All language subtitles for Heartbeat s17e06 Touch and Go

Heartbeat, why do you miss when my baby
kisses me?

Heartbeat, why does a love kiss stay in
my memory?

Spare keys for the police house,
Sergeant.

I've had copies cut for the new chap.

So why are you giving them to me? Why
not put them in a box?

Or is there something else?

Actually, it's this move to the Met.

I know it's what I wanted, but ever
since the porting came through... Cold

It's more than that.

I don't want to leave Eddinsfield.

It's a bit late now, lad.

PC Weatherby arrives soon. I know.

And even if I did want to stay, it's not
exactly going to fill your heart with

any joy, is it? If the Mac doesn't suit,
you can always try for a country

posting later on.

Oh!

Here he is. Are you OK?

Never did learn the art of travelling
light.

Don Weatherby.

Reporting for duty.

Phil Bellamy. I'll get Sergeant Miller.

And this...

This is Geoff Young. How do you do?

I've got a set of dumbbells in my bag.

You can have a lend if you want.

Build yourself up a bit.

Thank you.

So, the Sarge.

What's he like?

Can't be worse than the last one.

He was a riot. You'll find me firm.

But fair, I like to think.

There's nothing like them all, is there?

I hear you're off to the Met.

Not a lot of sheep there.

How can you leave all this?

My secretary's explained your dilemma,
Mr Philpot.

It's not entirely straightforward.

I realise that.

I just want to see my son.

Jimmy Master.

Well, legally, he's still Jimmy Philpot.

His mother and I are divorced, but I
never let a new husband adopt him.

I've been out in Rhodesia the last four
years.

I'll be applying for shared custody.

Rhodesia? I'm in the security forces.

Don't believe the newspapers. It's a
great place to live.

You're not going to let me see him, are
you? Well, legally, I can't.

It's been four years, man.

He's my kid.

Can you tell me anything about him, at
least?

How's he doing?

Is he happy?

Jimmy's a nice boy.

He's in the top stream, about halfway in
his class.

He's keen on cars and engines.

And, yes, he seems happy.

OK, if you're ready to leave it for me,
Jimmy.

Don't worry, it won't hurt.

As far as you can, please.

It'll take your mother to be a bit far,
isn't it?

That's nasty. How'd you come by that,
then?

Oh.

Just pop your shirt off for me, would
you? I fell, like I said.

Shut up, Jimmy.

I was fending my dad's engine on a Land
Rover and the bonnet fell on me.

So, my new kingdom, eh?

If you like.

You get much trouble?

Some. Ah, that's why you're off, is it?

Bigger fish, bigger puddle.

That's a mistake, trust me.

Stay in a cushy place like this for
life.

This place isn't as cushy as you might
think.

There's a real knack to it.

Oh, don't you worry about me, mate.

I'll be fine.

Come in.

All done?

Yeah. Good.

How's the appeal going?

Ground to a bit of a halt, I'm afraid.

We're 200 pounds short.

Well, if the school can help in any way.
Actually, I'd like to have a word with

you about one of the boys.

Jimmy Masters in 1P.

It's the second time his name's come up
today.

Something we should be concerned about.

Maybe. He's quite badly bruised. I asked
him about it and he was, well, vague.

I wondered if we should involve the
police.

We must support Nurse Cassidy's appeal.

It's a very good cause, and it shouldn't
be impossible to raise £200. I just

think it's amazing what they can do
these days.

My sister needed dialysis three times a
week before she passed away.

Up and down to London.

It wore her out.

Now, a dialysis machine at Ashfordly
General would make a great deal of

difference to a great many people.

Only if we can raise the rest of the
money.

I know.

What about a talent contest?

In my youth, I was known as the Gracie
Fielder, finally.

Hiya. What can I get you?

Actually, I'm looking for B &B. For a
week or so, maybe longer.

You've got an excellent breakfast here.
Best eggs and bacon this side of the

Pennines. I ain't waiting for eggs,
actually.

It's late today.

Do you want to come through? I'll book
you in.

Sally, Sally, don't ever want to be...
All right, thank you. We

don't have a music licence here.

It's Don Weatherby.

He's replacing me.

Pleased to meet you.

Don was it?

PC Weatherby.

It's best to preserve the formality,
don't you think?

It's always awkward having to arrest
someone who knows you by your first

I hope you won't be arresting me.

Well, that depends on how often you
break the law.

Well, I've been known to do a spot of
mass murdering when business was on the

slow side.

But only when there's an hour in the
month.

When will you be leaving DC, mate?

Monday. Don't you worry.

You'll have me to keep you on your toes.

So you think the boy's been beaten?

Well, it's not a one -off event like he
claims.

Some of those bruises are weeks old.

The head's very hot on bullying here,
but I've been trying to find out more

about the family.

I've booked him an emergency appointment
at Ashburnley General, but I can't get

hold of his mother and I need her
permission at least.

Yeah, well, you keep trying.

I'll have a word with Ginny.

I'll be gentle.

Of course you will. I'm sorry.

How about a quiz show?

Take your pick.

Double your money. Excellent choice. I
never miss it. How about it, Clayton?

A pound to enter and all the proceeds to
Nurse Catherine's appeal.

Well, how do we raise the prize money?

I'll put it up. Should be rather
amusing.

Oh, that's very generous, my lord. I'm
afraid I'm not familiar with the game.

It's quite simple. You choose a
specialist subject.

The first question wins you a pound,
then each question doubles in value.

Get one wrong and you lose the lot.

And if you get the £16 question right,
you can go for the £32. And if I'm

footing the bill, that's the highest we
will be going for.

We can stage it here, Blaketon.

You could be Huey Green, Oscar.

Oh, yes, Gina, and you can be his
glamorous assistant, Monica Rose.

I'm not being Monica Rose. She's a
common.

Oh, who was that one before Monica?

The blonde woman with the big earrings.

Oh, Sabrina.

I could have a go at Sabrina.

Lots of men have felt the same way,
Gina.

Hang on.

There has to be a prize for the winner.
Where's your public spirit?

All the money goes to Caro's appeal.

Yeah, but folk won't want to make fools
of themselves for no.

It's a fair point.

I know.

Anyone who gets to face a two -pound
question right gets free drinks.

For a week?

For the night.

Well, if there's a prize, there should
be a forfeit.

I mean, after all, nobody has to go for
the 32 -pound question.

Excellent idea, Gina. You think of some
good forfeits. I'll keep people on their

toes.

We have a plan, then.

On the strict condition, Blaketon, that
you give us your Huey Green.

Doctor!

Why have you called the policeman?

I haven't done anything wrong.

No, nobody thinks that you've done
anything wrong, Jimmy.

You're just a bit cons...

Just a bit concerned about your bruises.

Would you like to see a doctor?

Nobody's hit me on it. The bonnet fell
down on top of me.

Keen on motors, are you?

It wasn't my dad.

What's this?

Double your money.

Any suggestions for questions will be
gratefully accepted.

And this is PC Dunweatherby.

Charmed, I'm sure.

Get you lads a drink?

We're on duty.

I'm surprised at you, Mr Blaketon.

I thought you were in the force.

Before you were born, Constable.

Can I get you a drink?

Yeah, by the bit. I expect things have
changed since your day.

I'll soon sort this place out.

Won't that be nice?

Jean, I'm sorry I'm so late. I'm up the
morning from... You?

Go by where you came from. You're not
one of the... Enough!

Do you know this man, sir?

Aye, he knows me right, and I know him.
I think you'd better step outside till

you've calmed down a bit.

Will you be pressing charges, sir?

That was an unprovoked assault.

We all witnessed it.

Don? This is my patch now, Mason.

Not yet, it's not.

But I think we can sort this out
privately, don't you, sir? Be best all

recommend you do press charges.

In fact, I urge you to. This is better
than bonanza.

Come on!

Yes! I want to press charges for
assault.

Why, you... Sorry you all had to witness
that.

But this man is the man who ruined my
life.

Female undergarments through the ages.

How about you be wanting something on
cars, won't you, Mr Scripps?

I'm not entering. Have you thought up
the forfeits yet, Gina? I've got a few

ideas, but they're for me to know.

And who's setting the questions, Oscar?
I mean, we want everything square and

above board, don't we? Whoever suggests
the category sets the questions. As long

as they don't answer them themselves, if
that's what you're thinking.

Do you know...

Huey Green is always very polite.

I think you might find that a bit of a
challenge, Mr.

Blaketon.

Don't you dare smile.

What's happened? Is it Jimmy?

Mrs Masters.

Tell me.

We've arrested your husband, Mrs
Masters, for a violent assault.

George? No.

You've made some sort of mistake. George
wouldn't hurt a fly.

But you won't get him back. I won't let
you. Interview room.

That's a good step into my office, sir.

Check if he's got a record.

Perhaps he'd like to teach me how to
suck eggs whilst he's at it.

I was there, Mrs Masters.

Mr. Philpott did nothing to provoke your
husband.

Not today, maybe.

What's Max doing here, for heaven's
sake?

I understand you have a history.

Everyone has a history with Max. He
could cause a riot in a monastery.

I knew he'd come back one day. I just
knew he couldn't leave it.

They used to be best friends in the same
regiment ten years or more.

And when I finally left Max, George used
to come round to check I was OK.

He stole my wife.

He sat and watched as things went wrong
and the minute my back was turned, he

took my wife and my son.

He ruined my life.

George and I fell in love.

It's as simple as that.

He inherited this place and when he
finally left the army, we decided to

go of it.

Jimmy adores him.

And met a robot.

He went off to Rhodesia.

Ian Smith declared UDI.

I suspect it suits him to have people to
look down on.

Well shot of him.

I want to be part of my son's life.

I want to show him Africa.

A boy should see that.

Your custody issue is a civil dispute,
it's not a police matter.

What can you hope to gain by making a
formal complaint?

You're not hurt.

He hit me without provocation.

He's a danger to me as I go about my
lawful business.

Your job is to keep the peace.

Max was a damn good soldier, but those
qualities don't necessarily make you a

decent human being.

He hurt my family. I lost my temper. I
shouldn't have done.

I apologise.

Have you ever been convicted of a
criminal offence, sir?

No. I've told you, you're not listening!

That's quite a nasty temper you've got.

If Max is back, then he's here to cause
trouble.

And he's started already, hasn't he?

Excuse me.

Master Spahn?

Hello, Carol.

What shall I do?

Of course, right.

I'll meet you there.

He's started.

Jimmy's been hurt. I...

I have to get to Ashfordly Hospital.

You want some water?

I've got him exactly where I want him.
Good for you.

Er, George Masters does have a record,
by the way.

Actual bodily harm, four years suspended
sentence.

They're phoning the details over.

Yes.

Thanks.

Er, Alf, isn't it?

Mr. Ventress, it's best if we preserve
the formalities in case you have to

arrest me.

This is the countryside, lad.

The bush telegraph works overtime.

Wasn't I expecting for you here?

The boy.

I think he's been beaten.

Really?

We've just arrested his dad, or stepdad,
for assault film.

I asked you if you had any convictions.
You said no.

He was suspended.

Still a conviction, sir.

Well, there were extenuating
circumstances. I didn't think it

Maybe.

Or maybe you deliberately lied to us. I
think he lied, Peter Younger.

And if you lied about that, Mr Masters,
what else are you lying about? I lost my

temper for a minute, that's all.

That's all.

I'm very impressed, young David.

Yeah, well, you should be swatted as
well.

I'm not entering at all, you know,
unless there's an emergency.

How can entering a quiz be an emergency?

Exactly.

The bruising's extensive and some of
it's quite old.

Mary said she didn't notice.

Is that possible?

I don't know. I mean, Jimmy's at an age
where he is embarrassed by his body. He

could have kept himself covered up.

Their houseman's done some tests and he
wants him to come back again tomorrow to

see a specialist. So there's a chance
Jimmy's at risk from George Mustard? We

can't assume it, but, yeah, there's a
chance.

George did not hurt Jimmy.

The car bonnet fell down on him, he told
you. I'm afraid the bruising's not

entirely consistent with that.

This is Mac. This is all Mac.

Your ex -husband's had no contact with
Jimmy.

It's not George.

And I'll prove it to you.

Jimmy.

Tell them that your dad did not hurt
you.

Go on, love.

Jimmy, the truth now, eh?

Did your dad... Your dad, George.

Well, has he... Jimmy, has he ever hurt
you?

Well done.

That's all we wanted to know.

You've been very brave.

There we are. The specialist subjects.

So, £1 entry fees into the jar, please.
And write your name and chosen subject

on the pink slip.

Bernie? No problem.

Ah, game birds.

Most appropriate, Mrs. Armstrong. I
believe you're something of a game bird

yourself.

Yes, well, Lord Ashfordly will set the
questions in this category.

Might I buy you a drink, my lord?

I just want to say thank you for your
generosity in putting up the prize

Oh, thank you, but I'm just leaving.

And be careful, Mrs Armstrong.

Your kind gesture might be construed as
a bribe.

But not after the answers, I trust. Oh,
as if I would.

That would be cheating.

Indeed. But out of your head, do me a
favour, would you, and give that to

Blaketon?

I'd be delighted.

Jimmy confirmed that you've hurt him.

He's lying.

What did he say exactly?

Look, you've got a violent criminal
record.

You caused an unprovoked attack and
Jimmy says you hurt him.

Do you really want the boy to go through
a long interrogation on top of

everything else?

The only time I've ever touched Jimmy is
when he deserved it.

We have to keep him locked up, don't we?

At least until the abuse is confirmed.

Thank you, PC Weatherby, for your
comprehensive analysis of the situation.

We can hold him on the assault charge.

Perhaps he'll be more forthcoming in the
morning.

Lord Ashfordly asked me to give you
this.

Here.

Don't you go impugning my honour. As you
can see, that envelope is sealed. I

have absolute faith in you, Mrs
Armstrong.

Jimmy? When did your dad hurt you?

It's a secret.

I'm not supposed to tell you.

I understand, sweetheart, but... now you
must.

I stole some crisps from the shop and
Dad found out.

I asked him not to tell you and he took
his belt to me.

I deserved it, but it really hurt, Mum.

It was ages ago and I haven't nicked
anything since.

Here you go.

Cheers.

Are you rough?

You're a rough guy.

You really don't want to know.

That feels better.

You look like you needed that.

That might be a really quiet day.

Oh, like I said, this place has its
ways.

You'll find it quieter at the Met.

Have I been a bit, you know, bull in a
china shop?

A bit.

I get that when I'm nervous.

I'm sorry if I, uh... In fact, you know
what I mean.

I bet you picked up a serious darts
habit in North Allerton.

Did you fancy a game?

Oh, you're on.

I warn you, I'm quite competitive.

Oh, really?

I wanted to thank you, Constable, for
your help today.

That's my job.

And it worked out rather well, didn't
it?

You're still in custody?

Well, not just because of the assault.

Turns out he was violent at home, too.

You were right to come back for your
son.

It was just a punishment.

Jimmy deserved it. He said so.

Punishments have to hurt a bit. Don't
the kids expect it?

This will make a difference, won't it?

I'll report it.

I'm so relieved. I was imagining all
sorts. It just didn't make any sense to

Excuse me.

Are you going to walk me in?

Morning, Constable.

Do you want me to stay?

Oh, no need.

Yes, please.

What's the matter, Mary? Frightened I'll
be angry?

That you let that scum you married beat
my son black and blue?

Why would you allege something like
that?

As me dad always said, ask a policeman.

Your colleague was very helpful.

Any chance of a brew, Mary?

Tell us about your conviction, George.

Suspended sentence assault.

Yes.

On Max Philpott.

Something you forgot to mention.

I was upset when I heard.

I feel things deeply, Mary, you know
that.

You haven't thought about Jimmy in four
years.

Only every day.

I came back to see him.

He's old enough to understand now what
went on.

I want to be part of his life.

He was that all right, and look how it
turned out. There's no need to be like

this.

I'm here to rescue Jimmy.

I rescued him from you.

Does George hate you as well? Is that
what you're scared to admit?

Get out, mate.

I've got a farm near Bullowale.

It's beautiful.

In the spring, the trees are full of
purple blossom.

It's very safe. Good English schools.

Jimmy will love it there.

You want what's best for Jimmy, don't
you?

Will you not do this? You always do
this.

I'll get custody.

Once the authorities know about George,
you must see I can't leave my son in the

hands of a monster.

You're the monster.

Now get out.

I'll come back, Mary.

Expect me.

Max used to beat both of them.

Jimmy was terrified.

Mary still has scars.

Anyway, after they were divorced, I went
round there one day.

Max had Mary by the wrist. He was
forcing her hand towards the cooker.

The gas was on.

She was whimpering like an animal.

I had to protect her.

You're alleging Mr Philpott was violent?

I'm not alleging. It's a fact.

I stopped him. He took me to court. They
found me guilty.

But I don't regret it.

In fact, I'm proud of him.

Do you see what he's like?

Everything he said was calm and
reasonable.

That's how he works. He always sounds
reasonable. He just pushes it a bit

further each time until there's no way
out, but he's...

The first time he

hit me, I was ready to leave.

Taught me round.

Convinced me that it was my fault.

Time and again.

And then he started on Jimmy.

I fought for him.

And George defended us.

Please, you've got to help me keep Max
away from my boy.

Unless he actually breaks the law.

He doesn't want Jimmy. He wants to hurt
me.

I left him, see, and that was not
allowed.

Ta -da!

Oh, Gina.

I think it's best I do this as myself.

You promised, Lord Ashfordly.

The Master Stories match.

History of domestic violence with Max
Philpott, chief villain.

Yeah, but Philpott couldn't have caused
the bruising.

Perhaps she has a thing for violent men.

Maybe George is kicking seven shades out
of the kid and she's covering for him.

She wouldn't do that.

Ladies and gentlemen, it's 7 .30 and so
without further ado, here's your host,

Mr. Huey Gray!

Go on.

I can't do this, Gina.

You've got to. Get in. Get in.

Ladies and gentlemen, friends, and I
mean that most in silver.

So, who's the first contestant?

Me. Go!

I'm sorry I've kept you waiting for so
long.

We'll have to wait overnight for a...

couple of results, but I have a
tentative diagnosis for you. I'm fairly

George didn't hurt Jimmy.

I agree with you.

Jimmy has a serious imbalance of red and
white blood cells, and one symptom of

this is frequent and excessive bruising.
The smallest knock can cause a nasty

-looking bruise.

Mrs. Masters, it's possible that Jimmy
has leukemia.

Now, I don't want you to panic.

Jimmy's condition is serious, but there
are some remarkable treatments nowadays.

The NHS is the best in the world for
this kind of condition.

Jimmy stands an excellent chance of
making a full recovery.

We'll know more in the morning.

To add £16 to the appeal fund, which
Irish veterinarian invented the first

pneumatic bicycle tyre?

Dunlop. Correct.

Thank you. For £8 on British steam
trains, what do

Kirtley, Johnson and Dealey locomotives
have in common?

Oh.

They're all middle and trained.

Correct!

So, David, for £32, the answer you gave
was George Hughes.

The correct answer is... Sir Henry
Fowler.

Sorry, David, that was the wrong answer,
but you still go away, having raised

£16 for the dialysis machine.

Do you mean, David, you now have to pay
for this?

Oh, dear.

Yeah, stick it in here and stay at the
bottom.

I've just had a phone call from Nurse
Cassidy.

It seems that Jimmy Masters may have
leukaemia.

Leukaemia? No.

That poor lad.

Well, that explains the bruising. Well,
it almost certainly lets George Masters

off the hook.

The diagnosis won't be confirmed until
the morning, so we'll keep him till

just in case.

What about Philpot and the kid?

That is not a police matter.

But what does concern me greatly is how
Philpot found out that George Masters

was suspected of domestic violence.

That was me, Sarge. Just sort of slipped
out. Being keen is all well and good,

lad. But you'd do better here if you
don't run around like a dog, barking one

minute and wanting to be patted the
next.

Long to reign over us.

God save the Queen.

Thank you, Sabrina.

No, no, that's not right. That's not the
question I'm expecting.

How could you be expecting a question?

I'll repeat the question for £32.

Which game bird, thought to be extinct
in Scotland by the 18th century, was

reintroduced from Scandinavia?

Well, of all the sneaky... Oh,

the ptarmigan.

You answered the ptarmigan. But the
correct answer is... This isn't fair.

The... Hey, Pat Keighley, I'm sorry,
Peggy Armstrong, but finally that was

incorrect answer. But you still go away,
having raised £16 for the appeal fund.

It means a £32 question has not been
answered.

And nobody gets three drinks.

And your forfeit is... Oh, don't worry,
I'll sing anything you like. Oh, I was

sure that would be lovely for everyone,
Peggy Armstrong.

But your forfeit tonight is to do all
the washing up.

How much have we made?

Well, the total so far, prize money and
interest fees, 172 pounds.

Oh, 30 pounds short.

Hey, Mr.

Scripps, Laura Gould.

David, please.

Well, you certainly would if it was an
emergency.

Oh, Bernie, would you?

Would you?

Please, Bernie.

The dialysis machine.

Come on.

Good for you, Bernie, and I mean that
most

sincerely. If you can get to £32, you'll
be laughing.

And you'll get free drinks all night.

What category do you want, Bernie?

There's only one of them I can do.

And that is?

The life and films of Judy Garland.

I'm a fan.

What did the doctor say?

We'll find out in the morning.

Everything's going to be all right.

Bernie from Aidensfield, you have raised
£16.

Now for £32, which will bring the grand
total to £204, and for the free drink.

In which 1963 non -musical film did Judy
Garland appear opposite Burt

Lancaster? That was Judgment at
Nuremberg. Oh, I never saw that. It was

depressing. I have to hurry you, Bernie.

Well, they were both in Judgment at
Nuremberg, but I think this is a trick

question, Oscar.

Huey.

Huey.

Judgment at Nuremberg was made in 1961.

In 1963, they were in... What was it?
Another ghastly child.

Child is waiting!

You said a child is waiting.

And the correct answer is... He's walked
up.

A child is waiting!

I've done it, you wonderful man! Free
drinks for Bernie!

I'm happy it's in the kitchen with you.
Come on.

It's Capacabra, young lord.

Not Capacabra.

That's me plaqued. Didn't have as much
as I thought.

You can have the bedroom now if you
want.

I'll be off at the crack tomorrow, so
I'll probably keep on the sofa.

Hey, cheer up.

Millard's given me a hard time more than
once.

Yeah. I bet you weren't a bumshus
arrogant idiot who got everything wrong.

I just wanted to make my presence felt.

You did that all right.

Yeah. I did, didn't I?

Putting up the team list today is my
football shirt thing. Yeah, it's on the

dryer.

Someone's at the door.

I know. Will you just, um, check that
your football socks don't smell too bad?

Mum?

Hi, Mum.

He's got it, hasn't he?

Do you know when my dad's coming home?

I don't think it'll be long now.

Good. Come on, Mum, I'll be late.

Jimmy.

Sit down for a minute, could you?

Your mum and I have something to talk to
you about.

You're free to go, Mr Macbeth.

So it's leukemia, then?

Yes.

I'm really sorry.

What gives you a bit of sorry about us
keeping me locked up when the family

needed me?

George.

I'll give you a lift home.

of pyjamas and the red.

Two pairs? How long am I going to be
there?

Always have a spare of everything.

I've come for my answer.

I've got nothing to say to you. Wrong
answer!

I've had Jimmy put on my passport.

I'm going to show him Africa.

Over my dead body.

We're leaving today.

There's a ticket for you as well.

Jimmy's in danger here.

He's in danger, but not from George.

He has leukaemia.

They're taking him in today as an
emergency.

There are hospitals in Rhodesia.

He's staying here.

And look, maybe when this is all over,
he can come and see you if that's what

wants. No, Mary!

That's not the plan.

You've had him for four years. It's my
turn.

I'm not scared of you anymore.

Of course you are.

Admit it.

You don't care if Jimmy lives or dies.

You do.

Go on.

Show me what a big man you are.

You left me.

George.

We had to investigate.

You know that, don't you?

Don't ask me to forgive you, Constable.
Just get me home.

Fetch Jimmy.

I'm not going to help you, Max.

Put it down, son.

Run.

Mom.

Come here. No.

Get up.

Get in.

Get in.

In

suit,

please.

Turn right out of here.

Get off. No.

I'm not going to take you. No. Get off.

Give me the keys to the Land Rover.

Now.

You'll rot in hell, do you know that?

No, please let him go!

Please! Jimmy!

Let him go!

Dad!

I'm your dad, Jimmy.

Remember that. Let him go. You don't
want any arguments with me.

Pull the gun down, Mr Philpott.

If you're the best the British police
force can offer these days, then we're

doomed.

Back off!

Be sensible, Mr Philpot. Just calm down,
all right? I'm not afraid to shoot!

Jimmy, look!

Jimmy!

Jimmy!

You!

Give me the... He's in the car.

No chance.

Go and think of the consequences.

It's too late now.

Either win or lose.

Then let the boy go.

Make me.

I will if I have to.

Oh, fancy being a hero, do you,
Constable?

It's my accident.

Hey, come on.

Just give it up.

You're outnumbered.

You've only got one cartridge.

That's right.

Human him.

Talk him down.

I've been trained to, you know.

Just give it up before anything terrible
happens.

It already has.

Mary left me.

I know how that feels.

I do, Max.

The pain goes away.

It does.

Thank you.

You saw Gina?

Where did you take it?

What are we going to do, Sergeant?

We're going to finish our drinks.

To film.

Film.

No, he was head of the job.

Well liked by pupils, parents, everyone.

There's a vacancy here in Ashford, then?

What, Phil Bellamy's job?

He was one of those unsung heroes.

I've never felt such guilt.

Oh, you're a doctor.