All language subtitles for Falcon Crest s04e03 Strangers

Lance is a friend.

But your father loves you and believes
in you. I don't intend to see you hurt

him. Are you telling me to behave?

What's wrong, Dad?

You've always been my very special
little girl.

Did I say something wrong?

Oh, Mrs.

Channing, you're out of line.

Well, I'm sorry, Maggie. I just assumed
that you knew.

Richard Channing should be tarred and
feathered. His newspaper is disgusting.

Why don't you write a letter to the
editor?

I would if I thought he could read.

Look at the front page.

It's a feature on the plane crash with a
picture of Chase that looks like he

hasn't got a care in the world.

I noticed that Richard Channing's
journalism doesn't seem to bother you if

suits your purposes.

I don't mind anything that embarrasses
Chase Gioberti.

You love the new globe, grandmother. It
fills you with enough loathing to get

you through the day.

You haven't forgotten that the FAA
investigator is coming this afternoon?

No.

Well, you do know what to say.

I've done my homework.

Good.

Then it should be a very informative
meeting.

Yeah.

Absolutely. I'll cooperate in any way I
can.

Sure.

Well, just let me know when you're ready
to set up the interview.

All right.

Thank you, by the way.

FAA again.

As a matter of fact, that was an editor
from Wine Growers Magazine. They want to

do a feature on our new Gioberti
sparkling wine, Methode Chantenoise. Oh,

that's great.

Every winery wants coverage from that
magazine.

Yeah, it'd be nice to get some favorable
publicity for a change.

Richard's determined to keep reminding
the world that I piloted his plane into

mountain.

What about a party?

What kind of party? Well, we could
introduce a champagne, mend a few

It's too soon after all that's happened.

Honey, after everything that's happened,
we need a party.

Ah.

Oh, Dad.

Oh, good. You made it.

Well, no thanks to that map you drew.

There are more curves in Tuscany than
you allow.

Well, everything meanders here. You'll
get used to it. How are you, Paul?

Never better, Chase.

Oh, Dad, I'm so glad to see you. We were
beginning to think you'd never visit

us. Well, I promised myself this trip,
so here I am.

I've been worried about you. No, we're
fine. We're all fine.

Terry and Cole included.

Well, we've got your room ready.

Let's get your luggage and get you
settled in.

I warned you not to go to any trouble.
Now I'll show you what I mean.

Tell me where to park it and I'm home.

Did you think we weren't going to have
room for you in this big house of ours?

I'd only be underfoot. You and Chase
have lives of your own. I don't want to

a burden.

Hey, it's cold.

And I think I get to meet my great
-grandson at last. Hey, how are you?

Good to see you.

And I thought I was going to get a
chance to make a fuss over him.

Well, your dad always has been
independent.

Takes after you, I guess.

Yeah, that's it.

Stubborn.

I'm glad you're here.

The limousine is on its way, Mr.
Riemann.

Good. And all the arrangements have been
made?

The plane is standing by. Tonight, we
arrive in San Francisco. Tomorrow, we

drive out to our new headquarters.

Look at this.

My father was a favor.

Letters, articles, documents.

Most of it is useless.

But, just in case, very wise.

My parents.

In happier times.

It's sad when people grow old.

Perhaps you're having second thoughts
about having Johan removed from the

cartel. If he hadn't been so stubborn,
he would be alive today in the North

Face. In order for us to find the
treasure, he had to be destroyed.

It is the beginning of a new era for the
cartel and for you.

I apologize for having to ask you to
relive the crash.

I've interviewed hundreds of survivors
over the years and it's never been easy.

It wasn't a pleasure trip, but nobody
expected this.

From the beginning, I thought it was too
festive.

The bar and the chatter.

Next thing I knew, I thought they'd run
a movie.

Were people drinking?

I had a drink. I can't speak for the
others.

Mr. Caldwell, do you have any idea what
caused that crash?

Not yet.

That's the reason for these interviews.

Every little memory is important.

Something quite insignificant may
provide the very clue we need.

As a matter of fact, I think I saw
something strange just before we

It was kind of a condensation on one of
the engines.

Well, I saw that, but I thought it was
perfectly normal.

Well, I'll be interviewing the airport
personnel in a few days.

I'll check into that.

Thank you.

Thank you for your call. Thank you, Mr.
Carmel.

Private line, would you answer it? I
don't want to take any calls. It's going

take me all day to go through this.

Hello?

Oh, Mrs. Channing.

No, I'm sorry, Mr. Channing. Oh,

he's just come through the door. Hold
on, please.

If there's another Mrs. Channing in your
life, I'd like to know about it.

Hello, Angela.

Congratulations on your article on the
front page this morning about the crash.

Oh, yes, yes.

I thought it raised some provocative
questions.

I hope you'll stay on top of it. There
might be an interesting development in a

day or two.

I'll be sure and watch for it.

Why don't we have lunch the next time
you're in the city?

They've got the cable cars rolling
again. We can take a little ride.

Maybe Lance would like to join us.

Oh, I'm sure he would.

His interest in the new globe gives you
both something in common.

I'll talk to you soon, Angela.

That's fine.

Goodbye.

She's planning a move on the new globe.

Is that why she called?

No.

But I could hear it between the lines.

Could she make it work?

Lance inherited a big chunk of stock
when Julia died.

Emma's holdings are considerable.

If Angela gets control of them, we could
be in a lot of trouble.

You know Emma's on your side, and Lance
and Angela don't see eye to eye on

anything. Yes, they do. Me. They see eye
to eye about me. There is something

going on.

I can feel it in my bones.

Poor Richard.

It's you against the world nowadays,
isn't it?

Even eight -foot fences and bars on the
windows can't keep the bogeyman away.

You think I'm paranoid?

No, I just don't think you can fight
everyone.

Why not?

This is an unexpected...

Actually, I was on my way to chasing
Maggie's.

But I saw your car and I just had to
stop by.

Well, I hope you don't have to rush off.

My father's waiting.

As always, tomorrow.

Tomorrow?

Melissa, are you all right?

Help me down.

I didn't see you.

Well, you see me now.

You timed this, didn't you?

You could have killed us both.

Come on, Cole.

It's fate that keeps throwing us
together.

We went over this the other day. I know
we did, and I understand.

I understand that you're scared, that
you want me and you need me and you

will, and that you're just too scared to
admit it to yourself. You're wrong.

The only thing that you mean to me is
that you're the mother of my child.

And except for Joseph himself, it was an
accident that I wish had never

happened.

Good morning, Len.

In case you were wondering, I was out
all night.

Oh?

Then you meant breakfast.

I was with Terry.

Well, I don't see anything wrong with
that.

She's young, and she's a widow.

A wealthy widow, right, Grandmother?

I don't know what you're talking about.

With acres of vineyards you love to get
your hands on.

Well, Chase and Maggie are giving a
party in the winery.

That's outrageous, so close to the
tragedy.

I won't be going, of course.

Mrs. Channing regrets.

I don't see any reason why you shouldn't
go.

I mean, Terry will be there.

Terry and I don't need excuses to see
each other.

I know that.

And half of Tuscany knows that.

Now, I think your little arrangement
would be more dignified if you were seen

together in public.

You're not using me to get at her
vineyards.

Oh, I'm thinking far beyond that.

She's young, beautiful, healthy.

And one of these days, you're going to
need an heir.

How long do you plan on shoving me into
miserable marriages?

Until you get it right.

Well,

I guess I don't have to ask how the
fishing trip went, huh? Well, Chase and

could hardly keep them off our hooks.

Even Joseph got one. Good. You're going
to be my dinner guest. Now, wait a

minute. Wait a minute. Nobody's going to
be anybody's guest.

This is your family. This is your home.
Yeah.

Something we have to discuss sometime.

I don't want you to get the idea that
I'm going to camp at your front doorstep

forever. Chase and I would like nothing
better. You know, he would have asked

you years ago, but nobody thought you'd
ever retire.

Yeah.

Yeah, if I were a professor of English,
I might still have a job.

But archaeology?

An archaeologist has got to be young and
he's got to be fit, and I'm a little

bit deficient on both of those qualities
right now.

Not to me.

Oh, look what the cat dragged in. Hey!

Daddy!

Oh, let me look at you.

I'm fine, Daddy, really. I'm fine.

I'm sorry I didn't get to meet Michael.

I let my work keep me away, and suddenly
it was too late.

We all thought there was plenty of time.

You're strong.

Both my girls are strong. Right.

Actually, I came by to see if you wanted
to take a drive.

It's a beautiful day and I've got the
top down.

Oh, well, I've got to finish my work
here. Oh, that's okay. That's okay. I

finish that up.

Hey, you taught me how to clean fish by
the time I was eight, remember?

All right, then. I'll just get into a
clean shirt.

I'll see you to the door.

He waited for you to come by last night.

I'm sorry I couldn't make it.

When we tried to call the house, there
was no answer.

I must have been in the shower.

What's with you, anyway?

On our way back from fishing this
morning, I drove by your place.

Why didn't you stop by? I intended to,
but Lance's car was there.

It's a good thing I hadn't mentioned it
to Paul.

Lance is a friend.

He dropped by for a cup of coffee.

Look, nothing you do can shock me.

But your father loves you.

and believes in you.

He's a fine man, and I'm real fond of
him, and I don't intend to see you hurt

him. Are you telling me to behave?

I'm telling you to start thinking about
somebody other than yourself for a

change.

Look, I did love Michael, no matter what
you believe.

But he's gone now, and I have to have
someone to hold me.

I'll remember what you said.

But I can't make any promises.

Come on in, Buzz. See if I can find the
lady of the house.

There she is.

Buzz Whitehead, Angela Channing. Oh, Mr.
Whitehead. Thank you for coming.

Your grandson says you want to talk to
me about the plane crash?

Yes, you were the mechanic that serviced
the jet before it took off.

That's true, and everything checked out
perfectly.

I'm sorry about your husband, Mrs.
Channing, but... It wasn't my fault.

I can't tell you why that plane went
down.

Well, I'm not blaming you. I just
thought perhaps we could have a little

Or would you rather look around Falcon
Crest first?

It's quite a place. I've seen that
already.

Well, it isn't anything that one can't
earn with a little ambition and

ingenuity. Well, maybe if you're in the
wine business, but this is just a little

bit beyond my dreams.

Me, I'm just a mechanic.

Well, young man, you made me closer to
your dreams than you can imagine.

Who is that man?

He's one of your mom's protégés.

You know, she's always trying to help
people better themselves.

I'm telling you, it's like she vanished
into thin air.

Clumsy idiot.

What's the matter with you? Let her spot
you that way.

Look, I've been following her for weeks.
She's no dummy, you know.

No, we know who the dummy is.

I don't suppose you have any idea where
she went.

I'll keep looking.

You do that.

Never mind. We'll talk about this later.

Here's a list of investors you want to
discuss.

You're late. I was worried about you.

I'm sorry. I stopped to have my car
washed.

You had your car washed?

Mm -hmm.

Pamela.

I'm almost afraid to let you out of my
sight these days. I've asked Padgett to

keep an eye on you, to give you a little
protection. I hope you don't mind.

You mean he's been following me?

Something like that.

Well, you might have warned me. I mean,
it would have been a terrific shock if

I'd suddenly seen him there, but thanks
for your concern.

You're welcome.

The next time somebody tries to steal
you, though, it's going to be me.

It would be a pleasure.

Then ride up that dirt road.

The wrong direction.

I know where we are.

We are here.

Ah,

the vineyards of Balkan Crest.

Archaeological history.

Boy, I'll tell you, our mail has gotten
very highbrow since you arrived.

Aren't you going to open it?

Oh, later.

Well, good to see you taking it easy for
a change.

You know my memory of you? You're either
rushing off to class or you're up all

night doing a research paper.

Well, there's gold breaking tape for a
little getting used to.

I'm glad I got my fishing.

Remember that summer we went up to
Arizona on the camping trip and you were

dig for Indian ceremonial objects?

And you grew tadpoles in a 900 -year
-old Anasazi vase.

I did.

Seems like it was just yesterday.

Well, what's that?

It's a fossil.

I found it while I was hiking this
morning. Now, this little snail lived

pretty much as he saw it until the force
of time caught him dead in his tracks.

Now, we can learn a lot about how things
were then from this, but I somehow

doubt that it would make him any
happier.

What's wrong, Dad?

Wrong?

What could be wrong?

You and Chase.

So good to me.

We love you.

You've always been my very special
little girl.

I think I'll lie down for a while.

Okay, go ahead.

She always said you wanted to see me.

Oh, sit down, lads.

Why do I hate conversations that start
that way?

I just had Greg do some checking, and
we're in a wonderful position to unseat

Richard at the New Globe.

We?

Guys, I'm the one with all the stock,
remember?

Yeah, we know that.

But because Richard sold most of his
shares to build that racetrack, he is

now in a particularly vulnerable
position to a takeover.

You're not telling me anything I don't
already know.

I've got my eye on that newspaper,
Grandmother, and I'll move in when I'm

But you can't do it alone, and you know
it. You need my support and Emma's.

Lance, if you want the New Globe, now is
the time to act. Surprise is the key

element.

I can guess what's in it for you.

A newspaper you can manipulate ten years
from now when you decide to run for the

Senate.

I hope it'll be a lot sooner than that.

All right, but I want majority voting
rights.

And I want Richard Channing's position
as publisher.

That's out of the question.

Angela is the only one with a statute
for the position. You have no

no reputation.

You have no choice.

Land, wait just a minute.

We'll draw up the papers.

Thank you, Grandmother.

Of course I'll have to have my attorneys
look them over.

Of course.

I can't believe you let him get away
with that. Oh, he'll get bored with it

enough. In the meantime, he'll be a lot
easier to manipulate than Richard.

What about Emma, sir?

I want you to make me her conservator.

On what grounds?

On the grounds that she's not capable of
handling her own affairs.

Wouldn't it be simpler if I just go to
her and have her sign a proxy?

I did that last year, and it didn't
work.

You know, I'm getting awfully tired of
you questioning my orders.

Philip never did that. And I am getting
awfully tired of hearing that.

Philip may have been a wonderful
husband, but he was a very, very

lawyer.

How dare you?

His dismal record in the courtroom is
proof enough.

You're fired.

Now get out.

It's been nice knowing you, Mrs.
Channing.

Hired that young upstart to begin with.

Telling me how to run my business.

The spirit at work needs room to run,
Mrs. Channing.

Nothing like a cold beer to beat the
heat, huh?

Yeah.

Gee, how bad is the trouble you're in?

Well, depending on how the investigation
comes out, I could end

up never flying again.

From what I understand, you did
everything you could and more.

Let's hope the FAA feels that way about
it.

It's just not right to take a man away
from the thing he does best.

You're not having second thoughts about
retirement, are you?

I'll tell you something, Chase.

It wasn't my idea.

The university simply wanted a younger
man adding up my department.

Damn. That's just about what I said.

Didn't do me a bit of good.

Well, you're not too old to get in a
harness and start over again. I don't

to start over again.

I'm an archaeologist.

At least I was.

I remember you telling me about a branch
of the Iroquois Indians who managed to

avoid warfare while tribes all around
them were being decimated.

You said one day you wanted to find out
how they did it. How about that?

I was 20 years younger then.

Besides, I don't have the funding for a
project like that.

And I'm not in shape for field work.

Yeah.

Well, when somebody else tells you you
can't, that's one thing. But when you

tell yourself you can't, you can't.

Well, now I know what you do in your
spare time.

Look, I'm about to take last in the hour
for a ride, so if there's any point in

this conversation, I wish you'd make it.
Well, you don't give an inch, do you?

Do you?

At a time like this, yes.

I want you to come back to work for me.

I detest your manners, but I have
respect for your guts.

Well, it'll cost you another $10 ,000 a
month.

You know I'm not going to pay that.

Next time it'll cost you $20 ,000.

You aren't indispensable, you know.

I can find someone else.

Oh, sure you can.

Someone you can shove around like you
did Philip.

But you'll have to look long and hard
before you find someone who'll tell you

the truth. Someone who won't be afraid
of you.

All right.

$10 ,000.

But let me tell you something.

You're going to earn every penny of it.

I expect I will.

Ciao.

It is the very latest in listening
equipment.

It will give us access to any business
conducted at Farkham Crest.

And Richard Channing? He has his home
and office checked for wiretaps daily.

But we have other ways of getting to
him.

Good.

It must be made to cooperate.

I'm very pleased with our new
headquarters.

Yes. On the street, it looks like a
respectable business.

I've ordered a sign to Berthe Land
Development.

No one will link you to the cartel.

Until I find something permanent, I
shall use this as my studio.

I'm anxious to get on with my latest
sculpture.

Would you like to see it, sir?

I call it

Eventual Conquest.

Oh, it's you.

I thought I'd stop by and see how Emma's
doing. As well as can be expected after

what you've put her through.

She still has terrible headaches.

Tate?

Yeah?

Mother, what are you doing?

I'm much better, really. Good.

I'm sorry to hear you won't be joining
us at the picnic. You'll be missed.

Under the circumstances, I think a party
is in poor taste.

Well... We've all suffered personal
losses, but there were survivors.

That seems worth a celebration.

I suppose you're going to serve that
dreary little champagne of yours.

Wine Growers Magazine doesn't think it's
dreary. They're doing a story on it.

Well, how did you buy your way into that
publication?

Bribery's your style, Angela, not mine.

I'm sorry, you won't be there for the
uncorking.

Gioberti's sparkling wine is going to
eclipse anything Falcon Crest has ever

bottled.

We'll see about that.

Oh, yes, we will, won't we?

I'm glad to see you're feeling better.
We'll see you at the picnic. Thank you.

Give my love to Maggie. I will.

Bye -bye. Bye.

Mother, I wish you'd change your mind
about the picnic.

Maggie called me this morning. Her
father's in town, and the party is to

acquainted.

Paul Hartford?

Well, isn't that interesting?

You know, I've always wanted to meet
him.

And I do adore picnics.

I said, Mr.

Gioberti, I don't like that
condensation. I wish you'd come take a

What did he say?

He said he would.

And did he?

Not as far as I know. If you warned him,
why would he ignore something as

important as that?

I don't like to say... Mr. Whitehead,
under the circumstances, it is your duty

to say.

There were a couple of cases of wine on
the plane. I saw them boarded myself.

Well, Giberti was into it.

You think he was?

I know.

You'll testify to that?

Isn't that what I'm doing now?

A potato salad and champagne.

Sounds perfect.

I have the caterer bringing caviar for
you purists.

Good.

Okay, why don't you take a little break?
I can finish up the rest of this.

Oh, thank you. I'll see you at the
party.

I'll be there early, Mrs. Huber. Thank
you, Mrs. Miller.

I just got a call from Alan Caldwell. I
know the timing's lousy, but he has to

see me today.

Oh, no, not again.

Maybe he's found something. The sooner
we get the questions answered, the

we can get on with our lives.

Honey, Dad hasn't come in for breakfast.
Do you think maybe I should go in and

check on him?

No, I think with his morale at a low ebb
right now, maybe he needs some time

alone. I guess.

I never dreamt that his leaving the
university wasn't his idea.

Mandatory retirement, that's sort of
like being fired, isn't it? Being fired

kinder. At least you're expected to go
out and look for another job.

Well, we thought we were going to have
to wake you up for this party.

Well, I've been up all night writing a
grant proposal.

You know, Chase, you were talking about
my unfinished project.

Well, the grant would support me while I
was out in the field and getting it

started, you know, about six months or
so. And after that, I'd find some other

way to keep it afloat.

Oh, Dad.

I'm so proud of you.

You know, if I do get the grant, it
means I'll have to go back east again.

Well, that's fine. Wherever you go, I'll
find you. There's a job in it for you.

We're always very handy on the dig. Good
deal.

Well, here are the keys to the pickup
truck. You can take a run into the post

office and mail that thing right away.
Oh, no.

I've got to stay in shape for the field.

And a long walk is a good beginning.

Very good.

Oh, honey.

What do you want?

Is there any way to treat me after I
arranged for your escape from Northern

Crane? You didn't arrange anything.

I just escaped before you had a chance
to kill me. The cartel doesn't make

mistakes.

But you were spared because we hit you.

You missed your chance to kill me.

Perhaps I have another chance.

This is just a warning that we will meet
again.

Have a nice day.

I have to ask you some difficult
questions.

Are you sure you want your wife to hear
this?

Absolutely.

Very well.

I'll come right to the point.

As you know, we found no evidence to
support your suspicion of sabotage in

crash of Fort Tango Delta, but it does
appear that there could have been a fuel

leak and that you ignored a warning to
that effect.

Who made that up, Richard?

Will you confirm or deny that you failed
to carry out proper... Procedures after

being informed about the possibility of
a fuel leak.

A deny, categorically. Why would my
husband ignore a warning signal? He had

whole family on board that plane.

It's impossible. You could have let the
warning slip your mind.

Alan, you know I'm no amateur. I've
logged commercial time on every kind of

you can name. I know you don't take
chances with anything that can cause

trouble. I have eyewitness reports of
unexplained moisture on both engines.

That's impossible.

The mechanic made a thorough check of
all systems. So did I. That plane was

at takeoff.

Look, before this incident, my husband
has had a perfect flight safety record.

He didn't get that by ignoring warning
signals.

Other reports confirm that there was
alcohol on board.

And I have testimony that you were
drinking prior to takeoff. That is not

Whoever told you that was lying or
trying to cover something up.

I tell you, somebody got to that plane.

Mr. Giberti, since you seem so sure of
this, perhaps you could help us by

explaining just why somebody would want
to sabotage that flight.

I don't know.

But I sure as hell intend to find out.

The investigation will continue.

If you have anything further to add, you
know where to get in touch with me.

Thanks.

Okay, now hold it with both hands now.

If you don't, I'll drop it or we won't
be able to have any cereal in the

mornings.

Hello?

Call?

Oh, hi.

Thank God you're home. I've been trying
to get a hold of you for hours.

I can't talk right now.

Wait, wait a minute.

I'm sorry about the other day.

Don't worry.

It won't leave a scar.

Please, I'm calling you from a phone
booth.

I just had to get out of the house.

I was wondering if maybe I could come by
and stay a while at your place.

Melissa.

You and I have nothing to talk about.

Please.

I'm not looking for any trouble.

I gotta go.

I'm sorry.

I just wanted to be with somebody today.

What do you mean, today?

Hey, let's put that milk in the
refrigerator, okay?

Your mother talking about Joseph.

What's so special about today?

Oh, my God, I know.

Come on, the rest of this stuff can
wait. Let's go see if your grandmother

to give you a ride up to the picnic.

How did you know I'd be here?

Today is the anniversary of your
father's death.

Why didn't you remind me when you
called?

I have no right to ask you for anything.

So much has happened since my father
died.

A lot I wish I could forget.

Yeah.

Me too.

I'd like to think that some...

Something good has come from all my
mistakes.

But I've grown.

But I'm different now than I was then.

People don't change overnight.

But they do change.

I want you to believe.

I won't hurt you again, Cole.

I promise.

I'm my father's grave.

Do you want to stay here?

Or do you want to come to a party with
me?

Maggie told me so much about you, Mr.
Hawks. Well, then we're old friends.

She's told me a lot about you, too. All
good.

Hello,

stranger.

Congratulations. I hear you're going to
break out the old chicken shovel again.

I haven't seen you around very much. You
are a very busy young woman.

Hello, Alan.

Hello, Sarah.

Would you like to have a drink with us?

Thanks.

Sir, it was a pleasure meeting you.

Maggie?

Bye -bye. Emma, let's go. Okay.

Angela, oh, I'm so glad. Maggie,
darling.

How? I want you to know my attorney,
Greg Reardon.

How do you do?

Delighted. I've decided to put my grief
aside because I wanted to meet your

father. Well, I want you to. Paul
Harper, this is Angela Channing. How do

do, Mr. Harper?

Mrs. Channing, I lost my wife seven
years ago, and it's never easy picking

up the pieces.

Her name was Margaret, wasn't it?

How on earth did you know that?

Maggie. Richard. Angela.

Hi. Oh, I'd like to meet my dad, Paul
Hartford, Richard Channing. My pleasure,

sir. Cole, Melissa.

I'd like you to know my attorney, Greg
Reardon.

Cole Gioberti. Nice to meet you. Hi.

And my recent granddaughter -in -law,
Melissa.

Her name comes up frequently at Falcon
Crest.

I'm sure it does.

Hey,

champ.

Joseph and I are going to go look at the
balloon.

I think I'll go with you.

Ah, there you are.

Look at this, will you?

Quite a setup.

Yeah. Very impressive.

You, uh, thinking about taking a stab at
the wine business again?

I might.

You know me. I like to keep my options
open.

You know, that associate of yours,
Padgett? Yeah.

Sticks to you like white on rice,
doesn't he? I'm surprised he didn't

in here.

I don't know. I don't want to be cropped
up again.

Maybe he should have. What do you think?

Well, I don't know. Unless somebody's
planning to blow up the Cooperage, too.

The cartel, for instance.

There you go again. Letting your
imagination run away with you.

Someone is trying to pin the blame for
the crash on me.

I'm not about to let that happen.

I don't blame you, Jake.

And I'm not going to stand here and
pretend the cartel is harmless.

They've driven a few people out of
business.

Swallowed up a corporation or two.

Sabotaged a plane.

That is going to great lengths, isn't
it?

Why?

What do they have against you?

You tell me.

You're the one who insists on playing
these guessing games.

I'm not going to let go of this.

I thought I was invited to a party.

Well, come on, then.

Thank you.

You bet he's sparkling wine.

I would like to propose a toast.

Mr. Hartford.

I hope that your visit in the Tuscany
Valley will be one you'll never forget.

And also to our charming hostess and her
sister, Terry.

Well,

Mrs. Channing, all I can say is that if
you had ever known their mother, you

could see how Maggie and Terry are as
beautiful as they are.

Each in her own way.

Of course, they would be different.

Maggie being adopted.

Where did you ever get that idea?

Oh, well, um... Did I say something
wrong?

Oh, Miss Channing.

You're out of line.

You're way out of line.

Well, I'm sorry, Maggie. I just assumed
that you knew.

It isn't true.

Dad, tell her this isn't true.