All language subtitles for For.Eagle.Brothers.S01E45.x264.1080p.WEB-DL-Phanteam

(Episode 45)

I know...

I have many shortcomings,

but I'll be like a daughter to you.

You'll be my what?

I'll be...

like a daughter to you.

How dare you suggest such a thing?

You dare think
you can take Min Seo's place?

I may fall short in many ways
compared to your daughter,

but I want to be there for you.

I mean that.

Do you think
you can walk all over me?

Not at all.

Your family doesn't know
about your condition,

so if anything were to happen,
I could...

It's still in the early stages,
so I can handle it.

Don't treat me like a patient.

That's not what I meant.

No one...

can replace my daughter.

She was the most perfect daughter
anyone could ever ask for.

Even now,

the pain of missing my daughter...

makes it hard to breathe at times.

And yet,

here you are,
offering to take her place.

Being with Chairman Han...

doesn't make you a substitute
for my daughter in every way.

That's outrageous.

I'm not saying...

I intend to replace your daughter.

You should leave.

Then,

I'll get going.

But,

after losing someone dear,

don't you think those left behind...

should support each other...

to get through life?

After...

I lost my husband,

I relied on his brothers
as if they were my own,

and that's how I survived.

If I were on my own,

it would've been too much.

I'm speaking from experience,

so please
don't get too upset about it.

I'll see myself out.

(Chairman Han Dong Seok)

It's me.

Is Vice-CEO Oh back
from his honeymoon?

Not yet. They must be
on their way back right now.

I have a meeting later.

Are you outside?

Yes.

I'm driving back from a delivery.

Sir, we're all set up
for the meeting.

Okay.

I have to head to the meeting.
Let's talk again later.

Even now,

the pain of missing my daughter...

makes it hard to breathe at times.

She lost her only child.

It's only natural
she feels that way.

- I'm back.
- Hi.

Did you take the food to Dong Seok?

No, not to him. To his mother.

What?

Where's your pride?

Why would you bring her our food?

She must feel so lonely
in that house without her daughter.

You're too nice for your own good.

We're back.

- My gosh.
- Hello.

Welcome back!

Hello.

I'm glad you're back.

Sister-in-law.

We had a great time at the hotel.

Did you have a good time, Mi Sun?

We had a lovely stay
thanks to the chairman.

- Congratulations!
- Congratulations!

My gosh. You startled me.

- What?
- Are you all right?

- My gosh.
- Yes, I'm fine.

- Did that make you jump?
- It's okay.

"Are you all right?
Did that make you jump?"

Darn you. You fools.

- You too.
- My goodness.

Oh, my.

Don't scare your sister-in-law.

- Are you okay?
- I'm okay.

- What?
- Oh, my.

My goodness.

What is all this?

Heung Soo, Beom Soo, and Kang Soo...

blew up balloons all afternoon
to decorate the room.

They redid the wallpaper
and the flooring too.

You didn't have to do that.

We're bribing you
to take good care...

of our brother, sister.

"Sister?"

That's nice to hear.

She likes the new title.

Why don't you say it too?

Welcome to Eagle Brewery,
our second sister-in-law.

I hope we can all get along,
our second sister-in-law.

I hope for the same,
brothers-in-law.

Is anyone home?

What was that?
It sounded like Mr. Go.

Yes. I invited him to join us.

Why would you do that?

Goodness.

I'm still kind of upset...

that you skipped the wedding.

Are you sure you won't mind?

We agreed to have a special ceremony
to renew our vows...

a few years from now.

We have family matters
and brewery stuff to handle,

and we're pretty busy.

We thought that felt right.

Okay.

- What was that about, Mom?
- What do you mean?

Oh, that?

Here you go.

Eat up.

Thank you.

I only prepared the soup today.

The brewery CEO came by earlier
with all the side dishes.

CEO Ma was here?

It's delicious.

Ms. Ma must be a good cook too.

What?

Hello?

I heard you came by my place
earlier in the day.

We'd prepared a lot of food
to welcome...

Chun Soo and his new wife.

I brought some over
because I wanted to share.

Why didn't you tell me anything?

I was only there long enough
to drop off the food,

so there wasn't
anything worth mentioning.

Did my mother-in-law...

say anything...

bad or strange to you?

She didn't, so don't worry about it.

Gyeol.

How about quitting your practice
and learning about the business?

I think that would be best.

Why would you say
something like that?

LX Group is what it is now
because it was...

built on your mom's sacrifice.

Neither of you should forget that.

You know...

I'm neither good at
nor interested in business.

You can't afford
to have that kind of attitude.

I thought about it,

and you two must step up as heirs
to prevent future problems.

"Future problems?"

When someone new joins the family,

there will be problems.

It's best to prevent that,

if and when you can.

The brewery CEO isn't like that,
Grandma.

You don't know her well enough
to say that.

Take what I said to heart.

Come on over. It'll start soon.

(The Father of Korean Hip-hop,
Hyun Jin Young Go, Jin Young Go)

(35th Anniversary Special Show)

You're a dancer and a store manager?

Yes. I practice
my dance routines at night,

and I make sandwiches
during the day.

Both are important parts...

- of my life.
- Heung Soo is on TV!

They're showing Heung Soo
even before Jin Young.

They're showing a few interviews
before the main performance.

That's nothing.

That's not nothing.

You look incredible on TV.

Heung Soo, you're awesome.

I think so too.

- I think you're awesome too.
- I think you're awesome too.

I'm awesome.

Yes, I was like that back then.
That's right.

Heung Soo, get over here. Come on.

- Right now.
- Aren't you mid-interview?

It's fine. Join me.

Of all the backup dancers
I worked with,

this guy, Oh Heung Soo,

is the only one
who is still dancing.

I wasn't exactly well-off,
so I struggled a great deal.

I worked at gas stations,
delivered parcels,

taught Zumba,
and now I manage a sandwich shop.

I did all sorts of stuff.

But I never stopped dancing.

We made a promise, you see.

That we'd both die dancing on stage.

We'll dance like that today.

See you on stage.

My goodness.

Oh, right. Hey.

You did this when you were little.

You'd put your head
in the front yard of the brewery...

and spin it.

- Headspin?
- Oh, right. A headspin.

Whenever you did it,
I thought you were really something.

You're unbelievable.

Yes, your whole body held your dream
and made it real.

- You're so cool.
- Thanks.

I know.
I should be proud of him, right?

In that sense, why don't we...

give him a big hand?

Thank you.

Thank you.

As I told you before,

if it weren't for you,

my dream wouldn't have come true.

Thank you.

Like Beom Soo said,

you held on to your dream...

with your whole body
and made it happen.

I have no regrets now.

I think I can finally forget
all my thirst for the stage...

and go back to being
the ordinary guy, Oh Heung Soo.

Are you sure you won't regret this?

I've held out for so long.

My knees are sore,

and there are a lot of young dancers
who are better than me.

I want to leave
when people are applauding.

I told you.

I will start a new life...

as an ordinary person, Oh Heung Soo,
not as a backup dancer.

Ok Bun.

I love you.

Why are you hitting me?

Why did it have to be so hard
to hear this from you?

Heung Soo, the bus is here.

You can take the next one.

Let's not ruin the mood.

Okay.

What?

Chun Soo and Mi Sun are back
from their honeymoon.

I got a call from Mi Sun.

It must have been tough handling
the store alone all this time.

It was okay.

Why don't you wrap things up
and go now?

What's wrong? Did something happen?

I don't want to go home.

I don't think I'm ready
to see my mom's face.

Maybe it is because I saw your mom
when she was young,

but I think I can understand her.

My memory isn't so clear
because I was little,

but I remember...

how she always seemed
so nervous and tense around people.

I also remember that she was
always about to burst into tears.

If you could go back in time
and see your mom,

you would understand her better.

I'm trying to understand her,

but I just can't.

You don't need to rush.

Let's get over it little by little.

I'm home.

Were you with that punk,
Beom Soo, again?

He drove me home after work.

Knowing Kang Soo is
your own mother's son,

how can you want
to date his brother?

Are you out of your mind?

Why does it even matter?

Se Ri likes Beom Soo,
and Beom Soo cares for Se Ri.

What a graceful way to say something
that can mess up the family.

This is the bright world
of the 21st century.

Why would you say
something so old-fashioned?

Just keep your mouth shut!

I'll take care of my own business.

So can you two please take care
of your own problems without me?

I can't agree more with Se Ri.

Stop trying to drag Se Ri into this.

If you have something to say,
say it to me directly.

You kept your son hidden
for 30 years,

and now that you're finally caught,
you owe an apology.

What makes you so proud?

Because I felt bad,

I always gave in
and let you have your way.

Even after you found out
about Kang Soo,

I apologized more than enough.

But you tormented me and Kang Soo,
rubbing salt into the wound...

as if you'd found
our fatal weakness.

I'm telling you again.

I can't live like this anymore.

What's wrong with you?

And let me make myself clear, Se Ri.

As your mom, I'm sorry
for causing all the trouble...

with the issues about Kang Soo.

I really am.

But while raising you,

I've never neglected you
even for a moment as your mom.

I swear, with all my heart.

So you don't have to worry
about me and your dad.

Just find your own happiness.

I'll go to Eagle Brewery and beg...

so you can be with Beom Soo
with no worries.

I can't believe this.

You saw that, right?

This is how shameless and brazen...

your mom is.

How could she say such a thing
when she is at fault?

My goodness.

Good night.

As long as I'm alive,

I'll never take in
Beom Soo or Kang Soo.

I will never accept them!

Darn it.

Did you want to see me?

Have a seat.

What is this?

The bankbook for living expenses
and the household account book.

Now that you're officially
my younger sister-in-law,

I think I should give them to you.

No, Kwang Sook.
You can take care of them.

I'm busy with the brewery work.

And I'm not so meticulous.

So I believe...

you will take better care of them,
sister-in-law.

To be honest,
we've been in the red every month.

Kwang Sook.

You know the one in charge
of the family finances holds power.

Now, you're number one
at Eagle Brewery.

Okay?

(We're married!)

What's that?

I got the purse strings...

from Kwang Sook.

What?

I said it was okay,

but she insisted on giving me these.

So I had no choice but to take them.

This is a lot of pressure.

Kwang Sook...

must have strong faith in you.

Chun Soo.

Yes?

No matter how I look at it,

I think I married really well.

Kwang Sook is so nice to me.

And your brothers
are so sweet and kind.

Aren't I lucky?

That's all because
you have a great husband.

You're right.

What?

It's no fun
if you're quick to agree.

What can I do when it's the truth?

That's true.

Look at this.

No way.

(We're married!)

(Eagle Brewery)

(Eagle Brewery)

I thought handing over
the household books...

would feel like a relief.

But why does it feel like
I've lost a part of myself?

Is it because this means...

I'm getting closer...

to leaving Eagle Brewery?

Thanks to you,
we had a wonderful honeymoon.

It's only been a few days,
but you look even better.

Really?

- Let's have a seat.
- Sure.

I hope your time
at the hotel was enjoyable.

From the welcome drinks
to the meals,

everything was amazing.

Thanks to you, I scored
some major points with my wife.

I appreciate it.

By the way, here you go.

What's this?

Wild seaweed and anchovies.

My wife thought...

you likely already owned
many luxurious items,

so she recommended regional products
as a more appropriate gift.

Please thank her for me.
I'll enjoy these.

Right.

By the way,

it's about Kwang Sook.

How's her mood?

Kwang Sook?

Well...

She seems fine. Why do you ask?

Did something happen
while I was away?

My mother-in-law is visiting
from the US.

She's staying with us at the moment.

Your mother-in-law?

We had a meal together recently,

but given her own daughter,

my mother-in-law...

probably isn't very fond
of Kwang Sook.

She's been pretty prickly
toward her.

I had no idea.

Kwang Sook's not showing it,

but she must find it uncomfortable
and upsetting.

I never got that from her.

That's a relief to hear.

Given how social
and positive she is,

I'm sure she'll be understanding
about most things.

- She would be, right?
- Yes.

That's the Kwang Sook I know.

Right.

I'm back.

You did good work in this heat.

It was nothing.

By the way,

I heard Chairman Han's mother-in-law
was visiting from the US.

Oh, that. Yes, she is.

Chairman Han's worried sick
about how his mother-in-law...

has been acting sour toward you.

I admit she's been a bit prickly,

but it's okay.

Her reaction is understandable,
as this brings back memories...

of her daughter
who passed away young.

Of course.

Are you sure you're okay?

Absolutely.

If it were our own Ms. Gong,

things would've been way worse
for me.

Chairman Han...

wouldn't let his mother-in-law
sway his opinions,

so try not to let it bother you.

Sure. Thanks for saying that.

Hold on.

- It's the CEO of Samhan Mart.
- I see.

Yes, Mr. Kim. Have you been well?

Congratulations, Ms. Ma.

Sorry?

Do you remember when I said...

Jang-Kwang yakju was off
to a good start?

Yes.

Since being featured
in the LA local newspaper,

it's been attracting
a lot of attention...

from both Koreans in the US
and the local community.

You hit the jackpot.

Goodness. Really?

Sure. We were considering
doubling our exports.

Then, we'll make arrangements
to ship extra products.

I appreciate the good news, CEO Kim.

Sure.

Jang-Kwang yakju
is getting a great response...

from the local community in the US.

Wait. Even the locals like it?

That's right.

I can't tell if I'm dreaming or not.

Hold on. This could mean trouble.

Meeting export demand...

could lead to challenges
in domestic distribution.

Is this what they mean by the stress
of spending lottery winnings?

It's exactly that, Kwang Sook.

I heard the company...

was creating a subsidiary...

to build a new factory
for a premium line.

Yes. I see you were aware of it too.

Why on earth would you do that?

Everyone knows
the company is struggling...

due to declining sales
and financial losses.

How will you cope
if the big investment...

doesn't succeed?

Both employees and outsiders
are expressing their concerns.

Even the employee stock
ownership association,

which understands
the company's situation best,

is opposing it.

Mr. Jung, you must know
why the chairman is pushing this.

He seems
to have a personal grudge...

against Eagle Brewery.

My guess is...

he intends to shut down
Eagle Brewery permanently.

I see.

You may get back to work.

Unbelievable.

Look at you.

You're now barging
into my office unannounced.

This is your last warning.

Don't mess with Eagle Brewery,
and let it be.

What?

And please stop...

this unreasonable investment
you're making.

The alarm bells
are already ringing outside...

regarding our Silla Brewery.

This is my company.

Nobody knows it as well as I do.

Don't you realize
the company is suffering...

because you won't put aside
that petty ego?

Who do you think you're lecturing?

Who's suffering?

I did the math.

I began the project,
knowing it would deliver.

Then we're getting a divorce.

Know that I'll be suing you
for divorce.

Like divorcing is that simple.

Given that you're the one to blame,

how could you possibly win the case?

I gave my all to you and Se Ri.

That's why I have no regrets...

and wouldn't change a thing.

Wait.

What exactly are you hoping to gain
from divorcing me?

You'll be kicked to the curb,
completely broke.

I'm not after anything.

It's about protecting what matters.

What kind of crazy talk is this?

Just wait and see.

You'll come to realize
what I'm trying to protect.

I'm dying to find out.

Se Ri.

I stopped by
during your lunch break.

Do you have a moment to talk?

Of course.

I've been avoiding this,

not feeling brave enough
to face you.

But I came by
as I couldn't keep putting this off.

Who could have guessed
we'd be connected this way?

How could something
like this happen?

It all feels bizarre.

It sure is.

But...

I didn't mind knowing...

you were my little sister.

What about you, Se Ri?

Likewise.

Having a decent man like you
for an older brother?

What's not to like about that?

Not only that,
but you also went out of your way...

to help me be with Professor Oh.

From the moment we met,

you didn't feel like
a stranger to me.

I wanted to help you
with everything...

and always be there to listen.

I also felt a connection to you,

which is why I asked you
for many favors.

I gained a kind...

and beautiful little sister,

and you gained an older brother.

It's not a complete loss.

Everything will seem serious
if you think of it that way.

But if you focus on the positive,

this might turn out
to be an unexpected gift.

So, I'm choosing the latter.

How can it be so simple for you?

Don't you resent our mom?

To be honest,
that's what I felt at first.

But she brought me into this world.

Thanks to that,
I was raised by the parents...

I admired the most...

and became a brother
to my beloved older brothers.

Nothing was missing from my life.

You clearly love your parents
and brothers.

I do.

That's why I'm trying
not to resent your mom.

I know it's tough,

but please try
to be understanding of her.

That's all I'm asking.

Hello.

Ha Ni.

What is it?

- Say hi to the babysitter.
- Hi.

My husband's knee surgery...

has been scheduled for next week,

so I won't be able to babysit
for a month.

Gosh, really?

I'm sorry to spring this on you.

Don't be.
There's nothing you can do about it.

Is there someone else
who can look after Ha Ni?

I'll have to start looking today.

I shouldn't have sprung this on you,

but life can be unpredictable.

I'll ask around to see...

if someone can cover for me.

Right. Thanks for offering.

(K-beauty pioneer G Hair Salon)

(Hyun Jin Young, Go! Heung Soo, Go!
The truth behind the reunion?)

Overnight,

more than 500,000 people
watched the video.

What on earth is going on?

Tell me about it.
What's all this about?

Check out all the comments
that people left.

They're calling you
"Senior Edition Jimin."

Senior Edition Jimin?

It means you're as good a dancer
as Jimin of BTS,

but slightly a bit older.

Something like that.

It's a compliment, right?

Of course.

What if this wasn't
your retirement party,

but the beginning of your comeback?

Life is unpredictable for sure.

No one showed any interest...

when I desperately wanted attention.

I saw this as my last performance,

but it went viral instead.

Hello?

Yes, this is Oh Heung Soo.

Gwangwon Daily?

Yes, of course.

Why did you suddenly
take me shopping?

You're interviewing for a newspaper,

so you can't wear just anything.

Welcome.

Right, hello.

Please feel free to look around.

Sure.

How's this?

Hey. It's nice.

Maybe this one's better.

This looks breathable and fresh.

Because you're naturally stylish,

everything looks good on you.

Am I naturally stylish?

Of course.

Can I offer my help?

Actually, yes.

Which of the two
looks better on him?

That combines a clean look
with practicality,

making it ideal for everyday wear.

What do you think?

I'm good
with whatever you choose for me.

We'll take this, then.

Sure.

Hello.

- Hello.
- Hello.

I'm Reporter Kim Hui Ri
for Gwangwon Daily.

I'm Oh Heung Soo.

I'm Ji Ok Bun, Mr. Oh's manager.

It's a pleasure to meet you.

Your performance yesterday...

caused more of a buzz
than Hyun Jin Young's.

How does it feel?

It still feels surreal.

It seems like the effort...

and the sweat I've shed on stage
are finally being acknowledged.

And for that, I'm grateful.

You spent your days
running a sandwich shop...

and your evenings
rehearsing choreography.

It couldn't have been easy
balancing both.

"Splitting your focus..."

"doesn't mean halving your dream."

"Instead, it makes it glow
twice as bright."

With that mindset,

I did my best to practice the moves.

I'm sure you faced tough moments.

How did you get through them?

You want me to stop teaching
the Zumba dance here?

I was struggling...

- both financially and physically,
- Are you the owner of this sauna?

which made me feel like
my dance career was finished.

But when I was
doubting myself the most,

there was someone
who continued to believe in me.

Can we take a break for a photo?

Sure.

Just a second. Hold on.

Let me just
touch up his hair real quick.

Yes.

You must be his manager and stylist.

I'm his manager, stylist,

and the president of his fan club.

Right.

I'll take the photo, then.

Sure.

Others might not notice,

but I'm well aware.

My life is slowly being wiped away,

one particle at a time.

That's why I feel anxious.

She won't let it show,

but she must be
so afraid and anxious.

She's back.

Hello.

- You come by often.
- Yes.

I came to see the kids' grandmother.

Where is she?

She's in the study.

In the study?

Yes?

Why did you come by again?

I had an hour to kill
between deliveries,

so I came to see you.

How about we play...

just three rounds of Go-Stop?

We'll play what?

Go-Stop.

You get to use your fingers a lot,

and it forces you
to remember details.

And you have to think
which combination would be best.

I hear playing with cards
helps stimulate the brain.

Are you here to tease me?

I'm not teasing you.

Being alone all the time makes you
shrink away in body and spirit,

but talking and laughing together
revives the brain.

I wanted to become
a companion of sorts.

Do you think
I have the time to play Go-Stop?

I have a lot to do.

Please tell me if you need help
running any errands.

I'll help as best I can.

Why are you trying so hard
to get on my good side?

Is it so you can marry Dong Seok?

If I dare say so,

we don't need your permission...

to get married.

I get it.

The ex-mother-in-law
has no authority?

You're pretty honest.

I'm not doing this...

to get on your good side.

I sincerely want to help.

Even if I need help,

I won't be asking you.

Please leave.

It's a photo of her
when she was young.

Who's the man next to her?

Why would you touch
what isn't yours?

I apologize.

I noticed it on the desk.

Get out.

I wish she'd let me
get a little closer.

(Chairman Han Dong Seok)

Here you go.

What is it?

Is there more to say?

Well...

Speak up.

The board members...

keep asking me
if you're planning to remarry.

How did they notice?

They say sneezes and love
can't be hidden.

Everyone's talking about it already.

News that you introduced her
to your mother-in-law...

has spread, you see.

Has it?

What shall we do?

Shall I call it a groundless rumor
and deny it?

Why would we deny it?

Pardon?

Tell everyone that there will be
some good news soon.

Yes, sir.

I'll tell the staff
to prepare to celebrate.

The makgeolli is here.

Oh, gosh.

Hello, Ms. Ma.

Hello and welcome.

Call us
from the parking level from now on.

We'll meet you there for the pickup.

Why would you do that?

Everyone who works here has heard.

Heard what?

That you will marry
our chairman soon.

What?

It's not fake news, is it?

It's not fake news, but...

But nothing's official yet.

Congratulations.

Do look out for us from now on.

If we ever offended you
unintentionally,

forgive us.

Don't be like this.

Can't you treat me casually
like you used to?

We treated you like that
when we didn't know better,

but now we know
you'll marry our chairman.

We can't treat you like our equal.

We will remain loyal to you...

as we always have.

Congratulations, madam.

Who are you calling "madam?"

Please don't do that.

I should ask Chun Soo...

to deliver to the hotel from now on.

Why?

Rumors about us seem to have spread.

The staff must feel uncomfortable.

Don't mind them too much.
Treat them as you would anyone else.

Consider it practice.

What? You don't like it?

It's not that I don't like it.

It's a lot of pressure.

I'm worried if I can handle it.

Don't try to do too well.

Just show them who you really are.

The person you are...

is what makes you charming, okay?

(3H Acupressure Bed)

How is it?

Isn't it relaxing?

I'd been feeling stiff,
but now I'm refreshed.

It's great.

Welcome to...

Liar, fraud, conman, dupe.

I'm really sorry...

for lying about going on dates.

What were you thinking
when you lied to me?

I wanted to make you notice me.

Not even elementary school kids
act that childishly.

Were you
this much of a cowardly loser?

I know I can make no excuse.

I'm sorry.

You're so sly and cunning.

You came up with that ploy
to make me say...

I was interested in you.

I lied because I was afraid.

- You were afraid?
- Yes.

I was afraid of telling you...

how I felt about you without knowing
how you felt about me.

So I couldn't ask you out.

So you get rejected sometimes.

What man is so timid?

Your guts aren't half as big
as your build. My goodness...

Then...

when you said you were going
to propose to your date,

what would you have done
if I hadn't stopped you?

Then I would've lied
that I'd get married.

What?

My gosh.
Please forgive me this once.

I, Go Ja Dong, swear...

that I'll tell only the truth
from now on.

Stay right here.

I'll be back
after receiving the customers.

I'll stay right here.

Welcome.

- We'd like to look around.
- Sure.

Would you like to
take a look at this one first?

How much is this?

Please take a closer look.

(Eagle Brewery)

I know I'm uninvited,

but I'm here to tell you something.

What is it?

The thing is,

I am...

Kang Soo's birth mother.

What?

What do you mean?

Well...

Are you saying...

you are...

my youngest brother-in-law's
birth mother?

I was going to take this secret
to my grave,

but unfortunately,

Kang Soo recently
found out about it.

Kang Soo knows?

Yes. He knows everything.

I thought
his family should know that,

so I came here to tell you.

Wait.

Hang on a second.

How is that possible?

Mi Ae, don't you think
you're so shameless?

You are Kang Soo's mom?

How could you steal money...

from the family who raised
your own son and run away?

Back then,

I watched Kang Soo
grow up every day,

but I couldn't say I was his mom,
and it was killing me.

I wanted to settle down
and become successful...

as soon as possible...

so I could return
the money I stole...

and take Kang Soo back if possible.

Do you even hear yourself now?

The money
I took from you back then...

has always weighed on my mind
my entire life.

I tried to give it back
when things got better,

but I couldn't because my husband
was so stubbornly against it.

I know it sounds like an excuse,

but I tried to take care of it
a couple more times after that.

But my husband
opposed it every time.

I'm really sorry.

But...

I will get my own way now.

I know it's too late,

but please wait
just a little longer.

Please.

This isn't about money.

Then...

what about Beom Soo and Se Ri?

Professor Oh has known...

for quite a while.

And now, Se Ri knows it too.

What?

What did you say?

I know I have no right
to ask you for this,

but can you...

please let Se Ri and Professor Oh...

love each other?

As her mom,

I'm begging you.

Hey, Chun Soo.

Come home right away.

Why? Is something wrong?

When on earth did you find out?

Maybe when I was eight.

I overheard the brewery manager
and Dad talking about it.

Hey, how could you...

Did you keep that to yourself
all this time?

I didn't want Kang Soo to find out.

I heard you recently found out.

You must've been flustered
and shocked.

It was a little tough at first,

but I'm fine now.

Even we are so embarrassed
and shocked.

How can you be fine?

I was surprised
and confused at first.

But Beom Soo helped me a lot.

That's why
you two always stuck together.

You must've been...

suffering alone all this time.

I grew up receiving a lot of love
from my parents and brothers.

Maybe that's why...

I didn't hate or resent
my birth mother so much.

You are so brave and strong.

I must say you're admirable.

Beom Soo.

Maybe you should reconsider...

your relationship with Se Ri.

Are you sure
you can handle all this?

What did your family say?

They all seemed surprised.

But things will get better.

What if they want us to stop dating?

It is something
we will have to overcome anyway.

Let's not worry too much.

What time do you think it is now?
Why are you so late?

I went to Eagle Brewery.

I told them
that I was Kang Soo's mom...

and apologized.

What? Are you insane?

You're busy being his mom
after all this time.

Let me ask you a favor
one last time.

Don't mess with Eagle Brewery.

You may be grateful to them...

because they took your son in,

but that's not the case for me.

To me, Eagle Brewery is...

just an obstacle
that stands in my way.

I won't let you do
whatever you want.

I will never allow you...

to hurt Eagle Brewery.

Fine!

Let's see who wins, then.

Hello? It's me.

My housekeeper told me just now...

that you stopped by again.

On my way to the hotel
for the delivery,

I stopped by for a moment
as I thought...

your mother-in-law
must be lonely alone.

You don't have to try so hard.

It's not like that.

I mean, she's not nice to you.

Why do you keep seeing her...

and hearing things
you don't deserve?

I'm upset when you hear
harsh things from her.

I already told you.

If you need to see her again
for any reason,

we'll meet her together, okay?

Why aren't you answering me?

Sure. I'll do that.

Did you hear
about the chairman remarrying?

No way. With whom?

The brewery CEO
who delivers makgeolli...

to the hotel.

Gosh, how romantic.

- It feels like a Hollywood movie.
- I know.

Rumor has it the brewery CEO...

will head the F and B department
once they're married.

- Really?
- Yes.

Should we make
a good impression on her ahead of time?

- Maybe we should.
- We should.

(Pot Number 6)

Hello, ma'am.

Could you come
to the hotel right now?

Right now?

Ma'am.

Have a seat.

Right.

You said you had something urgent
to tell me.

I'll get straight to the point.

I'm tense about
the chairman's second marriage...

because I have to speak
for my late daughter.

Yes, of course.

I understand.

My top priorities...

are my grandchildren's happiness...

and their inheritance.

That's why I want to resolve this...

while my mind is still sharp.

And here I thought
it was about something else.

I'm not interested...

in the chairman's money.

You should know...

that I turned down...

his marriage proposal at first.

If I were after his money,

- would I have done that?
- Keep up the good work.

Yes, sir.

Is that the truth?

This isn't something I can show you,

so how can I get you to believe me?

If so, can you come with me
to meet a lawyer...

and sign away your rights?

My rights?

That you'll give up your claim
to the inheritance...

and leave it
to my grandchildren instead.

Absolutely.

Really?

Then, let's wrap this up
and take it to a lawyer.

- Sure.
- Mother.

Dong Seok?

What do you think you're doing?

(For Eagle Brothers)

As much as I cherish and adore you,

I want others
to respect you equally.

It's Mommy.

My baby.

She must be
your ex-husband's girlfriend.

I'm only doing this
because I can't let that child...

take care of my baby.

It feels as though...

- we've grown close,
- Cheers.

which I like.

I thought we were already close.

I haven't been able to reach
my mother-in-law.

She left the house
without telling anyone,

and now I can't reach her.
She's not answering her phone.

What are you saying?

Dramaday.me