Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:02,002 --> 00:00:03,795
Sa ngayon sa mga
bagong pelikula ng Evangelion.
3
00:00:04,379 --> 00:00:05,672
EVANGELION:1.11
IKAW AY (HINDI) NAG-IISA.
4
00:00:05,756 --> 00:00:07,423
Pinakamalakas na pangkalahatang
5
00:00:07,507 --> 00:00:09,384
mala-taong sandata
ng sangkatauhan.
6
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
7
00:00:09,467 --> 00:00:11,386
Artipisyal na taong Evangelion.
8
00:00:11,469 --> 00:00:13,597
Shinji Ikari. Ikaw ang piloto.
9
00:00:13,680 --> 00:00:16,099
-Ilabas ang Eva.
-Hindi ko talaga kaya!
10
00:00:16,182 --> 00:00:19,352
Huwag kang magsayang ng oras.
Sumakay ka sa Eva o lumabas ka.
11
00:00:19,435 --> 00:00:21,813
Huwag kang tumakas.
Huwag kang tumakas.
12
00:00:22,606 --> 00:00:23,857
HUWAG KANG TUMAKAS.
13
00:00:23,940 --> 00:00:24,941
Ako ang magiging piloto.
14
00:00:25,025 --> 00:00:26,442
Kayang talunin ng ating Eva
ang isang Anghel.
15
00:00:26,526 --> 00:00:29,279
Nakadepende ang ating hinaharap
sa pagtalo sa mga Anghel.
16
00:00:29,362 --> 00:00:30,363
15 taon ang nakaraan,
17
00:00:30,446 --> 00:00:32,991
kalahati ng sangkatauhan
ang namatay sa Second Impact.
18
00:00:33,074 --> 00:00:36,077
Kung magdudulot ng Third Impact
ang mga Anghel,
19
00:00:36,161 --> 00:00:37,412
mamamatay ang lahat.
20
00:00:37,495 --> 00:00:39,039
Bakit pa ako narito?
21
00:00:39,122 --> 00:00:41,166
Wala ka bang tiwala sa kanya?
Sa ginagawa niya?
22
00:00:41,249 --> 00:00:43,293
Ang pagpiloto ng Eva
ang natitira sa akin, tama?
23
00:00:43,376 --> 00:00:45,003
Kaya ako ipinasundo ni Ama.
24
00:00:45,086 --> 00:00:47,047
Kaya kailangang
ako ang maging piloto.
25
00:00:47,130 --> 00:00:50,050
Kailangan mong pag-isipan kung
gusto mong maging piloto ng Eva.
26
00:00:50,133 --> 00:00:52,302
Gagawin ko... Ako
ang magpipiloto ng aking Eva.
27
00:00:52,385 --> 00:00:55,346
Hindi ka mamamatay.
Poprotektahan kita.
28
00:00:55,430 --> 00:00:57,724
Hindi siya tumakbo
sa pagpiloto ng Eva.
29
00:00:57,808 --> 00:01:00,769
Dapat hayaan na siyang mamahala
maliban kung ayaw na niya!
30
00:01:00,852 --> 00:01:02,020
Umaasa ako sa iyo.
31
00:01:02,103 --> 00:01:03,104
Paalam.
32
00:01:03,188 --> 00:01:04,815
Hindi, wala lang akong
kahit na ano.
33
00:01:04,898 --> 00:01:05,982
Ayanami!
34
00:01:06,066 --> 00:01:09,235
Hindi ko alam kung paano
kumilos sa mga panahong ganito.
35
00:01:09,319 --> 00:01:10,445
Simulan mo sa pagngiti.
36
00:01:10,528 --> 00:01:12,948
Mga batang may nakalaan
nang kapalaran.
37
00:01:13,031 --> 00:01:14,365
EVANGELION:2.22 IKAW AY (HINDI) SUSULONG.
38
00:01:14,449 --> 00:01:17,703
Asuka Langley-Shikinami,
piloto ng Eva Yunit 02.
39
00:01:17,786 --> 00:01:18,787
Anong klaseng hangal ka?
40
00:01:18,870 --> 00:01:20,914
Wow, mukhang may ibang tao
na gustong maging piloto ng Eva.
41
00:01:20,997 --> 00:01:23,416
-Naiilang ka sa iyong ama?
-Unang beses niya akong pinuri.
42
00:01:23,499 --> 00:01:26,670
-Magaling, Shinji.
-Sumaya ako dahil doon.
43
00:01:26,753 --> 00:01:29,673
Itong Human Instrumentality Project...
Ano ba talaga ang pakay ng NERV?
44
00:01:29,756 --> 00:01:31,007
Protektahan mo
si Katsuragi para sa akin.
45
00:01:31,091 --> 00:01:32,801
Magaan ang pakiramdam
ko kapag kasama si Shinji.
46
00:01:32,884 --> 00:01:34,552
Nagmamahal ka,
iyon ang ibig sabihin niyan!
47
00:01:34,636 --> 00:01:35,804
Medyo interesante ka.
48
00:01:35,887 --> 00:01:37,931
Maaari kang maging masaya
kahit walang ganoon.
49
00:01:38,014 --> 00:01:40,809
Ama, nasa loob ng Eva
na iyan si Asuka!
50
00:01:40,892 --> 00:01:43,687
-Anghel siya! Kalaban natin!
-Hindi!
51
00:01:43,770 --> 00:01:45,856
-Kasalanan itong lahat ni Ama!
-Tatakas ka ulit?
52
00:01:45,939 --> 00:01:48,441
Anong masama sa pagtakas
mula sa sakit?
53
00:01:48,524 --> 00:01:50,151
Ayaw ko nang magpilotong
muli ng Eva.
54
00:01:50,235 --> 00:01:53,279
Nababawasan ang saya ng buhay sa
pagkabalisa sa ganitong bagay.
55
00:01:53,363 --> 00:01:55,573
Paninigurado na hindi na muling
magpipiloto ng Eva si Shinji!
56
00:01:55,657 --> 00:01:57,868
Narito ako
dahil ako si Shinji Ikari!
57
00:01:57,951 --> 00:01:59,202
Piloto ng Evangelion Yunit 01!
58
00:01:59,285 --> 00:02:01,830
Ibalik mo sa akin si Ayanami!
59
00:02:01,913 --> 00:02:04,791
Ituloy mo, Shinji! Gawin mo
para magkatotoo ang hiling mo!
60
00:02:04,875 --> 00:02:08,378
-Kahit mawala ako, may papalit.
-Ayanami! Pumunta ka rito!
61
00:02:08,461 --> 00:02:10,964
Patawad. Sa huli,
wala akong magawa.
62
00:02:11,047 --> 00:02:13,549
Ayos lang iyan. Ayos lang...
63
00:02:13,633 --> 00:02:15,176
Ang karugtong ng Second Impact.
64
00:02:15,260 --> 00:02:16,845
Ang Third Impact
ay nagsimula na!
65
00:02:16,928 --> 00:02:19,514
-Dumating na ang oras.
-Magugunaw na ang mundo.
66
00:02:19,597 --> 00:02:21,057
EVANGELION:3.33 IKAW AY (HINDI) MAKAKAULIT.
67
00:02:21,141 --> 00:02:23,810
Shinji Ikari.
Huwag kang kumilos.
68
00:02:23,894 --> 00:02:25,771
Hindi ba dapat ako ang
magpiloto ng Yunit 01?
69
00:02:25,854 --> 00:02:27,063
Nakababaliw ito, Misato!
70
00:02:27,147 --> 00:02:29,357
Paano ko matatanggap lahat
nang biglaan?
71
00:02:29,440 --> 00:02:31,234
Dahil 14 taon
na ang nakalipas...
72
00:02:31,317 --> 00:02:34,988
Kami ang WILLE, isang grupong
nakatuon sa pagkawasak ng NERV!
73
00:02:35,071 --> 00:02:36,907
Ako si Kaworu.
Kaworu Nagisa.
74
00:02:36,990 --> 00:02:39,910
Isa rin akong batang tulad mo na
binigyan ng pasanin ng tadhana.
75
00:02:39,993 --> 00:02:41,953
Evangelion Yunit 13.
76
00:02:42,037 --> 00:02:44,956
Kapag dumating ang oras, kasama
mo siyang magpipiloto ng Eva.
77
00:02:45,040 --> 00:02:46,624
Huwag ka nang
magpiloto ng mga Eva!
78
00:02:46,708 --> 00:02:49,210
-Wala na si Rei Ayanami, Shinji.
-Nagsisinungaling ka!
79
00:02:49,294 --> 00:02:52,672
Pagkagising nito, binuksan ng
Eva Yunit 01 ang Lagusan ng Guf
80
00:02:52,756 --> 00:02:55,466
at nagsilbing mitsa ng
pagdating ng Third Impact.
81
00:02:55,550 --> 00:02:57,135
Ikaw ang susi sa lahat ng ito.
82
00:02:57,218 --> 00:02:59,595
-Ikaw ang iniligtas ko, tama?
-Hindi ko alam.
83
00:02:59,679 --> 00:03:01,222
Magsimula na tayo, Fuyutsuki.
84
00:03:01,306 --> 00:03:03,892
Batang Shinji, gusto mong simulan
ang isa pang Third Impact?
85
00:03:03,975 --> 00:03:07,395
Sasaluhin ko ang mga sibat para
sa iyo... para sa lahat...
86
00:03:07,478 --> 00:03:09,815
at babalik muli sa normal
ang mundo!
87
00:03:09,898 --> 00:03:11,942
At maging si Misato
ay kailangang...
88
00:03:12,025 --> 00:03:14,485
-Misato! Buksan ang DSS choker!
-Huwag mong gawin ito, Shinji.
89
00:03:14,569 --> 00:03:17,113
-Tumigil kang bata ka!
-Anong kalokohan ito?
90
00:03:17,948 --> 00:03:21,743
Ang Fourth Impact,
ang panimula.
91
00:03:21,827 --> 00:03:23,203
Kasalanan ko ba?
92
00:03:23,578 --> 00:03:25,038
Dahil ba tinanggal
ko ang mga sibat?
93
00:03:25,121 --> 00:03:27,207
-Bahagi ito ng utos ko.
-Huwag ka nang malungkot.
94
00:03:28,124 --> 00:03:29,960
Magkikita tayong muli, Shinji.
95
00:03:30,043 --> 00:03:32,712
Kaworu!
Walang magandang nangyayari!
96
00:03:32,796 --> 00:03:36,049
-Wala ka talagang muwang...
-Walang salang 'di nababayaran.
97
00:03:37,550 --> 00:03:40,887
May pag-asa.
Palaging may pag-asa.
98
00:03:46,476 --> 00:03:50,105
Habang ang buhay dito sa mundo
99
00:03:50,188 --> 00:03:53,775
ay parang pagakyat sa burol
100
00:03:54,192 --> 00:03:58,113
Ang mahalaga ay hindi
101
00:03:58,196 --> 00:04:01,491
kung gaano katagal kang nabuhay
102
00:04:01,992 --> 00:04:06,121
Basta't hindi ka
103
00:04:06,204 --> 00:04:09,875
lumayo sa landas ng katotohanan
104
00:04:11,793 --> 00:04:13,669
Paris Assault Fleet, kumikilos.
105
00:04:13,753 --> 00:04:16,006
Pababa sa Point 0
ng dating siyudad.
106
00:04:16,089 --> 00:04:19,050
Lahat ng sasakyan, dumepensa.
Bagalan nang husto sa hulihan.
107
00:04:19,134 --> 00:04:22,763
Gravity control, autonomous
movement, remote control, ayos.
108
00:04:23,388 --> 00:04:25,681
Himpapawid sa Paris,
klaro buong paligid.
109
00:04:25,765 --> 00:04:28,101
Nasa Category 6 core-ized state
ang ibabaw.
110
00:04:28,184 --> 00:04:30,436
Tinitingnan kung dumating
ang sasakyan
111
00:04:30,520 --> 00:04:32,397
sa panimulang lugar ng pagkilos.
112
00:04:32,480 --> 00:04:35,400
Sige. Ang lahat ng sasakyan
ay dapat nakaalerto sa pag-alis.
113
00:04:42,991 --> 00:04:45,994
Lahat ng sasakyan, lumipat
sa posisyong pagsisiyasat.
114
00:04:46,077 --> 00:04:50,040
Eva Yunit 08 at DSRV,
pababa na patungo sa patatamaan.
115
00:04:59,049 --> 00:05:01,259
Landing struts anchoring,
nasa normal.
116
00:05:01,342 --> 00:05:02,928
DSRV nasa posisyon.
117
00:05:03,011 --> 00:05:04,304
Nakalapag na ang DSRV.
118
00:05:04,971 --> 00:05:08,892
Inaanalisa na ang komposisyon ng
kapaligiran. Oxygen density-3.
119
00:05:08,975 --> 00:05:12,437
CO2 kakayaning matagalan.
Posible ang pagbaba.
120
00:05:12,520 --> 00:05:13,897
Sige. Simulan ang operasyon.
121
00:05:16,149 --> 00:05:19,945
Mahal, ikaw at ako na magkasama.
122
00:05:20,028 --> 00:05:23,198
Mangarap, ikaw at ako
na magkasama.
123
00:05:23,281 --> 00:05:24,866
16 taon na ang lumipas.
124
00:05:25,491 --> 00:05:28,536
Para makita ang Siyudad ng
Bulaklak sa ganitong lagay...
125
00:05:29,162 --> 00:05:30,746
masakit sa aking puso.
126
00:05:32,415 --> 00:05:34,834
Medyo mataas ang
kakapalan ng L Field.
127
00:05:35,460 --> 00:05:37,628
Ang gawaing pagpapanumbalik
128
00:05:37,712 --> 00:05:41,841
sa Euro NERV Sealing Pillar
Blg. 1 ay aabot ng 720 segundo.
129
00:05:44,802 --> 00:05:47,931
Ano? Mas maiksi iyan ng
180 segundo sa pinagplanuhan.
130
00:05:48,014 --> 00:05:49,849
Paano ang oras na kailangan
sa pagbalik?
131
00:05:49,933 --> 00:05:54,229
Sana lang mga piloto lang ang
kailangang magsuot ng mga ito.
132
00:05:54,854 --> 00:05:57,148
Tumahimik ka at
bumalik sa trabaho.
133
00:05:59,650 --> 00:06:02,528
Maaari ba nating
paganahin ang Sistemang Anti-L?
134
00:06:02,612 --> 00:06:06,157
Maaaring gumana sa pag-ulit sa
Stage 4. Salamat sa mga nauna.
135
00:06:06,241 --> 00:06:07,242
"Iiwan ko ito sa iyo."
136
00:06:07,867 --> 00:06:10,996
Tutuparin namin ang hiling mo na
panatilihin ang siyudad na ito.
137
00:06:11,496 --> 00:06:12,914
Tama, kumilos na tayo.
138
00:06:17,418 --> 00:06:18,586
Parating na sila!
139
00:06:18,669 --> 00:06:22,632
Eva 44A, sadyang panghimpapawid!
Parating mula sa timog-silangan!
140
00:06:23,549 --> 00:06:25,426
Mahusay na paglinya.
141
00:06:25,510 --> 00:06:29,264
Bumuo sila ng sariling kolonya.
Parang isang bagong nilalang.
142
00:06:29,347 --> 00:06:30,932
Mari, salubungin mo sila.
143
00:06:31,016 --> 00:06:32,934
Bigyan mo kami ng dagdag
na 560 segundo.
144
00:06:33,018 --> 00:06:34,019
Sinabi mo eh!
145
00:06:34,102 --> 00:06:37,688
Ikinararangal kong
labanan lahat ng 44A na iyon!
146
00:06:37,772 --> 00:06:41,401
Magaling, aking Nagara. Ikaw na
ang bahala sa komunikasyon!
147
00:06:41,484 --> 00:06:44,154
Tingnan natin...
148
00:06:48,616 --> 00:06:51,327
Yaw, roll at pitch...
149
00:06:52,037 --> 00:06:55,748
Interesante itong setup
pero medyo mahirap...
150
00:06:56,374 --> 00:07:00,962
Sana man lang may natira na
mala-taong artikulasyon.
151
00:07:06,842 --> 00:07:09,512
Yunit 08, kasalukuyang kaharap
ang unang bugso ng mga 44A.
152
00:07:10,263 --> 00:07:15,268
May pangalawa pa. Gaya ng plano,
lahat ay patungo sa Yunit 08.
153
00:07:15,351 --> 00:07:18,021
Natitirang oras sa operasyon,
420 segundo.
154
00:07:21,149 --> 00:07:22,358
Hepe, ang bagal nito.
155
00:07:22,442 --> 00:07:24,527
Parang gumagamit
ng lumang 8-bit PC.
156
00:07:24,610 --> 00:07:27,947
Isa itong misteryosong sistema
gaya ng mga Eva.
157
00:07:28,031 --> 00:07:30,325
Hindi madali ang pagkontrol
gamit ang wikang pantao.
158
00:07:30,408 --> 00:07:33,744
Nakumpleto na ang Stage 4.
Medo nahuhuli na tayo.
159
00:07:34,370 --> 00:07:36,497
-Kalma lang at bilisan mo.
-Opo, binibini!
160
00:07:39,459 --> 00:07:42,920
Panatilihin ang bilis. Dagdag
ng 20 sa guide rig. Ituloy lang.
161
00:07:43,004 --> 00:07:44,755
Tuloy-tuloy lang.
162
00:07:47,383 --> 00:07:48,551
Hindi ka makatatakas!
163
00:08:06,444 --> 00:08:07,445
Teka.
164
00:08:15,661 --> 00:08:17,038
Ang ikaapat na bugso, huh?
165
00:08:17,705 --> 00:08:18,998
Isa laban sa marami.
166
00:08:19,665 --> 00:08:23,253
Kayang talunin ng maliliit na
ibon ang isang lawin?
167
00:08:24,003 --> 00:08:26,172
Natitirang oras, 360 segundo.
168
00:08:26,256 --> 00:08:29,342
Wala akong makitang paraan para
lumaktaw patungo sa Stage 5.
169
00:08:29,425 --> 00:08:31,386
Pwedeng gawin ang kahit ano.
Ituloy mo lang.
170
00:08:31,469 --> 00:08:35,014
Imposible. Walang sapat na oras
para baguhin ang datos!
171
00:08:35,098 --> 00:08:37,308
Walang imposible!
Dagdagan mo ang bypass!
172
00:08:37,392 --> 00:08:39,352
Pero Hepe,
wala nang sapat na oras!
173
00:08:40,686 --> 00:08:41,771
Tumigil ka sa pagrereklamo!
174
00:08:42,397 --> 00:08:43,898
Ito ang problema sa mga
nakababatang kalalakihan.
175
00:09:23,271 --> 00:09:24,397
Magsilayas kayo,
mga walang-kwenta!
176
00:09:24,480 --> 00:09:26,023
Umalis kayo rito!
177
00:09:31,154 --> 00:09:33,114
Madali lang pala.
178
00:09:34,324 --> 00:09:35,783
"ALERTO Lumilitaw na
ang Camouflage Cocoon"
179
00:09:35,866 --> 00:09:39,745
Aba... Mga pekeng anghel na
gumagamit ng pain? Mayayabang.
180
00:09:47,044 --> 00:09:48,463
Paalala! Narito na ang
Lider ng mga Kaaway!
181
00:09:49,547 --> 00:09:53,301
Ang paggamit ng Eva sa militar,
ipinagbabawal ng Vatican Treaty.
182
00:09:53,384 --> 00:09:56,137
Ibang klaseng tambalan
para makaharap.
183
00:09:56,221 --> 00:10:00,015
Isang 4444C na panlupa
na may positron cannon at 44Bs.
184
00:10:00,725 --> 00:10:03,478
Sinusubukan siguro tayo ni
Pangalawang Kumander Fuyutsuki.
185
00:10:09,234 --> 00:10:11,819
Tumataas ang nasasagap
na enerhiya mula sa mga 44Bs.
186
00:10:11,902 --> 00:10:13,988
Lahat ng sasakyan,
ihanda ang depensa.
187
00:10:14,071 --> 00:10:16,907
Lahat kayo, humanda
sa pagbangga at EM blast.
188
00:10:28,503 --> 00:10:30,755
Ang 4444C ay handa nang tumira.
189
00:10:30,838 --> 00:10:36,386
Lumikha ng power surge ang 44Bs.
Nilagay sa isang voltage system!
190
00:10:37,011 --> 00:10:39,889
Lahat ng power supply systems
ng 4444C, aktibo na ngayon.
191
00:10:40,723 --> 00:10:45,060
Ang positron acceleration,
patapos na! Sarado na ang likod!
192
00:10:48,814 --> 00:10:50,107
Malapit na ang pagtira!
193
00:11:23,224 --> 00:11:25,768
Nakaabot din sa oras!
194
00:11:27,102 --> 00:11:30,064
Kapag tumira itong muli,
lagot na!
195
00:11:30,147 --> 00:11:33,067
May nasasagap muling mataas
na enerhiya mula sa mga 44Bs.
196
00:11:33,150 --> 00:11:35,903
Nagiipon ulit ito ng enerhiya sa
sistema ng high-power emission.
197
00:11:39,949 --> 00:11:44,412
Agad? 4444C, kumikilos na.
Naghahanda sa pagtira!
198
00:11:44,495 --> 00:11:45,705
Patay na tayo!
199
00:11:45,788 --> 00:11:48,082
Malapit na ang ikalawang tira!
200
00:11:48,165 --> 00:11:50,000
Masama talaga ito!
201
00:11:54,922 --> 00:11:57,342
Nagara, binibini,
bigyan mo ako ng panlihis!
202
00:11:57,425 --> 00:11:58,551
Sige.
203
00:12:14,942 --> 00:12:16,611
Hindi ako mapipigil niyan!
204
00:12:22,658 --> 00:12:24,327
Makikiraan, Eiffel!
205
00:12:40,968 --> 00:12:43,346
Nanahimik nang tuluyan
ngayon ang 4444C.
206
00:12:43,429 --> 00:12:45,556
Natitirang oras sa operasyon,
30 segundo!
207
00:12:46,391 --> 00:12:48,684
-Algorithm analysis, lipat sa C.
-Tinanggal na ang huling lock.
208
00:12:48,768 --> 00:12:51,312
Sistemang Anti-L,
Stage 5, kumpleto na!
209
00:12:51,396 --> 00:12:53,481
Bumubukas na, XO!
210
00:13:03,449 --> 00:13:05,075
Pinanunumbalik ang lumang
siyudad ng Paris.
211
00:13:05,159 --> 00:13:09,079
Ang Euro NERV facility systems
ay nagre-reboot. Balik-online.
212
00:13:39,109 --> 00:13:42,988
Magaling, Maya. Muntikan na.
213
00:13:44,407 --> 00:13:48,202
Tagumpay ang pagsugod.
Misato, kunin mo ang bagahe.
214
00:13:48,285 --> 00:13:51,121
Sige.
Pababa na sa resupply point.
215
00:13:51,205 --> 00:13:52,873
Maghanda sa pagtustos.
216
00:13:52,957 --> 00:13:55,751
Unahin ang piyesa
at bala para sa Eva.
217
00:13:55,835 --> 00:13:59,338
Ibaba ang sasakyang pangsuporta.
Unahin ang mga aircraft carrier.
218
00:13:59,422 --> 00:14:03,133
Ipunin ang mga parteng kailangan
sa pagbuo ng bagong Yunit 02!
219
00:14:03,217 --> 00:14:04,927
Ang layunin ang nagbibigay
halaga sa paggawa.
220
00:14:05,595 --> 00:14:08,556
Ngayon, maaari na tayong
magbuong muli ng Yunit 02.
221
00:14:08,639 --> 00:14:10,140
Maaaring ibahin ang Yunit 08
222
00:14:10,224 --> 00:14:11,976
para maging
overlapping-compliant.
223
00:14:13,394 --> 00:14:16,230
Kahit nasaan ka man,
kukunin kita.
224
00:14:17,064 --> 00:14:19,442
Maghintay ka lang, Totoy.
225
00:14:19,567 --> 00:14:25,280
EVANGELION:3.0+1.01
TATLONG BESES NOONG UNANG PANAHON
226
00:16:01,877 --> 00:16:04,755
Tsk! Duwag na talunan.
227
00:16:15,224 --> 00:16:16,767
Patawad, nahuli ako.
228
00:16:17,434 --> 00:16:18,894
Ayos ka lang, Ikari?
229
00:16:22,189 --> 00:16:25,400
Hoy! Bawal ang aso riyan!
230
00:16:28,946 --> 00:16:30,906
Kumusta. Gising ka na pala.
231
00:16:31,616 --> 00:16:37,580
Hindi mo ako nakikilala?
Ako ito, si Tohji Suzuhara.
232
00:16:37,663 --> 00:16:39,707
Matagal tayong
hindi nagkita, Shinji.
233
00:16:39,874 --> 00:16:42,960
Nagulat ako nang
dalhin ka nila rito.
234
00:16:43,043 --> 00:16:46,756
Narinig ko ang nangyari sa iyo,
pero medyo nalito ako.
235
00:16:46,839 --> 00:16:49,383
Gayunpaman, masaya akong
makita na ayos ka lang.
236
00:16:49,466 --> 00:16:50,926
Kaya mong bumangon?
237
00:16:57,057 --> 00:17:00,895
Pumunta tayo sa bahay ko.
Nagugutom ka na siguro.
238
00:17:02,897 --> 00:17:04,982
Medyo malamig banda roon.
239
00:17:05,482 --> 00:17:08,569
Doktor, sabi ng babae ayaw
niyang magpalit ng damit.
240
00:17:09,069 --> 00:17:10,863
Tingin ko, ayos lang.
241
00:17:10,946 --> 00:17:12,865
Mauubusan na tayo ng Tamiflu.
242
00:17:12,948 --> 00:17:15,200
Sige.
Kakausapin ko ang namamahala.
243
00:17:15,826 --> 00:17:18,078
Pasensiya na,
wala akong pasok ngayon.
244
00:17:18,954 --> 00:17:19,955
Halika, tara na.
245
00:17:39,975 --> 00:17:41,143
Kakaiba ang lugar na ito.
246
00:17:41,769 --> 00:17:42,978
Ang daming tao rito.
247
00:17:43,062 --> 00:17:44,897
Hindi ka pa nakakakita
ng maraming tao?
248
00:17:44,980 --> 00:17:49,652
Ito ang Village 3, kung saan
nabubuhay ang mga nakaligtas.
249
00:17:49,735 --> 00:17:51,403
May 1,000 tao ang nakatira rito.
250
00:17:51,486 --> 00:17:53,405
Iyan ang sentro ng rasyon,
251
00:17:53,488 --> 00:17:55,950
namimigay nang tatlong beses
kada isang linggo.
252
00:17:56,617 --> 00:17:58,368
Kumusta, Doktor.
253
00:17:58,452 --> 00:18:01,789
Kumusta, Gng. Matsukata. Malapit
na, dapat ay makapahinga ka.
254
00:18:01,872 --> 00:18:05,584
Sila ba iyong dalawang bata na
pinapaalaga sa iyo ng Kredit?
255
00:18:05,668 --> 00:18:09,630
Oo, parang ganoon. Pakiusap,
maging mabait ka sa kanila.
256
00:18:10,380 --> 00:18:12,216
Paalam.
257
00:18:14,802 --> 00:18:16,679
Ano ang "Kredit?"
258
00:18:16,762 --> 00:18:20,557
Isa itong organisasyong
pangsuporta na binuo ng WILLE.
259
00:18:20,641 --> 00:18:22,142
Bukod sa mga rasyon,
260
00:18:22,226 --> 00:18:25,479
tumutulong rin ito
sa kalakalan ng mga nayon.
261
00:18:25,562 --> 00:18:28,357
Hindi mabubuhay ang
nayon natin nang mag-isa.
262
00:18:29,692 --> 00:18:32,695
Ano iyan?
Iba ang hugis sa aso.
263
00:18:33,654 --> 00:18:34,822
Isang pusa.
264
00:18:34,905 --> 00:18:36,156
"Pusa?"
265
00:18:36,240 --> 00:18:37,783
Hindi ka pa nakakakita ng isa?
266
00:18:37,867 --> 00:18:40,953
Nasa 10 sila na nakatira
sa ilalim nitong bagon ng tren.
267
00:18:41,036 --> 00:18:43,914
May mga aso at pusa rito.
Ang saya.
268
00:18:43,998 --> 00:18:45,916
"Suzuhara pindutin ang
buton sa panahon ng kagipitan"
269
00:18:46,000 --> 00:18:48,585
Ito ang aking luma ngunit
masayang tahanan.
270
00:18:48,669 --> 00:18:50,755
Isang malaking bahay
para lang sa atin.
271
00:18:51,964 --> 00:18:54,591
Nakauwi na kami!
Ikukuha ka na namin ng pagkain.
272
00:19:00,055 --> 00:19:04,059
Heto na.
Kainin mo na habang mainit.
273
00:19:04,143 --> 00:19:08,147
Shinji, baka nagugutom ka.
Dapat kumain ka.
274
00:19:09,690 --> 00:19:13,485
Ayos lang. Samahan mo
kami kung gusto mo nang kumain.
275
00:19:13,568 --> 00:19:15,863
Kumain na tayo!
276
00:19:17,865 --> 00:19:19,533
Ang sarap, hindi ba?
277
00:19:19,909 --> 00:19:22,661
Kakaiba ang pakiramdam sa bibig.
Mainit at malambot.
278
00:19:22,745 --> 00:19:24,663
Ganiyan kapag "masarap".
279
00:19:24,747 --> 00:19:27,958
Marunong maghanda ng pagkain
ang anak ko kaya tama lang.
280
00:19:28,042 --> 00:19:33,172
Siya ang pinakamaganda sa lahat.
Magugulat ka kapag nakita mo.
281
00:19:33,255 --> 00:19:35,925
Nakauwi na kami. Pasensiya
na at nahuli kami.
282
00:19:36,008 --> 00:19:38,552
Kumusta? Hinihintay kita.
283
00:19:38,635 --> 00:19:41,931
Siya ang asawa ko,
Nakikilala mo ba siya, Shinji?
284
00:19:42,014 --> 00:19:43,724
Ang Class-Rep.
285
00:19:43,808 --> 00:19:48,478
Hindi ako makapaniwala. Parang
nananaginip ako ng makita kita.
286
00:19:48,562 --> 00:19:51,440
Ang tagal na rin, Shinji.
Ikaw rin, Ayanami.
287
00:19:51,523 --> 00:19:53,901
Hindi. Hindi ako si Ayanami.
288
00:19:53,984 --> 00:19:57,487
Ano? Hindi ikaw?
Kung ganoon...
289
00:19:57,571 --> 00:19:58,572
Bb. Kamukha!
290
00:20:02,617 --> 00:20:03,660
Sino ito?
291
00:20:03,744 --> 00:20:07,497
Anak namin, si Tsubame.
Ang kyut niya, hindi ba?
292
00:20:07,581 --> 00:20:10,793
Tao siya, pero maliit.
Bakit ninyo siya pinaliit?
293
00:20:10,876 --> 00:20:13,628
Hindi ka pa rin
nakakikita ng sanggol?
294
00:20:13,712 --> 00:20:15,672
Mas maliit pa siya
nung ipinanganak siya.
295
00:20:15,756 --> 00:20:18,092
Mabilis lumaki ang mga sanggol.
296
00:20:26,851 --> 00:20:28,811
Ito ang... "kyut?"
297
00:20:28,894 --> 00:20:33,899
Tama! Napakakyut nya, hindi ba?
Siyempre, anak ko iyan!
298
00:20:35,442 --> 00:20:39,446
Pasensiya na. Natakot ka ba
kasi malakas ang boses namin?
299
00:20:39,529 --> 00:20:43,158
Patawad, Tsubame.
Napaiyak ba kita?
300
00:20:45,535 --> 00:20:46,954
Narito na ang Amo!
301
00:20:47,830 --> 00:20:49,664
Pasensiya na nahuli ako.
302
00:20:54,003 --> 00:20:56,797
Parang isang milagro.
303
00:20:56,881 --> 00:20:58,132
Anong ginagawa mo?
304
00:20:58,215 --> 00:21:01,260
Lumalaki ang sanggol sa pag-inom
ng gatas mula sa kanilang ina.
305
00:21:07,850 --> 00:21:10,895
Maaga pa para sa iyo,
Bb. Kamukha.
306
00:21:11,896 --> 00:21:15,065
Hindi ko alam.
Ano ang gagawin ni Rei Ayanami?
307
00:21:15,816 --> 00:21:18,819
Hindi ikaw si Rei Ayanami, tama?
308
00:21:18,903 --> 00:21:21,530
Kaya dapat,
gawin mo ang gusto mo.
309
00:21:24,783 --> 00:21:26,660
Puwede akong maging iba?
310
00:21:30,539 --> 00:21:34,919
Kumusta, Ikari. Matagal na rin.
Ako ito, si Aida. Kensuke Aida.
311
00:21:38,422 --> 00:21:42,176
Si Kensuke ang nagligtas sa iyo!
312
00:21:42,259 --> 00:21:46,180
Hindi ko na mabilang kung ilang
beses na niya kaming iniligtas.
313
00:21:46,263 --> 00:21:49,850
Kung hindi dahil sa kaniya,
matagal na kaming patay.
314
00:21:55,605 --> 00:22:00,319
Shinji. Ayos lang kung ayaw
mong magsalita, pero kumain ka!
315
00:22:00,903 --> 00:22:05,866
Kasalanan ko ito, G. Horaki.
Pinilit ko siyang pumunta rito.
316
00:22:06,033 --> 00:22:07,784
Hayaan muna natin
siya sa ngayon.
317
00:22:07,868 --> 00:22:09,536
Pero, Tohji!
318
00:22:09,619 --> 00:22:14,083
Mamahalin ang ganitong pagkain.
Hindi tama na hindi ito kainin!
319
00:22:14,166 --> 00:22:15,584
Kinakausap kita, Shinji!
320
00:22:16,710 --> 00:22:19,463
Ama, magigising mo si Tsubame.
321
00:22:19,546 --> 00:22:22,174
Ligpitin na natin ang mesa
at ihanda na ang mga kama.
322
00:22:22,257 --> 00:22:25,052
Pati ang kay Ikari at
Bb. Kamukha, Tohji.
323
00:22:25,135 --> 00:22:29,806
Hindi, sasama sa akin si Ikari.
Tingin ko mas mabuti na iyon.
324
00:22:36,396 --> 00:22:40,400
Siguradong nagulat ka na
ikinasal silang dalawa.
325
00:22:40,484 --> 00:22:43,195
Palagi silang
magkaaway sa paaralan.
326
00:22:44,071 --> 00:22:49,409
Nagkasundo sila dahil sa hirap
matapos ng Muntikang Third Impact.
327
00:22:51,120 --> 00:22:55,457
Tingnan mo, Ikari... Hindi lang
masasama ang idinulot ng M3I.
328
00:23:12,641 --> 00:23:15,144
Malapit na tayo.
Sa taas lang ng dalisdis na ito.
329
00:23:21,066 --> 00:23:22,276
Narito na tayo.
330
00:23:22,359 --> 00:23:25,904
May istasyon dito dati,
pero ngayon pahingahan na.
331
00:23:25,988 --> 00:23:27,322
Kayo na ang bahala.
332
00:23:27,406 --> 00:23:32,411
Nasa likod ang banyo. Kukuha
ako ng gasolina, pumasok ka na.
333
00:23:40,544 --> 00:23:44,464
Nakahubad ako. Bakit hindi ka
namumula o nag-iinit?
334
00:23:46,633 --> 00:23:50,762
Grabe. Hindi ako makapaniwalang
sinundo mo siya, Ken-Ken.
335
00:23:50,845 --> 00:23:51,930
Nakauwi na ako.
336
00:23:53,307 --> 00:23:56,601
Siya ang isa ko pang bisita.
Medyo magtatagal siya rito.
337
00:23:56,685 --> 00:24:00,022
Dahil sa maraming dahilan, hindi
pwede sa nayon si Shikinami.
338
00:24:00,105 --> 00:24:03,192
Pabigat lang. Masyadong
maraming Lilin sa paligid.
339
00:24:11,366 --> 00:24:13,994
Sumasagot ka lang sa DSS choker.
340
00:24:17,664 --> 00:24:20,084
Ken-Ken, masyado kang mabait
sa kanya.
341
00:24:20,167 --> 00:24:21,793
Hayaan mo siyang maglinis.
342
00:24:21,876 --> 00:24:25,380
Hindi siya kumakain. Wala siyang
magawang anuman nang mag-isa.
343
00:24:25,464 --> 00:24:27,466
Siguro may nangyari na
lubhang nakapinsala.
344
00:24:27,549 --> 00:24:29,509
Palagi siyang ganyan.
345
00:24:29,593 --> 00:24:33,763
Lumalayo siya at walang pakialam
sa iba. Madalas mangyari ito.
346
00:24:34,389 --> 00:24:39,019
Hayaan mo. Ayaw niyang mabuhay,
pero hindi rin maaaring mamatay.
347
00:24:40,520 --> 00:24:42,772
Ikari. Ayos lang iyan sa ngayon.
348
00:24:43,357 --> 00:24:46,943
Tadhana ang nagtagpo sa ating
dalawa. Maaasahan mo ako.
349
00:24:47,819 --> 00:24:48,820
Magkaibigan tayo, tama?
350
00:24:49,904 --> 00:24:52,449
Masaya ako at buhay ka, Ikari.
351
00:24:57,329 --> 00:25:01,958
Hoy, Tagapamahala ng Rasyon...
Huwag kang mainis tungkol dito.
352
00:25:03,043 --> 00:25:04,461
Salamat sa serbisyo mo.
353
00:25:05,087 --> 00:25:06,505
Magandang gabi, mahal.
354
00:25:07,714 --> 00:25:09,924
Anong "magandang gabi?"
355
00:25:10,550 --> 00:25:14,263
Iyon ang sinasabi mo para
makatulog ang lahat nang maayos.
356
00:25:15,222 --> 00:25:16,931
Magandang gabi, Bb. Kamukha.
357
00:25:42,166 --> 00:25:44,543
Pagod na akong
magkunwaring tulog.
358
00:25:45,460 --> 00:25:47,421
Makakatulog pa ba ako?
359
00:26:16,158 --> 00:26:17,242
Magandang umaga.
360
00:26:17,742 --> 00:26:19,411
Anong "magandang umaga?"
361
00:26:19,494 --> 00:26:23,623
Sinasabi iyon para hilingin ng
bawat isa ang magandang araw.
362
00:26:24,249 --> 00:26:26,210
Magandang umaga, Bb. Kamukha.
363
00:26:32,006 --> 00:26:35,469
Gumigising si Ken-Ken ng 6
araw-araw. Nagtrabaho na siya.
364
00:26:36,094 --> 00:26:38,638
Iyan ang almusal mo.
Kumain ka na.
365
00:26:41,433 --> 00:26:45,103
Aba, sobrang hapit ng mga damit
na suot mo ngayon.
366
00:26:45,187 --> 00:26:48,648
Ito si Bb. Kamukha. Sabi ng
misis ni Dok, isama natin siya.
367
00:26:48,732 --> 00:26:52,236
Bb. Kamukha?
Parang may dinadala siya.
368
00:26:52,319 --> 00:26:53,778
Ayos lang ba na
isama natin siya?
369
00:26:53,862 --> 00:26:55,864
Kung handa siyang
magtrabaho, sige.
370
00:26:56,490 --> 00:26:59,534
Trabaho?
Kung utos ito, susunod ako.
371
00:26:59,618 --> 00:27:01,995
Hindi ito utos. Trabaho ito.
372
00:27:02,662 --> 00:27:03,997
Anong "trabaho?"
373
00:27:04,080 --> 00:27:05,999
Magandang tanong.
374
00:27:06,082 --> 00:27:08,042
Hindi ko naisip iyan.
375
00:27:08,126 --> 00:27:10,670
Siguro, sa tingin ko,
sama-samang pagpapapawis.
376
00:27:11,671 --> 00:27:12,672
Pagpapapawis.
377
00:27:13,840 --> 00:27:15,675
Gumamit ng tatlong daliri,
nang marahan.
378
00:27:15,759 --> 00:27:19,221
Mabuti. Itulak mo pababa
nang diretso at malalim.
379
00:27:22,516 --> 00:27:25,602
Huwag mong pigain.
Hawakan mo nang marahan.
380
00:27:25,685 --> 00:27:27,396
Kailangan mo lang masanay.
381
00:27:35,153 --> 00:27:36,905
Dali, pagong.
Sabayan mo kami.
382
00:27:36,988 --> 00:27:38,948
-Humabol ka.
-Sige.
383
00:27:44,621 --> 00:27:45,955
Ito ang "pagpapapawis?"
384
00:27:55,006 --> 00:27:56,007
Ito ang "trabaho?"
385
00:27:57,509 --> 00:28:00,220
Ay, naku.
Naitanim na ang mga binhi.
386
00:28:00,304 --> 00:28:02,972
Sige na, akin na ang kamay mo.
387
00:28:09,313 --> 00:28:13,107
Magaling. Nagawa nating
maabot ang arawang target natin.
388
00:28:13,858 --> 00:28:17,028
Heto. Isang espesyal na pagkain
para sa iyong unang araw.
389
00:28:19,030 --> 00:28:21,199
Ano ang dapat kong sabihin
sa mga ganitong oras?
390
00:28:21,283 --> 00:28:22,492
Salamat!
391
00:28:23,993 --> 00:28:24,994
Salamat.
392
00:28:26,413 --> 00:28:28,039
Maligo na tayo!
393
00:28:28,707 --> 00:28:30,334
Anong "maligo?"
394
00:28:30,417 --> 00:28:32,836
"Alaalang Paliguan"
395
00:28:34,296 --> 00:28:35,380
Isa itong "paliguan."
396
00:28:39,301 --> 00:28:41,678
Kailangan mong maghubad.
397
00:28:48,560 --> 00:28:53,022
Kakaiba ang paliguan. Iba ito
sa LCL. Masarap sa pakiramdam.
398
00:28:57,151 --> 00:29:00,238
Buhay ako kahit walang utos.
399
00:29:01,239 --> 00:29:02,240
Bakit?
400
00:29:05,159 --> 00:29:09,706
Gusto mong umarteng biktima,
nagmumukmok sa isang sulok.
401
00:29:10,415 --> 00:29:12,292
Umalis ka sa daraanan ko.
402
00:29:12,376 --> 00:29:13,377
Nakakainis ka.
403
00:29:16,129 --> 00:29:18,214
Oh, hindi si Nanay.
404
00:29:18,298 --> 00:29:21,968
Maligayang paguwi, Bb. Kamukha.
Salamat sa pagtatrabaho.
405
00:29:23,261 --> 00:29:25,096
Pasensiya na, nahuli ako.
406
00:29:25,722 --> 00:29:27,432
Yehey! Nanay!
407
00:29:28,558 --> 00:29:30,685
-Nagpakabait ka ba?
-Opo!
408
00:29:33,146 --> 00:29:34,731
Gaya ng dati, salamat, Hikari.
409
00:29:34,814 --> 00:29:37,401
Walang anuman.
Narito tayo para magtulungan.
410
00:29:38,109 --> 00:29:39,569
Tama. Umuwi na tayo.
411
00:29:39,653 --> 00:29:41,530
Sige! Paalam!
412
00:29:41,613 --> 00:29:42,989
Paalam.
413
00:29:43,907 --> 00:29:45,367
Anong "paalam?"
414
00:29:45,450 --> 00:29:48,537
Iyon ang sinasabi mo kung
gusto mong magkita kayong muli.
415
00:29:49,704 --> 00:29:50,705
Tara na!
416
00:29:51,122 --> 00:29:52,123
Sige.
417
00:29:52,206 --> 00:29:53,625
Maglaro tayo sa bahay.
418
00:29:54,250 --> 00:29:55,293
Ano iyan?
419
00:29:56,210 --> 00:29:59,297
Ito ang ginagawa para
makasundo ang isang tao.
420
00:30:14,646 --> 00:30:16,314
Sawa na ako rito.
421
00:30:19,150 --> 00:30:21,653
Pinapahirapan mo rin naman kami.
422
00:30:28,952 --> 00:30:29,953
Sumusuka ka na naman.
423
00:30:32,706 --> 00:30:37,461
Pasaway na bata! Magpasalamat ka
at pinapakain ka pa!
424
00:30:38,336 --> 00:30:41,423
Isa kang pekeng Lilin. Hindi ka
tatagal kung hindi ka kakain.
425
00:30:41,506 --> 00:30:42,757
Lunukin mo na lang!
426
00:30:42,841 --> 00:30:44,384
Nabubuhay ako sa tubig lang.
427
00:30:44,468 --> 00:30:45,719
Lasapin mo ang pagkain
428
00:30:45,802 --> 00:30:47,929
bago tumigil
sa paglaki ang katawan mo.
429
00:30:48,012 --> 00:30:49,138
Pilyong bata!
430
00:30:50,181 --> 00:30:54,894
Gumaganyan ka lang
kasi natatakot kang masaktan!
431
00:30:54,978 --> 00:30:57,021
Dahil marami kang oras
para sa sarili mo,
432
00:30:57,105 --> 00:31:00,984
bakit hindi mo isipin kung bakit
kita sinubukang sapakin noon!
433
00:31:05,489 --> 00:31:07,657
Masyadong mahina ang isip mo.
434
00:31:08,908 --> 00:31:10,994
Bumabalik sa iyo
ang mga ginagawa mo,
435
00:31:11,077 --> 00:31:12,871
at walang atrasan.
436
00:31:12,954 --> 00:31:16,332
Kasalanan mong lahat, kaya wala
kang ganang gumawa ng kahit ano.
437
00:31:16,958 --> 00:31:20,795
Alam kong utos ito ng iyong ama,
pero dahil mahina ang isip mo...
438
00:31:21,295 --> 00:31:23,172
mas mabuti pa kung
hindi ka nagpiloto ng Eva.
439
00:31:46,821 --> 00:31:48,823
Magmukmok ka na lang
at umalis, bata.
440
00:33:02,313 --> 00:33:03,314
Nakauwi na ako.
441
00:33:03,773 --> 00:33:05,191
Nasaan si Ikari?
442
00:33:05,900 --> 00:33:06,985
Tumakas siya.
443
00:33:07,527 --> 00:33:12,448
Ah. Sa ngayon, mabuti
pang hayaan muna siyang mag-isa.
444
00:33:12,532 --> 00:33:13,617
Saan siya nagpunta?
445
00:33:14,117 --> 00:33:15,744
Sa mga guho sa tabing-lawa,
gawing hilaga mula rito.
446
00:33:16,244 --> 00:33:20,874
Kung nasaan dati ang NERV HQ.
Baka tadhana ito. Kumain siya?
447
00:33:20,957 --> 00:33:24,168
Pinilit ko siyang pakainin.
Ayos na siguro iyon.
448
00:33:24,252 --> 00:33:25,962
Salamat, Shikinami.
449
00:33:26,045 --> 00:33:28,548
Hindi ko ito ginagawa
para sa kanya.
450
00:33:28,632 --> 00:33:32,426
Hindi ko siya hahayaang mamatay
nang walang alam sa nangyayari.
451
00:33:45,940 --> 00:33:47,275
Pangalan ko?
452
00:33:47,358 --> 00:33:51,487
Oo, hindi naman pwedeng palagi
ka namin tatawaging Bb. Kamukha.
453
00:33:51,571 --> 00:33:55,241
Sabi ni Dok, nakalimutan mo
ang pangalan mo.
454
00:33:55,324 --> 00:33:57,827
Bakit hindi ka gumawa
ng bagong pangalan?
455
00:33:58,912 --> 00:34:01,748
Pwede kong gawin iyon?
456
00:34:13,551 --> 00:34:16,721
"Silid-aklatan"
457
00:34:19,557 --> 00:34:20,558
Mga libro...
458
00:34:21,685 --> 00:34:23,144
Nabanggit na ito ni Shinji...
459
00:34:34,530 --> 00:34:35,907
Nakita ko ito, kaya isasauli ko.
460
00:34:37,533 --> 00:34:38,576
Salamat.
461
00:34:39,869 --> 00:34:40,870
Gusto mong basahin?
462
00:34:41,370 --> 00:34:42,872
"Si Ochibi at ang Parkupino"
463
00:34:42,956 --> 00:34:43,957
Salamat.
464
00:34:54,843 --> 00:34:55,885
Mag-isa ako.
465
00:34:56,720 --> 00:35:00,348
Mula noon, hanggang ngayon.
466
00:35:01,683 --> 00:35:04,102
At ganoon talaga, Asuka.
467
00:35:09,608 --> 00:35:10,609
Sino iyan?
468
00:35:11,985 --> 00:35:12,986
Ako ito.
469
00:35:13,612 --> 00:35:14,613
Original Batch?
470
00:35:16,072 --> 00:35:17,365
Bubuksan ko ang pinto.
471
00:35:19,701 --> 00:35:22,328
Sinabi nila na
nandito si Shinji.
472
00:35:22,411 --> 00:35:24,956
Wala siya ngayon dito.
Tumakas siya.
473
00:35:25,456 --> 00:35:27,416
Naiintindihan ko.
Hahanapin ko siya.
474
00:35:28,042 --> 00:35:29,335
May balita ako sa iyo.
475
00:35:29,418 --> 00:35:31,963
Para mapigilan tayong mga piloto
ng Eva na lumagpas sa hangganan,
476
00:35:32,046 --> 00:35:34,799
naglagay sila ng limiter sa
atin, katulad ng mga Eva.
477
00:35:35,675 --> 00:35:37,927
Kaya magulo ang
mga emosyon natin.
478
00:35:38,011 --> 00:35:40,805
Ginawa tayo para sundan ang
pag-uugali ayon sa isip ng tao.
479
00:35:41,389 --> 00:35:45,559
Ang mga You Ayanami ay ginawa
para magustuhan ang Third Boy.
480
00:35:46,560 --> 00:35:49,773
Kontrolado ng NERV ang
nararamdaman mo mula sa umpisa.
481
00:35:51,024 --> 00:35:54,778
Naiintindihan ko, pero
ayos lang. Masaya ako sa ganito.
482
00:35:54,861 --> 00:35:57,321
Nauunawaan ko. Kung gayon,
gawin mo ang gusto mo.
483
00:35:58,197 --> 00:36:02,744
Ang gusto mo ay nasa Tower N109,
sa guho ng 2nd Branch ng NERV.
484
00:36:03,286 --> 00:36:04,287
Salamat.
485
00:36:05,246 --> 00:36:09,167
Dalhin mo ang mga rasyon niya.
Baka nauubusan na siya ng lakas.
486
00:36:10,043 --> 00:36:13,004
Bakit wala ka sa nayon
para magtrabaho?
487
00:36:13,087 --> 00:36:14,588
Wala ka bang alam?
488
00:36:14,756 --> 00:36:16,549
Hindi ito isang lugar
para tirhan ko.
489
00:36:17,091 --> 00:36:18,217
Isa itong lugar na
pinoprotektahan ko.
490
00:36:30,229 --> 00:36:31,230
Shinji.
491
00:36:35,985 --> 00:36:39,113
Tinuruan nila akong
isauli ang nakita ko.
492
00:37:08,935 --> 00:37:09,978
Babalik ako.
493
00:39:50,513 --> 00:39:55,184
Ayos lang bang iwan si Shinji
nang mag-isa? Hindi ba delikado?
494
00:39:55,268 --> 00:39:57,186
Hayaan muna natin siya ngayon.
495
00:39:57,270 --> 00:39:59,688
Kailangan niya ng oras
para sa sarili.
496
00:39:59,772 --> 00:40:04,902
Pero, Kensuke... hindi ka ba
masyadong malamig sa kanya?
497
00:40:04,986 --> 00:40:07,488
Hindi makakatulong sa ating
dalawa ang mag-alala masyado.
498
00:40:07,989 --> 00:40:11,075
Babalik siya.
Magtiwala tayo sa kanya.
499
00:40:11,159 --> 00:40:12,451
Tama ka.
500
00:40:13,911 --> 00:40:17,081
Umaasa akong malapit na
siyang masanay sa nayon.
501
00:40:23,963 --> 00:40:26,382
Bakit hindi ka bumalik sa nayon?
502
00:40:30,386 --> 00:40:33,056
Wala ka rin namang ginagawa.
503
00:40:33,806 --> 00:40:35,766
Pinoprotektahan mo
rin ba ang nayon?
504
00:40:37,810 --> 00:40:39,687
Wala akong
pinoprotektahang anuman.
505
00:40:40,813 --> 00:40:42,690
Sinira ko ang lahat!
506
00:40:43,774 --> 00:40:47,695
Wala akong gustong gawin! Walang
usapan! Ayaw kong makipagkita!
507
00:40:47,778 --> 00:40:51,699
Gusto kong mapag-isa.
508
00:40:53,867 --> 00:40:57,580
Bakit ang bait ninyong
lahat sa akin?
509
00:40:59,873 --> 00:41:01,334
Dahil gusto ka namin.
510
00:41:04,128 --> 00:41:06,214
Salamat sa
pakikipag-usap sa akin.
511
00:41:08,841 --> 00:41:12,095
Ito... ang ginagawa para
makipag-ugnayan sa isang tao.
512
00:41:30,321 --> 00:41:32,656
Ang dulo ng pagtakas.
Salamat kay Original Batch?
513
00:41:34,658 --> 00:41:35,743
Oo.
514
00:41:36,577 --> 00:41:39,372
Nailabas mo na ba lahat ng luha
at gumaan na ang pakiramdam mo?
515
00:41:40,956 --> 00:41:42,041
Oo.
516
00:41:42,583 --> 00:41:47,755
Tama. Kung kaya mo nang kumilos,
tulungan mo si Ken-Ken.
517
00:41:57,140 --> 00:42:00,684
Bumiyahe tayo nang kaunti.
Mawawala ang mga inaalala mo.
518
00:42:01,352 --> 00:42:06,857
Isa akong taga-ayos, kaya
ligtas ako sa mga gawaing bukid.
519
00:42:06,940 --> 00:42:10,778
Ngayon, sisiyasatin natin ang
mga gusali at paligid sa labas.
520
00:42:10,861 --> 00:42:12,196
Magiging abala ang araw na ito.
521
00:42:13,072 --> 00:42:17,576
Kaso masyadong luma na ang
gusali at hindi na ito gumagana.
522
00:42:17,660 --> 00:42:19,870
Masyado nang mahirap itong
ayusin, kaya ito inabandona.
523
00:42:30,631 --> 00:42:34,510
Pumupulot lang kami ng tangkay o
pinuputol ang mabababang sanga.
524
00:42:34,593 --> 00:42:37,263
Gusto kong alagaang mabuti
ang anumang natira sa gubat.
525
00:42:42,143 --> 00:42:47,773
Umaasa ang Village 3 dito. Dapat
tingnan ang antas ng tubig.
526
00:42:47,856 --> 00:42:52,528
Nakatali ito sa kaligtasan ng
nayon. Mahalaga ito sa amin.
527
00:42:54,613 --> 00:42:59,785
Titingnan ko ang batis. Sobrang
matarik ang daan. Dito ka lang.
528
00:42:59,868 --> 00:43:02,330
Heto. tulungan mo akong
mag-impok ng pagkain.
529
00:43:03,372 --> 00:43:06,750
Hindi. Hindi ko pa nagagawa ito.
Hindi ko kaya.
530
00:43:06,834 --> 00:43:09,462
Subukan mo muna,
bago mo sabihin.
531
00:43:13,299 --> 00:43:17,928
Isang isda lang kada linggo ang
kailangan. Bumawi ka sa susunod.
532
00:43:21,224 --> 00:43:23,392
Regalo iyan ng WILLE.
533
00:43:24,017 --> 00:43:28,439
Isang L-containment field
purification nullifying unit.
534
00:43:28,522 --> 00:43:31,775
Salamat diyan, naiwasan
ng Village 3 ang corization.
535
00:43:31,859 --> 00:43:33,736
Utang natin ito kay Misato
at sa grupo niya.
536
00:43:38,699 --> 00:43:42,703
Nagpakita sila kamakailan lang.
Tinawag namin silang Wanderers.
537
00:43:42,786 --> 00:43:43,996
Mga Eva na walang ulo
538
00:43:44,079 --> 00:43:46,499
at nakabaon na nagsimula
na lamang gumalaw.
539
00:43:47,291 --> 00:43:48,501
Sinusubaybayan namin
ang mga ito ngayon.
540
00:43:49,668 --> 00:43:53,172
Oo, ang mga haliging pampigil
ang nagpalalayo sa kanila.
541
00:43:53,256 --> 00:43:55,633
Gumagana rin ang mga selyong
iyon laban sa mga Wanderer.
542
00:43:56,175 --> 00:44:00,095
Kahit taga-ayos 'di iyan kaya.
Kaya lagot kapag nasira iyan.
543
00:44:04,057 --> 00:44:08,312
Kita mo, walang nakaaalam kung
hanggang kailan tatagal ito.
544
00:44:08,812 --> 00:44:12,775
Pero, patuloy kaming magsisikap
at mabubuhay hanggang sa huli.
545
00:44:14,109 --> 00:44:18,614
Atsarang sirwelas iyan. Laging
inaabangan ni Tohji makain iyan.
546
00:44:19,740 --> 00:44:23,327
Ang buhay ay gulong, umiikot sa
mahihirap at masasayang sandali.
547
00:44:23,827 --> 00:44:27,415
Ayos lang kung paulit-ulit ang
nararamdaman mo. Ganyan talaga.
548
00:44:28,165 --> 00:44:32,878
Ngayon lang ako magiging ganito.
Gusto kong sulitin ang buhay ko.
549
00:44:32,961 --> 00:44:34,046
Nariyan din si Tsubame.
550
00:44:36,715 --> 00:44:39,385
Mas malapit pa siya sa iyo
kaysa sa akin.
551
00:44:40,093 --> 00:44:43,306
Mabuhay ka na lang kasama namin
habambuhay, Bb. Kamukha.
552
00:44:45,558 --> 00:44:46,559
Pangalan ko?
553
00:44:46,642 --> 00:44:49,019
Oo. May napili ka na?
554
00:44:49,102 --> 00:44:51,188
Hindi, wala pa.
555
00:44:51,272 --> 00:44:53,441
Maghanap ka na lang ng taong
magbibigay ng pangalan mo.
556
00:44:54,525 --> 00:44:55,526
Pangalan mo?
557
00:44:56,068 --> 00:44:58,654
Oo. Gusto kong
bigyan mo ako ng pangalan.
558
00:44:59,697 --> 00:45:03,116
Gusto kong manatili. Para magawa
iyon, kailangan ko ng pangalan.
559
00:45:03,826 --> 00:45:05,869
Gusto kong bigyan mo ako.
560
00:45:05,953 --> 00:45:07,871
Isang pangalan para sa iyo...
561
00:45:08,747 --> 00:45:11,041
Pero hindi ikaw si Ayanami...
562
00:45:12,084 --> 00:45:13,252
Ayos lang sa akin
kahit anong pangalan.
563
00:45:14,169 --> 00:45:16,589
Gusto kong magkaroon ng pangalan
na galing sa iyo.
564
00:45:21,635 --> 00:45:23,762
Gumagana ba ng maayos
ang Original Batch?
565
00:45:25,222 --> 00:45:28,141
Oo. Nakipagkita siya ulit
sa akin ngayon. Bakit?
566
00:45:29,101 --> 00:45:30,811
Naiintindihan ko.
Mabuti kung ganoon.
567
00:46:02,134 --> 00:46:06,013
Nauunawaan ko. Maaari lang akong
mabuhay sa loob ng NERV.
568
00:46:16,690 --> 00:46:19,943
Bale, Shinji... nasasanay ka na
ba sa buhay dito sa nayon?
569
00:46:20,027 --> 00:46:21,945
Oo, medyo.
570
00:46:22,029 --> 00:46:23,071
Mabuti kung ganoon.
571
00:46:23,697 --> 00:46:26,450
Ang nayong ito ay isang bungkos
ng halo-halong mga estranghero.
572
00:46:26,534 --> 00:46:29,161
Natutuwa akong marinig iyan.
573
00:46:29,244 --> 00:46:31,163
Mahirap ba noong simula?
574
00:46:31,246 --> 00:46:32,831
Bale, tingnan natin...
575
00:46:33,666 --> 00:46:35,418
Maraming nangyari.
576
00:46:36,126 --> 00:46:38,253
Hindi ito ang mundo
kung saan mabubuhay
577
00:46:38,337 --> 00:46:39,630
ang mga batang inosente.
578
00:46:39,713 --> 00:46:43,926
Kailangan naming tumanda agad at
matutunang lahat nang mag-isa.
579
00:46:44,677 --> 00:46:48,681
May mga nakahihiyang bagay akong
ginawa para sa aking pamilya.
580
00:46:49,264 --> 00:46:51,559
Kailangang itapon ang kawalan ko
ng muwang para mabuhay.
581
00:46:52,476 --> 00:46:56,188
Hindi naman talaga ako doktor
o kahit ano pang gaya noon.
582
00:46:56,772 --> 00:46:59,149
Isa lang akong pamalit. Isang
katulong na nag-aral mag-isa.
583
00:46:59,733 --> 00:47:03,571
Nakaya ko dahil sa pasilidad at
gamit pangmedikal ng Kredit.
584
00:47:03,654 --> 00:47:07,282
Tohji, dapat mong ipagmalaki ang
sarili mo. Tumutulong ka sa tao.
585
00:47:07,366 --> 00:47:09,660
May mga buhay na hindi
ko kayang iligtas.
586
00:47:10,327 --> 00:47:11,370
Pero patuloy pa rin ako.
587
00:47:11,454 --> 00:47:15,583
Para sa akin, bahagi nito ang
lungkot at galit ng namatayan.
588
00:47:16,249 --> 00:47:20,796
Dapat pagbayaran ang pagkakamali
ko, maging responsable.
589
00:47:21,338 --> 00:47:22,840
Iyon ang tingin ko.
590
00:47:23,966 --> 00:47:28,471
Shinji, sapat na ang ginawa mo
para protektahan kaming lahat.
591
00:47:29,012 --> 00:47:32,349
Mula ngayon, manatili ka
at mamuhay kasama namin.
592
00:47:32,975 --> 00:47:34,059
Iyon ang naiisip ko.
593
00:47:43,276 --> 00:47:46,154
Salamat sa pagsama sa
akin ngayong umaga.
594
00:47:46,947 --> 00:47:49,116
Hindi ko naisip
na ang tatay kong...
595
00:47:49,199 --> 00:47:51,410
nakaligtas sa Muntikang
Third Impact,
596
00:47:51,494 --> 00:47:53,245
ay bigla na lang maaaksidente.
597
00:47:54,037 --> 00:47:56,206
Sana nakipag-usap ako sa kanya,
598
00:47:56,289 --> 00:47:59,543
nakipag-inuman
at nakinig sa mga daing niya.
599
00:48:00,503 --> 00:48:02,630
Buhay pa ang iyong ama, tama?
600
00:48:02,713 --> 00:48:07,217
Kahit tila walang silbi, subukan
mong kausapin. Baka magsisi ka.
601
00:48:07,300 --> 00:48:09,720
Si Gendoh Ikari
ang pinag-uusapan natin.
602
00:48:09,803 --> 00:48:11,096
Mahirap para sa kanya.
603
00:48:12,848 --> 00:48:16,101
Ngunit mag-ama sila. Hindi
namamatay ang ganoong ugnayan.
604
00:48:25,736 --> 00:48:30,574
Nahirapan si Gng. Matsukata sa
panganganak, pero kinaya niya.
605
00:48:30,658 --> 00:48:34,745
Masaya akong malusog ang bata.
Naluha sa tuwa ang asawa niya.
606
00:48:40,167 --> 00:48:42,252
Aba. Marunong ka palang tumawa.
607
00:48:42,878 --> 00:48:44,296
Tama, at ang kyut mo rin.
608
00:48:44,379 --> 00:48:49,009
Totoo. Maganda rin ang hubog mo.
Magsukat ka kaya ng ibang damit?
609
00:48:49,968 --> 00:48:52,555
Sige... Susubukan kong
magsuot ng ibang damit.
610
00:48:54,890 --> 00:48:57,267
Heto kaya?
611
00:48:58,811 --> 00:49:01,063
Bagay sa iyo.
612
00:49:01,146 --> 00:49:03,691
-Ang kyut mo.
-Pakasalan mo ang anak ko.
613
00:49:04,775 --> 00:49:06,359
Ito ang "pamumula?"
614
00:49:06,443 --> 00:49:08,111
Nakatutuwa.
615
00:49:08,987 --> 00:49:11,198
Ito ang "nahihiya?"
616
00:49:13,659 --> 00:49:19,039
Pasensiya na. Medyo mainit
itong damit, pero isuot mo muna.
617
00:49:19,122 --> 00:49:24,002
Ako ang tagaayos ng lahat, kaya
may koneksyon ako sa Kredit.
618
00:49:29,424 --> 00:49:33,929
Mahina rito ang L-containment
field, kaya may eksperimento.
619
00:49:34,012 --> 00:49:35,598
Ito ang panlabas na laboratoryo
ng Kredit.
620
00:49:36,264 --> 00:49:40,018
May isang manggagawa na gusto
kong makilala mo.
621
00:49:41,520 --> 00:49:43,105
G. Aida!
622
00:49:46,567 --> 00:49:50,112
Ang tagal na rin, ginoo. Siya
ba ang bago ninyong katulong?
623
00:49:50,738 --> 00:49:52,573
Oo, parang ganoon na nga.
624
00:49:53,365 --> 00:49:55,075
Wala pa kong nakikilalang
taga-labas.
625
00:49:57,369 --> 00:49:59,580
Ako si Kaji. Ryoji Kaji.
626
00:50:00,623 --> 00:50:02,040
Anong pangalan mo?
627
00:50:05,711 --> 00:50:08,171
Ano sa tingin mo?
Mabait siya, hindi ba?
628
00:50:08,672 --> 00:50:09,673
Oo, mabait nga siya.
629
00:50:10,007 --> 00:50:13,093
Pero ang pangalan niya...
Kaji...
630
00:50:13,176 --> 00:50:16,304
Oo. Siya ang anak ni Masato
at Kaji.
631
00:50:16,639 --> 00:50:18,431
Malapit na siyang maging 14.
632
00:50:18,515 --> 00:50:21,018
Wala siyang kaalam-alam
tungkol sa mga magulang niya.
633
00:50:21,101 --> 00:50:23,061
Iyon ang hiling ni Bb. Misato.
634
00:50:23,145 --> 00:50:25,147
Ramdam niyang
'di niya kayang maging ina,
635
00:50:25,230 --> 00:50:27,024
kaya nagdesisyon siyang
lumayo na lang
636
00:50:27,107 --> 00:50:29,610
habambuhay at protektahan
na lang si Ryoji
637
00:50:29,693 --> 00:50:30,986
bilang pinuno ng WILLE.
638
00:50:32,655 --> 00:50:35,198
Anong nangyari kay Ginoong Kaji?
639
00:50:36,283 --> 00:50:37,701
Namatay siya.
640
00:50:37,785 --> 00:50:41,872
Kailangang may magsakripisyo
upang matigil ang Third Impact.
641
00:50:41,955 --> 00:50:44,082
Nagdesisyon si Ginoong Kaji
na siya na.
642
00:50:44,166 --> 00:50:45,959
Hinayaan naman siya
ni Bb. Misato.
643
00:50:46,794 --> 00:50:51,548
Nagsisisi siyang marami siyang
naiwang problema sa iyo, Ikari.
644
00:50:51,632 --> 00:50:53,258
Pakiramdam niya
ay dapat siya iyon.
645
00:50:54,384 --> 00:50:56,053
Sa tingin ko, dahil doon
646
00:50:56,136 --> 00:50:57,721
kung bakit ayaw ka niyang
magmaneho ng Eva.
647
00:50:58,889 --> 00:51:02,100
Ikari, hindi lang ikaw
ang nasasaktan.
648
00:51:02,976 --> 00:51:04,477
Nasasaktan din si Bb. Misato.
649
00:51:17,866 --> 00:51:18,951
Ang amoy ng lupa...
650
00:51:21,578 --> 00:51:22,579
Ginoong Kaji...
651
00:51:23,914 --> 00:51:28,210
Pupunta ang Wunder bukas.
Nakaayos na ang ruta mo pabalik.
652
00:51:29,628 --> 00:51:32,881
Ang mga talaan sa nayon
na hiningi ni Bb. Misato.
653
00:51:32,965 --> 00:51:34,925
Kasama ang mga larawan
ng pamilya ng mga tauhan.
654
00:51:35,634 --> 00:51:38,386
Ito ang sulat para
sa kapatid ni Tohji.
655
00:51:38,470 --> 00:51:40,555
Nanghihingi siya ng tulong mo.
656
00:51:41,682 --> 00:51:42,933
Sige, nakuha ko na.
657
00:51:44,601 --> 00:51:45,728
Nakauwi na 'ko.
658
00:52:04,747 --> 00:52:05,831
Ito ay luha?
659
00:52:08,125 --> 00:52:10,753
Ako ang... umiiyak?
660
00:52:16,549 --> 00:52:18,886
Ito ba ang pakiramdam
maging malungkot?
661
00:52:22,514 --> 00:52:24,683
Magandang umaga, Bb. Kamukha.
662
00:52:35,736 --> 00:52:39,364
"Magandang gabi.
Magandang umaga. Salamat..."
663
00:52:40,282 --> 00:52:41,408
"Paalam."
664
00:52:46,413 --> 00:52:47,414
Magandang umaga.
665
00:52:47,998 --> 00:52:50,709
Magandang umaga. Anong mayroon?
Ang aga mong narito.
666
00:52:51,418 --> 00:52:53,336
Gusto kitang makita, Shinji.
667
00:52:56,256 --> 00:52:57,257
Heto.
668
00:53:00,635 --> 00:53:01,636
Salamat.
669
00:53:02,595 --> 00:53:06,141
Um, tungkol sa tinanong mo
sa aking pangalan...
670
00:53:07,100 --> 00:53:08,310
Ikaw pa rin si Ayanami.
671
00:53:08,393 --> 00:53:10,603
Wala na akong maisip
na ibang pang pangalan.
672
00:53:11,521 --> 00:53:14,691
Salamat sa pag-iisip nito.
673
00:53:15,358 --> 00:53:16,443
Masaya pa rin ako.
674
00:53:18,904 --> 00:53:20,447
Hindi ako mabubuhay rito.
675
00:53:20,989 --> 00:53:23,033
Pero gusto ko ang lugar na ito.
676
00:53:23,826 --> 00:53:24,827
Ayanami?
677
00:53:25,660 --> 00:53:29,039
Ngayon, alam ko na ang "gusto."
Masaya ako.
678
00:53:32,417 --> 00:53:34,086
Ayanami, anong problema?
679
00:53:37,130 --> 00:53:39,549
Gusto kong magsaka ng bigas.
680
00:53:44,137 --> 00:53:46,932
Gusto kong mahawakan pa
si Tsubame.
681
00:53:51,895 --> 00:53:55,023
Gusto kong makasama ang
lalaking gusto ko, habambuhay.
682
00:54:00,195 --> 00:54:01,279
Paalam.
683
00:54:03,615 --> 00:54:04,741
Ayanami!
684
00:54:05,450 --> 00:54:07,870
Talaga?
Hindi mo kasama si Bb. Kamukha?
685
00:54:08,745 --> 00:54:09,746
Anong mayroon?
686
00:54:42,737 --> 00:54:46,825
Iyon pala ang Wunder?
Hay, ang laki.
687
00:54:49,244 --> 00:54:51,288
Ang mga taong gustong umalis
ay bumababa na.
688
00:54:52,414 --> 00:54:54,291
Malapit na ang huling labanan.
689
00:54:57,752 --> 00:54:59,712
Hoy, huwag mo akong bidyohan!
690
00:54:59,796 --> 00:55:03,133
Pasensya, pero gusto kong
magtago ng tala sa araw na ito.
691
00:55:04,301 --> 00:55:06,553
Sige. Gawin mo
kung anong gusto mo.
692
00:55:12,976 --> 00:55:14,895
Bakit ka pumunta rito?
693
00:55:19,274 --> 00:55:23,028
Ikari, pwede ka namang maiwan.
694
00:55:24,696 --> 00:55:26,448
Salamat, Kensuke.
695
00:55:27,324 --> 00:55:30,327
Pakiabot ang pasasalamat ko
kay Tohji at sa iba pa.
696
00:55:32,495 --> 00:55:34,998
Sasamahan kita, Asuka.
697
00:55:35,832 --> 00:55:39,252
Sige.
Ito ang panuntunan, kaya...
698
00:55:45,717 --> 00:55:47,510
Suzuhara...
699
00:55:48,386 --> 00:55:49,804
Sakura.
700
00:55:51,514 --> 00:55:54,101
Sabi ko huwag kang
magmaneho ng Eva,
701
00:55:54,184 --> 00:55:56,353
pero tumakas ka at ginawa iyon!
702
00:55:56,436 --> 00:55:58,355
Buwisit ka!
Nakabubuwisit ka talaga!
703
00:55:58,438 --> 00:56:00,857
Isa kang buwisit, G. Ikari!
704
00:56:01,900 --> 00:56:03,276
Asawa ka ba niya?
705
00:56:13,620 --> 00:56:15,998
Nakumpirma na ang estado
ng tumakas.
706
00:56:16,081 --> 00:56:18,333
Ako na ang may responsibilidad
sa pagsaway
707
00:56:18,416 --> 00:56:20,168
at pagsubaybay ng BM-03
sa ngayon.
708
00:56:22,420 --> 00:56:23,880
Pakilagdaan na lang dito,
709
00:56:23,964 --> 00:56:26,799
Temporary Special
Senior Major Langley-Shikinami.
710
00:56:28,468 --> 00:56:29,802
Walang DSS choker?
711
00:56:31,596 --> 00:56:33,390
Hindi na kailangan.
712
00:56:34,141 --> 00:56:38,311
Mananatili siya sa silid
hanggang matapos ang misyon.
713
00:56:38,395 --> 00:56:41,689
Dumating na ang Sinubaybayang
Target BM-03 sa Chamber 2.
714
00:56:41,773 --> 00:56:43,316
Ihanda na ang pagpapasabog.
715
00:56:43,400 --> 00:56:45,860
Tingin mo
'yan ang pinakamabuting solusyon
716
00:56:45,944 --> 00:56:48,280
dahil nagawa niyang
tanggalin iyon, huh?
717
00:56:48,363 --> 00:56:52,075
May tala ang MAGI Copy noong
pinagana ang choker.
718
00:56:52,951 --> 00:56:54,244
Sabi roon,
719
00:56:54,327 --> 00:56:57,580
nakita mismo ni Ginoong Ikari
ang pagsabog ng isang piloto.
720
00:56:58,665 --> 00:57:00,458
Kahit na nakaranas siya
ng ganoon,
721
00:57:00,542 --> 00:57:02,044
bumalik pa rin siya sa Wunder.
722
00:57:03,628 --> 00:57:04,629
Bakit?
723
00:57:04,712 --> 00:57:06,673
Ewan. Misteryo pa rin sa akin
724
00:57:06,756 --> 00:57:10,093
na pinayagan siyang sumampa
ni Kapitan Katsuragi.
725
00:57:11,094 --> 00:57:12,387
Mga tala ng Village 3
726
00:57:12,470 --> 00:57:14,806
at personal na sulat mula
kay Suzuhara.
727
00:57:14,889 --> 00:57:16,016
"Para kay Sakura!
Mula sa iyong kuya"
728
00:57:16,099 --> 00:57:17,142
Mula kay Tohji...
729
00:57:19,102 --> 00:57:21,604
Bukas na ang buong takip
ng Chamber 2
730
00:57:21,688 --> 00:57:23,982
at ang sistema
ng emergency blast.
731
00:57:24,066 --> 00:57:26,193
Kumpleto na ang hakbang
sa kwarantenas
732
00:57:26,276 --> 00:57:27,944
ng Sinubaybayang Target BM-03.
733
00:57:33,741 --> 00:57:35,910
Maayos na ang pagsaklaw
sa mga tauhang nasa labas.
734
00:57:35,994 --> 00:57:38,538
Gumana na ang mga gamit
sa Bagong Yunit 02.
735
00:57:38,621 --> 00:57:41,041
Simulang ilipat ang kuryente
ng Yunit 08i.
736
00:57:41,124 --> 00:57:43,293
Kumusta ang pangunahing mga
turrets at mga gawaing panlabas?
737
00:57:43,376 --> 00:57:45,212
Ang pagpalit ng Turret 4
738
00:57:45,295 --> 00:57:47,714
at pagdagdag ng aft turret
ay nagpapatuloy at sunod-sunod.
739
00:57:47,797 --> 00:57:52,135
Nahuhuli ng 3% ang trabaho
sa labas na pantalan ng Eva.
740
00:57:52,219 --> 00:57:53,595
Bilis ay pinaka-prayoridad.
741
00:57:53,678 --> 00:57:55,513
Bibilisan natin
ang unang 20% ng talaan!
742
00:57:55,597 --> 00:57:58,308
Sige, ginang!
Ang pangalawang pagkabit ng N1 Rocket
743
00:57:58,391 --> 00:58:00,268
ay magsisimulang muli
sa loob ng 5 minuto.
744
00:58:00,352 --> 00:58:02,562
Wala namang problema
sa pagkaon kay Major Shikinami.
745
00:58:03,396 --> 00:58:05,773
Pero bakit sumama sa kanya
yung malas?
746
00:58:05,857 --> 00:58:08,860
Mas maayos na to kaysa hayaang
gamitin siya ulit ng NERV.
747
00:58:08,943 --> 00:58:10,570
Lahat ng tauhan
ay pwede siyang barilin
748
00:58:10,653 --> 00:58:12,864
kung susubukan niyang sumampa
sa Eva.
749
00:58:12,947 --> 00:58:14,157
Mabuti nang nakasisiguro,
hindi ba?
750
00:58:14,241 --> 00:58:16,701
Puro salita lang iyan.
Walang kwenta.
751
00:58:16,784 --> 00:58:17,994
Ang ibig kong sabihin,
752
00:58:18,078 --> 00:58:19,704
hindi siya pinirmi ng Kapitan
noong tumakas siya.
753
00:58:19,787 --> 00:58:22,290
Wala na akong natitirang tiwala
sa kanya.
754
00:58:22,374 --> 00:58:25,043
Bata pa siya. Naiintindihan ko
ang pagdududa niya.
755
00:58:25,127 --> 00:58:27,254
Ang "bata" na 'yan
ang naging dahilan
756
00:58:27,337 --> 00:58:29,714
ng Muntikang Third Impact
na pumatay sa aking pamilya.
757
00:58:29,797 --> 00:58:32,425
Isa lamang hindi inaasahang
kinahinatnan ang M3I.
758
00:58:32,509 --> 00:58:35,095
At ginagawa ng Kapitan ang
lahat ng kanyang makakaya upang managot.
759
00:58:35,803 --> 00:58:38,806
Tama. Pinagkatiwala ni Kaji
sa kanya ang WILLE.
760
00:58:38,890 --> 00:58:41,059
Lubos ko siyang
pinagkakatiwalaan.
761
00:58:42,394 --> 00:58:44,062
Masyado kayong mabait sa kanila.
762
00:58:45,230 --> 00:58:48,024
Katulad ng tubig na ito
na gawa sa ihi...
763
00:58:48,108 --> 00:58:50,402
Akala mong
sapat na itong nalinis.
764
00:58:51,694 --> 00:58:53,321
Hindi ganoon iyon.
765
00:58:57,617 --> 00:59:00,287
Bagong Yunit 02, pasado ang pagsusuri ng
koneksyon ng mga bahagi ng JA.
766
00:59:00,995 --> 00:59:03,373
Simulan ang koordinasyon
ng kaliwang braso
767
00:59:03,456 --> 00:59:04,791
kagaya ng napagplanuhan.
768
00:59:05,875 --> 00:59:07,710
Nagdagdag sila ng pampasabog.
769
00:59:07,794 --> 00:59:10,046
Nawawalan na sila ng tiwala
sa atin.
770
00:59:11,548 --> 00:59:12,965
Nakabalik na ako.
771
00:59:13,049 --> 00:59:15,635
Maligayang pagbabalik,
Kamahalan.
772
00:59:15,718 --> 00:59:18,680
Mahusay.
Ang tagal kitang nais makita!
773
00:59:18,763 --> 00:59:21,224
Hay,
tingnan mo ang kwartong ito!
774
00:59:21,308 --> 00:59:23,893
Ang dami mo nang
nakolektang libro.
775
00:59:23,976 --> 00:59:26,229
Nasa libro ang pangkabuuang
karunungan ng isang tao.
776
00:59:26,313 --> 00:59:28,898
Ang imposibleng pangarap ko
ay mabasa
777
00:59:28,981 --> 00:59:30,858
ang lahat ng libro sa mundo.
778
00:59:31,484 --> 00:59:35,113
Siya nga pala,
anong progreso sa Puppy Boy?
779
00:59:35,197 --> 00:59:37,407
Hindi ako interesado.
780
00:59:37,490 --> 00:59:41,161
Oh!
Wala kang pake sa mga binata.
781
00:59:42,245 --> 00:59:44,372
Hindi niya
kailangan ng kasintahan.
782
00:59:44,456 --> 00:59:45,915
Ang kailangan niya ay ina.
783
00:59:45,998 --> 00:59:48,751
Lahat ng pagkakarga mula sa mga barkong
pangsuporta sa lohistika ay kumpleto na.
784
00:59:48,835 --> 00:59:50,545
"LALAGYAN NG BINHI NG WILLE
Pakwan - Pangalan: R. Kaji"
785
00:59:50,628 --> 00:59:53,965
Lahat ng opisyal ng lohistika,
umalis sa mga barko, ngayon din.
786
00:59:54,048 --> 00:59:55,217
Lumagda ka rito upang payagan
787
00:59:55,300 --> 00:59:56,801
ang kalayaan sa pagpapatakbo
ng Kredit
788
00:59:56,884 --> 00:59:59,512
at sa pagpapatanggal
ng mga hadlang sa Eva,
789
00:59:59,596 --> 01:00:00,763
Kapitan Katsuragi.
790
01:00:03,891 --> 01:00:06,644
Beripikado ang pag-apruba
ni Kapitan at XO.
791
01:00:06,728 --> 01:00:08,438
Maya, pakisimulan na.
792
01:00:08,521 --> 01:00:10,064
Masusunod, nakatataas na XO.
793
01:00:12,734 --> 01:00:15,278
Palagi kang narito
kapag gusto mong mapag-isa.
794
01:00:15,362 --> 01:00:18,406
Gawin na lang natin siguro itong
tirahan ng Kapitan.
795
01:00:19,657 --> 01:00:22,118
Hindi mo basta makalimutan
si Ryoji, ano?
796
01:00:22,202 --> 01:00:23,536
Hindi tungkol kay Kaji.
797
01:00:23,620 --> 01:00:25,580
Mas kumakalma ako rito.
Iyon lang.
798
01:00:26,748 --> 01:00:28,666
Sabagay,
sa lugar na ito makikita
799
01:00:28,750 --> 01:00:30,877
ang pangunahing misyon
ng barkong ito.
800
01:00:30,960 --> 01:00:32,795
Pangangalaga sa lahat
ng nabubuhay.
801
01:00:32,879 --> 01:00:34,422
Isang hiwalay na kaban,
802
01:00:34,506 --> 01:00:38,218
na malapit nang magkaroon
ng walang hangganang kapasidad.
803
01:00:38,301 --> 01:00:40,178
Iyan ang tunay na kakanyahan
ng AAA Wunder.
804
01:00:41,053 --> 01:00:43,681
Para kay Kaji,
hindi gaanong importante
805
01:00:43,765 --> 01:00:45,808
ang kaligtasan ng sangkatauhan.
806
01:00:46,309 --> 01:00:48,270
Pinakaprayoridad niya
ang pagpepreseba
807
01:00:48,353 --> 01:00:49,729
ng iba't ibang uri ng buhay
808
01:00:49,812 --> 01:00:53,900
na mawawala dahil sa proyektong
Human Instrumentality.
809
01:00:53,983 --> 01:00:58,988
Nais niyang ilikas ang lahat ng
uri ng binhi palabas ng mundo.
810
01:00:59,822 --> 01:01:02,325
Kaya kinuha niya ang barkong ito
sa NERV
811
01:01:02,409 --> 01:01:04,369
habang ito ay itinatayo pa lang.
812
01:01:05,161 --> 01:01:07,539
Naisip niyang imposible
nang mapatigil
813
01:01:07,622 --> 01:01:09,332
ang Instrumentality Project.
814
01:01:10,082 --> 01:01:12,627
Pero binigay pa rin niya
ang kanyang buhay
815
01:01:12,710 --> 01:01:14,629
upang mapigilan
ang Third Impact.
816
01:01:14,712 --> 01:01:17,215
Namatay siya sa paraang
kinokontradikta ang sarili.
817
01:01:17,299 --> 01:01:18,425
Nakakainis talaga.
818
01:01:23,471 --> 01:01:25,307
At ngayon, wala na siya.
819
01:01:26,391 --> 01:01:29,686
Gagamitin ko ang barkong ito
upang lipulin ang NERV,
820
01:01:29,769 --> 01:01:32,897
at hadlangan ang kanilang
proyektong Human Instrumentality.
821
01:01:33,398 --> 01:01:35,107
Para makapaghiganti ka?
822
01:01:35,608 --> 01:01:38,820
Hindi. Sa halip na isang arka
upang mapanatili ang buhay,
823
01:01:38,903 --> 01:01:40,863
ito ay magiging isang sasakyang
pandigma na sumasagip ng buhay.
824
01:01:41,989 --> 01:01:45,285
Para ka talagang nanay.
825
01:01:45,910 --> 01:01:49,121
Wala akong karapatan na matawag
na isang "ina."
826
01:01:55,920 --> 01:01:58,798
Kapitan at XO,
sa tulay ng nabigasyon.
827
01:01:58,881 --> 01:02:00,633
Nagsimula nang gumalaw
ang NERV HQ.
828
01:02:00,717 --> 01:02:02,051
Malamang nakadirekta ito
829
01:02:02,134 --> 01:02:04,095
sa Ground Zero
sa dating South Pole.
830
01:02:04,178 --> 01:02:05,597
Kasama ang Black Moon.
831
01:02:21,988 --> 01:02:23,490
Ang pagbuhay ng Black Moon
832
01:02:23,573 --> 01:02:25,617
ay importante
para sa Fourth Impact.
833
01:02:26,326 --> 01:02:29,329
Ang muling pagkabuhay ng
serye ng Advanced Ayanami,
834
01:02:29,412 --> 01:02:30,955
isang anyo ng buhay na gawa
835
01:02:31,038 --> 01:02:34,125
sa iba't ibang kaluluwa
na walang sekswal na pagkakaiba,
836
01:02:34,208 --> 01:02:37,462
na siyang magiging sakripisyo
sa sasakyang Adams.
837
01:02:38,380 --> 01:02:40,172
Ang proyekto
ng Human Instrumentality
838
01:02:40,256 --> 01:02:42,258
ay isang pagtatangkang
pagsasagip sa sarili.
839
01:02:43,009 --> 01:02:46,596
Tingnan mo kung saan tayo dinala
ng kayabangan.
840
01:02:53,853 --> 01:02:56,105
Ang Ikatlong Lalaki
ay bumalik na sa WILLE.
841
01:02:56,856 --> 01:02:59,401
Hindi pa naiayos ang Ayanami #6
842
01:02:59,484 --> 01:03:02,153
at mukhang nagulo
ang porma nito.
843
01:03:03,321 --> 01:03:04,947
Pinaranas mo rin ba sa kanya
844
01:03:05,031 --> 01:03:07,909
ang pagkawala katulad ng sa iyo
upang turuan siya,
845
01:03:08,618 --> 01:03:09,619
Ikari?
846
01:03:14,999 --> 01:03:17,544
Mukha naman siyang nasa maayos
na katinuan.
847
01:03:18,127 --> 01:03:22,590
Kapitan Katsuragi. Anong gusto
mong gawin kay Shinji Ikari?
848
01:03:22,674 --> 01:03:24,759
Huwag siyang kitain ulit,
katulad ng sa anak mo?
849
01:03:24,842 --> 01:03:26,636
Sapat na ang pagkupkop sa kanya.
850
01:03:26,719 --> 01:03:28,638
Hindi na kailangang
makipagkita pa.
851
01:03:29,472 --> 01:03:32,392
Sigurado kang hindi niya
kailangan lagyan ng DSS choker?
852
01:03:33,059 --> 01:03:34,310
Wala rin namang kwenta
853
01:03:34,394 --> 01:03:37,522
maliban na lang kung handa
kang magbayad ng mga sala mo.
854
01:03:38,272 --> 01:03:41,568
Misato. Umaasta kang matapang
pero ang totoo,
855
01:03:41,651 --> 01:03:43,861
masaya kang nakabalik na siya.
856
01:03:46,197 --> 01:03:48,658
Delikado ang aksyon na ayon
sa lukso ng damdamin.
857
01:03:48,741 --> 01:03:49,784
Alam mo iyan.
858
01:03:51,327 --> 01:03:52,787
Prangka ka pa rin.
859
01:03:53,538 --> 01:03:56,207
Ang pagiging mabait ay
magdadala lang ng kapahamakan.
860
01:03:56,290 --> 01:03:57,417
Alam ko iyan.
861
01:03:57,500 --> 01:04:00,252
PANGUNAHING TITULO
862
01:04:02,505 --> 01:04:04,549
Walang nagbago sa katawan ko
863
01:04:04,632 --> 01:04:07,844
pero patuloy na humahaba
buhok ko. Nakaiinis.
864
01:04:09,345 --> 01:04:11,723
Pagsamba, pagkakasala,
at pagnanasa...
865
01:04:11,806 --> 01:04:14,100
makikita ito sa bawat hibla
ng buhok.
866
01:04:14,183 --> 01:04:17,437
Sumasalamin ito sa kaguluhan
ng isip ng tao.
867
01:04:17,520 --> 01:04:21,107
Ito ay malinaw na patunay
na isa kang tao, Kamahalan.
868
01:04:37,081 --> 01:04:41,503
Ang isinumpang Ground Zero
ng Second Impact.
869
01:04:42,211 --> 01:04:44,922
Nakahanda na ang
mga Sasakyan ng Adam.
870
01:04:45,006 --> 01:04:49,176
Sa ilang sandali ay muli nang
magiging aktibo ang Yunit 13.
871
01:04:49,802 --> 01:04:53,055
Tama. Magsimula na tayo,
Fuyutsuki.
872
01:04:55,433 --> 01:04:56,476
Ikaw na ang bahala
sa mga susunod.
873
01:04:57,935 --> 01:05:02,565
Sa ngayon, ang lahat ay naaayon
sa planong senaryo ng SEELE.
874
01:05:08,237 --> 01:05:09,697
Dalian mo na, Shinji!
875
01:05:11,032 --> 01:05:12,324
Gawin mo ito para sa sarili mo!
876
01:05:13,701 --> 01:05:15,828
Gawin mo ito nang matupad
ang mga pangarap mo!
877
01:05:24,211 --> 01:05:25,755
Kapitan, may masama balita.
878
01:05:25,838 --> 01:05:28,382
Nakarating na sa destinasyon
nito ang NERV HQ.
879
01:05:28,466 --> 01:05:31,093
Nagsimula na ang pagpapagana
ng Yunit 13.
880
01:05:31,803 --> 01:05:35,056
Ibig sabihin, may iilang oras na
lang tayong natitira, hindi ba?
881
01:05:35,682 --> 01:05:38,017
Oo, pero may mabuti
akong balita.
882
01:05:38,100 --> 01:05:39,686
Handa na
ang mga shutdown signal.
883
01:05:39,769 --> 01:05:42,146
Pati ang dalawang Eva,
kahit 'di pa gaanong maayos.
884
01:05:42,229 --> 01:05:43,314
Naiintindihan ko.
885
01:05:43,397 --> 01:05:45,107
Lahat ng istasyon,
maghanda sa paglunsad.
886
01:05:45,650 --> 01:05:47,777
Itigil lahat ng trabaho
sa loob ng 25 minuto.
887
01:05:47,860 --> 01:05:49,529
Tayo'y lulunsad
sa loob ng 30 minuto.
888
01:05:49,612 --> 01:05:51,155
Palagi talagang padalos-dalos.
889
01:05:51,781 --> 01:05:54,283
Mga istasyon,
maghanda sa paglunsad.
890
01:05:54,366 --> 01:05:55,993
Lilipad na sa 25 minuto.
891
01:05:56,077 --> 01:05:58,580
Lahat kayo, tapusin ang trabaho
sa loob ng 20 minuto.
892
01:05:58,663 --> 01:06:00,081
Uulitin ko, lahat ng istasyon,
893
01:06:00,164 --> 01:06:02,542
maghanda sa paglunsad
sa pakikipaglaban kondisyon 1.
894
01:06:02,625 --> 01:06:05,753
Huling pagsasaayos
sa posisyon ng paglulunsad.
895
01:06:05,837 --> 01:06:08,590
Kumpleto na ang paglagay
ng propellant sa N1 Rocket.
896
01:06:08,673 --> 01:06:10,257
Lilipat na sa panloob na lakas.
897
01:06:10,341 --> 01:06:11,968
Maayos na ang huling pagsusuri.
898
01:06:12,051 --> 01:06:14,470
Lumikas na ang lahat
ng mga tauhan pangsasakyan!
899
01:06:23,980 --> 01:06:26,232
Ang dami mong bandana,
Hepe Takao.
900
01:06:26,315 --> 01:06:28,275
Oo. Isa sa bawat
kasamahang namatay
901
01:06:28,359 --> 01:06:30,069
noong nakipaglaban kami sa NERV.
902
01:06:30,152 --> 01:06:32,572
Ito ang nagsabi niyo
kung sinong kalaban
903
01:06:32,655 --> 01:06:34,866
at kakampi noong rebolusyon,
'di 'ba?
904
01:06:34,949 --> 01:06:37,493
Oo, nais naming ibalik
ang kulay ng dagat
905
01:06:37,577 --> 01:06:39,120
at lupa sa ganitong kulay.
906
01:06:39,203 --> 01:06:42,248
Iyan ang simbolo
ng aming pangako.
907
01:06:44,041 --> 01:06:45,126
Salamat.
908
01:06:45,752 --> 01:06:48,630
Ang bandanang iyan
ang naging alaala ni Ryoji.
909
01:07:07,356 --> 01:07:09,817
Alagaan mo ang sarili mo,
Katsuragi.
910
01:07:13,571 --> 01:07:14,572
Sa totoo lang...
911
01:07:15,531 --> 01:07:17,784
Gusto kong manatili kasama
si Kaji noon.
912
01:07:18,618 --> 01:07:21,162
Alam ko.
Hinayaan ka na niya siguro
913
01:07:21,245 --> 01:07:23,455
kung hindi ka lang buntis noon.
914
01:07:26,333 --> 01:07:28,085
Kailangan kong pumunta
sa istasyon ng labanan
915
01:07:28,169 --> 01:07:29,336
kaya sa may pagamutan muna ako.
916
01:07:29,420 --> 01:07:32,548
Ginoong Ikari, huwag kang
pumunta kahit saan, pakiusap.
917
01:07:32,632 --> 01:07:35,134
Pindutin mo ang pulang pindutan
kung kailangan mo akong tawagan.
918
01:07:36,010 --> 01:07:37,804
Mauuna na ako.
919
01:07:45,102 --> 01:07:48,940
Isang kasuotan na kaya ang mas
malalim at mas malaking presyon.
920
01:07:49,023 --> 01:07:51,233
Mukhang bago pa.
921
01:07:51,734 --> 01:07:53,485
Sabagay, bibigyan kami
ng bagong damit.
922
01:07:54,111 --> 01:07:55,404
Ito na ang isusuot namin
hanggang libing.
923
01:08:00,492 --> 01:08:03,162
Gumagana na ang JA reaktor
ng Bagong Yunit 02.
924
01:08:03,245 --> 01:08:04,288
Maayos na ang produksyon.
925
01:08:04,371 --> 01:08:05,832
Simulan ang sirkulasyon
ng enerhiya.
926
01:08:05,915 --> 01:08:09,501
Ang pagkabit ng Yunit 08
sa Dragon Carrier ay patuloy.
927
01:08:10,127 --> 01:08:12,630
Wala nang pagsusuri
sa paghihiwalay. Ididiretso na natin!
928
01:08:12,714 --> 01:08:15,424
Kinukuha ang pansamantalang
kulungan ng panghuling kandado.
929
01:08:15,507 --> 01:08:18,260
Nakahanda na sa paglunsad
ang dalawang yunit ng Eva.
930
01:08:29,563 --> 01:08:32,859
Apat-na-matang Crony.
Lumihis muna tayo ng daan.
931
01:08:35,194 --> 01:08:36,195
Kopya.
932
01:08:36,278 --> 01:08:38,865
Inaayos ang pintuan
ng Bagong Yunit 02 at Yunit 08i.
933
01:08:38,948 --> 01:08:40,574
120 hanggang maiayos
ang posisyon.
934
01:08:40,658 --> 01:08:41,993
Sino ito?
935
01:08:42,576 --> 01:08:44,746
Um, hindi ko alam...
936
01:08:45,246 --> 01:08:48,666
Bibigyan kita ng palatandaan.
Bubungan at salamin.
937
01:08:48,750 --> 01:08:51,085
Magandang babae
na may malaking dibdib.
938
01:08:52,086 --> 01:08:53,755
'Yung babaeng nakaparasyut?
939
01:08:53,838 --> 01:08:55,172
Tama ka!
940
01:08:55,256 --> 01:09:00,636
Hindi ako nagpakilala. Ako
si Mari Illustrious-Makinami.
941
01:09:01,262 --> 01:09:04,390
Kinagagalak kong
makilala ka ulit, tuta ng WILLE.
942
01:09:07,643 --> 01:09:10,730
Nagbago ka. Parang tumanda ka?
943
01:09:10,813 --> 01:09:14,066
Hindi kaagad nagbabago iyon.
944
01:09:15,276 --> 01:09:17,111
Patapos na,
kaya ako na ang magtatanong.
945
01:09:17,820 --> 01:09:21,073
Naisip mo na ba kung bakit
gusto kong sampalin ka?
946
01:09:24,493 --> 01:09:27,663
Iyon ay dahil
hindi ako makapagpasiya
947
01:09:28,748 --> 01:09:30,750
noong nasa loob ka ng Yunit 03.
948
01:09:31,667 --> 01:09:33,795
Hindi kita tinulungan
at hindi kita pinatay.
949
01:09:35,254 --> 01:09:37,673
Dahil ayokong akuin
ang responsibilidad.
950
01:09:39,175 --> 01:09:41,052
Tumanda ka nga nang kaunti.
951
01:09:42,804 --> 01:09:44,513
Katapusan na kaya sasabihin ko
na sa iyo.
952
01:09:45,347 --> 01:09:48,642
Ang sarap ng niluto mong baon
para sa akin.
953
01:09:49,393 --> 01:09:52,313
Sa tingin ko,
may gusto ako sa iyo noon.
954
01:09:53,397 --> 01:09:57,068
Pero mas nauna akong tumanda
kaysa sa iyo.
955
01:09:58,569 --> 01:09:59,570
Paalam.
956
01:10:01,989 --> 01:10:03,615
Maayos ang ginagawa mo.
957
01:10:03,700 --> 01:10:06,327
Dapat ipagmalaki mo ito,
Shinji Ikari.
958
01:10:07,619 --> 01:10:08,705
Zaijian! Hanggang sa susunod!
959
01:10:11,623 --> 01:10:14,543
Maayos ka na ba, Kamahalan?
960
01:10:15,169 --> 01:10:17,088
Oo, maayos na.
961
01:10:19,548 --> 01:10:20,758
Ang parehas na piloto ng Eva
962
01:10:20,842 --> 01:10:22,927
ay nagsimula nang sumakay
sa kanilang entry plug.
963
01:10:23,469 --> 01:10:25,637
Shinji, kailangan mong maghanap
ng sarili mong lugar
964
01:10:25,722 --> 01:10:26,889
na pwede mong pagpahingahan.
965
01:10:28,390 --> 01:10:30,642
Ang mga ugnayan na nagbubuklod sa iyo
ang magpapakita sa iyo ng daan.
966
01:10:32,561 --> 01:10:33,604
Magkikita tayo muli.
967
01:10:37,524 --> 01:10:39,986
Tama ka, Kaworu.
968
01:10:42,196 --> 01:10:43,739
Maayos na ang enerhiya ng APU.
969
01:10:43,823 --> 01:10:45,867
Nakuha ang pintuan
ng pangunahing makina.
970
01:10:45,950 --> 01:10:48,410
Tumataas ng 11,600,000 tonelada.
971
01:10:48,494 --> 01:10:50,287
Nasa operasyon
na ang gyrocompass.
972
01:10:50,371 --> 01:10:52,664
Walang problema sa bigat
at iba pang kontrol.
973
01:10:52,748 --> 01:10:54,792
Ang paglunsad ng dalawang Eva
ay ayos na.
974
01:10:54,876 --> 01:10:56,585
Simulan na ang proseso
sa pagpasok.
975
01:10:56,668 --> 01:10:58,295
Ilipat ang lakas
sa mga pangunahing baril.
976
01:10:58,379 --> 01:10:59,964
Walang abnormalidad sa daloy
ng enerhiya.
977
01:11:00,047 --> 01:11:03,134
Naka-lock na ang posisyon ng
paglunsad ng awtomatikong plota.
978
01:11:03,217 --> 01:11:05,219
Itigil ang lahat
ng pang-sasakyang gawain.
979
01:11:05,302 --> 01:11:07,179
Nakaantabay ang mga hindi
makikipaglaban.
980
01:11:07,263 --> 01:11:10,224
Nasa kondisyon 1 na ang lahat ng
istasyong pakikipaglaban.
981
01:11:10,892 --> 01:11:13,144
Kapitan, lahat ng istasyon
ay nakahanda na sa paglunsad.
982
01:11:13,769 --> 01:11:15,813
Handa nang lusubin
ang NERV HQ anumang oras.
983
01:11:15,897 --> 01:11:16,898
Kopya.
984
01:11:17,606 --> 01:11:18,941
Kapitan para sa mga tauhan.
985
01:11:19,566 --> 01:11:23,029
Upang maiwasang mangyari
ang Fourth Impact,
986
01:11:23,112 --> 01:11:25,239
ang barko ito ay sasalakay
sa NERV HQ
987
01:11:25,322 --> 01:11:27,199
sa dating
South Pole Ground Zero.
988
01:11:27,825 --> 01:11:31,495
Ang Operasyong Yamato
ang magpapasara sa Eva Yunit 13,
989
01:11:31,578 --> 01:11:33,455
ang panimula ng mga ritwal.
990
01:11:34,165 --> 01:11:37,126
Tatapusin na natin
ang lahat ng kaguluhang ito.
991
01:11:37,960 --> 01:11:40,212
Ilunsad ang Wunder!
992
01:12:16,999 --> 01:12:18,625
Kumpleto na ang proseso.
993
01:12:18,709 --> 01:12:21,253
Nailipat sa battle bridge
ang kontrol.
994
01:12:21,337 --> 01:12:24,298
Pag-abot sa mga punto ng pagbuga
ng imbakan ng binhi.
995
01:12:24,381 --> 01:12:26,968
Kopya. Putulin ang ugnayan
sa Wunder.
996
01:12:27,051 --> 01:12:30,846
Lumipat sa enerhiya sa loob
at sa mga sistema ng kontrol.
997
01:12:31,638 --> 01:12:33,849
Tanggalin ang lahat ng yunit
ng binhi.
998
01:13:04,922 --> 01:13:06,423
Lahat ng yunit ay nasa L5.
999
01:13:06,507 --> 01:13:09,093
Awtomatikong paggana
ng mga sistemang nominal.
1000
01:13:10,677 --> 01:13:14,390
Simulan ang pagbaba sa target.
Umpisahan ang muling pagpasok.
1001
01:13:14,473 --> 01:13:16,892
Aye aye.
Papasok na sa atmospera.
1002
01:13:33,200 --> 01:13:34,618
Online na ang mga monitor.
1003
01:13:37,496 --> 01:13:39,498
Patuloy ang pagpunta
sa Ground Zero.
1004
01:13:39,581 --> 01:13:41,458
Papasok sa ibabaw ng L-c field
barrier.
1005
01:13:52,428 --> 01:13:54,388
Gumagalaw sa ibabaw
ng L-c field barrier.
1006
01:13:54,471 --> 01:13:55,639
Lahat ng sistema, normal.
1007
01:13:55,722 --> 01:13:58,142
Nasa ibabaw tayo ng L-c field
na nagtanggi
1008
01:13:58,225 --> 01:14:00,436
sa mga buhay na may bahid
ng kasalanan.
1009
01:14:02,646 --> 01:14:06,900
Nakapapasok ang sinuman sa lugar
nang 'di nabibiyayaan.
1010
01:14:06,984 --> 01:14:09,987
Salamat sa datos ni Kaji
at sa sistemang Anti-L.
1011
01:14:10,071 --> 01:14:12,948
20 upang sumisid
sa posibleng punto sa L-c field.
1012
01:14:13,032 --> 01:14:15,492
Kopya. Lahat ng istasyon,
handa sa paglusong.
1013
01:14:19,538 --> 01:14:20,998
Tinamaan ang kanang tagiliran
Blg.2!
1014
01:14:21,082 --> 01:14:22,166
Hindi alam gaano napinsala!
1015
01:14:22,249 --> 01:14:24,001
Barko ng kaaway
nakita bandang kanan!
1016
01:14:27,629 --> 01:14:30,299
Ang ika-2 barko Erlosung
na may sistemang Opfer!
1017
01:14:30,966 --> 01:14:32,426
Nakumpleto pala nila.
1018
01:14:33,094 --> 01:14:37,348
Patawad, mas susubaybayan namin
si Ikari sa kanyang mga laro.
1019
01:14:41,310 --> 01:14:44,021
Sinusubukang pigilan ang muling
paggana ng Yunit 13, ano?
1020
01:14:44,105 --> 01:14:46,857
Parehong mala-Diyos na
lakas tulad namin. Mahirap.
1021
01:14:46,940 --> 01:14:48,234
Sige, tara!
1022
01:14:48,317 --> 01:14:49,818
Mga baril sa kanan,
handa sa pagputok!
1023
01:14:49,901 --> 01:14:53,364
Pipigilan namin ang NERV habang
patungo tayo doon sa sisiran.
1024
01:14:53,447 --> 01:14:54,448
Magpaputok!
1025
01:15:15,010 --> 01:15:18,430
Ang dami na nating tama!
Napakalakas ng mga pagtira nila!
1026
01:15:18,514 --> 01:15:20,891
Paano kayang kapareho iyon
ng klase ng barko tulad nito?
1027
01:15:20,974 --> 01:15:22,851
Hindi kasi tapos ang barko natin
1028
01:15:22,934 --> 01:15:25,312
pero kung lakas ng pag-usad
ang usapan...
1029
01:15:25,812 --> 01:15:26,855
panalo tayo!
1030
01:15:33,570 --> 01:15:35,989
Punto ng pagsisid sa L-c field
narating na!
1031
01:15:36,073 --> 01:15:37,908
-Biglaang paglusong!
-Aye aye!
1032
01:15:50,629 --> 01:15:52,673
Papasok ng unang patong
ng L-c field.
1033
01:15:54,966 --> 01:15:58,345
Papasok sa patong 2. L-c field
bigat ng lakas +30.
1034
01:15:58,429 --> 01:16:01,557
Kawan ng Eva Infinity
sa hilaga!
1035
01:16:01,640 --> 01:16:03,809
Hindi bale.
Titirahin natin sila.
1036
01:16:09,648 --> 01:16:12,359
Barko ng kalaban namataan
bandang hilaga!
1037
01:16:12,443 --> 01:16:13,444
Pananambang?
1038
01:16:17,030 --> 01:16:20,742
Blg.3 barko, ang Erbsunde...
Napalibutan tayo.
1039
01:16:26,123 --> 01:16:29,251
Masama ito! 'Pag natamaan pa
tayo, babagsak ang nabigasyon.
1040
01:16:29,335 --> 01:16:31,878
Blg.3 barko mahina ang pagkabuo.
Uunahin nating palubugin.
1041
01:16:31,962 --> 01:16:34,340
Helm 'wag gagalaw.
Sagad na bilis panglaban!
1042
01:16:34,423 --> 01:16:35,507
Aye aye!
1043
01:16:46,602 --> 01:16:48,145
Umiiwas ang Blg.3 barko!
1044
01:16:50,231 --> 01:16:52,441
'Wag niyo hayaang makatakas!
Banggain niyo!
1045
01:17:00,199 --> 01:17:02,493
Grabe naman ito!
1046
01:17:05,371 --> 01:17:08,123
Iikot mo kami!
IIkot ng 180 digri!
1047
01:17:08,207 --> 01:17:10,083
Magpapalit ng posisyon!
1048
01:17:10,167 --> 01:17:11,668
Aye aye!
1049
01:17:28,101 --> 01:17:30,437
Gagamitin ang Blg.3 ship
bilang panangga...
1050
01:17:31,313 --> 01:17:33,106
Walang ingat tulad ng dati.
1051
01:17:39,238 --> 01:17:41,657
Nakalagpas na sa kawan
ng Infinity.
1052
01:17:41,740 --> 01:17:43,742
Papasok ng L-c field patong 3.
1053
01:17:43,825 --> 01:17:47,496
Ang target, NERV HQ. Lumipat na
ito sa baba ng Black Moon.
1054
01:17:49,248 --> 01:17:51,708
Mabubuhay na muli
ang Yunit 13.
1055
01:17:51,792 --> 01:17:54,878
Sasakyang Blg.2 at Blg.3
malapit sa buntot natin.
1056
01:17:54,961 --> 01:17:59,841
Wala na tayong oras. Gamitin ang Buwan
bilang panakip at humanda sa pag-atake.
1057
01:17:59,925 --> 01:18:01,552
Handa ang gabay na munisyon.
1058
01:18:01,635 --> 01:18:04,346
Takda ang target sa Yunit 13
sektor ng pagtatama.
1059
01:18:04,430 --> 01:18:07,683
Mga barko ng NERV papalapit sa
likod natin!
1060
01:18:09,226 --> 01:18:12,313
Ikiling ang barko. Ibaba sa
pinakamababa ang laki ng target.
1061
01:18:12,396 --> 01:18:13,772
Aye aye!
1062
01:18:13,855 --> 01:18:16,983
Bawasan ang bigat ng balasto
sa kaliwa. Babaan nang 20.
1063
01:18:17,067 --> 01:18:19,611
Protektahan ang mga barko
sa gilid.
1064
01:18:19,695 --> 01:18:21,322
Tutukan ang A.T. Field!
1065
01:18:29,788 --> 01:18:32,416
Masama ang tama ng baril!
Tinatalo na tayo!
1066
01:18:32,499 --> 01:18:35,502
'Wag matakot! Kapit lang
hanggang punto ng paglunsad.
1067
01:18:41,174 --> 01:18:44,511
10 bago hanggang ang patnubay
na munisyon ay mailunsad.
1068
01:18:46,597 --> 01:18:47,598
Malinis ang direksyon!
1069
01:18:47,681 --> 01:18:49,433
Ilunsad lahat ng
patunubay na munisyon!
1070
01:18:49,516 --> 01:18:51,893
Inilulunsad lahat ng
mga sandata.
1071
01:19:14,165 --> 01:19:17,210
Nakita na ang huling target,
Yunit 13!
1072
01:19:17,836 --> 01:19:21,006
Tulad ng inasahan, hindi pa rin
aktibo ang Yunit 13.
1073
01:19:25,093 --> 01:19:27,929
Mga Eva 7, papunta!
1074
01:19:28,013 --> 01:19:30,682
Sobrang dami nila!
Imposible mabilang.
1075
01:19:30,766 --> 01:19:33,644
'Wag mong pansinin.
Bilisan ang paglunsad sa Eva!
1076
01:19:33,727 --> 01:19:35,854
Maya!
Ihandang ilunsad ang mga Eva!
1077
01:19:35,937 --> 01:19:39,400
-Kopya. Inihahanda ang mga Eva!
-Ilunsad!
1078
01:19:44,780 --> 01:19:46,782
Mari, Asuka, inaasahan ko kayo.
1079
01:20:11,598 --> 01:20:12,599
Tabi riyan!
1080
01:20:32,786 --> 01:20:35,414
Padaan! Pasensya na!
1081
01:20:46,550 --> 01:20:48,635
Apat-na-matang Crony!
Sunod na armas!
1082
01:20:48,719 --> 01:20:49,720
Okeydokey.
1083
01:21:01,607 --> 01:21:03,024
Sunod!
1084
01:21:17,080 --> 01:21:18,081
Kamahalan!
1085
01:21:50,113 --> 01:21:52,699
Mga pekeng Eva
humaharang sa daan. Nakaiinis!
1086
01:22:00,081 --> 01:22:01,667
Apat-na-matang Crony!
Tulungan mo ako!
1087
01:22:01,750 --> 01:22:02,751
Sige!
1088
01:22:31,988 --> 01:22:34,324
Parehong nakalapag ang Eva
sa NERV HQ!
1089
01:22:37,703 --> 01:22:39,788
Nasa baba na siguro ng
bunganga ang target.
1090
01:23:01,392 --> 01:23:02,393
Itong mga ito...
1091
01:23:02,936 --> 01:23:05,606
ay masyadong pasakit!
1092
01:23:14,364 --> 01:23:16,199
Sige na, Kataas-taasan!
1093
01:23:16,282 --> 01:23:18,201
Salamat, Apat-na-Matang Crony!
1094
01:23:42,559 --> 01:23:44,310
Eva Yunit 13...
1095
01:23:44,978 --> 01:23:45,979
Nagawa natin...
1096
01:23:52,861 --> 01:23:54,571
Kahit na tawag nila'y
"Eva ng Diyos,"
1097
01:23:55,280 --> 01:23:57,824
isa lamang itong ika-13
na gawa ng tao
1098
01:23:57,908 --> 01:23:59,951
bilang pinakamalakas na sandata.
1099
01:24:02,370 --> 01:24:05,165
Kung tatamaan ko ang shutdown
override signal plug sa gitna,
1100
01:24:06,457 --> 01:24:09,544
kahit hindi natin ito masira,
hindi ito makakagalaw.
1101
01:24:12,422 --> 01:24:13,423
Ito ang...
1102
01:24:14,465 --> 01:24:15,676
katapusan!
1103
01:24:22,599 --> 01:24:23,767
Isang A.T. Field?
1104
01:24:25,185 --> 01:24:28,229
Ang Yunit 13 ay wala naman dapat
A.T. Field.
1105
01:24:28,313 --> 01:24:29,606
Bakit?
1106
01:24:30,481 --> 01:24:33,735
Saglit,
ito ba ang A.T. Field ng Eva ko?
1107
01:24:33,819 --> 01:24:36,780
Ang Bagong Yunit 02
ay takot sa Yunit 13?
1108
01:24:50,293 --> 01:24:51,544
May mali.
1109
01:24:52,378 --> 01:24:54,005
Anong pinaplano mo, Gendoh?
1110
01:24:59,052 --> 01:25:03,181
Kakaiba ito. Bumababa sila.
Umaatras ang mga barko ng NERV.
1111
01:25:17,654 --> 01:25:21,366
Iyon ang sinumpang Ground Zero
ng Second Impact, Calvary base!
1112
01:25:22,826 --> 01:25:24,953
Ang mga Pinto ng Impyerno
ay nagbukas muli.
1113
01:25:25,036 --> 01:25:26,037
Ibig sabihin...
1114
01:25:30,792 --> 01:25:32,252
Pakpak ng liwanag?
1115
01:25:32,919 --> 01:25:35,171
Gusto nilang gawin
ang Fourth Impact
1116
01:25:35,255 --> 01:25:36,923
sa paraang tulad ng Second?
1117
01:25:37,007 --> 01:25:39,217
Hindi. 'Di nila magagamit
ang mga barkong
1118
01:25:39,300 --> 01:25:41,636
binuong Tagabantay ng Guf
bilang pang-udyok.
1119
01:25:42,387 --> 01:25:45,473
Bukod doon, ang nangyayari
sa Black Moon ay hindi planado.
1120
01:25:45,556 --> 01:25:49,811
Wala ito sa senaryo ng SEELE.
Ritwal ito na wala tayong alam.
1121
01:25:49,895 --> 01:25:53,189
Isang 'di inaasahang Impact,
sa tingin ko.
1122
01:25:55,441 --> 01:25:56,484
Wala itong nabago.
1123
01:25:56,567 --> 01:25:58,987
Dudurugin natin
ang lahat ng plano ng NERV!
1124
01:25:59,070 --> 01:26:00,571
Ihanda ang pangunahing baril.
1125
01:26:00,655 --> 01:26:02,323
Puntiryahin muna
ang barko Blg.3.
1126
01:26:02,407 --> 01:26:05,326
Lahat ng baril,
puntiryahin ang Blg.3!
1127
01:26:05,410 --> 01:26:07,578
Ihanda ang balang
maakapangyarihang EM.
1128
01:26:07,662 --> 01:26:09,247
'Di kailangan ng kalkulasyon.
1129
01:26:09,330 --> 01:26:11,457
Lahat ng turrets,
tumira 'pag handa na!
1130
01:26:11,541 --> 01:26:14,460
Ngunit may 4 na barko sa
planong konstruksyon.
1131
01:26:14,544 --> 01:26:16,004
Tira!
1132
01:26:19,507 --> 01:26:20,508
Ano ang lagay!
1133
01:26:20,591 --> 01:26:24,262
Direktang tama! May tumusok sa kanan
at kaliwang katawan ng barko!
1134
01:26:24,345 --> 01:26:27,015
Likod ay nasira.
Ang mga baril ay 'di gumagana!
1135
01:26:35,440 --> 01:26:36,733
Ang barko Blg.4, Gebet.
1136
01:26:37,483 --> 01:26:39,485
Nahulog tayo sa patibong nila.
1137
01:26:43,156 --> 01:26:44,908
Kailangan nila ang bagay na ito
1138
01:26:44,991 --> 01:26:46,868
para makumpleto
ang huling epekto.
1139
01:26:46,952 --> 01:26:50,288
Kaya dapat ko itong dispatyahin
ngayon.
1140
01:26:51,372 --> 01:26:54,000
Nasa harap ko mismo,
ngunit hindi ako makalusot ...
1141
01:26:55,168 --> 01:26:58,088
Oras na para sa huling paraan.
Pasensya na, Bagong Yunit 02.
1142
01:26:58,839 --> 01:27:00,048
Kailangan mong ibigay ang lahat.
1143
01:27:00,882 --> 01:27:02,258
'Wag paganahin ang mga pampigil.
1144
01:27:02,926 --> 01:27:04,552
Ang kodigo,
Backdoor Triple Nine.
1145
01:27:24,072 --> 01:27:25,073
"Uri ng Dugo BUGHAW"
1146
01:27:25,156 --> 01:27:28,243
Huwarang bughaw! May mga basahin ako
ng ika-9 na Anghel sa NERV HQ!
1147
01:27:31,162 --> 01:27:33,414
Gagamit ka ba ng lakas
ng Anghel?
1148
01:27:42,382 --> 01:27:45,051
Dugo ng Anghel...
1149
01:27:45,844 --> 01:27:47,470
Buong ineksyon!
1150
01:28:39,439 --> 01:28:41,607
Kamahalan,
hindi ka na magiging tao!
1151
01:28:51,952 --> 01:28:54,537
Ang A.T. Field ng Bagong
Yunit 02 ay tatanggalin ko...
1152
01:28:54,620 --> 01:28:57,748
gamit ang sarili kong
A.T. Field!
1153
01:29:37,038 --> 01:29:39,374
Hindi ito isang solong sistema
ng plag ng pagpasok?
1154
01:29:49,675 --> 01:29:53,138
Nako, hindi! Gusto ni Gendoh ay
maging Anghel si Princess.
1155
01:30:07,818 --> 01:30:09,070
Uri ng Shikinami?
1156
01:30:09,570 --> 01:30:11,447
Orihinal ko, ano.
1157
01:30:17,203 --> 01:30:20,123
Ang hulma ng huling Eva ay
parang tulad ng sa Diyos.
1158
01:30:20,206 --> 01:30:21,416
Ang kailangan mo lang gawin
1159
01:30:21,499 --> 01:30:23,168
ay tanggapin ako
at ang pagmamahal ko.
1160
01:30:23,834 --> 01:30:26,004
Lumapit ka sa akin.
1161
01:30:29,299 --> 01:30:30,383
Malas mo lang.
1162
01:30:35,638 --> 01:30:37,515
Walang kwenta iyan,
kyut na pilyo.
1163
01:31:00,955 --> 01:31:01,956
Asuka!
1164
01:31:02,040 --> 01:31:03,958
Nawala ang signal
ng Bagong Yunit 02!
1165
01:31:04,042 --> 01:31:05,626
Estado ng piloto, 'di matukoy!
1166
01:31:08,254 --> 01:31:10,256
N2 reactor APU,
mabigat ang pinsala!
1167
01:31:10,340 --> 01:31:12,217
Buwisit! Ano na?
1168
01:31:15,761 --> 01:31:18,723
May isang tulad ng Eva na
nakakabit sa barko!
1169
01:31:22,643 --> 01:31:25,271
Hulmang bughaw.
Isa itong Opfer na uri ng Eva.
1170
01:31:25,355 --> 01:31:27,523
Bumuo sila ng Mk.9 at piloto
mula sa mga tira?
1171
01:31:34,739 --> 01:31:38,284
Masama ito! Ang barko natin
ay pinapasok!
1172
01:31:38,368 --> 01:31:39,369
Alisin ang mga iyan!
1173
01:31:39,452 --> 01:31:42,455
Sinusubukan namin pero
ang bilis ng kontaminasyon,
1174
01:31:42,538 --> 01:31:43,581
'di namin mahabol!
1175
01:31:46,834 --> 01:31:47,960
"AAA WUNDER REVERTED TO
NGH-***1 Buße"
1176
01:31:48,753 --> 01:31:50,963
Nasira ng Mk.9
ang harang na VD!
1177
01:31:51,047 --> 01:31:54,300
Lagot tayo! Nasa kanila na
ang kontrol ng mga sistema!
1178
01:31:58,721 --> 01:32:00,056
"LOCKDOWN AKTIBO
LOCKDOWN BIGO"
1179
01:32:07,021 --> 01:32:08,939
Talagang lagot tayo nito.
1180
01:32:09,023 --> 01:32:12,068
Nakakamangha palagi,
Bise-Kumander Fuyutsuki.
1181
01:32:26,999 --> 01:32:29,502
Ang artipisyal na paglikha
ng Lilith.
1182
01:32:29,585 --> 01:32:32,672
Ang sapilitang pagbago
ng Black Moon para maging sibat.
1183
01:32:33,506 --> 01:32:35,633
Handa na ang entablado.
1184
01:32:35,716 --> 01:32:38,719
Paano mo tatapusin ang drama,
Ikari?
1185
01:32:41,431 --> 01:32:43,599
May pumasok sa duong palapag!
1186
01:32:46,102 --> 01:32:47,103
Kumander Ikari.
1187
01:32:54,068 --> 01:32:55,069
Patawad, Kamahalan.
1188
01:32:55,945 --> 01:32:57,863
Napupuno ako ng kahihiyan.
1189
01:32:58,948 --> 01:33:01,867
Mukhang wala akong magagawa kung
hindi ang umatras sa ngayon.
1190
01:33:10,585 --> 01:33:12,002
Medyo matagal din.
1191
01:33:15,173 --> 01:33:16,174
Kumander Ikari.
1192
01:33:18,759 --> 01:33:21,762
Pinupuri kita sa pagkapursigi mo
Koronel Katsuragi.
1193
01:33:22,763 --> 01:33:24,932
Maaari ko nang gamitin
ang barkong ito
1194
01:33:25,015 --> 01:33:26,142
gaya ng dating plano.
1195
01:33:28,853 --> 01:33:30,062
Ikaw iyon...
1196
01:33:30,771 --> 01:33:33,023
Paputok muna, mamaya ang tanong,
nakikita ko...
1197
01:33:33,107 --> 01:33:36,986
Walang alinlangan pagdating sa
iyong hangarin, tulad ng dati.
1198
01:33:37,069 --> 01:33:39,739
Oo, natutunan ko sa iyo.
1199
01:33:52,793 --> 01:33:54,629
'Di kailangan ng Diyos
ng panangga.
1200
01:33:56,005 --> 01:33:58,716
Tinatanggap namin lahat ng
darating sa amin.
1201
01:33:59,425 --> 01:34:00,968
Gendoh Ikari.
1202
01:34:01,051 --> 01:34:02,803
Ginamit mo ang Susi
ni Nebuchadnezzar
1203
01:34:02,887 --> 01:34:04,639
at kusang iniwanan
ang iyong pagkatao?
1204
01:34:04,722 --> 01:34:07,933
Nagdagdag lang ako
sa aking katawan ng
1205
01:34:08,017 --> 01:34:10,478
impormasyon na lagpas sa Logos
ng ating kaharian.
1206
01:34:10,978 --> 01:34:11,979
Walang problema.
1207
01:34:17,067 --> 01:34:21,697
Papatayin ko ang mga Diyos,
igagapos kasama ng sangkatauhan,
1208
01:34:21,781 --> 01:34:23,658
at sa sakripisyo ng mga Anghel,
1209
01:34:23,741 --> 01:34:26,702
paganahin ang pagsasa-diyos at
tuparin ang instrumento ng tao.
1210
01:34:26,786 --> 01:34:30,623
At isasakripisyo mo si Asuka
para gawin ito, Gendoh Ikari?
1211
01:34:30,706 --> 01:34:33,834
Ang Ayanami
at Shikinami na uri ng piloto
1212
01:34:33,918 --> 01:34:36,754
ay inihanda talaga para rito.
1213
01:34:37,588 --> 01:34:39,131
Walang namang mga problema.
1214
01:35:08,286 --> 01:35:09,662
Sangkatauhan...
1215
01:35:10,413 --> 01:35:14,417
Hindi, lahat ng sinaunang buhay
ng mundong ito ay kinakalakal.
1216
01:35:15,042 --> 01:35:17,837
Lahat ng kaluluwa
ay ginagawang mga pusod,
1217
01:35:17,920 --> 01:35:19,797
at isinasama sa Eva Infinities.
1218
01:35:19,880 --> 01:35:21,799
Ito ba'y simula
ng Fourth Impact?
1219
01:35:24,802 --> 01:35:25,970
Tama.
1220
01:35:26,554 --> 01:35:29,682
Ang Second Impact ang
naglinis ng mga karagatan.
1221
01:35:29,765 --> 01:35:31,892
Ang Pangatlo ay
nilinis ang mundo.
1222
01:35:32,560 --> 01:35:35,605
Ang Pang-apat ay
maglilinis ng mga kaluluwa.
1223
01:35:35,688 --> 01:35:38,733
Ang mga pusod na humuhulma
sa Eva Infinities
1224
01:35:38,816 --> 01:35:40,776
ay ang pagkabuo ng kaluluwa.
1225
01:35:42,278 --> 01:35:44,947
Itatabi namin ang sisidlan,
mga binhi ng tao,
1226
01:35:45,030 --> 01:35:47,367
gabayan ang
kolektibong katalinuhan
1227
01:35:47,450 --> 01:35:50,453
sa malinis na paraiso
sa huling ritwal na ito.
1228
01:35:51,371 --> 01:35:53,581
Kapalit ng pagdadala
ng Second Impact,
1229
01:35:53,664 --> 01:35:56,334
ang iyong amang
si Dok Katsuragi,
1230
01:35:56,417 --> 01:35:59,712
pinatunayan ang bisa
ng kanyang panukala,
1231
01:35:59,795 --> 01:36:01,922
ang Proyekto ng
Human Instrumentality.
1232
01:36:02,673 --> 01:36:05,635
Pipigilan ko ang mga sinasabi ng
aking ama anuman ang mangyari.
1233
01:36:06,260 --> 01:36:08,596
Sa pagtikim sa bunga
ng kaalaman,
1234
01:36:08,679 --> 01:36:11,474
may dalawang daan lang
ang sangkatauhan.
1235
01:36:11,557 --> 01:36:15,520
Patayin ng mga Anghel na
nakakain ng bunga ng buhay.
1236
01:36:15,603 --> 01:36:16,771
O lipulin ang mga Anghel
1237
01:36:16,854 --> 01:36:18,731
at nakawan sila ng pwesto
bago ang Diyos,
1238
01:36:18,814 --> 01:36:21,734
isuko ang ating talino
at maging banal na anak
1239
01:36:21,817 --> 01:36:23,653
na may walang hanggang buhay.
1240
01:36:24,153 --> 01:36:26,947
Kailangan natin pumili ng isa.
1241
01:36:27,448 --> 01:36:30,200
Ang Proyekto ng Human Instrumentality
ng NERV ay gawa ng
1242
01:36:30,284 --> 01:36:31,869
pagpili ng SEELE sa ikalawa,
1243
01:36:31,952 --> 01:36:33,996
isang mahinang paglaban
sa mga Diyos
1244
01:36:34,079 --> 01:36:36,541
na gumamit ng kapangyarihan
ni Adam.
1245
01:36:36,624 --> 01:36:39,293
Gayunpaman, kapaki-pakinabang
na dahilan upang ituloy.
1246
01:36:40,127 --> 01:36:43,548
Tatanggihan namin ang plano
na yumuyuko sa mga Diyos
1247
01:36:43,631 --> 01:36:45,049
at gusto ng pagbabago.
1248
01:36:45,591 --> 01:36:47,760
Magpapatuloy tayo na may
pag-asa sa sarili.
1249
01:36:47,843 --> 01:36:51,013
May tiwala ako na ang talino
at pagpupursige ng sangkatauhan
1250
01:36:51,096 --> 01:36:53,265
isang araw ay matatalo ang
lakas ng mga Diyos.
1251
01:36:53,891 --> 01:36:56,310
Lahat ay isang
interpretasyon ng katotohanan.
1252
01:36:56,936 --> 01:36:59,439
Koronel Katsuragi,
pinabayaan mo ang mundo.
1253
01:36:59,522 --> 01:37:02,608
Doktor Akagi, bulag ka sa kung
anong maibibigay ng kasiyahan.
1254
01:37:03,233 --> 01:37:05,986
Walang mababago ang sentimyento
ng tao.
1255
01:37:07,988 --> 01:37:11,283
Ang mga magdudulot ng katapusan
ay nagtipon na ngayon.
1256
01:37:20,292 --> 01:37:22,127
Kaya ipababalik ko ngayon
1257
01:37:22,211 --> 01:37:24,880
ang Eva Yunit 01
na pinahiram ko sa'yo.
1258
01:37:27,508 --> 01:37:28,509
Ama!
1259
01:38:40,414 --> 01:38:42,458
Nakaligtas tayo sa Muntikang
Third Impact at lahat.
1260
01:38:43,083 --> 01:38:46,378
Maniniwala ako sa swerte natin
at sa WILLE ni Bb. Misato.
1261
01:38:50,215 --> 01:38:52,843
Lampas sa Pinto ng Guf
ang anti-universe,
1262
01:38:52,927 --> 01:38:55,054
kaharian na 'di mapasok
ng Wunder.
1263
01:38:55,930 --> 01:38:57,640
Wala nang abilidad ang WILLE
1264
01:38:57,723 --> 01:39:00,225
na ihinto
ang Proyektong Instrumentalidad.
1265
01:39:01,226 --> 01:39:02,853
Wala na kaming magagawa.
1266
01:39:03,854 --> 01:39:04,855
Bb. Misato.
1267
01:39:06,315 --> 01:39:08,693
Ako ang magpipiloto ng
Eva Yunit 01.
1268
01:39:28,462 --> 01:39:30,756
Habang pauwi ako
matapos mawala ni Ayanami,
1269
01:39:31,340 --> 01:39:34,134
napansin ko ang amoy ng daigdig.
Natutunan ko iyon kay G. Kaji.
1270
01:39:37,096 --> 01:39:40,182
Gusto kong alisin sa'yo ang
kalahati ng pasanin mo.
1271
01:39:41,100 --> 01:39:45,145
'Pag ginawa mo iyon ibig sabihin
lalabanan mo si Gendoh Ikari.
1272
01:39:49,567 --> 01:39:52,194
Gusto kong ayusin ang mga bagay
sa sarili ko.
1273
01:40:04,081 --> 01:40:05,332
Sandali lang!
1274
01:40:06,125 --> 01:40:07,126
Nagbibiro ka ba?
1275
01:40:07,209 --> 01:40:10,129
Hindi mo siya papayagan
magpiloto ng Eva, 'di ba?
1276
01:40:13,132 --> 01:40:15,175
Natakot na ang kagaya nito
ay mangyari.
1277
01:40:16,010 --> 01:40:20,180
Pinayagan mo kami bumaril at
pumatay, tama, Kapitan?
1278
01:40:21,181 --> 01:40:22,182
Salot ka.
1279
01:40:22,767 --> 01:40:24,351
Ang sinumulan mong M3I
1280
01:40:24,434 --> 01:40:27,271
ang nagdulot ng impyerno
sa buhay namin!
1281
01:40:27,354 --> 01:40:30,691
Kasalanan mo at ng ama mo
ang lahat ng ito!
1282
01:40:31,483 --> 01:40:33,027
Hindi ko kayo mapapatawad
na dalawa.
1283
01:40:38,490 --> 01:40:39,491
Sakura?
1284
01:40:39,575 --> 01:40:42,036
Hindi ipipiloto ni Shinji
Ikari ang Eva.
1285
01:40:42,828 --> 01:40:46,206
Nagpiloto si G. Ikari ng Eva
at nagdulot ng malas sa atin
1286
01:40:46,290 --> 01:40:48,793
at sa sarili niya.
1287
01:40:48,876 --> 01:40:51,629
Kaya hindi nagpipiloto ng Eva
si G. Ikari!
1288
01:40:52,797 --> 01:40:54,548
Patawad, Bb. Sakura.
1289
01:40:55,633 --> 01:40:57,092
Hayaan mo akong magpiloto
ng Eva.
1290
01:40:57,176 --> 01:41:00,012
Kung anu-anong sinasabi mo!
1291
01:41:00,512 --> 01:41:03,015
Kapag nasaktan ka, hindi mo na
kailangan gumamit ng Eva.
1292
01:41:03,098 --> 01:41:05,810
Mas masakit, pero mas ayos
kaysa sa pagiging piloto.
1293
01:41:05,893 --> 01:41:07,519
Mangyaring pakinggan mo ako!
1294
01:41:10,230 --> 01:41:12,149
-Misato?
-Kapitan!
1295
01:41:13,067 --> 01:41:14,068
Bb. Misato?
1296
01:41:15,277 --> 01:41:16,862
Ayos lang iyon, Shinji.
1297
01:41:17,947 --> 01:41:19,114
Kung hindi mo piniloto
1298
01:41:19,198 --> 01:41:21,366
ang Eva Yunit 01
14 taon na ang nakalipas,
1299
01:41:21,450 --> 01:41:23,994
namatay na siguro tayo.
1300
01:41:24,745 --> 01:41:26,496
Kaya nagpapasalamat ako sa'yo,
1301
01:41:26,580 --> 01:41:29,667
kahit ang M3I ay nangyari
bilang kabayaran.
1302
01:41:31,126 --> 01:41:34,504
Responsable ako sa mga kilos mo.
1303
01:41:34,588 --> 01:41:38,425
Ako, Misato Katsuragi, ay may
kustodiya pa kay Shinji Ikari.
1304
01:41:38,508 --> 01:41:42,012
Aakuin ko ang mga susunod niyang
mga magiging kilos.
1305
01:41:44,098 --> 01:41:47,852
Sa ngayon, gusto kong
ipagkatiwala lahat kay Shinji.
1306
01:41:51,355 --> 01:41:53,774
Tama iyon! Lahat tayo may utang
1307
01:41:53,858 --> 01:41:56,861
kay G. Ikari sa pagligtas
niya sa atin!
1308
01:41:56,944 --> 01:41:58,904
Pero ang ama ko,
at marami pang iba,
1309
01:41:58,988 --> 01:42:00,364
ang nawala sa M3I!
1310
01:42:00,447 --> 01:42:03,743
Si G. Ikari ang ating
tagapagligtas at tagapagwasak!
1311
01:42:03,826 --> 01:42:06,120
Wala na tayong
ibang pagpipilian!
1312
01:42:08,413 --> 01:42:11,541
Ayos lang. Hayaan mo na, Sakura.
1313
01:42:12,877 --> 01:42:15,045
Isipin na lang natin ang gagawin
sa hinaharap.
1314
01:42:15,880 --> 01:42:19,049
Itong... lahat ay...
1315
01:42:26,140 --> 01:42:27,141
Pasensya na!
1316
01:42:30,560 --> 01:42:32,396
Ang nagpahuli sa akin ay ang
paggawa ng paghahanda.
1317
01:42:32,897 --> 01:42:35,315
Ngayon tara na, Puppy Boy.
1318
01:42:37,943 --> 01:42:40,780
Maya, dalhin mo ang plug suit
galing sa lugar ng Kapitan.
1319
01:42:43,949 --> 01:42:48,370
Matutunaw kaagad ang bala.
Bibigyan kita ng paunang lunas.
1320
01:42:48,453 --> 01:42:50,122
Ayos lang iyan, Tenyente.
1321
01:42:51,999 --> 01:42:53,292
Shinji Ikari...
1322
01:42:54,501 --> 01:42:57,838
ang tanging bagay na kayang
gawin ng anak para sa ama
1323
01:42:57,922 --> 01:43:01,466
ay tapikin siya sa balikat
o patayin siya.
1324
01:43:02,051 --> 01:43:03,135
Salita ni Kaji.
1325
01:43:04,428 --> 01:43:07,389
Bb. Misato,
nakilala ko si Ryoji Kaji.
1326
01:43:08,223 --> 01:43:09,558
Maayos ba siya?
1327
01:43:09,641 --> 01:43:10,642
Oo.
1328
01:43:11,268 --> 01:43:13,353
Mabuti naman kung ganoon.
1329
01:43:14,104 --> 01:43:15,815
Napakabuti niya.
1330
01:43:16,356 --> 01:43:19,484
Nakausap ko lang siya sandali,
pero nagustuhan ko siya.
1331
01:43:20,319 --> 01:43:21,528
Salamat.
1332
01:43:24,406 --> 01:43:26,075
Nasa likod mo lang ako.
1333
01:43:26,575 --> 01:43:28,618
Umaasa ako sa iyo, Shinji.
1334
01:43:32,372 --> 01:43:34,666
Sige po, Bb. Misato.
Aalis na ako.
1335
01:43:34,750 --> 01:43:36,043
Ingat ka, Shinji.
1336
01:43:55,604 --> 01:43:57,189
Balik na sa trabaho.
1337
01:43:57,272 --> 01:44:00,776
Nasisira na ang barko.
Wala na ang mga makina.
1338
01:44:00,860 --> 01:44:02,652
Himala, nakalutang pa rin tayo.
1339
01:44:02,736 --> 01:44:04,488
Ayos lang yan.
1340
01:44:04,571 --> 01:44:08,158
Kailangan natin ng isang himala,
bago maubos ang tirang kuryente.
1341
01:44:09,284 --> 01:44:11,661
Ang bagong Eva Yunit 08
ay overlapping-compliant.
1342
01:44:11,745 --> 01:44:13,747
Sa pagsasama ng sasakyan
ng mga Adam,
1343
01:44:13,831 --> 01:44:15,332
lamang tayo sa isang estado.
1344
01:44:15,415 --> 01:44:18,252
Para pwede na nating mapagana
sa kontra-uniberso.
1345
01:44:18,335 --> 01:44:20,004
Ang galing.
1346
01:44:20,963 --> 01:44:22,047
Sige, Puppy Boy.
1347
01:44:22,672 --> 01:44:24,216
Trabaho mo na sirain
ang Yunit 13
1348
01:44:24,299 --> 01:44:25,843
bago masira ang sistema
ng Anti-L
1349
01:44:25,926 --> 01:44:27,803
at lahat ay magiging isa.
1350
01:44:27,887 --> 01:44:31,515
Yan lang ang paraan
para lahat ay mabago.
1351
01:44:32,182 --> 01:44:33,725
Oo, naiintindihan ko.
1352
01:44:33,809 --> 01:44:36,812
Pero, masikreto kasi si Gendoh.
1353
01:44:36,896 --> 01:44:40,232
Sinamantala ang kontra-uniberso,
laging gamit ang teleportasyon.
1354
01:44:40,315 --> 01:44:43,568
Hindi madali ang hulihin siya.
1355
01:44:44,486 --> 01:44:47,531
Ayos lang, Bb. Mari.
Aalis na ako.
1356
01:44:48,365 --> 01:44:49,366
Puppy Boy,
1357
01:44:49,449 --> 01:44:54,038
Posibleng maiwan ang kaluluwa
ng Prinsesa sa loob ng Yunit 13.
1358
01:44:54,121 --> 01:44:56,874
Pakiusap, ang Prinsesa...
Kailangan ng tulong ni Asuka.
1359
01:44:57,791 --> 01:44:58,959
Kuha ko.
1360
01:45:00,210 --> 01:45:01,211
Ayanami...
1361
01:45:08,385 --> 01:45:12,472
Darating ako,
kahit nasaan ka pa.
1362
01:45:13,265 --> 01:45:15,309
Antayin mo ako, Shinji!
1363
01:45:15,935 --> 01:45:17,937
Sige, salamat.
1364
01:45:18,770 --> 01:45:19,980
Hihintayin kita.
1365
01:45:24,109 --> 01:45:25,110
Sana swertihin ka.
1366
01:45:25,903 --> 01:45:27,821
Ayos lang ba sa iyo ito, Rei?
1367
01:45:29,114 --> 01:45:30,115
Ayanami...
1368
01:45:31,366 --> 01:45:32,367
Shinji...
1369
01:45:33,368 --> 01:45:34,453
Patawad.
1370
01:45:34,954 --> 01:45:39,124
Sinubok kong 'wag nang gumamit
ng Eva, pero nabigo ako.
1371
01:45:39,833 --> 01:45:42,044
Ayos lang yan. Salamat, Ayanami.
1372
01:45:42,878 --> 01:45:43,879
Ako nang bahala rito.
1373
01:45:44,754 --> 01:45:46,381
Oo, pakiusap.
1374
01:45:53,513 --> 01:45:56,100
Ano, nagising na ba ang piloto
ng Yunit 01?
1375
01:45:56,183 --> 01:45:58,894
Mula kontra-uniberso
gamit ang Yunit 08i.
1376
01:45:58,978 --> 01:46:00,896
Nabuhay muli ang Eva Yunit 01.
1377
01:46:00,980 --> 01:46:02,647
Hindi pwede! Malabo yan!
1378
01:46:02,731 --> 01:46:05,567
Ang pagkakasabay-sabay
ay bumagsak!
1379
01:46:05,650 --> 01:46:08,904
Posible ba yung tamang pagsabay
ni Shinji ay hindi bumagsak,
1380
01:46:09,696 --> 01:46:11,281
pero malapit na sa wala?
1381
01:46:11,365 --> 01:46:13,283
Oo, pero yung antas nya ay
1382
01:46:13,367 --> 01:46:14,576
walang hanggan.
1383
01:46:28,340 --> 01:46:31,260
Siya ay naging si Cassius,
ang sibat ng pag-asa.
1384
01:46:35,264 --> 01:46:37,432
Pakiusap, itigil muna ito, Ama!
1385
01:46:38,517 --> 01:46:40,978
Hindi! hindi ko kaya.
1386
01:46:41,686 --> 01:46:44,189
May kailangan pa akong tapusin.
1387
01:46:51,989 --> 01:46:53,240
"NAILIPAT
Datos mula sa kontra-uniberso"
1388
01:46:53,323 --> 01:46:57,827
Anong balak niya para sapilitang
magkaroon ng isa pang Epekto?
1389
01:46:57,911 --> 01:47:01,123
Isa lang ang dahilan
para maulit pa ang isang Epekto.
1390
01:47:01,206 --> 01:47:03,583
Lumikha siya ng bagong sibat
para sa Fourth Impact,
1391
01:47:03,667 --> 01:47:06,586
subalit inilaan niya ang
dalawang sibat hanggang sa huli.
1392
01:47:07,254 --> 01:47:09,965
Marahil upang mapagtanto niya
ang isang kahilingan.
1393
01:47:10,590 --> 01:47:13,010
Kalokohan 'yan.
Napakamakasariling nilalang.
1394
01:47:15,429 --> 01:47:17,681
Magkakasama rin uli tayo, Yui.
1395
01:47:18,807 --> 01:47:19,891
Hindi ako makagalaw.
1396
01:47:20,684 --> 01:47:22,644
Ama, pakawalan mo ako!
1397
01:47:26,231 --> 01:47:27,232
Ano ba yan?
1398
01:47:27,691 --> 01:47:29,318
Iyan ang Golgotha Object.
1399
01:47:29,401 --> 01:47:32,071
Mga nilalang na hindi tao
1400
01:47:32,154 --> 01:47:34,614
naiwan dito ang anim na sibat,
1401
01:47:34,698 --> 01:47:37,326
ang Adams,
at ang mundo ng Diyos.
1402
01:47:37,409 --> 01:47:41,121
Nandito rin ang asawa ko,
ang nanay mo.
1403
01:47:41,705 --> 01:47:45,000
Ito ang ipinangakong lupa,
kung saan nagsimula ang lahat.
1404
01:47:45,084 --> 01:47:47,836
May mga bagay na hindi pwedeng
baguhin ng tao, maliban dito.
1405
01:47:47,919 --> 01:47:50,464
Ito ang nag-iisang lugar
na kahit kapalaran
1406
01:47:50,547 --> 01:47:51,840
ay maaring mabaluktot.
1407
01:47:58,972 --> 01:47:59,973
Nasaan na ba tayo?
1408
01:48:01,600 --> 01:48:02,892
Ang kulungan ni Eva?
1409
01:48:04,394 --> 01:48:05,395
Ano ang lugar na ito?
1410
01:48:05,479 --> 01:48:07,647
Ang mundo ng iyong mga alaala.
1411
01:48:08,148 --> 01:48:09,149
Ama?
1412
01:48:09,233 --> 01:48:13,653
Hindi natin maramdaman
ang kontra-uniberso.
1413
01:48:14,279 --> 01:48:17,449
Kaya, lumikha ang LCL
ng pekeng kapaligiran
1414
01:48:17,532 --> 01:48:19,159
para ating maramdaman.
1415
01:48:19,993 --> 01:48:22,037
Iabot muna ang Yunit 01
ng walang antala.
1416
01:48:22,662 --> 01:48:26,375
Upang magkita na kayo muli
ng iyong ina.
1417
01:48:34,258 --> 01:48:35,675
"PANGANIB"
1418
01:48:36,801 --> 01:48:39,012
Kaya balak mong maglagay ng
walang saysay na pagtutol?
1419
01:48:39,638 --> 01:48:41,515
Ito ang dahilan kaya
ayoko sa mga bata.
1420
01:48:56,280 --> 01:48:59,449
Sige, doon tayo sa pahirapan.
1421
01:50:47,766 --> 01:50:50,477
Anong nangyayari?
Parehas tayo ng galaw.
1422
01:50:51,811 --> 01:50:52,979
Mahirap ito!
1423
01:50:53,062 --> 01:50:55,399
Ang dalawang Eva ay
perpekto sa isa't-isa.
1424
01:50:55,482 --> 01:50:59,278
Pag-asa ang Yunit 01.
Kawalan ng pag-asa ang Yunit 13.
1425
01:50:59,861 --> 01:51:02,739
Sila ay sabay at parehas
sa isa't isa.
1426
01:51:03,240 --> 01:51:05,992
Isa rin itong ritwal
na kailangan kong malagpasan.
1427
01:51:07,160 --> 01:51:08,870
Pakiusap tama na, Ama!
1428
01:51:12,374 --> 01:51:13,667
Wala itong kwenta.
1429
01:51:13,750 --> 01:51:17,796
Ang mahina mong kapangyarihan ay
hindi makakapagpatigil sa akin.
1430
01:51:42,946 --> 01:51:45,198
Hindi mo pa rin naiintindihan.
1431
01:51:55,166 --> 01:51:57,126
Ang kapangyarihan mo ay
walang katuturan.
1432
01:52:01,798 --> 01:52:04,217
Ang karahasan at takot ay
hindi pamantayan
1433
01:52:04,301 --> 01:52:07,220
kung saan malulutas ang
ating hidwaan.
1434
01:52:31,160 --> 01:52:35,123
Tama. Hindi ito kayang daanin
sa lakas lamang.
1435
01:52:37,751 --> 01:52:39,669
Gusto kitang makausap, Ama.
1436
01:52:41,254 --> 01:52:42,255
Ama...
1437
01:52:43,632 --> 01:52:45,384
ano ba ang gusto mong gawin?
1438
01:52:46,009 --> 01:52:49,137
Bagay na maaari lamang matapos
dito sa Golgotha Object.
1439
01:52:49,220 --> 01:52:50,889
Ang Karagdagang Epekto.
1440
01:52:51,640 --> 01:52:55,352
Isang paraan upang mapatay ko
ang Diyos.
1441
01:52:56,311 --> 01:53:00,857
Sa paraang iyon, inihatid ko ang
dalawang sibat sa lupang ito.
1442
01:53:01,941 --> 01:53:04,569
Nahulaan ng MAGI Copy na
1443
01:53:04,653 --> 01:53:08,323
uubusin ni Kumander Ikari ang
dalawang sibat hanggang dulo.
1444
01:53:08,407 --> 01:53:10,158
Pagkaubos ng mga sibat,
1445
01:53:10,241 --> 01:53:13,328
hindi na mapipigilan ni Shinji
ang simula.
1446
01:53:13,412 --> 01:53:14,621
Ngayon, ano ang gagawin natin?
1447
01:53:14,704 --> 01:53:18,542
Gagawa ulit tayo ng bagong sibat
at ipadadala natin sa kanya.
1448
01:53:18,625 --> 01:53:21,670
Imposible yan.
Paano mo ito balak gawin?
1449
01:53:21,753 --> 01:53:24,297
Habang ang barkong ito ay
inatake at ibinalik sa Bube,
1450
01:53:24,381 --> 01:53:26,425
ginamit ng barko ang Black Moon
1451
01:53:26,508 --> 01:53:28,677
bilang materyal
sa 'di kilalang sibat.
1452
01:53:29,302 --> 01:53:33,264
Kaya may paraan para makalikha
ang barkong ito ng bagong sibat.
1453
01:53:33,890 --> 01:53:36,017
Kung ang inspirasyon ng tao ay
mapupunta sa Wunder,
1454
01:53:36,100 --> 01:53:37,143
pwedeng may milagro.
1455
01:53:37,226 --> 01:53:39,813
Naniniwala ako sa talino
ni Ritsuko
1456
01:53:39,896 --> 01:53:41,940
at lakas ng WILLE at Wunder.
1457
01:53:42,566 --> 01:53:46,778
Malabo yan.
Bago lamang ang mga datos.
1458
01:53:46,861 --> 01:53:48,279
Sigurado, tama lang yan sa iyo.
1459
01:53:50,239 --> 01:53:52,283
Pwede. Subukan ko yan.
1460
01:53:52,992 --> 01:53:55,244
Palagay ko ang susi ay nasa
ugnayan ng sistema.
1461
01:53:55,870 --> 01:53:58,540
Paumanhin, Maya,
kailangang mabilisan ito.
1462
01:53:58,623 --> 01:54:00,709
Walang problema, XO.
1463
01:54:01,334 --> 01:54:02,419
Sanay na ako.
1464
01:54:03,587 --> 01:54:08,216
Hepe! Maari pa ring gumana ang
ang kuryente at dugtungan nito!
1465
01:54:08,299 --> 01:54:11,094
Pagpalitin na natin ang mga
gamit dito!
1466
01:54:11,678 --> 01:54:16,140
Hindi! Umalis ka na agad dito!
Delikado na rito!
1467
01:54:16,224 --> 01:54:17,809
Ito na ang huling
tungkulin natin!
1468
01:54:17,892 --> 01:54:19,436
Gawin na natin ang lahat, Hepe!
1469
01:54:20,895 --> 01:54:23,440
Ito ang problema sa mga bata.
1470
01:54:23,523 --> 01:54:28,445
Tama. Tulungan natin si Shinji
bago magwala si Kumander Ikari.
1471
01:54:28,528 --> 01:54:29,529
Oo, ginang!
1472
01:54:29,613 --> 01:54:33,992
Piloto ng Yunit 01,
may nais akong ipakita sa iyo.
1473
01:54:38,287 --> 01:54:39,288
Ito ay ang...
1474
01:54:40,164 --> 01:54:41,458
Itim na Lilith?
1475
01:54:41,541 --> 01:54:44,293
Ah.
Alaala mo ang nagtulak sa iyo.
1476
01:54:44,377 --> 01:54:47,088
Ang Kathang Isip ng Evangelion.
1477
01:54:47,171 --> 01:54:50,759
Nahulaan ni Doktor Katsuragi
ang pagkakaroon ng ganitong Eva.
1478
01:54:50,842 --> 01:54:53,553
Isang Eva na haka-haka
at kathang-isip.
1479
01:54:53,637 --> 01:54:57,098
Ang sangkatauhan, na naniniwala
sa pagkakapantay-pantay
1480
01:54:57,181 --> 01:54:59,142
sa pantasya at katotohanan,
maaari itong maramdaman.
1481
01:55:02,228 --> 01:55:04,105
Ang sibat ng kawalan ng pag-asa
1482
01:55:04,188 --> 01:55:06,775
at pag-asa ang naging sakripisyo
at simula.
1483
01:55:06,858 --> 01:55:09,152
Ang Kathang-Isip at Katotohanan
ay nagsanib,
1484
01:55:09,235 --> 01:55:12,196
at ang lahat ay nagkaisa
bilang impormasyon.
1485
01:55:17,744 --> 01:55:20,038
At nagsimula ang
Karagdagang Epekto.
1486
01:55:20,121 --> 01:55:23,500
Ang prosesong naisusulat
hindi lang ang pagkilala,
1487
01:55:23,583 --> 01:55:25,043
kundi ang buong mundo.
1488
01:55:34,469 --> 01:55:38,557
Ito ang paraan upang matupad
ang aking hiling.
1489
01:56:00,954 --> 01:56:03,331
Ito ba ang Karadagdagang Epekto?
1490
01:56:03,957 --> 01:56:07,586
Oo, yan ang Kathang isip ng Eva.
1491
01:56:07,669 --> 01:56:09,504
Hindi ko akalain na mayroon
pala talaga nito.
1492
01:56:10,129 --> 01:56:11,130
Kabaliwan ito.
1493
01:56:15,677 --> 01:56:16,803
Nakasisira ng ulo!
1494
01:57:04,100 --> 01:57:06,978
Ah, nagsisimula na.
1495
01:57:08,980 --> 01:57:09,981
Ah, ikaw pala.
1496
01:57:10,607 --> 01:57:13,234
Matagal na panahon din,
Propesor Fuyutsuki.
1497
01:57:13,902 --> 01:57:18,322
Pero masasabi ko, ang antas na
napapaloob sa L ay mataas?
1498
01:57:18,406 --> 01:57:22,035
Ang barkong ito
wala dapat nagmamandong tao.
1499
01:57:22,118 --> 01:57:23,578
Naging pabaya ako.
1500
01:57:24,453 --> 01:57:28,207
Ang liwanag ang pag-asa na
sumikat sa sangkatauhan.
1501
01:57:28,750 --> 01:57:33,379
Ngunit ang tao ay maysakit, ang
pagkapit sa pag-asa.
1502
01:57:33,880 --> 01:57:37,884
Matagal na kaming naniwala ni
Ikari sa sakit na ito.
1503
01:57:38,509 --> 01:57:41,554
Ninais ni Gendoh
na maging sentro
1504
01:57:41,638 --> 01:57:44,015
ng instrumento ng mga tao.
1505
01:57:44,641 --> 01:57:47,226
Nakakasimpatya ako sa kung paano
mo siya gustong matulungan,
1506
01:57:47,310 --> 01:57:50,897
sa totoo lang, na halos pareho
ang gusto ninyo.
1507
01:57:51,397 --> 01:57:55,443
Pero dapat huwag mong idamay ang
sangkatauhan, alam mo yan.
1508
01:57:56,069 --> 01:57:59,030
Naiintindihan ko.
Tapos na ang trabaho ko.
1509
01:57:59,656 --> 01:58:03,284
Ayos na ang mga kailangan mo.
Ikaw ng bahala dito,
1510
01:58:03,993 --> 01:58:06,120
Mary Iscariot.
1511
01:58:07,997 --> 01:58:10,917
Wow, ang tagal ng walang tumawag
sa akin sa buo kong pangalan.
1512
01:58:12,001 --> 01:58:15,046
O siya. Paalam.
1513
01:58:22,637 --> 01:58:23,805
Yui.
1514
01:58:25,264 --> 01:58:26,474
Ito ba ang gusto mo?
1515
01:59:00,549 --> 01:59:02,969
Naluwagan na ito!
Gagana na ito ngayon!
1516
01:59:03,052 --> 01:59:05,596
Kapitan,
sapat na ang mga tauhan dito.
1517
01:59:06,305 --> 01:59:08,474
Sige. Lahat tayo,
lisanin na ang barko.
1518
01:59:10,309 --> 01:59:13,562
Lahat, lisanin na ang barko!
Inuulit ko, lisanin ang barko!
1519
01:59:13,646 --> 01:59:15,023
Unahin ang mga may sugat!
1520
01:59:15,106 --> 01:59:17,066
Diretso sa sasakyang
pangkaligtasan!
1521
01:59:21,905 --> 01:59:23,531
Lahat ng sasakyan ng Adams,
1522
01:59:23,614 --> 01:59:25,825
ang Opfer Type Evas,
nandito, kita ko.
1523
01:59:27,243 --> 01:59:30,163
Gaya ng dati, Propesor Fuyutsuki
kaya mong magpatakbo ng barko!
1524
01:59:32,373 --> 01:59:36,377
Paumanhin, pero kailangan nyong
magsakripisyo na parang tupa...
1525
01:59:40,840 --> 01:59:42,508
para sa nagpatong na Eva!
1526
01:59:47,931 --> 01:59:50,516
Ngayon, nandito na tayo sa 08
pang-09, pang-10.
1527
02:00:03,029 --> 02:00:04,864
Pang-11!
1528
02:00:12,580 --> 02:00:14,916
O sige...
1529
02:00:14,999 --> 02:00:16,751
isa pa!
1530
02:00:17,376 --> 02:00:19,503
Ang sasakyang pangkaligtasan
mula 1 hanggang 4 ay sarado na.
1531
02:00:19,587 --> 02:00:22,465
Lahat ng naiwang tauhan, bilisan
at tumakbo na sa Escape Pod 5!
1532
02:00:25,134 --> 02:00:27,303
Kailangan kong bumalik sa
manubela ng barko.
1533
02:00:27,386 --> 02:00:30,014
Ang kailangan natin ngayon
ay ang makaligtas.
1534
02:00:31,140 --> 02:00:32,641
Kahit masakit sa pakiramdam.
1535
02:00:38,815 --> 02:00:43,111
Kapitan, tapos na ang palitan.
Pwede na tayong umalis.
1536
02:00:43,194 --> 02:00:44,570
Sige.
1537
02:00:44,653 --> 02:00:47,365
Idirekta lahat ng kontrol ng
sistema kay Kapitan.
1538
02:00:47,448 --> 02:00:49,117
Pagkatapos iwan agad ang barko.
1539
02:00:49,200 --> 02:00:50,201
Misato?
1540
02:00:50,284 --> 02:00:53,955
Kailangan na may maiwan dito at
siguraduhing tama ang pagsimula.
1541
02:00:54,038 --> 02:00:57,000
At ako ang may responsibilidad
sa barkong ito.
1542
02:00:58,042 --> 02:01:00,294
Ritsuko, pakitingnan ang
mga nakaligtas...
1543
02:01:00,378 --> 02:01:02,671
at naiwang mga bata.
1544
02:01:05,133 --> 02:01:06,926
Naiintindihan ko, Misato.
1545
02:01:07,635 --> 02:01:08,636
Gagawin ko ang lahat.
1546
02:01:10,096 --> 02:01:11,097
Salamat.
1547
02:01:32,285 --> 02:01:36,205
Paubos na ang kuryente ng EM.
Kapag nabigo ang lahat...
1548
02:01:36,289 --> 02:01:39,125
ang lumang makina...
1549
02:01:40,709 --> 02:01:42,586
ay ang paraan, sa hula ko.
1550
02:01:43,046 --> 02:01:44,047
"PAGSIMULA"
1551
02:02:15,161 --> 02:02:17,538
Hindi ka na kailangan ng Lilin.
1552
02:02:18,164 --> 02:02:20,416
Kapayapaan sa iyo, Adams.
1553
02:02:21,500 --> 02:02:24,795
Ang Wunder ay gumagalaw.
Kailangang sumabay sa kanila.
1554
02:02:25,213 --> 02:02:26,339
Pero naku...
1555
02:02:26,422 --> 02:02:29,217
kailangan mong maisip
ang instrumento ng sangkatauhan
1556
02:02:29,300 --> 02:02:32,803
na magkasabay ang
pisikal at kaisipan?
1557
02:02:32,887 --> 02:02:35,556
Kaya, Gendoh, ano...
1558
02:02:36,182 --> 02:02:38,642
Ama, ano ang hiling mo?
1559
02:02:38,726 --> 02:02:41,437
Pinili ko ang mundong
tinanggihan mo.
1560
02:02:41,520 --> 02:02:43,481
Mundong walang A.T. Fields,
1561
02:02:43,564 --> 02:02:47,443
kung saan ang sangkatauhan ay
iisa ang puso at isip.
1562
02:02:48,069 --> 02:02:50,113
Walang hadlang sa pagitan
ng bawat nilalang,
1563
02:02:50,196 --> 02:02:52,823
walang mayaman o mahirap,
walang diskriminasyon,
1564
02:02:52,907 --> 02:02:54,867
gulo, abuso,
walang sakit o pighati.
1565
02:02:54,951 --> 02:02:57,578
Mundong malinis,
busilak na kaluluwa.
1566
02:02:57,661 --> 02:03:03,251
Ito ang payapang mundo kung saan
makakasama kong muli si Yui.
1567
02:03:03,960 --> 02:03:05,878
Yui! Yui!
1568
02:03:06,504 --> 02:03:09,298
Yui! Yui! Yui!
1569
02:03:09,382 --> 02:03:12,760
Yui! Nasaan ka?
Nasaan ka, Yui?
1570
02:03:13,844 --> 02:03:17,890
Nandito ba lahat... si Rei?
Nasaan! Nasaan ka?
1571
02:03:17,974 --> 02:03:18,975
Yui!
1572
02:03:19,934 --> 02:03:22,728
Ama, kailangang itigil mo ito.
1573
02:03:23,354 --> 02:03:26,232
Bakit?
Anong ginagawa mo dito, Shinji?
1574
02:03:27,025 --> 02:03:28,817
May gusto akong malaman
tungkol sa iyo.
1575
02:03:29,860 --> 02:03:34,448
Lumayo ako sa iyo kahit
ako ay nag-iisa.
1576
02:03:35,116 --> 02:03:38,702
Dahil natatakot akong malaman
kung gusto mo ako o hindi.
1577
02:03:39,828 --> 02:03:42,540
Pero gusto ko ng malaman ngayon.
1578
02:03:42,623 --> 02:03:43,666
Ang makilala ka, Ama.
1579
02:03:48,296 --> 02:03:52,425
Isang A.T. Field?
Pero hindi na ako tao!
1580
02:03:54,510 --> 02:03:57,763
Posible bang takot ako
kay Shinji?
1581
02:03:58,389 --> 02:03:59,890
Ako?
1582
02:04:00,391 --> 02:04:03,686
Hindi ito isang bagay na
dapat tapusin.
1583
02:04:04,395 --> 02:04:07,606
Isa itong bagay na dapat
ibalik sa iyo, Ama.
1584
02:04:14,238 --> 02:04:16,657
Katulad mo lang pala ako.
1585
02:04:17,325 --> 02:04:18,826
Oo, tama ka.
1586
02:04:19,702 --> 02:04:23,122
Nakahiwalay ako sa mundo
gamit ang aking headphones.
1587
02:04:24,165 --> 02:04:29,003
Sinangga nito ang ingay, para
magmukha akong walang pakialam.
1588
02:04:30,588 --> 02:04:35,384
Pero nang makilala ko si Yui,
hindi ko na ito kinailangan.
1589
02:04:36,969 --> 02:04:39,305
Nakaisip ka na ng pangalan?
1590
02:04:39,388 --> 02:04:42,725
Shinji kapag lalaki.
Rei kapag babae.
1591
02:04:43,476 --> 02:04:46,145
Shinji... Rei...
1592
02:04:54,403 --> 02:04:57,698
Hindi ko alam ang pagmamahal ng
magulang, pero isa na akong ama.
1593
02:04:58,324 --> 02:05:02,203
Walang duda na itong mundo
ay hindi perpekto o makatuwiran.
1594
02:05:02,828 --> 02:05:07,125
Ito'y mundo kung saan guguho ang
lahat kung maniniwala ka sa iba.
1595
02:05:07,208 --> 02:05:09,918
Paiba-iba ang sinasabi ng mga
tao sa iba't ibang oras.
1596
02:05:11,254 --> 02:05:15,383
Alin ba ang totoo?
Ano ang dapat kong paniwalaan?
1597
02:05:15,466 --> 02:05:16,925
Maaaring pareho itong
totoo para sa kanila.
1598
02:05:17,009 --> 02:05:21,180
Naiiba lang sa kung ano ang
nasa isip nila sa oras na iyon.
1599
02:05:22,098 --> 02:05:24,975
Takot akong magkaroon
ng ugnayan sa mga tao.
1600
02:05:25,643 --> 02:05:27,561
Kinamuhian ko ang mundong
punung-puno ng katulad nila.
1601
02:05:28,396 --> 02:05:30,856
Mag-isa lang ako mula pagkabata.
1602
02:05:30,939 --> 02:05:33,526
Kaya hindi ko nalungkot
kahit minsan.
1603
02:05:34,235 --> 02:05:37,905
Ngunit may iilan sa lipunan na
hinahamak ang ganoong buhay.
1604
02:05:38,656 --> 02:05:40,949
Hindi ko gustong magpunta
sa bahay ng ibang tao.
1605
02:05:41,033 --> 02:05:44,787
Ang bumisita sa kaklaseng hindi
ko gusto, o kahit kamag-anak.
1606
02:05:44,870 --> 02:05:49,500
Pinilit harapin at isama
sa mga sitwasyon ng buhay nila.
1607
02:05:50,334 --> 02:05:52,753
Napakasakit sa loob ko
na makasama ang iba.
1608
02:05:52,836 --> 02:05:55,173
Gusto ko lang na mapag-isa,
palagi.
1609
02:05:56,215 --> 02:05:59,802
May dalawang bagay na gusto
ko mula pagkabata.
1610
02:05:59,885 --> 02:06:01,053
Ang isa ay kaalaman.
1611
02:06:01,720 --> 02:06:06,684
Napupunan ang puso ko sa pagkuha
ng impormasyon ayon sa gusto ko.
1612
02:06:06,767 --> 02:06:08,519
Hindi kailangang isipin ang iba.
1613
02:06:09,145 --> 02:06:13,941
Maaari akong kumuha ng maraming
kaalaman hangga't may oras ako.
1614
02:06:14,775 --> 02:06:16,694
Ang isa naman ay piyano.
1615
02:06:16,777 --> 02:06:20,906
Isang alambre na susunod
sa piyesa na pipundutin ko.
1616
02:06:23,242 --> 02:06:24,660
Walang panlilinlang doon.
1617
02:06:24,743 --> 02:06:26,787
Walang pagtataksil.
Walang pagkabigo.
1618
02:06:26,870 --> 02:06:30,791
Ang buhay ko ay maisasalin
sa mga daloy ng tunog.
1619
02:06:30,874 --> 02:06:33,043
Gusto ko ang ganitong sistema.
1620
02:06:33,544 --> 02:06:34,795
Gusto ko na mapag-isa.
1621
02:06:35,463 --> 02:06:38,507
Walang sinuman ang
masasaktan sa ganitong paraan.
1622
02:06:38,591 --> 02:06:40,301
Kapag mag-isa, kampante ako.
1623
02:06:42,428 --> 02:06:44,096
Ngunit matapos kong makita
si Yui,
1624
02:06:44,180 --> 02:06:48,351
natutunan ko na ang buhay ay
isa ring masayang karanasan.
1625
02:06:48,892 --> 02:06:53,147
Si Yui lang ang tumanggap
sa kung ano ako.
1626
02:06:56,234 --> 02:06:58,068
Matapos siyang mawala sa akin,
1627
02:06:58,152 --> 02:07:02,656
natakot ako na baka hindi ko na
kayaning mabuhay nang mag-isa.
1628
02:07:03,907 --> 02:07:06,327
Sa unang pagkakataon,
naramdaman ko ang kalungkutan.
1629
02:07:07,911 --> 02:07:09,288
"PROYEKTONG HUMAN
INSTRUMENTALITY (PAUNA)"
1630
02:07:09,372 --> 02:07:11,374
Hindi ko kaya ang bigat
ng pagkawala ni Yui.
1631
02:07:13,000 --> 02:07:16,254
Gusto ko lang umiyak
habang nasa piling niya.
1632
02:07:17,505 --> 02:07:21,884
Gusto kong magbago at
magpunta sa kaniyang tabi.
1633
02:07:23,219 --> 02:07:26,764
Nais ko lang na matupad
ang hiling na iyon.
1634
02:07:28,015 --> 02:07:31,602
Hindi ba... hindi ko ba maaaring
makita si Yui
1635
02:07:32,228 --> 02:07:33,854
dahil mahina ako?
1636
02:07:35,273 --> 02:07:36,274
Shinji...
1637
02:07:37,441 --> 02:07:40,110
Sa tingin ko, dahil ito sa ayaw
mong tanggapin ang kahinaan mo.
1638
02:07:42,196 --> 02:07:45,616
Matagal mo nang alam,
hindi ba, Ama?
1639
02:07:48,827 --> 02:07:49,828
Ano?
1640
02:07:50,288 --> 02:07:51,955
Sa tingin ko,
si Bb. Misato na iyon.
1641
02:08:05,636 --> 02:08:07,054
Hindi pa ako tapos!
1642
02:08:28,367 --> 02:08:32,580
Imposible... Nawala ang
lahat ng mga banal na sibat.
1643
02:08:33,331 --> 02:08:36,584
Wala dapat natirang mga bagong
sibat na magbabago sa mundo!
1644
02:08:36,667 --> 02:08:39,462
Ibinigay ng mga diyos sa atin si
Cassius, ang sibat ng pag-asa,
1645
02:08:39,545 --> 02:08:41,088
at Longinus, ang sibat
ng desperasyon.
1646
02:08:41,755 --> 02:08:44,842
Ngunit, sa kabila ng pagkawala
ng dalawang sibat,
1647
02:08:44,925 --> 02:08:48,512
ang pagnanais maibalik ang mundo
sa dati ang bumuo sa Gaius.
1648
02:08:48,596 --> 02:08:50,389
Hindi, ang sibat ng WILLE.
1649
02:08:51,307 --> 02:08:53,892
Armado ng kaalaman
at paghahangad,
1650
02:08:53,976 --> 02:08:56,354
umabot dito ang sangkatauhan na
walang tulong mula sa banal...
1651
02:08:57,062 --> 02:08:58,188
Bb. Yui!
1652
02:09:13,203 --> 02:09:14,372
Nalampasan ko!
1653
02:09:19,793 --> 02:09:21,003
Mari, puntahan mo si Shinji!
1654
02:09:21,086 --> 02:09:22,338
Sige!
1655
02:09:22,421 --> 02:09:24,172
Ibabalik ko siya! Pangako!
1656
02:09:24,256 --> 02:09:25,257
Aasahan kita!
1657
02:09:46,487 --> 02:09:50,866
May darating na bagong sibat
bago ko makasamang muli si Yui.
1658
02:09:51,992 --> 02:09:52,993
Nakapanghihinayang.
1659
02:09:56,622 --> 02:10:00,000
Bilang iyong ina, ito lang ang
tanging magagawa ko para sa iyo.
1660
02:10:00,083 --> 02:10:02,420
Patawad, Ryoji.
1661
02:10:14,014 --> 02:10:16,434
Salamat, Bb. Misato.
1662
02:10:17,560 --> 02:10:20,354
Kaya mong tanggapin ang iniisip
ng iba at ang kamatayan nila?
1663
02:10:20,979 --> 02:10:23,524
Matanda ka na, Shinji.
1664
02:10:25,317 --> 02:10:28,737
Hanggang sa huli,
hindi ako sigurado
1665
02:10:28,821 --> 02:10:31,782
kung kailangan si Shinji
1666
02:10:32,575 --> 02:10:34,326
para gawing muli si Yui.
1667
02:10:35,243 --> 02:10:38,456
Kailangan ng sakripisyo sa
pagtupad ng isang hiling.
1668
02:10:39,164 --> 02:10:41,917
Inakala kong isang parusa sa
akin ang isang bata.
1669
02:10:42,751 --> 02:10:44,462
Ang hindi makilala ang anak ko,
1670
02:10:44,545 --> 02:10:48,632
ang hindi siya makasama,
akala ko iyon ang pagtubos.
1671
02:10:49,675 --> 02:10:53,637
Naniwala akong iyon ang
makabubuti para sa anak ko.
1672
02:11:15,493 --> 02:11:17,119
Patawad...
1673
02:11:17,745 --> 02:11:18,829
Shinji.
1674
02:11:20,288 --> 02:11:21,415
Ganoon pala...
1675
02:11:22,583 --> 02:11:23,917
Naroon ka pala...
1676
02:11:24,668 --> 02:11:25,669
Yui...
1677
02:11:38,641 --> 02:11:40,017
Gendoh Ikari...
1678
02:11:40,100 --> 02:11:44,187
Siya ang nasa sentro ng bilog,
sa gitna ng kaparaanan ng tao.
1679
02:11:44,271 --> 02:11:45,814
Ako na ang papalit ngayon.
1680
02:11:46,565 --> 02:11:47,566
Kaya, Shinji Ikari,
1681
02:11:47,650 --> 02:11:49,693
ano ang kahilingan mo?
1682
02:11:49,777 --> 02:11:53,113
Ayos lang ako. Kakayanin ko
ang sakit at pighati.
1683
02:11:53,822 --> 02:11:56,617
Mas inaalala ko ang pagsagip
kay Asuka at sa iba pa.
1684
02:11:58,201 --> 02:11:59,662
Naiintindihan ko.
1685
02:11:59,745 --> 02:12:02,998
Nagawa mo nang tumayong
muli sa totoong mundo,
1686
02:12:03,081 --> 02:12:04,917
hindi lang sa
gawa ng imahinasyon.
1687
02:12:07,085 --> 02:12:11,214
Kailangan kong gumanti para
sa ginawa ng aking ama. Asuka.
1688
02:12:13,676 --> 02:12:16,554
Hindi ko kilala si Tatay...
wala rito si Nanay...
1689
02:12:17,387 --> 02:12:18,388
Kaya nga...
1690
02:12:19,139 --> 02:12:21,349
Hindi mo kailangan
ang sinuman, Asuka.
1691
02:12:24,436 --> 02:12:26,354
Ganoon ang gagawin ko.
1692
02:12:27,981 --> 02:12:29,483
O magiging masyadong masakit.
1693
02:12:31,109 --> 02:12:33,028
Masakit ang mabuhay.
1694
02:12:38,701 --> 02:12:39,743
Kaya ako nagpipiloto
ng aking Eva.
1695
02:13:02,015 --> 02:13:04,059
Maaaring magalit sa akin
ang mga tao.
1696
02:13:04,142 --> 02:13:05,352
Hindi na iyon mahalaga,
1697
02:13:05,435 --> 02:13:07,479
basta't kaya kong magpiloto
ng aking Eva.
1698
02:13:08,105 --> 02:13:09,857
Tutal, iyon lang ang silbi ko.
1699
02:13:09,940 --> 02:13:10,941
"LUMAYO"
1700
02:13:11,942 --> 02:13:16,154
Sasanayin ko ang katawan at puso
ko para 'di ko lapitan ang iba.
1701
02:13:16,238 --> 02:13:17,239
Kaya...
1702
02:13:17,823 --> 02:13:18,991
purihin mo ako.
1703
02:13:19,658 --> 02:13:20,868
Pansinin mo ako.
1704
02:13:21,493 --> 02:13:23,495
Bigyan mo ako ng lugar kung
saan ako maaaring manatili.
1705
02:13:24,788 --> 02:13:25,998
Nalulungkot ako.
1706
02:13:34,590 --> 02:13:35,591
Gusto ko lang..
1707
02:13:36,967 --> 02:13:39,052
na may tumapik sa ulo ko.
1708
02:13:52,482 --> 02:13:53,567
Ayos lang.
1709
02:13:54,067 --> 02:13:56,904
Ikaw ay ikaw. Ayos lang iyan.
1710
02:14:07,039 --> 02:14:08,999
Tulog ako?
1711
02:14:10,918 --> 02:14:11,960
Bobong Shinji?
1712
02:14:12,628 --> 02:14:14,713
Masaya akong makita kang muli.
1713
02:14:15,673 --> 02:14:17,382
May gusto akong sabihin sa iyo.
1714
02:14:18,466 --> 02:14:21,303
Salamat dahil sinabi mong
gusto mo ako.
1715
02:14:22,554 --> 02:14:25,223
Gusto rin kita.
1716
02:14:30,353 --> 02:14:31,354
Paalam, Asuka.
1717
02:14:32,147 --> 02:14:33,231
Ikumusta mo ako kay Kensuke.
1718
02:14:33,315 --> 02:14:35,150
Ingatan mo ang sarili mo,
Prinsesa...
1719
02:14:42,240 --> 02:14:43,241
Mukhang wala na siya.
1720
02:14:43,701 --> 02:14:45,744
Hindi ka ba malulungkot, Shinji?
1721
02:14:45,828 --> 02:14:47,955
Hindi, ayos lang ako.
1722
02:14:48,496 --> 02:14:49,748
Ikaw naman ngayon...
1723
02:14:49,832 --> 02:14:50,999
Kaworu.
1724
02:14:52,751 --> 02:14:53,752
Naaalala ko na...
1725
02:14:54,336 --> 02:14:57,589
Maraming beses na akong narito
at nakilala ka.
1726
02:14:57,673 --> 02:15:01,927
Nasa Aklat ng Buhay ang pangalan
natin. Lagi tayong magkikita.
1727
02:15:02,720 --> 02:15:05,764
Ako'y ikaw. Parehas lang tayo.
1728
02:15:06,389 --> 02:15:07,975
Kaya ako nabighani sa iyo.
1729
02:15:08,767 --> 02:15:10,602
Ninais kong bigyan ka ng
kasiyahan.
1730
02:15:11,269 --> 02:15:12,270
Oo.
1731
02:15:12,855 --> 02:15:15,232
Kaworu, tulad ka ng aking ama.
1732
02:15:15,315 --> 02:15:17,567
Kaya ka nagpiloto ng Eva,
hindi ba?
1733
02:15:18,401 --> 02:15:20,863
Shinji,
hindi ka na katulad ng dati.
1734
02:15:21,571 --> 02:15:22,990
Hindi ka iiyak?
1735
02:15:23,073 --> 02:15:24,074
Hindi.
1736
02:15:24,825 --> 02:15:26,869
Ang pag-iyak ay ginhawa lang
para sa sarili.
1737
02:15:27,661 --> 02:15:30,622
Walang maililigtas na kahit sino
ang pag-iyak ko.
1738
02:15:31,623 --> 02:15:34,251
Kaya hindi na ako iiyak.
1739
02:15:34,334 --> 02:15:37,545
Nakikita ko...
Tumanda ka na, tama ba?
1740
02:15:37,629 --> 02:15:40,298
Hahanap-hanapin ko ang dating
ikaw, pero ayos na rin ito.
1741
02:15:40,966 --> 02:15:46,179
Kaworu, mukhang kailangan ko rin
sirain ang Eva mo, ang Yunit 13.
1742
02:15:46,805 --> 02:15:49,474
Tama. Isinasantabi mo
ang mga Eva...
1743
02:15:50,225 --> 02:15:53,854
Patawarin mo ako. Mali
ako ng akala sa kaligayahan mo.
1744
02:15:54,562 --> 02:15:58,692
Tama, sir. Iyan ang kaligayahan
mo, Kumander Nagisa.
1745
02:15:59,735 --> 02:16:01,820
Hindi ang kaligayahan ni Shinji
ang gusto mo.
1746
02:16:02,738 --> 02:16:06,158
Gusto mo ang kaligayahan niya
para sumaya ka.
1747
02:16:08,618 --> 02:16:11,663
Ang maaari lang tumapos sa akin
ay ang vacuum decay.
1748
02:16:11,747 --> 02:16:15,751
Kaya kailangan na parati
akong may gampanan
1749
02:16:15,834 --> 02:16:19,129
dito sa nakalaang paikot-ikot na
kuwento nang walang katapusan.
1750
02:16:30,557 --> 02:16:32,350
Ito ang ginagawa para makisama.
1751
02:16:36,646 --> 02:16:41,651
Naghahanap ka ng kumpletong
mundo. Hindi ka nagbago, Shinji.
1752
02:16:42,277 --> 02:16:47,199
Kaya mo siya pinili at inilista
sa Libro ng Buhay.
1753
02:16:47,282 --> 02:16:50,160
Salamat. Binigyan mo
ako ng kaligtasan, Ryoji.
1754
02:16:50,243 --> 02:16:52,579
Ikinararangal ko,
Kumander Nagisa.
1755
02:16:52,662 --> 02:16:56,333
Ikaw talaga, Ryoji. Tawagin mo
akong Kaworu.
1756
02:16:57,375 --> 02:16:59,920
Hindi pa, Kumander Nagisa.
1757
02:17:00,712 --> 02:17:03,548
Ang Nagisa ay "dalampasigan",
ang nasa gitna ng lupa at dagat.
1758
02:17:03,631 --> 02:17:07,219
Nababagay sa iyo, para sa
nag-uugnay sa sangkatauhan,
1759
02:17:07,302 --> 02:17:10,513
sa Unang Anghel at sa magiging
Ika-13 Anghel.
1760
02:17:11,431 --> 02:17:13,851
Nahigitan mo ang paggampan
sa iyong papel.
1761
02:17:13,934 --> 02:17:17,062
Hayaan natin siyang pumalit
mula rito.
1762
02:17:20,899 --> 02:17:25,070
Samahan mo kaya kami na ayusin
ang mundo pagkaretiro mo?
1763
02:17:27,155 --> 02:17:31,534
Sige. Mukhang maganda iyan.
1764
02:17:36,915 --> 02:17:38,500
Ikaw na lang ang naiwan...
1765
02:17:39,417 --> 02:17:40,418
Ayanami.
1766
02:17:41,419 --> 02:17:42,754
Ayos lang ako rito.
1767
02:17:42,838 --> 02:17:46,758
May isa muli sa inyo na
natagpuan ang kaniyang tahanan.
1768
02:17:47,425 --> 02:17:51,013
Sigurado akong may mahahanap
rin si Asuka para sa kanya.
1769
02:17:51,805 --> 02:17:53,515
Kaligayahan na walang Eva.
1770
02:17:54,141 --> 02:17:56,518
Iyon ang hiniling ko para sa
iyo, Shinji.
1771
02:17:56,601 --> 02:17:57,602
Oo.
1772
02:17:58,353 --> 02:18:01,731
May buhay na malayo rito na
maaari mo ring maranasan.
1773
02:18:02,649 --> 02:18:04,484
-Talaga?
-Oo.
1774
02:18:05,068 --> 02:18:08,530
Pipiliin ko rin ang buhay
na walang mga Eva.
1775
02:18:09,447 --> 02:18:11,449
Hindi ko iaatras ang oras
o ibabalik sa dati ang mundo.
1776
02:18:12,034 --> 02:18:16,121
Babaguhin ko ang mundo
kung saan walang mga Eva.
1777
02:18:16,788 --> 02:18:19,791
Isang bagong mundo kung saan
maaaring mabuhay ang mga tao.
1778
02:18:20,834 --> 02:18:24,963
Pagsilang ng bagong mundo.
Neon genesis.
1779
02:18:25,047 --> 02:18:26,048
Tama.
1780
02:18:26,965 --> 02:18:29,676
Isa pa, darating si Ms. Mari
para sa akin.
1781
02:18:29,759 --> 02:18:31,511
Kaya huwag kang mag-alala.
1782
02:18:32,304 --> 02:18:34,556
Sige. Hindi na.
1783
02:18:36,099 --> 02:18:38,852
Shinji, salamat.
1784
02:18:44,399 --> 02:18:46,651
Gagawin ko, Ayanami.
1785
02:18:47,527 --> 02:18:49,112
Neon genesis.
1786
02:19:04,419 --> 02:19:10,217
Kahit ang pag-iwan sa mga
kaibigang sugatan
1787
02:19:11,301 --> 02:19:17,265
Kaya mo ang mahirap na desisyon
bilang isang sundalo
1788
02:19:18,391 --> 02:19:19,392
Sino iyan?
1789
02:19:19,476 --> 02:19:23,646
Ang sakit na itinatago mo
1790
02:19:23,730 --> 02:19:25,857
-Ayanami?
-Ay gusto kong ibahagi mo
1791
02:19:25,941 --> 02:19:30,362
-Hindi siya. Nakikita ko na.
-Kahit sa akin bago ka umalis
1792
02:19:30,445 --> 02:19:31,779
Ito ang dahilan kung bakit,
1793
02:19:32,948 --> 02:19:34,950
narito sa loob ko sa
lahat ng oras.
1794
02:19:35,783 --> 02:19:36,784
Ina...
1795
02:19:36,868 --> 02:19:40,705
Hindi ko malilimutan,
ang isang malungkot
1796
02:19:40,788 --> 02:19:43,917
Ang mabuhay nang may pagsisisi
dahil...
1797
02:19:44,001 --> 02:19:45,210
Nauunawaan ko na sa wakas.
1798
02:19:47,129 --> 02:19:50,590
Gusto ni Ama na makita si Ina
na umalis.
1799
02:19:50,673 --> 02:19:53,426
-Ang katotohanang ako ay
-Iyon ang pagpuksa sa Diyos
1800
02:19:54,261 --> 02:19:57,847
-Mapalad na mahanap ka
-na hinihiling niya.
1801
02:19:57,931 --> 02:20:03,896
Ang katotohanang minahal kita
1802
02:20:05,397 --> 02:20:08,984
Nais kong ipagmalaki ang
mga biyaya
1803
02:20:09,067 --> 02:20:14,114
Hanggang sa dulo ng oras
1804
02:20:42,267 --> 02:20:47,189
Sumakay sa matibay na pangarap
1805
02:20:47,272 --> 02:20:50,817
Paalam lahat ng mga Evangelion.
1806
02:20:50,900 --> 02:20:55,197
At mawawala ang manlalakbay
sa asul na sansinukob
1807
02:20:55,280 --> 02:21:00,910
Mukhang iyon ang mga bagay
1808
02:21:00,994 --> 02:21:03,413
Na bumabago sa mga tao
1809
02:21:03,956 --> 02:21:09,836
Manatiling hindi napapansin
1810
02:21:09,919 --> 02:21:13,590
Gaano kalayo
1811
02:21:13,673 --> 02:21:18,595
Ang kailangan mong puntahan?
1812
02:21:18,678 --> 02:21:23,766
Hindi ka na ba makakabalik
1813
02:21:23,850 --> 02:21:26,603
Kahit kailan?
1814
02:21:28,521 --> 02:21:31,983
Ang katotohanang ako ay
1815
02:21:32,067 --> 02:21:35,695
Mapalad na makita ka
1816
02:21:35,778 --> 02:21:41,743
Ang katotohanang minahal kita
1817
02:21:43,078 --> 02:21:46,914
Nais kong ipagmalaki ang
aking mga biyaya
1818
02:21:46,998 --> 02:21:51,919
Hanggang sa dulo ng oras
1819
02:22:05,558 --> 02:22:09,104
Ang katotohanang ako ay
1820
02:22:09,187 --> 02:22:12,815
Mapalad na makita ka
1821
02:22:12,899 --> 02:22:18,863
Ang katotohanang minahal kita
1822
02:22:20,073 --> 02:22:23,951
Ninais kong ipagmalaki ang
aking mga biyaya
1823
02:22:24,035 --> 02:22:27,580
Hanggang sa dulo ng oras
1824
02:22:27,664 --> 02:22:31,168
Ang katotohanang
1825
02:22:31,251 --> 02:22:35,088
Mapalad akong makita ka
1826
02:22:35,172 --> 02:22:41,136
Ang katotohanang minahal kita
1827
02:22:42,512 --> 02:22:48,476
Ipagmamalaki ang mga biyaya ko
Hanggang sa dulo ng oras
1828
02:22:48,893 --> 02:22:51,771
Ayos! Nakarating ako!
1829
02:22:53,190 --> 02:22:54,482
Tamang-tama lang ang dating!
1830
02:22:55,567 --> 02:22:56,651
Bb. Mari!
1831
02:23:09,706 --> 02:23:10,707
Salamat,
1832
02:23:11,249 --> 02:23:15,086
Yunit 08 kasama
ang 09, 10, 11 at 12.
1833
02:23:15,837 --> 02:23:19,257
Huling Evangelion, mabuti
ang ginawa mo.
1834
02:23:28,933 --> 02:23:29,934
Bb. Mari!
1835
02:23:32,812 --> 02:23:35,022
Patawad at nahuli ako, Shinji!
1836
02:23:44,073 --> 02:23:46,993
Parating na ang tren.
1837
02:23:47,076 --> 02:23:51,873
Para sa iyong kaligtasan, tumayo
sa likod ng dilaw na linya.
1838
02:24:15,563 --> 02:24:16,564
Sino ako?
1839
02:24:17,357 --> 02:24:19,359
Isang magandang babae
na may malaking dibdib.
1840
02:24:20,610 --> 02:24:21,819
Tama.
1841
02:24:27,158 --> 02:24:28,910
Ang bango-bango mo pa rin.
1842
02:24:28,993 --> 02:24:30,828
Amoy ng nasa tamang gulang?
1843
02:24:34,582 --> 02:24:36,834
At cute ka pa rin.
1844
02:24:37,460 --> 02:24:41,088
Aba, aba.
Para ka nang matanda magsalita.
1845
02:24:47,053 --> 02:24:49,431
Tara na, Shinji!
1846
02:24:54,769 --> 02:24:55,770
Sige, tara na!
1847
02:25:02,319 --> 02:25:06,614
Ang unang beses ko sa Louvre
Ay hindi mahirap
1848
02:25:06,698 --> 02:25:10,910
Dahil matagal ko nang nakilala
Ang aking Mona Lisa, noon pa
1849
02:25:10,993 --> 02:25:15,206
Noong araw na una kitang nakita
Nagsimulang umikot ang gulong
1850
02:25:15,290 --> 02:25:19,461
Isang hindi mapigilang pangitain
ng pagkawala
1851
02:25:19,544 --> 02:25:24,841
Mayroon na tayong marami
1852
02:25:25,342 --> 02:25:28,845
Pero magdagdag pa tayo ng isa
1853
02:25:29,679 --> 02:25:33,850
(Puwede mo ba akong
bigyan ng huling halik?)
1854
02:25:33,933 --> 02:25:36,603
Isang bagay na ayaw nating
kalimutan
1855
02:25:36,686 --> 02:25:42,484
Oh oh oh oh oh...
1856
02:25:42,567 --> 02:25:45,194
Isang bagay na ayaw nating
kalimutan
1857
02:25:45,278 --> 02:25:51,033
Oh oh oh oh oh...
1858
02:25:51,117 --> 02:25:53,745
Mahal kita higit pa sa alam mo
1859
02:26:02,337 --> 02:26:04,130
"Ayaw kong makunan ng litrato"
1860
02:26:04,213 --> 02:26:06,549
Pero hindi ko kailangan ng
mga ganitong bagay
1861
02:26:06,633 --> 02:26:08,510
Ang imahe mo ay habambuhay
nang nakatatak
1862
02:26:08,593 --> 02:26:10,762
Sa tabing ng projector
sa aking puso
1863
02:26:10,845 --> 02:26:12,847
Nagkukunwari akong
hindi ako malungkot
1864
02:26:12,930 --> 02:26:15,016
Mukhang parehas tayo
1865
02:26:15,099 --> 02:26:17,059
Nagnanais ng isang tao
1866
02:26:17,143 --> 02:26:19,521
Dumating kasama ang pagkabigo
1867
02:26:19,604 --> 02:26:24,692
Oh, maaari mo ba akong
bigyan ng huling halik?
1868
02:26:25,443 --> 02:26:28,946
Halik na kasing init ng apoy
1869
02:26:29,656 --> 02:26:33,951
Sobrang madamdamin na kahit
gustuhin ko
1870
02:26:34,035 --> 02:26:36,663
Hindi ko ito makakalimutan
1871
02:26:36,746 --> 02:26:42,544
Oh oh oh oh oh...
1872
02:26:42,627 --> 02:26:45,338
Mahal kita higit pa sa alam mo
1873
02:26:45,422 --> 02:26:51,135
Oh oh oh oh oh...
1874
02:26:51,218 --> 02:26:54,221
Mahal kita higit pa sa alam mo
1875
02:27:12,657 --> 02:27:16,160
Alam ko na
1876
02:27:16,953 --> 02:27:20,498
Kung katapusan na ng mundo
1877
02:27:21,123 --> 02:27:26,087
O lumaki ako para tumanda
1878
02:27:27,714 --> 02:27:30,341
Ang nag-iisang hindi ko
makalilimutan
1879
02:27:30,425 --> 02:27:31,968
Oh oh oh oh oh...
1880
02:27:32,051 --> 02:27:34,554
Ang nag-iisang hindi ko
makakalimutan
1881
02:27:39,016 --> 02:27:40,518
Oh oh oh oh oh...
1882
02:27:42,729 --> 02:27:45,314
Mahal kita higit pa sa alam mo
1883
02:27:45,398 --> 02:27:51,237
Oh oh oh oh oh...
1884
02:27:51,320 --> 02:27:53,823
Ang nag-iisang hindi ko
makakalimutan
1885
02:28:02,206 --> 02:28:05,710
Hindi makakalimutan
1886
02:28:06,335 --> 02:28:09,839
Hindi makakalimutan
1887
02:28:10,590 --> 02:28:14,093
Hindi makakalimutan
1888
02:28:14,886 --> 02:28:18,681
Ang nag-iisang hindi ko
makakalimutan
1889
02:28:27,940 --> 02:28:33,905
Hinahabol ang umihip
na hangin
1890
02:28:34,238 --> 02:28:37,324
Isang nakasisilaw na hapon
1891
02:30:26,601 --> 02:30:32,064
Kung mayroon akong isang hiling
1892
02:30:32,690 --> 02:30:34,901
Na magkatotoo
1893
02:30:34,984 --> 02:30:40,114
Gusto kong mamahinga sa tabi mo
1894
02:30:40,197 --> 02:30:43,325
Kahit nasaan pa man iyon
1895
02:30:43,409 --> 02:30:46,871
Magandang mundo
1896
02:30:51,918 --> 02:30:55,672
Magandang lalaki
1897
02:31:00,342 --> 02:31:05,890
Kung mayroon akong isang hiling
1898
02:31:06,390 --> 02:31:08,685
Na magkatotoo
1899
02:31:08,768 --> 02:31:13,690
Gusto kong mamahinga sa tabi mo
1900
02:31:13,773 --> 02:31:17,193
Kahit nasaan pa man iyon
1901
02:31:17,276 --> 02:31:20,321
Magandang mundo
1902
02:31:20,404 --> 02:31:25,576
Nasa iyo lang ang tingin ko,
sigurado
1903
02:31:25,660 --> 02:31:28,705
Magandang lalaki
1904
02:31:28,788 --> 02:31:32,374
Pero walang malay
1905
02:31:32,458 --> 02:31:36,587
Sa sarili niyang kagandahan
1906
02:31:36,671 --> 02:31:40,717
Pag-ibig lang ito
1907
02:31:42,509 --> 02:31:46,597
Paulit-ulit
1908
02:31:46,681 --> 02:31:50,727
Komiks at nananaginip
nang gising
1909
02:31:51,435 --> 02:31:55,064
Hindi niya gusto
1910
02:31:55,147 --> 02:31:59,110
Kung sino siya
1911
02:31:59,193 --> 02:32:05,157
Hindi alam ang gusto niya
1912
02:32:05,407 --> 02:32:08,077
Gusto lang
1913
02:32:08,160 --> 02:32:11,914
Ng maligamgam na luha
1914
02:32:11,998 --> 02:32:16,085
Na dumadaloy sa pisngi
1915
02:32:16,168 --> 02:32:18,254
Wala akong nais pang sabihin
1916
02:32:18,337 --> 02:32:22,341
Nais lang kitang makitang muli
1917
02:32:24,635 --> 02:32:26,679
Baka ako'y isang duwag
Na hindi masabi ang nasa isip
1918
02:32:31,058 --> 02:32:33,102
Ganiyan talaga, pero...
1919
02:32:33,185 --> 02:32:38,565
Kung hindi kita makita
1920
02:32:39,066 --> 02:32:41,360
Bago maglaho ang aking mundo
1921
02:32:41,443 --> 02:32:46,490
Gusto kong mamahinga sa tabi mo
1922
02:32:46,573 --> 02:32:49,744
Kahit nasaan pa man iyon
1923
02:32:49,827 --> 02:32:52,955
Magandang mundo
1924
02:32:53,039 --> 02:32:58,377
Sa mga araw na kay bilis
1925
02:32:58,460 --> 02:33:01,463
Magandang lalaki
1926
02:33:01,547 --> 02:33:06,761
Natural lang na maging iritable
1927
02:33:06,844 --> 02:33:09,346
Magandang mundo
1928
02:33:15,227 --> 02:33:17,772
Magandang lalaki
1929
02:33:17,855 --> 02:33:22,902
Pagibig lang ito
1930
02:33:23,610 --> 02:33:29,241
Kung mayroon akong isang hiling
1931
02:33:29,742 --> 02:33:32,036
Na magkakatotoo
1932
02:33:32,119 --> 02:33:38,084
Gusto kong mamahinga sa tabi mo
1933
02:33:43,255 --> 02:33:47,259
Pag-ibig lang ito
1934
02:34:31,137 --> 02:34:37,101
Ang pagtatapos
142109
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof