

You called me and
now belittled me.

How are you? Are you fine?
-Yeah, fine.

Just simply.

Pay the bill for my tea too.
-Okay.

Okay then.

The key...?

Hey!

Huh??

Hi.-Why are you here?

-Nothing.

Hi.

What were you doing there? Why
were you wandering around that bike?

Nothing Chundu bro.

Chundu bro? Do you know me?

Who in this town
doesn't know you?

Bro, aren't you famous?
-How?

I read in the newspaper
that you had stolen..

..an oxygen cylinder
from the medical college.

I don't engage in such acts
anymore. I'm now involved in charity.

Oh charity!
-And similar works.

Charity, right?
Who are you?

Don't you know me?
I'm Sudhakaran's son.

Which Sudhakaran?
-Our Mary's...

Our Mary's?
-Not our Mary's..

Your Mary's...

...in between Mary's house..

Come, just come
here. Let me say.

I'll be back.
-I'll be back too.

He might hear.
-Wait.

Why were you hesitating around?

I do have few charitable works.

Oh charity!
-So let me know if you need something.

Don't hesitate. I'll help you.

Bro, all my friends have had
girlfriends since their school days.

Okay.

Only I don't have one.

That's when, one day,
she entered my life.

Chandini.

We both fell deeply
in love with each other.

(Spitting in despise)
Eh!??

Continue.

I write poems.

She became my fan
after hearing my poems.

Oh!!

That's how it started.

Shall I recite a poem?
-No...no..no need of a poem.

Just tell me your story.

Thus, we went to the park...

..we went to empty
movie theaters.

A month passed by happily.

Bro, that's when problems arose.
-What happened?

She changed her hostel.

Then she made new friends.

And her conversations
with me gradually dwindled.

She stopped coming with me.

She roams with
them all the time.

And whenever I call her, she
makes excuses and avoids me.

I started writing sad poems.

Shall I recite a sad poem?

Eh? No need?

I expressed it out of sorrow.

At last, when I
asked her she said..

..that I don't own
a car nor a bike.

All her friends travel
by car and bike.

So, she also
wishes to have a car.

From that day, I am
trying to buy a bike.

What kind of job do you have?
-I still have no job.

Then how will you buy a bike?

I made many efforts
to secure a job.

I attempted to explore marketing
if I couldn't get anything else.

I need a bike for that too.
-Yeah.

I need a bike for sales too.

There's nothing that can
be done without a bike.

How old are you?

I am about...eh..

..about 28 years old.

Why don't you go to
work with your father?

Phew! That won't work, bro.

How will you afford to buy
a bike without having a job?

Bro...can you help me?

What's it son?
-Nothing bro.

Can you steal a bike for me?

I'll box your ears and
shatter your eardrums.

To whom are you speaking
in such an audacious manner?

Do you know who I am?

Have you heard of Shaiju...

..Shaiju fans association?

Have you heard
of Shaiju welfare?

Are you on Facebook, my friend?

Who is this Shaiju?

It's me. What now?
-Eh??

Now, I'm no longer engaged in the
activities you mentioned for a living.

I'm a man who engages in noble
deeds to the best of my ability.

Bro, isn't this
also a noble deed?

You mean stealing
a bike is noble?

Bro, my life will take a positive turn.
-Shucks!

I am totally shattered.

You are my only solace now.

My girl will leave me.
I am not getting a job.

I'm starving. I
am really starving.

My father always speaks
highly of your benevolent heart.

Really.

However, this should
be my final act of robbery.

Hmm.

I'll open the lock for you.

You should take the bike away.

Okay bro. I will manage that.

Smoking all alone, right?

Sir.
-Eh?

Vasu.

Vasu.
-Yes Sir.

He might possibly be in the
Palakkad-Coimbatore region.

His house is at Alathur.
-Okay.

He may be in that vicinity.

Pay whatever it
takes and capture him.

I will reward 10 lakhs to the person
who retrieves the pen drive from him.

Isn't his name Carlos?
I will surely seize him.

Within the next 24 hours, if I
don't apprehend him and present..

...him at your feet, you can be
assured my name isn't Goon Vasu.

First go and catch hold of him.

..and then brag later.
Exactly!

Come on.

As if he can pull that!
-Vasu just made it clear.

Well Sir, what did
CI Baby Sir say?

That he would apprehend him in 24 hours.
-Eh??

Didn't Vasu also
ask for 24 hours?

I wonder if it's
their lucky number.

Sir, should you call Baby and ask
him whether he can reduce half an hour?

If you're done with your jokes,
why don't you grab a bite to eat?

It wasn't a joke. I was serious.
-Go.

-Eh?
-Come on go.

Okay then let me eat something.

Did you see these
two bikes here?

If he's at the shop, he'll
swiftly grab a tea, lime water,

..purchase a cigarette, and be on
his way. No need to dwell on that.

If he's someone who
has entered that house at..

..the back, we can't
predict when he'll return.

But if this bike is at the
auditorium for a program,

..he'll likely stay there for
2-3 hours before leaving.

Today, there isn't any program
happening there. Did you notice?

With no program, the person
who arrives, by the time he goes..

..to the 2nd floor and returns,
you'll have about 4-5 minutes.

What if no one come to this auditorium?
-Hey, but...

Bro, let me take the bike.
-Sure.

Hey Santosh.
-Yeah.

I mention this out of gratitude for the
1000 rupees you gave for that child's...

..operation; don't leave the bike
like this. Someone might take it away.

Wear this helmet and go.
-Okay.

Okay bro.

So...

...what is required for
this task is patience.

You will have to wait
for a while. Got it?

Did you like the Shaiju
Welfare Association page?

-No.

You must hit a like first.
-Bro, I'll do it right away.

Only then, the
matters will proceed.

Did you see the bike coming?

It's really close. This is
enough, more than enough.

Let's fix this.
-I saw...I saw it.

Brace yourself.

Don't get excited.

Get down.

Your previous sly movements here made
it evident that you were here for that.

That's all. Okay.

Check if they have
entered the gate.

Do you know...

They have gone in.
-Did they enter?

Just come.

Just be decent.
-You know at college...

..my records were written
by her. She forgot that.

I remember that.
-Okay good.

You may remember
that, but this...

...look, she took the risk..

..to come and meet me.

She forgot that too.

Hey..

...we roamed in
the bus...leave that.

Bro..bro, they have gone.

For my birthday..

For my birthday..

..she bought me a gift.

Look...don't create a scene.

Many people know me here.

Okay. And I will talk to her.

You don't talk to
her in this condition.

I asked because I
don't doubt you at all.

I've the urge to
knock you hard.

I give her a call
in your presence.

Whether it's in front of
anyone, it's her on the other end.

Just come here.

They have gone.

Uff! Today is your day man!
-Is it?

They left the key
here and went away.

Shall I take it?

Shall I pull it?

No one is here. Shall I climb on?
-Climb on.

Just get on!
-From this side, right?

Leave..just leave. All the
best! All the best! Escape!

Get lost!

Which is the...?
-Kicker is at the other side. That's the stand.

No kicker!
-Uff!!

Kick start and leave.

Arghhh!!

Come on kick and leave!

Leave!

Leave!
-Bro this...

Leave!
-Bro this...isn't getting started.

Switch on the key you poet-dog!

Move..move..move!

Just move aside!

The key..

It started. Leave...leave.
-It started.

Is it's gear forwards
or backwards?

Don't you know to ride a bike?
-I know.

It's a Hero Honda. Press down with the heel,
later move the gear upwards with the feet.

Proceed, leave..leave.
-I'm doing it.

Bro..bro, get on.
-Go...go...just go.

Why should I get on?
-Bro, get on.

It's time for my charitable
deeds. I can't come.

Bro..please bro..get on.

It would be a marvel if that girl
doesn't abandon someone like you.

Just leave! They
are coming. Go man!

Going...I'm going!

Hey, you are heading
towards a junction!

Watch.....out!

Hey, a truck is coming!

Hey!

Hey, a vehicle is coming!

Oh no...!!!

Oh God!

Good!

What's this?

Mom.
-Yeah.

Tea!
-I'm coming.

Bala.
-Who is that?

What are you up
to in the morning?

Oh! Nair bro!

I am going to plant
2 coconut trees here.

After a morning bath, with sandalwood paste
adorning his forehead, he is sitting idle.

Can't you find a job
for your livelihood?

Are you done?
-Yeah.

Mr. Nair, instead of
this morning advice,

consider getting some
meat for your household..

..so that you are
saved from her blows.

You're truly aged, yet you
persist in aimless chatter.

Just keep quiet.

Will you push me off? Give me.

Shall I get you a tea?
-No, I just had one.

I have to drop this
off at the market.

Then I got to buy some good
fish. Do you guys want fish?

No, he had bought
some meat yesterday.

Oh, that's nice!

Fish, these days is very pricey.

Meat is better.

Hey...

..aren't you coming
for the marriage?

Obviously, is that
even a question!

Okay, then let's meet tomorrow!
-Okay!

Hey, whose wedding is it?

Must be his, I don't know!

So weren't you
about to attend it?

I was just bluffing.

Bluff?

Oh, your language!

I have told you a
hundred times...

..to not call him Nair bro.

Mom, he likes to be called 'Nair'.

And with due respect,
I call him 'Nair bro'.

Instead I don't call him
'Hey, you Nair' disrespectfully.

Prakash.
-Hmm?

Is Ammu's marriage fixed?

I don't think that will happen. It
was a whole lot of chaos yesterday.

Everything will happen right.

Only good will come her way.

Pass me that tea.

Hear this...

..Jerry had called
us to come over.

To his home?
-Not there.

That doctor's house right...

..he told we'll get
some money over there.

Are you coming in this
outfit? Stop drinking this tea!

I have to get home and dress up.

Jerry called me on
my way over here.

When do you have to go?
-Right now.

Yeah? Let's go.
-Come.

That's enough, come.

Mom, I'm going out.
-Yeah.

It's absolute drama
at home right now.

Can I say something?

Your family is totally crazy.

I feel the same.

What is Ammu's stance?

-She is adamant on marrying him.

Mom thinks that locking her up
is better than letting her marry.-Great!

What about your Dad?

Dad won't let it even if they
have to sell their house and assets!

That dialogue lacks some logic.

Doesn't the rest have logic?

I feel funny about your situation.
-Why?

If your family learns about
Diana, they'll burn you alive!

Oh yeah!

I want to make some
money before that.

I want to earn a name.

Sure!

These car sales
won't benefit us much.

We have to find
something better to do.

If we sell this car, we
can earn 25,000 rupees.

We will sell up to
3 cars per month.

So per person can earn
25-30 thousand rupees.

How is that?

This is our first sale in
the last three months.

That is because we just
entered this field now.

Eventually, we'll
have great progress.

Just watch!
-Yeah, right!

It'll be alright.

Hey, that ration card...

You'll destroy this
family's reputation!

Now, how will I face people?

What is this?
-This is usual.

Don't bother. Does
that solve it all?

I should have poisoned
myself when I was carrying you!

What is she saying?

Which caste is he from?
-He is of human caste!

Don't you know?

Disgusting acts like love-marriage
isn't done in our family!

You will be the first to do it.

Come, don't mind this!

So eloping like you
guys isn't a problem?

Look at Mohandas's daughter!

She also had a
love-marriage...but to a millionaire!

No use in looking
here! Don't look!

What about the millionaire
man you told about?

What is wrong
with that alliance?

Great parents, huge house...

Crazy!
-Not me.

..what if the boy doesn't
have a job, they're rich!

They are.

Just settle down!
-Do people marry for money?

Did you fall in love and marry
Dad for money? No right?

Enough!

There are so many
mothers in this world...

..but this nuisance
was born to me!

Why say it now?
What's your decision?

I want to know now.

There is no change
in my decision.

They are listening to all of this.I'll only live with him.

If he calls me, I'll go with
him and will live together.

Let's go! Come.

You'll never succeed...

His passport has arrived.

He has secured a job at Dubai.

Do you wanna try?
-No!

Rajesh is over there now.

If you work there for a
while, your life will settle well.

There was a classmate of his...

..Krishnan, who used to never study!

Oh!

Do you know what is his salary?

72,000 rupees and an apartment.

Why are saying all of that now?

Why not? Can't you listen?

Meandering around
right in the morning...

Aren't you seeing her
waywardness, Balan?

It's love, it seems...

..that too with a lower
caste boy. What to do?

What is our caste,
and what's his?

What is our status,
and what's his?

Such an embarrassment!

I can't even imagine.

Oh Lord...please
gift her some wisdom.

Just go away so
that I can marry.

If she is questioned,
she back-answers.

My Diana is waiting for me.

Just think about it...

..aren't we doing this for her good?
-I agree.

Why doesn't she understand that?

She puts up these
acts just when...

..she receives good
alliances from great families.

Balan bro...
-Yes dear?

..he is well-behaved.

I'll bash you up...
-No, please don't!

See, he doesn't have
such a behaviour.

Do you know how
I brought her up?

She brought me up in a cage!
-Must be.

They don't even
cage dogs nowadays.

Look what she's saying.

Don't I have the right to
decide who I should live with?

-Yeah right!
Yes...no!

Where is it?

Only rights observing suitable
caste and horoscope are required!

Great ordeals were seen, when
their horoscopes were aligned.

It's told that they
should never be together.

They even have the fate
to be run over by lorries!

He's lucky. Marry him!

This astrologer said that bro
would go to Gulf, 4 years ago.

Even the Prime Minister hasn't
been able to step out of this country.

Why has God created
caste and horoscope?

Everything has it's own reason, right?
-Yeah.

God's creation it seems!

Is God a psycho,
to create all of this?

Brat!

Don't be blasphemous too!

This family will be wrecked!

Then, why pounce on
me? Why not just tell God?

Bala, try explaining it to her.

To whom, God?

How will they live peacefully,
without suitable caste and horoscope?

Balan, don't listen
to whatever they say.

Aren't we saying all of
this for her happiness?

Aren't we struggling for her?

Lord, the desire for
having a daughter...

..turned out to
be utterly futile.

Get inside, you!

Oh, he's here! Come fast!

And the drama
has come to an end.

Hope you saw it?

Just come, will you!

Bye, Aunty!

Just get inside, Mom!

(Snoring sounds)

Sir, sir!

Got it!

You got it?

How are things there?

Everybody is happy
at Jayaprakash's house.

If he is happy...

..it must have leaked.

If Jayaprakash is happy, Sir's
happy too. That's all I want!

Get lost!

Why is Sir like this?

Who the hell is that?

What did you say?

You swine!

(Shrieking sounds)

Sir! Yes Sir?

Bloody hell!
-What?

Oh God, she's here.

Oh God! It's Abhijatha, Sir! Abhijatha!
-Shut up!

I saw.

What did you see?
-The video.

How did you see?
-Chacko showed it to me.

I will kill that...
Hello!

Hi!

Hi!

Hi!

Minister, why are you like
this? Didn't you take a shower?

When did you come?

I...I just came.

Why did you come here now?
-To surprise you.

I had called Sundaran...

..he was the one who told me.
-Oh really?

I will kill that...
-What?

I mean..great...it's
great that you came.

Does she know
about the video leak?

What did Boney say?

No, he was also saying
that it's great that you came.

You, go get a tea.

Try to send her away.

How can I do that?

She didn't come to see me.

(Grunts)

Hey...

..I saw that video.
-Really?

Yeah.

Which place is that?
-Isn't that here?

Did everyone come here?
-Everyone?

They don't come here, right?
-Isn't it you guys?

Shut up!

Abhija...

..I shot that video...

..by mistake.

So what?

Isn't it always nice to shoot
children's birthday videos?

We can always watch it later.

Oh...yeah!

I got scared, Sir.

Me too.

For what?

Nothing.

Hey, go get that tea.

Get it!

Abhija...

..just go for now,
I'll call you later.

Why can't I stay here now?

Abhija, can't you see
the activists outside?

A big meeting is
going to take place.

The IG will be coming now.

You go now,
I'll call you later.

Just a minute.

Hey, what's going on?

Palakkad?

Send people to his
native place as well.

Do it fast.

I'm scared out of my wits here!

Isn't that Baby?
-Uhh...no.

I mean, yes.

Why are you so tensed?
Is there a problem?

The elections are
nearing, that's why.

Go now.

What about my company?

Isn't it the other
contract? No problem.

Also, about Rakesh's seat...

Ask him to appear
for the NEET exams.

I mean, I'll get that
seat no matter what.

That's for sure. You can go now.

Mwah!

Arghhhh!

He isn't seen after he was gone.

Hey, she is coming.
-Where?

There.

Did you give her the chain back?
-Shut up.

Behave decently.

Ahem!

I am going....

Why are you here
right in the morning?

Why didn't you pick the call?

You didn't message as well.

Well...

..I was really busy.

Hey, I'm not a fool.

I understand your games well.

This has been going
on for a few days.

Hey..even I know to
play these games. Got it?

Also, Mom had asked for you.

For what?

Didn't you tell that you
would give her some plant?

I said that simply so
that I could see you then.

So, don't you want to see me?

Why are you assuming things?

I mean, I know that you
have a habit of bluffing.

The situation at home
is extremely serious.

I told you everything openly.

Even then, you're playing games.

That alliance from Palakkad...

...do you know how interested
my parents are in that?

It is chaos at home, every
moment about the same.

Australia, own house...

..Dad's car, and other rubbish.

And many more things like that.

I feel like dumping everything
and running off somewhere!

Amidst that, you
are playing games!

I don't think I can
hang on anymore.

Tell me, what should I do?

Hey...

..what the family says...

..is always for our good.

It will feel bitter at first...

..then it will turn out
to be a sweet blessing.

That is why...

..you should marry that decent
Australian your parents told about...

..and live happily.

I'll pray for you.

His damn praying!
Don't turn back.

Sheesh!

She left?

What is it?

Ammu is in a great dilemma.

I'm in a greater dilemma.

Your's can wait,
her's is foremost.

In this town, they favour
their dignity more than...

..the bride's happiness.

We can't allow that.

If she loves someone, we
must let them marry, mustn't we?

Then, shall I confess to my parents?
-No, don't.

It would be a slap fiesta!
-I'm scared.

But, all of this isn't dignity.

If we want dignity we must earn money,
and if we need money we must do business.

Shall we do car-wash
like we talked?

Don't we need money for that?

There he comes.

Why do you seem to be uneasy?

Nothing, so how did it go?
-Yeah...

That struck a deal for 2.30.

Here's your 30.

Also...

..there's another good deal.

There's a foreigner
at Ernakulam.

His ancestors lived here.

He has returned from London
after finishing his studies.

He wants a nice...

..functioning...

..vintage car.

As in?

The more vintage the
car is, the more the money.

But it should be functioning.

Where will we find that?

This...

..Morris Minor, Baby
Hindustan, vintage cars like that.

But where will we get these?

I rang up certain
second-hand showrooms...

But they are asking for
8-10. We will have no benefits.

Now, where will we get that?

It's okay even if you rob,
the foreigner isn't decent.

Robbing?

As if you're hearing
it for the first time.

Nothing like that.

How much do we earn?

Around 60...we'll
share 50-50 of the gain.

3 for you'll and 3 for me.

Okay.

Bye then.

Drop by the workshop later.

There is a party for
the marriage-fixing.

Didn't you get the money?
-Yeah.

Why ask?
-Aren't you gonna give?

Hmm?
-Just come.

Wow! The smiling Gandhi notes!

Boss...

..Panchavarnan is here.
-Hmm.

Where is the stuff?

The stuff is at a safe place.

Before that, I need to talk.

About what?

About money.

I mean I need 5 crores.

The money is in there.

Not 3, but 5 crores.

Run!

You got one now,
right? 3 plus 1 will be 4.

If you get one more,
wouldn't it be sorted?

These slaps don't
mean anything to me.

I need to get 5 crores.

You can go for now.

Give me a call after
the 'confabulation'.

Tell him that
Sadhashivan will call him.

Sadhashivan will call you.

Be it Sadhashivan
or Paramashivan...

..I need to get my 5 crores.

Hey...
-Yeah?

..doesn't Dr. Johnson
own a vintage car?

Does that function? Isn't
it kept just for show off?

That's because he
doesn't drive, right?

I don't know about that. I
have never seen that car driven.

It functions.

How?

Leave that, we aren't
going to his house, right?

Then?

Do you what I have studied?
-12th standard, right?

No, you fool, diploma.

Do they teach
all of this in that?

Bro...
-Yeah?

..within 2 minutes, I
can crack any lock.

Really?
-Yeah.

Oh my! Come.

Go and get it.

Anyways, why did she slap you?
-I don't know.

But still, tell me why?

I told you, I don't know.
-You don't?

Then?

(Grunts)

You must understand something.

What thing?

It's easy to pounce
questions like this...

..but difficult to answer.

Understood?

Wait here.

I'll go get the car and come.

Which car?

The one Jerry talked about.

From where?

From here.

Isn't this that military
officer's house?

Hey...
-Yeah?

..he lives here alone.

There's a vintage
car at his home.

Since he is sloshed
from the previous night...

..he only wakes up
at 10 in the morning

Understood?

So, what about the key?

Good question.

Long ago...

..when this lock got damaged...

..look here...

..I repaired it.

Really?

Great!
-So...

..you stay here, I'll get in.

Shall I tag along?

No need.

I too can watch and learn.

You lack the maturity to...

..watch and learn.

Look out for people.

Keep a watch quietly.

Get in carefully.

Didn't you get the car?
-No.

Why are you walking like this?
-To walk fast.

But you're walking slow.

You lack the maturity to
know about this. Come fast.

Oh, my! What is this?

Yeah right!

Run!

Wait for me.
-Okay then, you wait here.

Don't run!
-Get lost!

It won't work for 4 crores.

It is impossible.

Cheap bargaining like this among we
bandits is not a right course of action.

To be honest, aren't you also bandits
in a way? Bandits dressed in white attire.

Okay, final settlement.

It's a deal if it's for 4.5 crore.

Okay, thank you.

Okay. Anyway I'll call you
back after the discussion.

It is going to be the
day of this year, man!

Hurray!

Will this work out?
-That's the workout going on now.

What are you doing?
-Just call that Prayag.

Here.

Oh God!

What's up? Did you decide?-Yes.

I won't give you with the
stuff, even if it's a rupee less.

Carlos, the fund is ready.

Good boy.

Okay, I am at the
riverbank behind your estate.

When you come, bring
the cash counting machine.

-I will arrange for that.

If you fail to keep your word,
you know me well, right?.

I am Loss....Carlos!

He isn't picking.

Where will we go fetching
for this vintage car?

Hey.
-Eh?

Did you see that car?
-Huh.....

Why don't we take the car and slip
away without those hefty guys noticing?

Let's take...let's take it.

Come.

Bro, the keys are inside the car.
-Get in..get in.

Get in, get in, get in fast.
-Don't push me to the other side.

Move aside.
-My leg!

Come on, start it.
-Where is the key?

Leave...leave...leave.

Hey, they saw us! Go..go fast!
-Hey, I am going, just shut up!

Is there any other landmark?

Okay, come...come.

I need to go to Chennai.
I have a small meeting.

Okay.

What's it my darlings?

Boss...Boss..

Car!
-Eh?

Bro, will Jerry take this car?

My dear lad, it's because you
don't know anything about cars.

This is an awesome car!

We will get good money for this.

What about them?
-Who?

Hey, they don't
have a car to drive.

You call that Jerry.

Bro, we have got an old car.-Which car?

I don't know anything,
except it's an old Contessa.

Which model is it?
-Model...

Red...red... It's a red car.

Red! Damn you!

Hey, it's a '96
model. A '96 model.

Wow, that's great!

Whose is it?
-I don't know about that.

It belongs to few hefty guys.-Eh?

What about the number plate?
-Number plate?!

We will come there.

Okay, Okay. Come fast,
the party has started here.

Hang the call.

Wait and see.

This is a done deal.

Dude....dude!

Dude....dude!

We struck it man!

Dude....dude!

Dude....dude!

Today we will rock
here splendidly!

Dude....dude!

Dude....dude!

We will groove and sway
awesomely in these streets.

Vibe, this is the vibe!
The mind is all set.

The mind is all set.

Our mood is totally fit!
Come have a look man!

It's the rhythm of the song,

It's the beat of the blasters!

It's a burning strike!
Come and see man!

Come and see man!

Just have a blast man!

Don't forsake me at this moment,

Bygones are bygones.

Let's enjoy joyously,

Let's unite as one,

No idea what will
ensue tomorrow.

Don't forsake me at this moment,

Bygones are bygones.

Let's enjoy joyously,

Let's unite as one,

No idea what will
ensue tomorrow.

Dude....dude!

We'll rock
here splendidly!

Dude....dude!

The one with an
opulent kin is an Ambani,

The others are destitutes,

Both are agonised at heart,

Let all pains end

Let the celebrations prolong

Come, let's rock.

If we look for the infinite
ends and ponder aimlessly,

We will reach the age of sixty.

Fireworks aflame, with
drums to hop and groove,

We are already late
to fix the framework.

The stroll continues
in the bylanes,

Many obstacles
may cross your path,

They may fade in split seconds,

Topsy turvy...

Even if fate stands against you,

Even if destiny weakens you,

Let's continue working
quick as a flash,

Let's battle it out
and win this game.

Dude....dude!

Dude....dude!

Today we will rock
here splendidly!

Dude....dude!

Dude....dude!

We will groove and sway
awesomely in these streets.

Vibe, this is the vibe!
The mind is all set.

Our mood is totally fit!
Come have a look man!

It's the rhythm of the song,

It's the beat of the blasters!

It's a burning strike!
Come and see man!

Come and see man!

Now comes the grand finale!!

Don't forsake me at this moment,

Bygones are bygones.

Let's enjoy joyously,

Let's unite as one,

No idea what will
ensue tomorrow.

Don't forsake me at this moment,

Bygones are bygones.

Let's enjoy joyously,

Let's unite as one,

No idea what will
ensue tomorrow.

Sir, sir... we have
got one right now.

What's up? Get
lost, you buffoons!

Hey, stop right there!

Sir, we have lost him.

I was just getting some sleep.

What is this nonsense?

Just before the election, I'm tangled
in all this damn video nonsense.

Don't worry, it will just be
in tomorrow's newspaper.

What?

The news about you, sir.

One tight slap on you!

There's no point in living
if they get that video.

If we could connect with Carlos, we
could have offered him some money.

To avoid leaking that..

Do you have his number?
-Nope.

Then, how can we call him?

Sir, you don't need
to worry about that.

That CI Baby
will find all of that.

I'm getting more
stressed by the minute.

Where did you
get this cup of tea?

I've been asking for
tea since morning!

I'm famished since morning.

And here you are, having
tea and puttu now and then.

Shantha has gone out.

Then, how did you get this?
-I made it.

Then, why didn't
you make one for me?

But, did someone betray us?

Who will do that?

Then, how didn't he
search anywhere else...

...and directly go to
the cupboard and take it?

He must have
searched everywhere.

No, he hasn't disheveled
any other area.

And there is no sign of
searching anywhere else.

The table remains
the same as before.

Who may have told
him the exact location?

Who may have told him?

Aren't we the only two
people who know about it?

So, is it you, sir?
-Me?!

You can't trust
any politicians, sir.

Are you suspecting me, sir?

You bloody liar!

Why are you like this, sir?

Look at my face.

Look at my face!

Hey, stop right there!

Hey!
-Move away

Catch him! Catch him right now!

Please move away, Raju.

Nab him!
-Move away!

Nab him!
-Raju, Raju!

Stop pursuing me!

I won't stop. I won't!

This is a beauty of a vehicle, man!
-Isn't it?

I'm totally happy.
My marriage is fixed.

Just when I was wondering
how I'll get married, I got this car.

She is my good omen.

What's her name?

Priya. She lives nearby.

She seems to be a
distant relative of mine.

Aren't you getting married?

My dear Jerry, don't I
need the money for that?

Won't you gather the money
after 3-4 deals like this?

We can set this up.

It's not possible.
-It will happen.

We will make it happen.

I'm there with you.

Brother, these people are...

...some engineering students.

They have some plans in this.
-We have more than enough of that.

Check if there's something else.

Don't you have a cousin
studying at Bangalore?

What was her name?

-Suma.

What's this?

Chuck it!
-Is she married?

No.

I've got an eligible bachelor
for her. He works in the ship.

What if we propose?.

Instead of getting
her married...

... try getting some
documentation for this car.

There are people to do the
documentation of this car.

For now, we'll give this car
to him and get some advance.

We will give the
registration and papers later.

Will the police catch us?
-The police won't catch us.

Do you not know the amount
of cars like this around here?

Isn't it risky?
-Yes, there are risks.

We'll do it.
-Nothing happens without taking risks.

We gotta risk it, Balan bro!
-Hey?!

Where did you get this?
-From here.

Check if there is anything else.

Anything else...

No, there's nothing else here.

Let's throw this away.
-Hey, don't throw it.

This may come handy.
-Hey, it may go off.

Look, there's the car!
-Stop the car there.

Stay put, all of you!
-Look, the car.

Bro, there's that fatso.
-Which fatso?

Don't push me.
-Move away!

Start the car, start the car!
-Who is that?

Let it be anyone.
Please drive away.

Hey!
-Let's go, let's go!

Stop the car!

(Indistinct shouting)

Start the car quickly
-Come, let's go!

Hey, that's my car. My car!

Shut you mouth!

Catch them!
-Please stay put.

You idiots, the stuff
is inside the car.

What stuff.
-Just drive the car fast.

Chase that car.
The car has the stuff.

Move away!

Stay put or I'll
smash your face!

Hey, they are right behind us.

Hey, stop right there.

Stop the car!
-Stop the car!

Get lost!
-Hey you, stop the car right now!

Stop the car!
-Stop the car right now, you pigs!

Speed up! Pass
them by their left.

Please go faster!

Shut the heck up!

Come on, step on the pedal!

Catch up with them.

Speed up!
-Hang on man!

I'll smash your face up.

They are inching
ahead. Drive faster.

Stop, stop right there!

What are you
doing, you buffoon?

Abhilash, is this the speed
your car can go? Step on the gas!

Stop dancing to the beats and
step on the accelerator, you fool!

They're right behind us.

Entangling me in this mess.

If you're stealing a car, why
can't you steal a more powerful car.

You said it's a beauty
of a car and now?

Please go faster!
-Close the gap, close it!

For God's sake, shut up!

Go faster!
-Look, here they come.

Stop there, stop the car.
-Hey, go faster!

Right! To your right
-Hey, pass by their right.

Look straight and
drive to your left.

What car is this?
This isn't picking up.

Stupid car!
-Go, go, go!

Step on the pedal!
-I've stepped it fully.

Hey, try again properly.

Go, go, go.
-We are going.

Hey, they have caught
up! They're right behind us.

Shut up and don't
create a ruckus!

Go faster, guys.

What are you doing?!
-Why did you take this?

Don't kill them.
-Put it away!

Prakash, keep it away!
-Prakash, this is stupidity.

Don't commit a blunder.

Put the gun away!-They will shoot us!

They will definitely shoot us!

Ambilikutty!
-Catch hold of him.

Oh no!

What happened?
-Hey, what happened

They shot at me.

You fool, that's my
gun. It's a toy gun.

Toy gun?
-They have reached Uganda by now.

Stay put right now.
-Pull him in.

Was there a shot?
-No, I didn't hear any sound.

So, there's no gunshot?
-No.

Give it to me. This bloody gun!

Keep driving. Look behind us.

They have stopped the car in fear.
-They stopped?

Yes.
-What?

They have stopped.
-Yes, they have.

Check properly if
they are behind us.

They are not behind
us. Keep driving.

Go, go, go...

Start the car!
-Start the car!

Catch up with them!
-Catch them.

Catch them!
-Catch those guys.

Back then, I was
the SI at Anthikkadu.

The church festival
at Peringottukara.

That evening we
nabbed Tharavu Sunny.

I thought he was
there all alone. Got it?

We beat him to a pulp that day.

Isn't it that car?
Sir, the car in the photo.

Brother?
-Look, it's the police.

What will we do?
-Just stay cool.

Just stay calm.

Prakash, don't talk to
police. I'll talk to the them.

Come on, come, come.

Sir, take your gun with you.
-That's not necessary.

Stop the car.
-This isn't the same number plate, right?

Stop the car!

Sir, is there an
auto stand nearby?

It must be that side. I
guess I have a fever.

Where are you coming from?
-From Perumbavoor, sir.

Are you drunk?
You're reeking of it.

No, I didn't drink. He...

Whose car is this?

This car is to be taken to
the workshop to be repaired.

What's your name?
-Prakashan.

Take the phone.

Do you know him?

I haven't seen him.
-What about you?

Check inside the car.

Do you have any bottles?
-No sir, we don't.

You can check, sir.
-Then, pool in money and buy some.

Sir, a car is coming in lightning speed. Run!
-Come on, sir!

Sir, run!
-Hey, it's the police.

Stop, stop, stop.

Why are we running?
-Yeah, that's true.

Move! Move away!

You all can go.

Hey, you!

Isn't that Carlos?
-Yes sir, it is.

Hey!

Look, the fatso is coming
towards us! Start the car!

Stop right there! Where
are you heading to?

(Indistinct struggle)

Go fast! Start the car
and leave from here.

Leave me!
-You are right.

Move away, policeman!

Leave me!

My car!

Don't run.
-Stop right there.

Don't make me run.
-Move!

Just leave me!
-Oh God!

My car!
-Hey, stop there!

Start the bike, they're
coming to us. Go!

Let's go.

You belittled me!

Hey, look behind.
-Hey, there's a bike coming!

(Indistinct screaming)

Pathetic!

There was some
struggle required.

The Singam...no, the
lion that was resting in me...

...was awakened, that
helped us capture these people.

A feared criminal
called Carlos...

...two bike thieves...

...three carjackers...

...and four gangsters
of some group.

We have nabbed them all.

Pulling this off makes
me feel proud of myself.

One minute, I have a call.

Tell me, sir.

Hey Baby, don't...

...try to land some
punchline on me.

Did you search for my pen drive?

Sir, one minute, please listen.

Carlos, journalists,
natives and I searched for it.

But it is missing.

Are you gathering everyone to
search for it? Why did you do that?

If all of us couldn't find it,
how can I find it by myself?

You bloo...

...fool!

One minute. I'll call you when
I'm free. The BBC have come here.

Hey, hey, Baby!

Ungrateful Baby!

Priya, my dear.

She isn't here. She's
gone for her dance class.

If I got 5 more seconds,
I could've dribbled it in.

Didn't you get a good
chance? You simply missed it.

We'll win the next game.

Ok bro, I'm leaving.
-I died laughing.

Bye.
-Ok, see you later

Ok, bye.
-Get lost.

Abhija...Abhija....!!

Listen...

It would be nice if you
could sign the contract.

And, also about the
medical college seat.

Should we discuss
about all this right now?

If I say something once, it's
like I've said it a hundred times.

Where is he missing now?

Hey, Vijay!

Am I like everyone else?

Switch off the light.

In this world,
money is significant!

Must flow into pockets,
amassing immensely.

Stacked in the suitcase, bound
and guarded with watchful care.

Who is the Lord
of all this money?

The smiling Gandhi
imprinted notes imparts peace

Soaring high all along the town,

The time when cash
sacks beckon us alluringly,

No grievances linger,
not even a trace.

In this world,
money is significant!

Must flow into pockets,
amassing immensely.

In dreams, weaving tales of
abundance is a joyous delight.

It's pricey even to get a bow down
from the shadows trailing on the road,

As long as we inhabit
this earthly realm,

..we have a multitude
of goals to achieve.

Slowly burning away, this life remains
etched as mere inscriptions on stone.

Stacked in the suitcase, bound
and guarded with watchful care.

Who is the Lord
of all this money?

The smiling Gandhi
imprinted notes imparts peace

Soaring high all along the town,

The time when cash
sacks beckon us alluringly,

No grievances linger,
not even a trace.

In this world,
money is significant!

Must flow into pockets,
amassing immensely.

In this world,
money is significant!

Must flow into pockets,
amassing immensely.