All language subtitles for Falcon Crest s05e17 Shattered Dreams

What about your mother?

Doesn't she need you?

She's just responsible for what happened
to Theus.

How is she?

She's still unconscious.

She doesn't even know we're here.

I want more for Hope. She has me.

And no court is going to take her away.

Melissa has poisoned everything she's
ever touched.

I just want my baby. I mean, what do you
mean?

Now, Robin, she's not going to raise
your baby.

Oh, Dwayne.

Where's Emma? Mr. Cooley?

What happened to Emma?

She's been taken to radiology.

I'm Mrs. Channing. What's the condition
of my daughter?

Well, she's still unconscious. It's a
possible concussion.

We need to check you over.

Please.

Mr. Channing, please sit down.

Greg!

Angela.

How did you know?

Know what?

Emma's been in an accident.

Oh, no. What happened?

Oh, she was with Duane in the truck and
there was a hijacking and... Oh, this

night couldn't get any worse.

J .J. Roberts is dead.

Shot himself.

J .J.? Yes.

Oh, well, she must need you.

How badly is Emma hurt?

I don't know. She's still unconscious.

Look, I'll check back with you in a bit,
all right?

Well, that's all for now.

I'm sorry, Miss Roberts. I may have some
more questions for you later.

Well, thank you, officer.

How are you going?

I need to be alone.

I'm not so sure that's such a great idea
right now.

Miss Roberts.

Miss Roberts, would you make...
statement about your father's death no

roberts will not make a statement has it
been determined that this is suicide or

murder question for the police j .j
roberts was pronounced dead from a

wound to the head mr reardon are you
stepping in for j .j roberts in the bid

the governor please thank you there'll
be an official statement given

tomorrow

Oh, Chris.

Charlie called me.

Listen, the doctor says that it's a
concussion and she'll be fine.

I'm going to believe that when I hear
her voice.

She's strong.

You know, once I thought I'd lost Julia.

And now it's Emma.

I wish I hadn't told Julia that you
hadn't lived. I should have told both of

the truth at the beginning.

You did what you thought was right.

I hope you can forgive me.

I already have.

I said some pretty harsh things to you.

But you told the truth.

More than you realize.

How is she?

She's still unconscious.

Emma, it's me.

He doesn't even know we're here.

He knows.

Emma, we're still gonna get married,
remember?

Dwayne?

I was dreaming about you.

Cindy, I want you to send two dozen
yellow roses to Emma Channing. She's at

Metropolitan Hospital.

The card should read, Thinking of you.

Love, Richard.

Make that Richard and Terry.

Forget that.

Just Richard.

Good job, Ralph.

Must have been here all night getting
this story out.

That J .J. Roberts story was a hot one,
all right. Calls are still pouring in.

Suddenly everyone's got something bad to
say about the man.

Yeah, sure, now.

Where were these vultures when we were
trying to dig something up?

Uh, he was a powerful man.

Could hush up a lot of things.

Yeah, such as why he and his daughter
didn't get along.

I had a reporter digging into her school
days for a few weeks now. Went all the

way back to grade school records. What
have you got?

Seems her guidance counselor from junior
high school called a conference with

the parents.

Next day, Jordan was shipped off to
boarding school.

Did you read this?

Jordan Roberts, 12 years old, shows low
self -esteem, inconsistent behavior,

came in crying, saying she was a bad
girl, saying her father, her father has

been molesting her.

There was no evidence to support this
accusation. No clinical evaluation was

made because after talking with parents,
it was determined that the girl was

fabricating her story.

No one believed it.

Poor Jordan.

Has anyone else seen these records?

Exclusive to the New Globe.

Let's keep it that way.

My God.

Gone. Off the face of the earth, if you
ask the sheriff.

Roadblocks all over the place and they
can't find a truckload of 3 ,000 cases

wine. Honey, they're going to find it.
Sure, full of broken bottles or...

You know, there's not a lot of resale
for stolen wine. It sounds like Angela's

doing to me. Oh, come on, let's not get
paranoid about this.

Those are two low -class thugs. Might
have thought I had a truck full of TV

or something. This was our first
shipment under the Giberti label.

See, I just don't believe Angela would
put Emma's life at risk.

Well, no one knew Emma was riding with
me.

Well, you don't think... Mrs. Channing
would really do something that

underhanded, do you?

She has in the past.

Mrs. Channing, please try to get some
sleep.

The hospital said Emma is resting
comfortably.

Good morning. Grandma, you know
Charlie's right. You look exhausted.

I'll get some rest when Emma is home
where she should be.

Mom, sir, I'm going to have to miss that
today. It's my first day at Stavros

shipping. Well, don't do anything
foolish.

I won't be able to stand to see you in a
hospital bed, too.

Grandmother, don't worry about me, okay?

I'll stay out of trouble.

The way Emma did?

I'm bigger than she is.

Besides, Emma's going to be fine, and so
am I.

The first thing I'm going to do when I
get down there, though, is find out

everything I can about Sophia Stavros.

You know, those guys are the dogs. They
never forget a pretty face.

Oh, thanks, Charlie.

I hope it's peanut butter.

Bye, Grandma.

Give my love to Emma.

Doris said you wanted to see me.

Tell me what you want from us.

I want hope.

You can have other babies.

I just forget she was ever born.

I'm not going to sell my baby.

You make it sound like she's being
traded on the black market.

You were a surrogate mother for Melissa
and I. That was the deal.

Don't you want to wait until you get
married to have a real family?

Like you and Melissa, right?

No, thanks.

I'd take single parenthood over a
marriage like yours any day. You signed

agreement.

And it will hold up in court.

How can you expect to give Hope all the
advantages we can?

Hope doesn't need your toys.

Or you and Melissa and your stupid
fights.

I can take care of her. I want more for
Hope. A family. She has me.

And no court is going to take her away.

I'm her mother.

So what are we going to do, Riley?

Looks like we've got a real case of
second thoughts here.

Second thoughts at our expense.

A judge may see it from your point of
view.

You supported this girl for all these
months?

Paid her medical bills? We paid all her
bills.

New clothes, long -distance phone calls,
room and board, and we have a contract.

Surrogate cases are like snowflakes. No
tour alike.

You acted in good faith, she didn't.

Happens more often than you think.

You say this girl has no job training.

She was in college.

She only worked as a waitress.

She can't support Hope with tips.

We don't necessarily have to make her
look bad as much as make you look good.

I have the finest harvest in the valley.
I have a beautiful house. Melissa, that

isn't what Riley's talking about. Well,
then what is he talking about? You're

too sure you're on the same side?

We want hope.

And I'm her father.

Yes, we do have that little matter of
the paternity test.

And that'll be evidence in court.

But the only thing that's going to make
a judge award a child to you over his

natural mother...

is a good, stable marriage.

We are stable.

You're a fine little boy, that's
evident.

You're not going to make him go on the
stand, are you? We might have to, if the

other side gets down and dirty.

It's just that he's been having these
nightmares lately.

Something's troubling the boy?

If you can't even appear to have a
stable family, you'll never see that

girl again.

I'll let myself out.

Excuse me.

What are you doing here?

Look, I hope I'm not blowing your cover.

These guys don't ask too many questions.

Unfortunately, they don't give any
answers either. What about you? You

undercover or is this for real?

No, this is for real.

I wanted to let you know directly.

After all, you had the most to lose if I
didn't go back to the priesthood. Hey,

look, we're brothers. I mean, people
expect us to fight.

You want half a thousand for us?

Go for it.

I don't want it.

Come on, you gotta be relieved.

Boy, sometimes I don't want a thousand
for us either.

I knew we had something in common.

Yeah. What I heard lately, uh, more than
a few things.

Grandmother told you about Melissa?

Yeah.

Melissa was very special.

I know. She has that effect on men.

Must have been a tough choice for you.

I made the right one.

Anyway, goodbye, Lamp.

You know, it sounds funny, but I think
I'm going to miss you.

Yeah, I know. You had to have a brother,
right?

No, no, no.

I mean it.

Thanks.

Lunch was over five minutes ago. Give
confession on your own time.

Yes, sir. Sorry, father.

Look, uh, first I gotta get going.

Take care of grandmother, okay?

Yeah, I will.

No.

What about your mother?

Doesn't she need you?

Not half as much as I needed her when I
was nine years old with no one to turn

to.

She's as much responsible for what
happened as he was.

What are we doing here? This looks like
family. Jordan's my attorney.

She was.

She's not even at her own father's
funeral.

She's here.

Well, I believe in keeping up
appearances even if Jordan doesn't.

This grass is killing my shoes. Take
them off.

Jordan.

I'd like a word with you.

Alone.

You don't even care that your father is
dead, do you?

I'm here, aren't I?

You didn't come to the memorial service.

You haven't even been to the house.

He's dead.

He's gone.

Can't you forgive him?

Can you?

Let him rest in peace, Jordan.

He loved you, Jordan.

More than he ever loved me.

I'm alone because of you.

What did she have to say?

She blames me.

She said he was dead because of me.

It's true, isn't it?

I have never seen such a slipshod
operation in my life.

My daughter suffered a concussion by
those two hoodlums.

They were severely reprimanded.

Reprimanded?

Fired. I explicitly said that no one was
to be hurt. So did I.

Unfortunately, my plan didn't count on
Dwayne Cooley being the driver or your

daughter going along for the ride.

I'm withholding payment on this job.

Mrs. Channing, may I remind you that I
was hired to stop Chase Gioberti's

shipment, which I did.

Miss Jones, I have been doing business
with Kellogg investigating for ten

and this job was not done to my
satisfaction.

Nor mine.

The odds of such a mishap on another
case are a thousand to one. Another

What? You are a presumptuous little
thing.

I have a truck full of 3 ,000 cases of
Giberti Reserve Chardonnay.

It's a pity wine gives me headaches.

But I'm sure Chase Giaberti would love
to find it on his doorstep this evening.

I thought that wine was destroyed.

Not before payment.

Well, even you don't know how clever you
are.

Now, if I find that that wine gets back
to Chase or to market, you are out of

business.

As long as there are people like you
around, I'll always be in business.

You know your way out.

Emma? What are you doing home?

Oh, looks like you had a nasty fall.

You're supposed to be in the hospital.

Why didn't you call me to pick you up?

The doctor said I could rest at home. I
wanted to surprise you.

Put her down, Dwayne. I'll take care of
her now.

I'm going to take her up to her room. I
said put her down. Please don't fight.

I'm just so happy to be home.

I wonder if your mother has any idea who
hijacked my rig.

Do you, Mother?

Emma should be in bed, and if you're
going to take her upstairs, do it.

Could you send us some hot tea?

I must be at the wrong house.

We don't have a big fella like this.

Grandpa!

How are you? We've got a big fella
for... A couple of days. Cole and

went to Bodega Bay.

Oh.

Did you build this?

It did.

That's great.

Bodega Bay, huh? Yeah. A heck of a time
for a vacation. I don't know. I think

it's a good sign. We need to spend some
time alone together.

What about Hope?

Oh, Doris is watching her. I told her to
keep an eye on Robin.

Huh. What's it going to be, big fella?

Pizza? Cheeseburgers? Oh. Milk shakes?
Honey, you're going to spoil him.

Spoil him? I thought I was spoiling him.

I told you you could break through your
writer's block.

Oh, please, are you kidding? I've been
writing all day, and I've written

lists that are longer than this.

Oh, but not nearly so witty. That's
witty.

Well... You think you could put this on
hold for a little while for the guys?

For my two guys? Are you kidding? Of
course I can.

Of course, I'll probably be up half the
night with this, but... Well, you know

where you can find me if you need more
story material.

Uh -huh, a little inspiration.

I may take you up on that.

That's for you.

Grandma and Grandpa, can I live here?

What?

Honey, you live with Mommy and Daddy.

You all right?

I'm fine. I'm sorry I shouldn't have
called you. I feel silly.

Was this a nightmare?

I'm fine, really.

I'll make some tea.

No, really, I'm okay.

The tea is for me.

It's raining and I'm cold.

Now,

why don't you tell me about your dream?

It was about my father.

And about the shots. I just keep hearing
the shots.

It's like I was a little girl again.

It just seems that every time I try to
sleep, he appears.

Well, maybe I should stay here the
night.

I don't know if I'll ever be ready for
you to stay the night, Greg.

How could you make love to me? Don't I
disgust you?

Nothing could be further from the truth.

I have to be honest with you. I don't
know if I am capable of falling in love

with anyone.

I don't feel worthy of being loved.

I'll never get over that feeling.

You will.

And I'm here to help you.

No one can help me.

All right, then.

Hold you.

Care for you.

Love you.

And don't tell me that I can't, because
I already do.

This is an awful small room.

Isn't the sound of the surf wonderful?

The best I could get on such short
notice.

We're here.

Let's have fun.

It doesn't even work.

I wasn't planning on watching
television.

Look, Melissa.

It was your idea to come here, not mine.

What do you want?

I don't want to lose you.

Neither of us is any prize.

Robin was a big mistake.

I know you were hurt about Father Chris,
but this is our chance to start all

over again.

Listen, you loved me.

You fought for me once.

Is that what you like?

For me to fight for you?

It's better than watching our marriage
just die.

I love that about you, I guess.

You were always so unattainable, it
drove me crazy.

When I finally had you, it was like you
were too high to reach.

I found a pedestal.

That's not true.

You always get what you want, you know
that?

I hope so, because I want... Oh, come
on, Melissa. You lied to me.

You cheated on me. You did a lot of
stupid things.

Hey, aren't you going to fight back?

You said that was the only thing that
would save this marriage.

Are you going to cry now?

You always turn on the waterworks just
to sucker me in one more time.

You're being cruel.

See how it feels.

You've got a warped sense of the word,
Melissa.

You're going to have to do a lot more
than cry to make me believe it.

What's the matter?

I've never seen Melissa or Greti back
away from a challenge.

You're not being yourself.

What do you want from me? Not what we
had before.

Before Robin and Chris.

Just you and me loving each other.

Nothing more.

got my favorite. Does he ever lose?

No, that would be bad for business.

What's the ante?

Five bucks.

You gonna bet on him?

I'm gonna challenge him.

You?

getting started.

Okay, well, let me give it a try.

Even up the ante a little bit.

Pop it up, guys.

Got us a newcomer.

Too bad the boss ain't around to see
this.

First thing, I thought Mike was the
boss.

Talking about Stavros.

He loves it when guys come around here
to challenge Mike.

Stavros comes to this place?

Sure. He has a beer with his crew every
time he comes to port.

Well, where is he?

Huh? Where is he? Lost at sea?

All right, quit stalling. Come on.

Come on.

You know what I hear?

I hear he's like Howard Hughes now.

He's got long hair, long beard, long
fingernails. The man is fishing in the

Pacific. I heard he was mountain
climbing in Nepal.

All right, cut the chatter.

a two out of three? I must like to
gamble.

I like real gambling.

Kind of uses a few brains.

A little bit of luck.

Let's go.

Oh,

how lovely.

Thank you. They're beautiful.

Where's Terry?

She sends her love.

Sent her straight to a hot bath.

Poor Terry.

Surprised she'd let you go anywhere
without her.

I mean, being newlyweds and all that.

You know, these modern brides, Maggie,
independent.

Among other things.

Chase will be down in a minute. Can I
get you a drink? No, thank you.

Oh, I couldn't help but notice this.
Sudden friendship.

Listen,

I'd have them all over the place if I
had a best friend.

I saw on the New Globe's list of
bestsellers, it's number five in

California and 15 in the country. I
can't believe it myself.

I love it, though. You should. You've
got a lot of talent, Maggie.

Untapped resources.

I just wanted everybody to see that when
I submitted this to the publisher.

I know.

And after all is said and done, I thank
you.

You know, I don't have an autographed
copy.

Well, you have a pen.

I certainly did. You have a pen and you
have an autograph? I'll tell you, I feel

a little silly doing this, but... For
what it's worth...

That book just tripled in value.

What, are you planning to sell it?

I meant for me.

Good evening, Richard.

Hello, Jay.

Hi. I never know what to bring a
ventner, so I decided to bring you the

let you make a profit at the same time.

Well, flattery will get you everywhere.
Our own Gioberti sparkling wine. Good

vintage. Thank you.

I was looking forward to your reserve
Chardonnay.

Sorry to hear about the accident.

So was I.

But it was no accident. Whoever hijacked
that shipment knew exactly what kind of

damage they were doing.

Do I hear an accusation in that?

No, no, no, no. I've thought about this
very carefully.

You're motivated solely by profit.

Angela is determined to discredit and
destroy me and my wine. So I figure that

eliminates you as a suspect.

Now, I think that's what's called a left
-handed compliment.

Don't get me wrong. It's no compliment.

I need to fight Angela.

And at the moment, I can't do it alone.

So, last resort?

Well, it's nice to be popular.

Does this make us allies?

Let's call it reluctant partners.

Well, I think a partnership calls for
some champagne.

Dower Chase, everything's going to work
out fine.

Stand together.

Or hang separately.

Charlie? I was afraid you'd say no, so I
followed him in.

It's all right, Charlie.

You told me you'd help me once when I
was pregnant.

I came to collect on that promise.

Well, I don't remember making any
promises.

I don't have enough money for a good
attorney.

You're the only person who can help me
keep my baby.

I think you've overestimated my concern
for you, Robin.

Cole and Melissa will win this case if
you don't help me.

Charlie.

I assume that you've been causing a
great deal of trouble for the Gibertis.

didn't mean to cause any trouble.

Charlie, would you make some tea for
Robin and me?

Yes, Mrs. Channing. I think we should
have a little chat.

Sit down.

This could be a perfect opportunity for
both of us.

Wait a minute.

I just want my baby. What do you mean?

Melissa has poisoned everything she's
ever touched, including my grandsons.

Now, Robin.

She's not going to raise your baby.

I tried calling several times.

The line was always busy. I figured that
you had taken the phone off the hook. I

had to. It's these damn reporters.
Someone got the number.

I saw you at the services for my father.

Thanks for coming.

I'd like you to come back to work for
me, Jordan.

Aren't you that same man that told me
attorneys are a dime a dozen?

Bad ones are. I want the best.

Well, you don't want me then.

Oh, you're being too modest.

I need you.

Chase has finally consented, grudgingly
so, to be my business partner.

Moving full steam ahead, restoring
Terry's winery. As a matter of fact, I

happen to have a preliminary prospectus
that I would like you to go through.

Richard, I resigned, remember?

I never accepted your resignation.

You've got a lot of nerve.

Oh, not nerve.

Instinct, maybe.

The best thing for you right now is to
come back to work. I know you've been

through quite an ordeal, but believe me.
You couldn't possibly know.

I do.

A report from your old junior high
counselor fell into my hands.

Just fell into your hands.

Richard, I begged you not to go digging
around in my background. You had no

right.

Don't.

I'm sorry what happened to you, but your
past, your background, your secret is

safe with me. Oh, yes, I'm sure you and
the entire circulation of the New Globe.

Well, Richard, you finally got what you
wanted. Your big headline story, the

unsolved mystery of Jordan Roberts.

There's not going to be any story, not
from me.

What, what, you're going to blackmail
me?

No.

You've got to trust me.

That's funny.

That's what I used to say to you.

Didn't I?

Then there was this big oaf who thought
he could take on Dwayne. Oh, Emma, I

don't want to even think about what
could have happened to you. Oh, Myler,

you know by now that I have a guardian
angel sitting on my shoulder?

I know nothing of the sort.

Hi, Emma.

Chris, you're a priest again.

I always have been, and I always will
be.

This was my choice. I'm very proud of
you, Chris.

I came to some conclusions about Falcon
Crest.

Uh -oh.

Good or bad?

I belong in the church.

My experience here helped me to realize
that.

Are you going to be staying in the
Tuscany Valley, Chris?

No.

I'm going back to Marysville tomorrow.
I've requested a third world mission.

Well, you'll always have a home here.

I like the sound of that.

Home. I never thought I'd be able to say
it.

Now, listen, before I forget, I'm saying
this evening's mass if you'd like to

attend. I'd be honored to.

Stop it. Not there. Don't run away.
Okay.

What?

What? Oh, he's again?

Must be something in the water in Bodega
Bay.

What's happening?

Oh, just that the court date has been
set for a custody hearing.

That's impossible. We haven't even heard
from Raleigh Wicker.

He's heard from me.

And my attorney.

What attorney?

We were just talking about you two, in
fact.

He's here now, planning my case.

Where the hell did she get the money for
an attorney?

People don't always do things for money,
Melissa.

See you in court.

Thank you, Charlie.

Well, are you waiting for me?

Hello, Grandmother.

Exceptionally dashing tonight.

Well, thank you. I like to look my best
when I'm traveling.

Well, where are you traveling to?

I'm going to Nice, then Monte Carlo. My
plane leaves in two hours.

I didn't get a chance to get to the bank
this morning for gambling money. I need

a couple hundred grand.

Oh.

Well, now, it's not what you think,
grandmother. This is going to lead me to

Peter. Well, I knew you'd get tired of
packing crates.

Now, what is this all about?

I found out some information about
Philip Hubert. You know, Peter's son -in

-law. Evidently, he was cut out of the
will along with Sophia. And from what I

understand, he didn't marry Sophia just
for her looks.

Well, what has Monte Carlo got to do
with this?

Philippe's ship just sailed into port
about an hour ago.

Philippe is a high -stakes gambler who
doesn't like to lose, especially in

inheritance.

I understand that Philippe Hubert is
very headstrong. He's got a terrible

temper.

I hope these high stakes games he's
playing have nothing to do with Peter.

Haven't seen you in quite a while.

How have you been?

Fine, Byron. I've been out of town.

How about a vodka on the rock?

Got it.

Good seeing you.

Thanks.

May I have my drink, please?

Only if you'll let me buy it for you.

Maybe if we get along, I'll buy another
one.

Oh, I'm sure we'll get along.

What makes you think that?

Look how great we're doing already.

Save your money.

Why don't we go someplace a little
quieter?

What's your name?

Monica? Oh, I like that.

We're going to have a good time, Monica.

That's why I'm here.

Next on Falcon Crest.

Thank God you're all right. I have been
scared sick.

Greg, what's the matter? Why wouldn't I
be all right?

I mean, I didn't even tell you half of
what I've been imagining.

Jeez, Maggie.

I didn't expect to see you here.

I thought the hijacking put you out of
business.

I'm sure you did.

I'd like you to welcome my new partner,
Richard Channing.

Aloha, Angela.

James, what are you doing here?

I'm going to get you out of here
somehow.