subtitlecat.com

All language subtitles for Growing Pains s01ex1 outtakes

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:15,029 --> 00:00:16,029 Oh, 2 00:00:16,910 --> 00:00:18,890 piss face your uncle, cowboy. 3 00:00:20,390 --> 00:00:23,090 Okay, get those lips ready, Johnny. Here I come. 4 00:00:25,270 --> 00:00:26,790 I'm ready, Alan. Why wait? 5 00:00:27,650 --> 00:00:28,650 Oh. 6 00:00:29,610 --> 00:00:30,830 Vance and Maggie, please. 7 00:00:31,310 --> 00:00:36,370 You can only sigh six times in front of a shrink before he goes crazy. 8 00:00:36,930 --> 00:00:37,930 Oh. 9 00:00:59,560 --> 00:01:01,620 I'm sorry. I put my glasses in. 10 00:01:02,400 --> 00:01:03,400 Sorry, 11 00:01:03,760 --> 00:01:04,759 John. 12 00:01:49,770 --> 00:01:50,389 I'm 15. 13 00:01:50,390 --> 00:01:51,850 I'm supposed to think I'm scum. 14 00:01:53,350 --> 00:01:54,670 They're scum. 15 00:01:55,870 --> 00:01:56,870 I'm not scum. 16 00:01:58,390 --> 00:01:59,390 Now, Jim. 17 00:02:00,510 --> 00:02:02,370 I'm trying to focus. I'm focusing. 18 00:02:02,670 --> 00:02:05,430 Here we go. Quiet down, please. 19 00:02:05,910 --> 00:02:07,110 I have to look at him. 20 00:02:07,550 --> 00:02:08,630 I can't look at him. 21 00:02:26,670 --> 00:02:32,410 laugh for a second here okay 22 00:02:32,410 --> 00:02:37,410 here we go we've had our fun i believe you mike 23 00:02:37,410 --> 00:02:44,250 well thanks i knew i could count on you guys hey if i've ever 24 00:02:44,250 --> 00:02:47,990 done anything miserable to affect your lovely lives please tell me because i 25 00:02:47,990 --> 00:02:48,990 will never do it again 26 00:03:21,390 --> 00:03:22,750 You're so good at it. How do you study? 27 00:03:23,630 --> 00:03:24,710 It's very simple. 28 00:03:25,310 --> 00:03:30,170 I read the material when it's signed, I underline the key phrases, and I take 29 00:03:30,170 --> 00:03:31,170 care for the notes. 30 00:03:32,910 --> 00:03:33,910 Mom, 31 00:03:37,110 --> 00:03:40,470 Dad, I want to watch this show about famous artists who have cut parts of 32 00:03:40,470 --> 00:03:41,470 bodies off. 33 00:04:54,220 --> 00:04:55,220 Excuse me, Jason. 34 00:04:58,720 --> 00:04:59,720 Maggie. 35 00:05:00,120 --> 00:05:02,580 Are we under arrest? She said she was 18. 36 00:05:04,360 --> 00:05:11,040 Y 'all want to... And, of course, the fact that Carol's going had 37 00:05:11,040 --> 00:05:12,540 nothing to do with it. 2340