All language subtitles for Falcon Crest s03e28 Ashes to Ashes

I want my ashes to be scattered in
Italy. We have to honor her last

We're going to Italy. Richard has just
offered us the use of his jet.

Everything is proceeding as planned.

We've been sabotaged.

Don't you die?

No.

Mayday, mayday, mayday.

Thank you.

Can I get you anything?

No, thank you.

How's Emma?

Quiet.

She would be much better off if she
could express her grief.

So would you.

Julia would still be alive if you hadn't
called the sheriff.

And you might be dead.

But at least you did one thing I asked
you to do, and that was stay away from

the spring house.

people, please. Mrs. Channing, can we
get your comments on what happened to

daughter? Will you get rid of them and
tell security to be more careful?

Mrs. Channing, we'd just like to hear
what you have to say. Oh, no, you

wouldn't.

I can't believe it.

Reporters are all over town from as far
away as New York.

You're turning this tragedy into a
circus.

How can I help you? Well, I'm worried
about Emma.

Now, last night she was hysterical and
today she won't even talk.

I wish you could have told me before.

I thought she needed a mother more than
a doctor. Where's she now? She's up

there.

Jake?

What's this?

It's an old well.

The spring house is built on top of it.
It's been dry for years.

Did someone have taken refuge down
there?

Maybe, but the fire would have sucked
the air right out of them.

What are you doing here?

Julia was my sister.

Never seemed to concern you before.

Mr. Gioberti, have they recovered
anything yet? Evidence of the corpse,

items?

My star reporter being a little
overzealous. Good morning.

Good morning, Mr. Channing.

What about the article?

It's not going to be an article.

Why don't you both take the rest of the
day off?

Thank you.

Our families are the source of our
greatest strength at a time like this.

Well, this isn't much of a family
anymore.

The first thing I have to do is to try
to pull us all together again.

Father, I do thank you for coming.

And don't hesitate to call me.

Call? Can I speak to Angela, shall we?
Hello, Father.

Hello, Emma.

I have to go to town.

Well, not right now, darling.

Oh, I have to, Mother.

I want a potpourri.

You know, the nice lavender one with the
rose petals and the scent of wild

flowers? Perhaps later.

Well... You see, I wanted to put a
little sachet of potpourri in my

for Julia's funeral.

Mother.

Julia's really dead, isn't she?

Mother, what are we going to do?

Emma, darling.

Excuse me, Miss Channing.

I'm sorry about Julia.

Thank you, Cole.

Linda found this in Joseph's pocket.

It's addressed to Lance.

No, no, no, no.

That's for Lance.

But it's from Julia.

And Lance hasn't even been seen.

Lance will never forgive you if you open
that.

They were looking for some place to
start uniting the family.

Maybe this is the place.

Gentlemen.

We found what we were looking for.

What? A bone fragment.

Different consistency to the ash.

How long will it take your lab to
prepare an analysis?

Not long.

Not much left here to analyze.

Hello, Chase.

Angela. Richard.

We've come to offer our condolences.

Thank you.

Angela, this certificate will permit you
to claim Julia's ashes in the morning.

Lance wasn't with you by any chance?

No.

I appreciate your help.

Angela, I came along because I want you
to know I share your grief.

The only thing we share is the land you
stole from Falconcrest.

I'm sorry to hear that.

I thank you both again.

Goodbye.

After a day -long siege of the tiny
cabin, police opened fire.

apparently igniting a kerosene lantern
and sparking the inferno that took Julia

Compson's life.

Mrs. Compson first vaulted into the
headlines a little over a year ago after

brutal shooting at the Falcon Crescent.

What was she like before all this
trouble started?

Oh, she was lovely.

She was devoted to her work, to Lance.

She was a good friend.

Hi, Linda.

What's up?

Mommy. Hi, darling. How are you?

Come here.

Come here.

Sweetheart. Huh?

Wow. I'm surprised to see you.

You did agree to come and see Joseph
only when we invited you.

I was invited.

Where did I call?

After the nightmare last night, I
thought Joseph would sleep better if he

his mother.

You could have said something to me,
Cole.

I didn't think about it. I'm sorry.

Maybe I should leave.

No, no, no. No, you stay.

But I think I'll go home now.

Take the car.

I'll have Melissa take me home later.
Fine.

Cole, if you want to end Joseph's
nightmares, don't start arguing. It's

going to make things worse, all right?

Where have you been?

Having the time of my life.

Have you tucked Phillip in yet?

No, she hasn't.

We've been worried about you. Don't
bother.

Just a moment.

This is for you.

I don't want it.

Well, if you don't open it, I will.

Be my guest.

Dear Lance, there is so much I want to
say to you,

but it looks like I'll never get the
chance.

Right now, I am frightened and lonely.

I keep wishing I could make the last two
years of my life go away so that we

could start fresh.

More than anything,

I wish that you and I were mother and
son again.

If this day ends the way I think it
will, I will never see you again.

Please don't allow them to bury me
anywhere near Falcon Crest.

I want my ashes to be scattered across
the hills of Tuscany in Italy.

Where our family first began.

And I want Maggie Gioberti to speak the
eulogy.

I love you with all of my heart.

Pray for me.

Mother.

We have to honor her last request.

We're going to Italy.

All of us.

You're going to Italy.

My mother's dead.

Let her rest in peace.

You know, the strange thing is I
don't... I don't feel anything.

You saw the fire.

I watched them search for her remains.

I even identified the locket.

But I don't feel anything.

Just in shock.

I think we all are.

I've got to go to work.

Have a good day.

Okay, we'll be right over.

I thank you for coming.

Angela, I just... I don't know what to
say. I'm just so terribly sorry.

Oh, I know you are, Maggie.

I thought perhaps you'd like to know
about the arrangements.

Yes, definitely.

Julia left a note and said she wanted
her ashes scattered in Italy over the

that was once our ancestors.

Is there anything we can do to help?

As a matter of fact, there is.

Maggie, she wanted you to speak at the
services.

Me?

Well, I... I'm very touched.

I'm not sure you should go to Italy
right now.

Why not?

You've only been out of the hospital a
few weeks.

I thought you were completely recovered.

Well, I'm fine.

I went to see Michael last week and he
said I'm okay.

I just think it's essential that...

that Michael approve of this kind of a
trip.

I wouldn't want to put you in any
jeopardy.

Chase, I really want to do this. I know.

But I'd like Linda and Cole to go, too.

Julia's death would mean something if we
can just pull this family together

again.

Oh, Chase, please say you'll go.

I think we should.

It means a great deal.

We'll check with Michael.

I'll have Philip make all of the
arrangements.

He said he would keep it as private as
possible.

Look, why don't I charter a plane and
fly us over together?

It would certainly be more comfortable
for Maggie and it would cut down on

unnecessary publicity for you.

Well, are you still a qualified pilot?

Oh, sure. I've kept all my ratings
current.

Well, in that case, I think it would be
fine.

Thank you again.

Oh, you're welcome.

You know, I'm so glad we can do this for
Julia.

I did love her, you know.

It was something that we both found hard
to say to each other.

And... Thank you.

Come in.

Yeah, come on in.

It's about Maggie.

Is she all right? Yeah, she's fine.

It's just that Angela wants her to go to
Italy for Julia's memorial service.

Question.

Is she strong enough to handle it?

Well, it'd be a strain.

She'd have to be sure and get plenty of
rest, but she's fully recovered, yeah.

How sure are you of that?

Reasonably so.

I know this sounds crazy, Michael, but
it would certainly make me feel easier

about things if you'd go along.

Well, it's been a difficult time for
everybody, and I'll be happy to help any

way I can.

How about Terry? Can I take her?

Absolutely. I'm chartering a plane.

Lunchtime.

Hi, Chase.

You want to stay and join us for lunch?
No, thank you. I've got to get back to

work. We've been invited to Julia's
memorial in Italy.

I've never been to Italy.

Okay, then. Set.

You two enjoy your lunch.

afterwards to see a little bit of
Europe.

Europe.

You what?

Lance already has the papers.

You don't intend getting a divorce now.

I'm sorry to add to your problems,
Angela, but things haven't changed

Lance and me. Our marriage is over.

Now you sit down. We're going to discuss
this.

I can't. I have a doctor's appointment
in the city.

She just told me she's filed for
divorce.

Is that where she's off to in such a
hurry, her attorney?

No, she's going to her doctor again.

I wonder what's wrong with her.

Well, if you think it's important, I'll
find out.

Do.

But take care of her.

Good evening, Mr. Cheney.

I probably shouldn't ask, but how did
you break through security?

Oh, yes, it's quite improved.

Refreshing challenge.

What did you do, crawl through a rat
hole?

How did you get a hold of Pamela's
necklace?

I know that's a tough question, Spheres.
Let's try another one.

What have you done with her?

not come here to answer questions. I
have come here to deliver a message.

And I am also tired of Norton Crane's
messages.

This is not for Mr. Crane.

Actually, you're invited to dinner with
an old man at one of Buenos Aires'

finest restaurants.

I'll be terrific, but I don't know
anyone in Argentina.

Interesting.

He seems to know everything about you.

In fact, he's kept tabs on you since you
were born.

Johan Ribman?

Oh, I'm not at liberty to say. He was
tried and executed as a Nazi war

Perhaps the news of his death was
exaggerated.

Are you telling me that Redmond is
running the cartel again?

Oh, I'm not at liberty to say.

I wouldn't be caught dead with that
murderer.

A definite possibility.

This is your final answer.

Get out.

Oh, Mr.

Channing.

If you change your mind, you'll know how
to reach us.

Thank you.

That check will be in the mail in the
morning.

No wonder Melissa has been keeping her
medical problem a secret.

She can't have any more children.

Who's that?

An unimpeachable source.

The lab technician in her gynecologist's
office.

Well, that does put a different light on
things, doesn't it?

I wonder if Lance knows.

He doesn't.

All he talks about is getting her back
in his bed so he can give me an heir.

You already have an heir. If you think
I'm leaving Falconcrest to a barren

woman, you are out of your mind.

You sign an agreement with Melissa.

A legal contract leaving your estate to
her in consideration for her giving up

Joseph.

Why don't you talk more like my husband
than my lawyer?

I'm trying to be both.

Of course, you can transfer the estate
into an irrevocable trust and still

retain all the benefits.

What are you mumbling about?

Nothing to worry about.

You have a right to change your will at
any time.

Melissa could take you to court, but
she'll have a fight in her hands.

It was certainly an implicit condition
of your agreement that she'd remain a

part of the family in order to inherit
Falcon Crest.

You're damned right.

And give me great -grandchildren, too.

Yes?

Well, I appreciate your calling.

I'll be right there.

Lance is making a nuisance of himself at
a bar in town. They're threatening to

call the sheriff. I'll go get him. No.

Let him stay in jail overnight.

Maybe it'll bring him to his senses.

Padgett!

Where are you?

I'm in Paris, Mr. Channing.

Any luck?

Well, there's been a possible sighting
of Miss Lynch, but I haven't been able

check it out yet.

Aha! I told you, she's alive.

Well, it's just a possibility at this
point, Mr. Channing.

Counterintelligence has been working
with me on this.

And one of them saw her?

Well, they saw a woman who resembled
Miss Lynch, but they couldn't be sure.

Where was this?

On the express from Paris to Marseille.

All right.

I'll meet you at the Hotel
International, Marseille, in a couple of

I don't know if coming over here is such
a good idea. You'll just be drawing

attention to yourself.

You just let me worry about that.

You be there.

Let go of me.

Let go of me.

You guys are going to pay for this. Sam,
at last, take it easy.

I own this valley.

I own this valley.

Me and my family, we own it. You hear
me?

We own this valley.

So you better watch your back.

Well, if it isn't the Queen and the
Prince Consort of Falcon Crest.

We're going to get you out of here as
soon as the papers are processed.

Meantime, I need to talk to you, Lance.

About what, Philip?

How you got my mother killed?

I understand your bitterness, but that's
nonsense.

Who called the cops?

I only did what I thought was right.
Philip, would you see what's holding

up, please?

Of course, Angela.

Grant, I know you're angry, but you're
going to have to deal with it.

I don't have to listen to you.

I know that Melissa has filed for a
divorce.

Big deal.

And I also know that she can't have any
more children.

So you're well rid of her.

Did she tell you that?

Oh, of course not.

She's still as devious and secretive as
always.

Yeah, well, she's had two of the best
teachers in the world, her father and

Lance, I want you to honor your mother's
memory by coming with us to Italy.

Why don't you just leave me alone?

You're not alone, Lance.

I loved your mother, too.

I couldn't save her.

She was so close I could almost reach
out and touch her.

But the fire and the smoke.

I failed her.

We all failed her.

I never should have told you she was
there.

There would have been no belief.

And she'd be alive.

Alive.

Lance, I need you very much right now.

Can't we put our grief away and become a
family again?

Everything's said, Mrs. Canning.

No one was more surprised than I was.
Not only did Angela accept my offer of

company jet, but she also invited me
along.

Of course, I want to go on anyway.

I think what Angela wants now really is
to just...

gather her family around her. She was
very deeply affected by Julia's death.

I'm not too sure the family's worth
being part of.

It would be a touch of irony if Julia's
death does bring us all together.

Richard? Hi, honey.

Richard has just offered us the use of
his jet.

It's a Windstream 4. It's plenty big
enough to accommodate the family.

Why are you doing this?

Um, I'm not too sure what you mean.

Oh, that's a heck of a gesture.

What does it mean, that you care about
this family or what? Oh, Chase, come on.

That's all right, Maggie.

Chase, if I want to go to Julia's
funeral, I'll go.

I don't owe you any explanations.

You know, if my reception in this valley
had been a little more friendly, we

might be on different terms.

Hey, look.

Why don't we look at this as a new
beginning?

Huh? All right, I'd like that.

It seems to me we've been down this path
before, so you'll understand my lack of

optimism. Suit yourself.

Angela has already accepted the use of
my jet.

It makes no sense for you to charter
another one.

Fine. I'd like to check it out. When?

As soon as possible.

My car's outside. I'll drive you.

Maggie? All right.

Linda, I don't have time to go shopping
right now. Well, then you're just going

to have to make some time.

Can I wear one of the suits I already
have?

They're so California.

Besides, you need something dark for
funerals. There you are.

I was looking for you.

Which one of us?

Oh, actually, both of you.

Oh, Maggie told me you'd be here. She's
having such a good time with Joseph.

Grandmothers usually do with their
grandchildren.

And so do mothers.

That's why I was hoping you'd let me
take care of Joseph while you're in

There is no reason why he has to go on
that drury trip.

No, thanks.

Cole, it would give us a chance to have
some time alone.

No. I want Joseph with us.

That's it.

Um, there seems to be a difference of
opinion.

Why don't you all discuss it and let me
know, okay?

I don't understand you.

You don't want Melissa with Joseph any
more than I do. I don't want her barging

in on us uninvited, but this is
different. How?

Well, she'll certainly take good care of
him.

And, uh, I don't know. This might give
us a chance to have sort of a honeymoon.

Maybe after the services we could go to
Rome, Paris.

We're not going on a holiday.

We're going to a funeral.

I hardly knew Julia, but from what I
understand, she made your life a living

hell for a while. Julia was part of this
family. I have a responsibility to my

parents, if nothing else.

You are being stubborn and rigid for no
reason. That's right.

And Joseph is wrong with us.

Before you clean up, I'd like to tell
you about your mother's estate.

What about it?

Philip is Julia's executor.

The bulk of the estate is in newspaper
stocks.

The New Globe. She left it to you,
Lance.

Almost a quarter of the outstanding
shares.

A considerable fortune.

Thanks for telling me.

Oh.

I'm going to Italy with you.

Does it pass your inspection?

Well, I'll tell you, she is a beauty.

And everything checks out. A jack's pay
to keep it in mint condition.

She's ready to go anytime you say.

All right, I think we'd like to head out
tomorrow afternoon.

Go check out what possible routes.

May I have your attention for just a
minute, please?

First of all, I'd like to thank Richard
on behalf of all of us for the use of

his plane.

We'll be taking off in just a few
minutes.

Of course, we'll be stopping in New York
to refuel, so all told, the trip will

take us about 14 hours.

The galley is stocked, so is the bar, so
make yourselves comfortable.

Oh, and as usual, please keep your
seatbelts fastened until we reach

altitude. Mr.

Giaberti? I'm patching an emergency call
for you. Some guy named Fred Peterson

up at Falcon Crest.

Yeah, thanks.

Yeah, Fred.

Mr. Gioberti, Fred here. I'm sorry to
bother you, but we're having some

down here with the champagne.

Last hour or so, some of the bottles
started bursting.

We must have lost, oh, 75 bottles
already.

I don't understand. How could we lose so
much champagne in such a short time?

I don't know.

But at the rate we're going, we could
lose the whole shooting match.

I'm a little baffled. I don't know what
I can do about it now.

We're just about to take off. Get a hold
of Paul and talk to him. Let me go

back. I'll catch a flight to Rome in the
morning.

I don't think that's necessary.

It certainly isn't.

Champagne was my idea, remember?

This could set the whole project back.

Fred, Cole's on his way. Just hang in
there, will you?

We're... Cole's on his way.

Well done.

I don't know how I'm going to explain
this to Cole. I mean, there's nothing

wrong with that champagne.

You told him some bottles were
exploding.

So explode a few.

There's a problem back at Falcon Crest.
We can catch a plane in the morning.

I think it would be better if Joseph and
I stayed here.

You can take them with us. Come on.
Cole, our luggage is already loaded.

Do what you want.

This is no time for you to worry about
your experiment with this sparkling wine

of yours. Angela, we've invested too
much to walk away now. You'll meet us in

Italy tomorrow.

Get word to Mr. Griezmann.

Everything is proceeding as flat.

Two, three bottles bursting at a time,
then all of a sudden just stopped, just

like that.

I don't know what could have happened.

Who was doing the riddling?

I was, just like you showed me.

I guess there was too much pressure
building up inside those bottles.

Doesn't make any sense.

No? I want someone here around the
clock.

Okay. I won't be leaving until tomorrow
morning. If there's any more breakage, I

want to call. All right.

Hi, Cole.

Hi, Fred.

Hi, Mrs. Thompson.

What are you doing here?

I heard there was a problem.

Are they holding the flight for you?

No.

Where's Joseph?

He's on his way to Italy.

Linda.

Can I treat you to dinner?

Sorry.

I'm not interested.

Look at me, Carl.

I know we've had a lot of problems.

And most of them have been my fault.

But I've made a clean break. I'm leaving
Falcon Crest.

And I want us to be friends.

For Joseph's sake.

Put it that way, I can't turn you down.

Good.

I was thinking of something simple like
the little continental place at the

Tuscany Inn.

All right.

It's got to be an early evening. I've
got to be at the airport by seven.

You've got it.

I hate these

bumps. They scare me to death.

They're just air pockets. I'm going to
try to get some sleep.

Let me boil you a drink.

Denver, this is Windstream 4 Tango
Delta. It's a little rocky up here,

What's the chance of getting a level
310?

Stand by, 4 Tango Delta.

4 Tango Delta, you're cleared to level
310.

4 Tango Delta, 310. Thank you.

Lance, I admire the way you handled this
whole ordeal.

I understand about one's mother.

You've got a lot more strength than I've
given you credit for.

What do you want?

Nothing.

I'm just curious about your plans for
the future.

I don't know. I haven't decided yet.

Why don't you...

Think about coming to work for me at the
paper.

You're a major stockholder now.

You should have a voice in management.
That's right.

And you're not such a major stockholder
anymore, are you?

Oh, not as major as I once was, that's
for sure.

I saw the SEC filings. I know that you
sold most of your shares to finance the

racetrack. Oh, it's a temporary measure.
I plan to buy it all back as soon as

possible.

You may have a point.

I should have a voice in management.

Who knows?

One day I could become chairman of the
board.

You never know.

Thanks for the time.

This

is my

last night in this house.

I'm not sure it's going to be any easier
at my father's.

At least not at first.

I'm going to be awfully lonely.

You're doing the right thing.

I'll see you when I get back from Italy.

I'm sorry.

Joseph's sound asleep.

I'd love a little company.

I'd love a little company. Thanks.

Oh, I guess I should have gone with
Cole.

Honey, don't second -guess yourself.

You stood your ground.

He didn't give me much of a chance to do
anything else.

I don't think you two realize the strain
you've been under. You had no idea what

you were getting into when you took
custody of Joseph.

Oh, Joseph.

He's such a wonderful little boy.

I'm not going to blame him for any
problems that Cole and I are having.

That is not the point. Your lives just
changed completely when he moved into

your house.

Let's face it, you went from being
newlyweds one minute, right, to being

the next.

That's not easy, right? Right. Okay.

Court engine's overheating.

Not overheating.

It's on fire.

Not shutting down.

What's going on?

I've just got a little equipment
problem. I'm going to put it down. Make

everybody's buckled in, will you?

Yeah, sure.

Denver, this is Portango. Delta, I'm
declaring an emergency.

This is Denver.

Fort Tango Delta, I've got to fire my
port engine. What's the nearest airport

that can accommodate an emergency
landing?

Fort Tango Delta, suggest a heading at
030 degrees to the Cannon City Airport.

It's a 2200 foot runway, so don't go in
too hot.

Okay, I'll do my best. Thank you.

One more.

Okay.

We'll be all right, Emma. Chase is going
to get us down safely.

I thought you said this plane was in
perfect order.

There was nothing wrong with it
yesterday.

We lost the engine. Another 800 pounds
of rust on the starboard.

I'm going to die?

No, of course not, Dave.

Michael, help me. It's all right, Dave.

Now it's a starboard in.

This is impossible.

Both engines.

Jack, we've been sabotaged.

What's happening?

What is it?

We don't have any hydraulics. Denver,
this is for Tango Delta. Mayday, mayday,

mayday. This is Denver.

For Tango Delta.

We've lost both engines and our
hydraulics.

Well, then we're going down.

Next on Falcon Crest.

Listen to me.

Plane's gone down somewhere this side of
Denver. That's all they know. What?

I've chartered a jet. You've got to get
ready.

Joseph, what about Joseph? They don't
know about Joseph. Angela, where's

And my mother and father?

Philip's dead.

Two engines don't just burst into flame
unless somebody tampered with them. I

don't need your sympathy and I don't
need your help.

You're the cause of all.

Marita!