All language subtitles for Falcon Crest s02e12 Divided We Fall

Why did you agree to see me today?

I wanted to make you cry.

I know that you financed this script.

Daryl told me everything, including your
little plot to destroy my marriage.

What you may have done or may not have
done with Daryl is not my concern.

Alyssa.

If you've got evidence, fine. If not,
this is harassment.

Cole didn't anymore hold up that liquor
store than he killed Carlo Agretti.

Thank you.

Dad, I'm on my way in to see you. What
can I do for you?

Find Carlo Agretti's murderer and clear
Cole's name.

Chase, the charges have been dropped.

Frankly, I don't think you're doing much
about the Agretti case at all. And in

the meantime, my son's taking the rap.

You're overreacting.

Call it what you will.

It's your responsibility to find that
murderer, and you haven't done it.

Well, there just aren't any new leads
right now, but you can take it from me

that the Agretti case is still top
priority.

That's not good enough.

I know you're still upset about Cole.

But that doesn't give you the right to
tell me how to do my job. I think it

does. Well, if you've got complaints
about me, I suggest you take them to the

next meeting of the Board of
Supervisors. But in the meantime, you

me handle it.

I'm through relaxing, Dan.

No, eso es todo.

Bueno.

Adios y gracias, eh.

Gracias.

So, that's how we divest ourselves of
our real estate holdings on the Costa

Sol.

You handled that beautifully.

You make it very easy for me, my dear.

Excuse me, Mr. Channing, but the antique
buggy for Founder's Day has been

delivered.

All right. I'll be right out.

Play your cards right, and I'll treat
you to a nice, long lunch at the

Canterbury Inn.

I'd love to.

But, you know, I have that board meeting
to worry about.

That's not till tomorrow.

I booked that quiet little table near
the window where we can sit, watch them

catch our trout in the stream outside.

Fresh trout?

Well, a girl has to eat.

Richard?

Oh, there you are.

For a minute, I thought I was alone.

Funny, I know the feeling.

Mother?

Sit down.

Thank you.

Richard, I know I've hurt you, but...

I never intended to give you up.

Certain circumstances were beyond my
control.

Your father was married to Angela, and I
was married to Jason Gioberti.

Why did you get involved in the first
place?

Well, Jason and Angela were spending a
lot of time in Washington, lobbying for

agricultural subsidies. So you and my
father fell into each other's lonely

No.

No, we fought the attraction.

But both our marriages were in trouble.

Why did you put me in an orphanage?

It was only supposed to be temporary.

I had to come back here to try and save
my marriage.

But it was too late.

Angela had already turned Jason against
you?

Yes.

I filed for divorce, took Chase and went
back to Europe for good.

I wanted both of my sons with me.

By then, Henry Dinal had already swooped
in and adopted me.

When did Douglas Channing find out I was
his son?

Well, it was long after the adoption.

Oh, Richard.

I never wanted to choose between my
sons.

But you did.

You made your choice.

And it was not me.

Why did she take so long to tell you?

I think she was afraid of what I'd say.

Thank you.

Did you talk to Jacqueline afterwards?

Yes.

She told me everything.

You're angry with her, aren't you?

I don't know what I feel.

Yeah.

I'm a little angry. I'm frustrated.

I'm even disoriented. I feel I should
deal with this.

Chase, just take it easy for a while,
all right?

Richard must feel the same way that you
do.

Maybe.

I don't want anyone to know just yet,
not even Cole and Vicki.

Darling, they have a right to know.

I've spent my life searching for my
mother.

I suppose I've rehearsed reunion scenes
thousands of times in my mind.

Richard, you can hate me, but you must
keep this a secret.

Are you asking a favor of me?

Douglas Channing was a fair man.

In the end, he proved you were not
forgotten.

What is there to be gained by destroying
a dead man's reputation?

Don't worry.

The fact that you're my mother is not
something I'm proud of.

Why did you agree to see me today?

I guess I wanted to make you feel some
of the pain that I felt.

I wanted to make you cry.

No.

No, those tears were shed long ago.

Wow, you look great.

Thanks. Oh, so good to see you. I
thought you were in Boston playing with

orchestra.

You were looking at a boss and pop's
washout.

Hey, nothing ventured? Nothing gained?

Yeah, et cetera, et cetera.

The coffee breaks over, Linda.

Pop, you can't be serious.

Dead serious.

Now, scoot.

Bye. Bye.

Stay away from Linda.

She's a nice girl.

I know that, Mr. Caproni. Linda and I
are friends.

Carlo Agretti was my friend, Cole.

His murderer is still running around
scot -free.

Anything wrong?

No, nothing.

You got something you want to get off
your chest, Mr. Caproni? Come on, Dad,

let's go.

Nerve of that guy.

Don't worry about it. It happens a lot.

You shouldn't have to put up with that.
You're not a suspect, and I don't want

anybody saying you are.

But he actually accused me.

They just give me one of those I -know
-you -did -it looks.

It's no big deal. Yeah, people like
Caproni think it is.

Thanks for catching that, Jerry. I don't
know how I missed that in the first

place. Will you take care of it?

Thanks.

I admire a man who admits he was wrong.

Richard. Jason.

I apologized for my behavior yesterday.

Well, it was tough news, to say the
least. It's understandable.

Anyway, I got to thinking about it.

And I sort of like the idea of having a
brother.

Even more, I like the idea of having you
as a brother.

Who knows, we might even get to become
friends.

Friendship isn't inherited.

It's something you work for.

Won't you meet me halfway?

You mean halfway up the steps of the
globe?

What will it take for you to vote Emma
shares in my favor at tomorrow's board

meeting? My vote's not the same.

I don't want to buy it, but it would
mean a lot to me to know that you were

handing me a vote of confidence.

One brother to another.

It's all so important to you, isn't it?

Power.

Wheeling and dealing, all that.

I guess up until now, power's always
been a substitute for people in my life.

Would you be willing to give up the
memorial winery for control of the

Those are your terms, yes.

Good.

I want construction on the winery.

To stop right away.

And permanently.

I want you to give the county a release
on the property.

And build that public park there.

Like you promised originally.

And I want it all in writing before the
board meeting.

You don't trust me?

Of course I do.

What happens if I refuse to sign such an
agreement?

I'd vote against you.

Brother.

So how's it look?

It'll hang on our buggy.

Founder's Day celebration.

So full of tradition.

Not to mention all the pretty women.

Well, of course, it's always nice to
know where the family has been.

But it's just as important to know about
the future.

How's that?

Oh, continuing the line.

Making sure there are heirs to carry on
the Gioberti name.

Cole.

Forgive this grandmotherly question, but
isn't there someone special?

You know, someone you might like to
marry and start your own family with?

Jacqueline, what if I were to tell you
that the family's already a generation

ahead?

Well, that would be most interesting
news.

Well, what if I were to tell you that I
was in love with someone who had a baby?

My baby.

Well, then I'd wonder why I haven't met
her or why I haven't seen the child.

The baby's Melissa's. And since Lance
has been the father, he doesn't care

the child at all.

Well, then we'll have to fight them for
custody.

You're right.

But right now, it's just not a very good
time for me to go around making waves.

A lot of people in this town think I
murdered Carlo Agretti.

Oh, Carlo.

If you turn your back on that baby now,
you'll pay for it later.

You're so positive.

Oh, darling, trust me.

I know about these things.

Good afternoon.

We missed you at lunch, Mother.

I had lunch out.

Hello, Grandmother.

Did Golden Boy make it back from launch
yet? You mean Cole?

Yes, I just saw him down at the winery
checking that new shipment of

That's my job.

Then why aren't you down there doing it?

Seems your little protege is taking a
shot at running things, huh?

He seems eager to learn.

It's bad enough we have Chase sticking
his nose into things. Now we got his

Golden Boy son doing it, too. I'm up to
here with the Gibertis.

I'll get it.

Oh, honey, you know what I discovered in
the attic today?

This old party dress of your great -aunt
Vesta's, would you believe?

Do you think it would be all right if I
wore it for Founders Day?

Well, I don't think she'd mind. She's
been dead 75 years.

Sheriff! Evening, Vicki. May I come in?

Uh, yeah, sure. Thanks.

Dan, what's the trouble? Chase, I'm
sorry to interrupt, but... Hey, Dan, the

bottling machine's down again.

Yeah?

We had a little disturbance in town.
Robbery at a liquor store.

Well, is there anything I can do to
help?

Well, I've got a witness who saw someone
running away from the scene. The

description fits Cole.

What are you getting at?

Now, hold on, Chase.

Nobody's making any accusations.

Now, you hold on.

If you've got evidence, fine. If not,
this is harassment.

I'm just following a lead.

You're trying to nail me, and I didn't
have anything to do with it. Now, Cole

wouldn't hold up any liquor store, and
you know it.

Lots of guys in this valley fit my
description.

What time did this robbery take place?

4 .30 this afternoon.

Cole was home with me.

Cole didn't anymore hold up that liquor
store than he killed Carlo Agretti.

Well, let's not confuse the issue.
That's exactly my point. Let's not

the issue. Just lay off Cole.

I may still want to ask you a few
questions.

Anytime. I've got nothing to hide.

Is that all?

I guess so.

Good night.

Good night.

Cole.

Honey, sit down and have your dinner.

Try to relax Cole You

know what's happening

they're not gonna let you off the hook
until that murder is caught I'm gonna

take care of that

I have to go with Angela to the board
meeting at the Globe tomorrow afternoon,

but my evening is open.

Good.

I'll pick up at seven, go for a quiet
dinner someplace, then a long nightcap

my house.

That's one of the things I love most
about you, Amanda.

You're so secure.

Anybody else would be jealous of the
amount of time I spend with Angela

Channing.

I'll see you tomorrow then.

Good night.

I was worried you could have called.

I told you before, don't worry about me.
I'll get home when I get home.

Where were you all night?

Out, enjoying myself.

Something I can't seem to do with you
anymore.

Sheila, it doesn't have to be this way.

So what are your plans for today?

I'm going to Falcon Crest to see Cole's
child.

What do you know about Cole's child?

Oh, he told me.

My grandchildren have no secrets from
me.

Then it must be very difficult for you
to keep one from them.

A secret?

Chase told me.

Well, it's not like Chase to break a
promise.

It won't go any further, Jacqueline.

Not even to Cole? No.

Or Victoria?

No. Oh, if Angela ever found out about
this, oh, would she take it out on

Don't worry, she won't.

Come with me to Falcon Crest.

I want you next to me when I see Joseph.

Please?

Okay. Oh, sure.

As long as I've been here, I haven't
seen little Joseph yet.

Yes, I was telling Jacqueline how
adorable he is. Naturally. He takes

father. So I've heard.

Oh, he's beautiful.

Could I pick him up?

If you must.

Hey, look at this guy. Come here.

Hi there.

Hi there.

Oh, look at this boy.

Isn't he something?

Grandmother, I've told Philip.

Seems like our little Joseph has found a
new friend.

I see.

We have to be at Philip's office in an
hour. I know, I know. I'll be right

Hi, honey.

It's a good boy. Will I be seeing you
later at the board meeting, Maggie?

Of course, Angela. I wouldn't miss it
for the world.

There we go.

Thank you. Excuse us.

We found her.

Emma Channing's in Houston at the Gulf
Shore Sanitarium. Excellent.

Thanks, Al.

I'll see you tomorrow.

Well, now that you've found her, what
good will it do?

Chase still holds her proxy.

Oh, she'll come back someday.

In the meantime, I can lay a little
groundwork.

Everything ready for the board meeting?

One or two more details, I'd like to go
over.

Miss Sterling.

Fine. Listen.

I want you to contact a florist in
Houston.

And I want you to have them send a dozen
yellow roses every week until further

notified to a Miss Emma Channing.

She is at the Gulf Shore Sanitarium.

Houston.

No. No card.

I prefer not to be identified.

Yes. I am a secret admirer.

What's the

matter,

girl? Hello?

Nothing. What?

Sorry, I didn't want to break my stride.

You know, your shoes look shot. You
should resole every month.

Thanks for the tip, Nick.

Why don't we have lunch or something?
I'd like to see. I really would.

I run five miles every day at about this
time.

I'm sure we'll run into each other
again.

See ya.

Well, Richard, it seems like we have you
backed in a corner.

I once knew a lion tamer who went into
the cage with that same attitude.

He came out in the belly of the lion.

Nevertheless, the shares which Mrs.
Channing has acquired...

which total 12 % of all outstanding
stock, give her sufficient leverage to

acquire control of the globe, assuming
she can gain control of both her

daughter's proxies.

Well, I'm sure that Chase realizes that
he's representing Emma's interests and

not his own.

You can all rest assured that I'll vote
for the good of the globe and of Emma.

All right.

Let's get on with it. Yes.

The motion to elect a new board of
directors and a new publisher has

been made and seconded.

Shall we begin with you, Angela?

I'm sure your vote will hold no
surprise.

For once, you're right. I'm going to
vote aye in favor of a new publisher.

Of course.

Julia?

Aye.

Naturally.

I vote nay.

Well, Chase, it's up to you.

How you vote Emma's proxy will decide
the future of the new globe.

I vote... Nay.

Motion's defeated.

Meeting's adjourned.

You betrayed me again, Chase.

And you'll pay for this.

Don't tell me you've given up.

Never. But the winery.

Merely an expendable token compared to
the Agretti vineyards.

Thanks, Chase.

I won't forget your vote of confidence.

Have a good day.

The gall of that man.

Well, now that this is all behind us,
I'm sure you can find a way clear to

liquidate your Globe shares and repay
the Falcon Crest accounts.

It'll be taken care of.

Smile, Lance. You're supposed to be
having a good time.

Oh, I am.

I am, really.

Has anyone seen Philip? He was supposed
to be here by this time.

The roads into town are jammed.

Oh, I know, and I've invited all those
prominent vineyardists tonight to Falcon

Fest for the party.

Why do you throw a party every year?

Tradition.

A good party.

You've made me very happy.

In what way?

Except for Richard, if you'll pardon me.

And your vote at the Globe here today
did more to cement relations than you

imagine. Well, purely business, Mother.
It's got nothing to do with Brotherly

Love.

I'd rather not. Oh, come on.

Gratification is instant, and the
rewards are soft and pleasant.

Why aren't you with the rest of your
clan?

I'd rather mingle.

Good. I'll mingle with you.

I've never been to a founder's day
before. You can show me the site.

There's nothing much to see, believe me.

very attracted to you.

The fact that you're somebody else's
wife doesn't bother me in the least.

Are you going to the party in Falcon
Crest this evening?

If you promise to have dinner with me
this week in San Francisco alone.

That's a possibility.

Strong nose.

Hmm.

Well, you're like this when a falcon
tries to be in big trouble.

I see you've discovered Stonebriar's
infantile. I hear it's her best.

Don't tell anybody, but I'm going over
to the mom and buy a couple of cases.

Listen, Chase, I'd like to get your
position on the fair tax vote before the

next supervisors' meeting.

Sure. Will you excuse us?

Sure. Hey, I'm married to a public
servant.

Very nice.

Maggie? Daryl, hi.

Welcome to Founders Day.

Oh, thank you.

Try one of these, yeah.

Good.

Hmm.

Not bad.

Temptative. Promising.

Oh, balls apart in the end.

It's a wine, Daryl, not a scratch. Oh,
forgive me. I tend to take my work too

seriously, which reminds me.

We should start taking yours more
seriously.

I've been working very hard.

No, you're too distracted up here.

We're doing much better work in
hospital.

Well, I'll tell you, there's more to my
life than just this crypt, you know?

Excuse me.

Uh, look, Maggie, sooner or later you're
going to have to make a decision here.

Either be a kitchen table writer all
your life, or go home.

I'll tell you something.

I think it's just terrific that I'm a
mother, a wife, and a writer. And the

kitchen table suits me just fine.

Look, Maggie, um...

Hollywood, no.

It's either that or I'll be forced to
pass on the project.

Is that something you're not telling me?
No.

This is a business of scratching backs,
and sometimes a movie or two even gets

made in the shuffle.

I don't see what that has to do with
where I write.

It does.

Just believe me, it does.

Why?

Who do you owe a favor?

A lot of people, and a lot of people owe
me. Who?

Okay. Angela Channing.

She backed your script on condition I
get you out of town.

And like a fool, I went along.

She paid you to like my script? No, no.
I really think I can get the picture

produced. The fact is, you do have
talent. A lot. And I mean, the script is

good.

This is supposed to make me feel better,
right?

It was a rotten thing for me to do,
but... See, something happened when we

working together. At least, it happened
for me, and I hope...

I hope that maybe you felt the same way.

I think you know I don't.

You must try the Gamay Beaujolais.

The nose is full and robust, but the
wine itself is thin, heartless, and very

disappointing.

What was that all about?

There's no movie.

Wait a minute. Explain.

Angela was behind the whole thing.

You mean the Hollywood business? All
that was a hoax?

Apparently.

I can't believe it. I feel so gullible.

I'm so sorry. I know how important that
script is to you.

Look, it isn't just the work. There's
something else.

Yeah?

When I was in Malibu with Daryl, I
almost had an affair with him.

Nothing happened.

But I have to be honest with you, I was
tempted.

I don't know. I think it was because we
were working so closely together.

But in all the years that we've been
married, I have never even come close to

being unfaithful to you.

And it frightened me to think what I
could have lost.

I love you.

Oh.

Chase, I'm sorry. I really did a dumb
thing. I should never have sold out to

Angela.

Oh, I love carnations, don't you? I'd
rather have a nice, strong grapevine.

Angela, good afternoon, Julia. Good
afternoon. You're late.

I know, and I apologize.

Did you take care of that real estate
business in Spain? Exactly what I was

doing.

And now I suggest we make up for lost
time.

Let go have a double lemonade.

You gonna eat all those yourself?

This is just the start.

Vicki, I owe you an apology.

For what? Oh, for being married.

Hey, don't mention it. It happens to the
best of us.

Is that why you've been avoiding him?
Nick, you didn't plan to get emotionally

involved, okay?

But I did.

Once it's a mistake, but if I let it
happen again, that's just plain stupid.

But you're letting your fear of getting
hurt stand in the way of our friendship.

That's stupid.

But safer.

If I was your coach, I'd never let you
quit, even when the going got tough.

That's how I feel about our friendship.

I'm not going to let you blow it.

I'm not.

Like you found someone to help fill
those lonely nights.

Hello. Hi.

Lance. Brenda.

You're not here all by yourself, are
you?

Not anymore.

You know what they say.

They say a picture is worth a thousand
words.

Sometimes it's worth even more.

Whoa.

Stella?

I drank wine.

Now, don't rub it in.

We feel like carrots since it is. Here,
give this man a beer.

That way I'll feel less guilty.

Thank you.

Well.

Now that the Globe's business is all
over with, I'm hoping we can get better

acquainted. Oh, really?

I've never been a brother before.

Neither have I.

Are there any rules?

None that I can stick up except maybe,
uh...

Make up for lost time?

I'd like that.

Take some work, won't you?

Hey, Dad, we need you.

We're taking a family picture.

Right, I'll be right there.

Come on, Johnson.

What? For a family picture. That is
pushing it a little bit.

honestly have any feelings for Jay?

Yes.

Hate him.

I always wondered what Falcon Crest
looked like.

Well, actually, we live in the basement.

All this stuff is for the tourists.

You're pulling my leg.

I'd love to pull your leg.

Good evening, Charlie.

Sir?

Hello.

You're making a habit of being late.

If I am, it's only because of my
devotion to you and your legal affairs.

He's such a good little baby. We named
him Joseph.

He's sleeping through the night already.

And one day he'll be a fine winemaker.

Oh, Mother, don't you think it's a
little early to expect him to be

our footsteps?

Oh, don't be silly. Falcon Crest is this
boy's legacy.

And one day it will be a domain that he
can rule.

Well, she's already planned that baby's
entire life.

It's so dark.

I know.

Melissa.

This is Brenda.

What happened to Lori?

Or have you given up on her?

Oh, no, no, no, no, no.

Laurie couldn't make it this evening.

Close the door on your way out.

Excuse me.

My dear wife, this party is the wrong
time and the wrong place. Maybe, but I

want to get this off my chest.

Impatience.

I know you'll do what you want to do
anyway, but I'm telling you, there'll be

more opportune moment. Don't worry, I am
in complete control.

I have something for you.

Oh, really? My script.

You paid for it. You're entitled to a
copy.

I don't understand.

I know that you financed this script.

Daryl told me everything, including your
little plot to destroy my marriage.

That's absurd.

What you may have done or may not have
done with Daryl is not my concern.

Well, I'll tell you one thing that is
your concern, Angela.

Chase and I are going to stay right
here.

Nothing you can do will change that,
ever.

Oh, Melissa.

I haven't seen Lance all evening. Do you
know where he is?

He has a feeling, though.

He said he went upstairs to lie down.
Oh, really?

Oh, thank you.

Didn't you see enough the first time,
Melissa?

I think I've seen quite enough.

I think you better go.

Um, sure.

Excuse me.

We'll talk about this later.

Yes, knowing your father's killer is
running around for you has got to be

painful. And frightening.

I can't help thinking whoever it is
might come back.

That's why he's got to be caught,
Melissa. I intend to do that.

What makes you think you can do what the
sheriff apparently can't do?

Unlike the sheriff, I want to clear my
son once and for all.

The charges against Cole have already
been dropped.

Well, you know human nature.

Some people still assume he's guilty.

I'm sorry he has to go through that.

Will you help me?

Yes.

I'll do whatever I can.

Thank you.

Good evening.

Well, here's to three generations of
beautiful Chauberti women.

How gallant.

Maybe accurate.

You know, I can't understand how Chase
voted with Richard Channing at the board

meeting after what he's done to Cole.

Chase has his reasons. He wants to
protect public land in the valley.

Richard Channing is out to destroy this
valley.

He's a very clever and manipulative
person.

Those are often assets.

Perhaps.

You ladies excuse me a minute.

Chase? Richard.

Good to see you.

I'm surprised to see you here.

I wouldn't have missed it for anything.

This is going to be a very special
evening.

The stage is set.

Ladies and gentlemen, may I have your
attention for a moment, please?

This man is full of surprises.

I hate surprises.

Thank you.

I'm sorry to interrupt you, but...

I felt that since we were all gathered
here this evening, it would be the

perfect opportunity for me to tell you
how thankful I am.

You see, when I first came to the
Tuscany Valley, one of my main

to find my mother.

Well, I am thrilled to be able to tell
you that I have found her.

As a matter of fact, she's here tonight.

To my mother.

Jacqueline Perrault.

You bitch.

Next on Falkenberg.

Jacqueline.

Richard is your son?

Yes. And Douglas was the father? I want
to give her as much pain as she's given

me. Jacqueline will always be my mother.
She's accountable to no one but

herself. When she seduced Douglas
Channing, she became accountable to me.

Had I returned with Douglas' child, it
would have destroyed your marriage.

Something you managed quite well on your
own. But who abandoned her bastard son?