Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:09,380
Como la luna persigue al sol, así la mujer
persigue al amor. Ella recorre las habitaciones.
2
00:00:09,381 --> 00:00:20,860
distraídamente desde la ventana Mira a la
gente, lo encuentra un hombre feo y hermoso Y el
3
00:00:20,861 --> 00:00:30,180
Su amor lo pone a prueba, sueña con miles de millones
de primaveras y las quiere en su cofre del tesoro.
4
00:00:30,181 --> 00:00:42,600
ella nunca se queda con su hombre,
demasiado ocupado aquí están sus problemas mientras
5
00:00:42,601 --> 00:00:53,560
el duerme tranquilo ella no se queda ahi
Sin hacer nada En la herrería tienen un
6
00:00:53,561 --> 00:00:57,782
Señor que dulcemente
trae el amor y se lo trae.
7
00:00:57,783 --> 00:01:05,480
tal vez con mucho respeto
si ya amanece en el tejado
8
00:01:09,700 --> 00:01:17,600
Ahora su hombre es más importante
él ve muchas cosas hermosas y riqueza
9
00:01:17,601 --> 00:01:29,040
encuentra la vena que te da dinero La
digestión es la campana del cementerio Veste
10
00:01:29,041 --> 00:01:39,320
la novia vestida toda de negro y
hermosa, ya sabes, pero le vienen problemas
11
00:01:46,560 --> 00:01:55,340
Ahora los maridos son más de cien y no
caben en la tarjeta Pero el encanto que.
12
00:01:55,341 --> 00:02:05,660
él sabe hacerlo, uno por uno, sabe liquidarlos.
Además de comer cosas como pan,
13
00:02:05,980 --> 00:02:13,440
los feligreses aprietan los dientes, todos
orando, hacen una procesión de despedida.
14
00:02:15,620 --> 00:02:19,420
¡Liberación del ladrón!
15
00:02:19,640 --> 00:02:20,200
¡Estafador!
16
00:02:20,600 --> 00:02:21,600
¡Sois comerciantes!
17
00:02:21,900 --> 00:02:26,880
Nunca le concederé a mi hija, mi
aciano Mi niño no es carne para un
18
00:02:26,881 --> 00:02:33,960
rampaldi Si lo ponen así señores
y bueno que me vaya Denme la
19
00:02:33,961 --> 00:02:39,380
recompensa que soy demasiado
Pagarles por un mercado inacabado, nunca
20
00:02:39,381 --> 00:02:45,080
los sueños Y entonces déjenme
hacer mi trabajo La rufiana La
21
00:02:45,081 --> 00:02:50,860
casamentera Pero vamos señores,
ustedes son del mismo país. Y
22
00:02:50,861 --> 00:02:55,860
partimos juntos para hacer negocios aquí en
Toscana. Habla con Ricardi. que sarnoso recuerdo que ahi
23
00:02:55,861 --> 00:02:59,340
Prometimos unir a nuestra familia.
Al unir en matrimonio a nuestros hijos que
24
00:02:59,341 --> 00:03:02,420
Esperan allí en el sur.
Entonces, ¿por qué tanta charla?
25
00:03:02,660 --> 00:03:07,660
Me niega quince mil florines por mi
aciano. Por la cruz, es una buena suma.
26
00:03:07,661 --> 00:03:12,120
Pero queda en la familia. ¿Qué
son quince mil pequeños florines?
27
00:03:12,121 --> 00:03:15,728
Nada, comparado
con la mayor rareza de
28
00:03:15,729 --> 00:03:19,801
esta tierra Ah, ¿de qué
rareza estás hablando?
29
00:03:21,960 --> 00:03:31,340
De la virginidad, de la pureza de mi
aciano Y sabes, en verdad, de mi honor
30
00:03:31,341 --> 00:03:38,420
tan educados que, a pesar de estar en la edad
de los juegos amorosos, todavía son infantiles
31
00:03:38,421 --> 00:03:43,658
Y basta que ningún
hombre se atreva a cortejarla
32
00:03:43,659 --> 00:03:48,180
Y si alguien la toca,
ella inmediatamente se retira malhumorada
33
00:04:22,520 --> 00:04:28,320
Nunca la mirada de un hombre se ha posado en
esos dulces coñitos ni... en el resto de los.
34
00:04:28,321 --> 00:04:33,240
cuerpo Y como usted sabe, por mi honor
lo confirmo y lo garantizo lo confirmo
35
00:04:33,241 --> 00:04:40,360
y te lo garantizo Ninguna mirada de hombre
ha tocado jamás el dulce cuerpo de esa flor
36
00:04:40,361 --> 00:04:49,860
de pureza Piensa, que nunca se
desnuda Porque, dice, se avergüenza de la
37
00:04:49,861 --> 00:04:55,920
lámpara Y dice Fenicia, esa santa
mujer de mi pariente A quien la he
38
00:04:55,921 --> 00:05:02,820
confiado, que es tan dulce de verla
acostada Que un ángel no dormiría a su
39
00:05:02,821 --> 00:05:08,880
lado Y está bien, nunca estoy
convencido, Pagaré la cantidad solicitada A
40
00:05:09,420 --> 00:05:15,040
Dios Por supuesto, permitirás que el
coño Dalgisa compruebe la pureza de
41
00:05:15,041 --> 00:05:20,440
Madonna Fiordalba ante los patrocinadores Y antes
de que te entregue Quince mil florines. Nunca.
42
00:05:20,820 --> 00:05:26,800
este insulto no sabe que hacerle a mi
angelito No, no, no, mestere, mestere
43
00:05:27,120 --> 00:05:34,160
Por amor de Dios, no te ofendas en
la calle La pureza de Fiordalba es una
44
00:05:34,161 --> 00:05:42,800
cosa cierta Y por eso se puede ser
tranquila y normalmente determinado El
45
00:05:42,801 --> 00:05:51,580
privilegio, sin embargo, le
costará mil florines Aleguaniele, que
46
00:05:51,581 --> 00:05:56,820
exageración mil florines por un
teclista y además tu Messer Antonello
47
00:05:56,821 --> 00:06:02,460
Desde el momento en que recibe el
aviso A más tardar dentro de treinta Se
48
00:06:02,461 --> 00:06:07,120
comprometerá con una deuda de honor
a no tocar a las mujeres en la cola el
49
00:06:07,121 --> 00:06:12,500
día de los patrocinadores, so pena
de pagar quince mil florines. Es una
50
00:06:12,501 --> 00:06:15,220
locura. mil florines por un pequeño toque Y luego
esta otra condición ¿Quieres tocarlo con las manos?
51
00:06:15,800 --> 00:06:20,140
¡No somos menos
que los Atellanos!
52
00:06:20,141 --> 00:06:22,540
¡Que tu muchacho siga drogado
y seco al menos por un ratito!
53
00:06:26,400 --> 00:06:32,321
Pero ¿cómo vas a tener
pruebas? Nosotros con tu hija
54
00:06:32,322 --> 00:06:39,340
Podemos Nosotros también
con tu hijo Podemos ¿Estás loco?
55
00:06:39,960 --> 00:06:42,260
¿O dónde quieres poner ese dedo?
56
00:06:44,860 --> 00:06:46,900
Sí, ¿dónde lo pongo?
57
00:06:48,100 --> 00:06:54,100
Estas son las condiciones Más o menos, o
no pasa nada al respecto En vía Messeri Quest
58
00:06:54,101 --> 00:07:00,000
la última condición es saludable
Con todo el mal francés que circula Tu
59
00:07:00,001 --> 00:07:05,800
Antonello debe poner su ojito en
una jaula Ahora un poco de abstinencia
60
00:07:05,801 --> 00:07:10,600
ayudará A ese carretillero que ya tiene
demasiado de su mortero Hizo salsa en
61
00:07:10,601 --> 00:07:18,060
el mortero de otro Y como recompensa
lo hará Todavía tengo una niña por
62
00:07:18,061 --> 00:07:23,400
desmalezar Que en nuestros días es
más rara que la mandrágora Pongamos la
63
00:07:23,401 --> 00:07:26,880
fecha Es seguro que no vendrá a dejarlos perplejos Y
para hacerlos, lo publicaremos para el 14 de agosto.
64
00:07:27,100 --> 00:07:29,040
No, me gusta el 16.
65
00:07:29,480 --> 00:07:30,480
¿Por qué el día 16?
66
00:07:30,620 --> 00:07:31,620
¿Por qué el 14?
67
00:07:32,100 --> 00:07:33,100
14?
68
00:07:33,280 --> 00:07:34,280
16.
69
00:07:34,580 --> 00:07:35,580
14?
70
00:07:35,680 --> 00:07:35,880
16.
71
00:07:36,400 --> 00:07:36,520
14?
72
00:07:37,400 --> 00:07:37,560
16.
73
00:07:38,060 --> 00:07:38,360
14?
74
00:07:38,920 --> 00:07:39,400
16.
75
00:07:39,860 --> 00:07:40,860
14?
76
00:07:41,620 --> 00:07:42,620
16.
77
00:07:43,120 --> 00:07:44,120
14?
78
00:07:46,280 --> 00:07:52,620
Paz, paz y que los patrocinadores
se celebren el 15 de agosto.
79
00:07:52,621 --> 00:07:53,720
¡Firma!
80
00:07:54,600 --> 00:07:59,161
Te enviaré un mensajero para que mi capullo
de rosa... ...está aquí para arreglarlo.
81
00:07:59,460 --> 00:08:08,000
Y yo, Puranco, mi mosca vendrá
volando... ...a chupar la miel de tu flor.
82
00:08:08,620 --> 00:08:13,460
Mientras no descubra que mientras
tanto... ...ha aterrizado en otras flores.
83
00:08:13,820 --> 00:08:17,960
Para que tu cogollo
no quede brillante.
84
00:08:29,720 --> 00:08:33,560
Oye, ¿dónde están
las casas Rampaldi?
85
00:08:33,720 --> 00:08:34,720
¡Pregúntate a ti mismo!
86
00:08:35,320 --> 00:08:36,320
¡Abajo!
87
00:08:37,880 --> 00:08:38,960
¡Abajo, abajo!
88
00:08:39,840 --> 00:08:40,840
¿Lo que sucede?
89
00:08:41,080 --> 00:08:42,920
Le pusimos la trampa a Falcotto.
90
00:08:43,280 --> 00:08:44,680
Pero deja que se
te caiga la lengua.
91
00:08:44,800 --> 00:08:46,520
Toda esta apariencia
para un halcón.
92
00:08:46,660 --> 00:08:48,280
Extraño, ¿no sabes
quién es Falcotto?
93
00:08:48,500 --> 00:08:49,120
Un pajarito.
94
00:08:49,280 --> 00:08:49,600
Rapaz.
95
00:08:49,900 --> 00:08:50,080
Cierto.
96
00:08:50,320 --> 00:08:52,680
Con patas y garras para
germinar nuestras pollancas.
97
00:08:52,800 --> 00:08:53,900
Pero ahora tendrá
que casarse con ella.
98
00:08:54,460 --> 00:08:55,460
¿Un halcón?
99
00:08:55,620 --> 00:08:56,620
¿Un pollo?
100
00:08:56,880 --> 00:08:58,040
¿Y quién celebrará
nuestra pollancha?
101
00:08:58,041 --> 00:08:59,041
Padre Tachino.
102
00:08:59,500 --> 00:09:01,640
Que mueras sin aliento.
103
00:09:02,340 --> 00:09:04,900
Il Falcotto es un joven
caballero de estos lares...
104
00:09:04,901 --> 00:09:06,501
que no hace más que
llenarnos de cuernos.
105
00:09:06,600 --> 00:09:08,840
Y entre una cosa y otra
también se folla a nuestras hijas.
106
00:09:08,980 --> 00:09:10,016
Pero ahora lo tenemos atrapado.
107
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
El Bargello está advertido.
108
00:09:11,180 --> 00:09:13,000
Contratamos a
una puta extranjera.
109
00:09:13,380 --> 00:09:15,480
Lo pillaremos en el acto y
tendrá que casarse con ella.
110
00:09:17,160 --> 00:09:18,160
Entiendo.
111
00:09:18,980 --> 00:09:23,880
Cada uno tiene sus propios cuernos...
de norte a sur hay halcones y becadas.
112
00:09:24,160 --> 00:09:25,860
Y sólo las mujeres lo disfrutan.
113
00:09:26,060 --> 00:09:27,060
Te saludo.
114
00:09:29,040 --> 00:09:32,320
Por cierto, ¿cómo son
las casas del ¿Rampaldi?
115
00:09:32,520 --> 00:09:33,520
Frito, por allá.
116
00:09:33,680 --> 00:09:34,120
Te saludo.
117
00:09:34,340 --> 00:09:35,340
Ir.
118
00:09:42,100 --> 00:09:43,100
Vamos.
119
00:09:47,740 --> 00:09:48,740
Vamos.
120
00:09:56,580 --> 00:09:58,260
Falcotto, hunde la garra.
121
00:09:58,440 --> 00:09:58,740
Soy tuyo.
122
00:09:59,100 --> 00:10:00,100
Eres mío.
123
00:10:00,000 --> 00:10:00,200
¡Es nuestro!
124
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
Odio a los cornudos.
125
00:10:02,560 --> 00:10:03,560
¡Pero jodido!
126
00:10:03,860 --> 00:10:07,340
Te pillamos en el acto y
tendrás que casarte con ella.
127
00:10:07,900 --> 00:10:08,720
¿El pulso?
128
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
No conozco a Pulsella.
129
00:10:10,000 --> 00:10:12,420
¡Pero jodido!
130
00:10:12,780 --> 00:10:14,520
¿Aún tienes el blaghe en mano?
131
00:10:14,800 --> 00:10:15,800
¡Pero jodido!
132
00:10:16,860 --> 00:10:20,140
Perdona mi apariencia, está ahí.
'Actitud desconsiderada.
133
00:10:20,640 --> 00:10:21,980
Déjame arreglarme.
134
00:10:25,180 --> 00:10:26,540
¡Detente, bastardo!
135
00:10:26,980 --> 00:10:28,220
¡Detente, no tienes escapatoria!
136
00:11:04,950 --> 00:11:05,030
¡Detener!
137
00:11:05,031 --> 00:11:06,031
¡Detener!
138
00:11:26,170 --> 00:11:27,826
entró aquí!
139
00:11:27,850 --> 00:11:29,210
¡Cepilla por todas partes!
140
00:11:29,890 --> 00:11:31,930
¡Detrás de los maricones!
141
00:11:32,550 --> 00:11:32,990
¡Fuerza!
142
00:11:33,350 --> 00:11:35,710
¡Parad, que venga el cancalo!
143
00:11:36,070 --> 00:11:39,050
¡Si Madonna termina, nos encontrará
y nos arrancará la piel del culo!
144
00:11:39,130 --> 00:11:40,130
¡Pero jodido!
145
00:11:43,710 --> 00:11:44,870
¿Quieres preguntarte?
146
00:11:45,210 --> 00:11:47,030
¿Me pagaste para hablar así?
147
00:11:47,410 --> 00:11:49,210
Delante de él y del Bargello, pero de nosotros.
148
00:11:49,730 --> 00:11:51,870
Tú alisaste más capillas
que el río las piedras.
149
00:11:53,110 --> 00:11:56,370
Así que mantén tu cuerno
que hablo solo!
150
00:11:56,450 --> 00:11:58,250
¡Detenla y déjala vestirse!
151
00:11:59,170 --> 00:12:00,170
Esperémoslo aquí afuera.
152
00:12:00,290 --> 00:12:01,290
Hay algunos en su casa.
153
00:12:01,530 --> 00:12:02,370
Debe venir de aquí.
154
00:12:02,550 --> 00:12:03,550
¡Ir!
155
00:12:04,450 --> 00:12:05,450
chistes
156
00:12:22,630 --> 00:12:26,430
Y quedará claro con Antonello.
Ategliano.
157
00:12:27,190 --> 00:12:30,710
Messer pagará 15.000 florines
Giovanni Ateglano.
158
00:12:30,711 --> 00:12:35,370
En cuanto la enfermera Adalgisa ha
comprobado la pureza de Fiordalba.
159
00:12:35,670 --> 00:12:37,470
Buen trabajo, esa enfermera.
160
00:12:37,850 --> 00:12:40,150
Me gustaría ser un
controlador de pureza.
161
00:12:40,490 --> 00:12:41,530
Vamos, cerdito.
162
00:12:41,830 --> 00:12:43,970
El honor de los Rampaldi está en juego.
163
00:12:44,210 --> 00:12:47,910
Pero mira dónde guardan
su honor estos maestros.
164
00:12:54,890 --> 00:12:58,370
Que si Fiordalba ya no era tan
buena como yo confiaba en ella...
165
00:12:58,371 --> 00:13:01,430
Le pediría que me compensara
por el dinero perdido...
166
00:13:01,431 --> 00:13:05,530
por tu mala vigilancia,
y si ya no fuera pulsalla.
167
00:13:05,750 --> 00:13:06,310
La mataría.
168
00:13:06,690 --> 00:13:08,070
Pero no elijas, sigue adelante.
169
00:13:08,390 --> 00:13:13,210
Estarás en camino y te esperaré.
Empoli... a más tardar el 15 de agosto.
170
00:13:18,460 --> 00:13:19,560
Una enfermedad.
171
00:13:19,800 --> 00:13:21,340
Date prisa, pongámoslo en la cama.
172
00:13:23,300 --> 00:13:24,300
Toro.
173
00:13:31,490 --> 00:13:32,490
Toro.
174
00:13:40,470 --> 00:13:42,530
Habrá que arrancarlo de las zonas.
175
00:13:43,790 --> 00:13:45,350
Basta, estoy dorado.
176
00:13:46,310 --> 00:13:47,310
Toro.
177
00:13:48,650 --> 00:13:50,450
¿Pero qué pasó con ella?
178
00:13:50,730 --> 00:13:51,730
Es realmente malo.
179
00:13:55,690 --> 00:13:56,810
Ella estará muerta.
180
00:13:57,010 --> 00:13:58,330
¿Qué estás mirando, tonto?
181
00:13:58,510 --> 00:13:59,590
Corre por un médico.
182
00:13:59,850 --> 00:14:01,870
Estoy aquí, por orden de Madonna.
183
00:14:02,250 --> 00:14:03,250
Haz el cocido.
184
00:14:03,310 --> 00:14:03,870
Ey.
185
00:14:03,871 --> 00:14:05,190
Por la santa guagnele.
186
00:14:05,390 --> 00:14:06,390
¿Y quién está construido?
187
00:14:06,790 --> 00:14:08,230
Estudié durante tres años como cirujano.
188
00:14:08,530 --> 00:14:09,530
Por cierto voy.
189
00:14:09,650 --> 00:14:10,650
Él es mi amigo.
190
00:14:10,870 --> 00:14:12,490
Es un buen joven.
191
00:14:12,790 --> 00:14:14,570
Tú eres el médico,
déjalo hacer su trabajo.
192
00:14:20,930 --> 00:14:25,470
En primer lugar, el gran
cerdo Barbigia da Luca...
193
00:14:25,471 --> 00:14:29,370
mi iluminado maestro exigió la
completa desnudez del enfermo.
194
00:14:29,590 --> 00:14:30,590
Pero esto es femenino.
195
00:14:30,790 --> 00:14:32,170
Y lo que es más, pulsa.
196
00:14:32,171 --> 00:14:33,810
Oh, pulsella, pulsella.
197
00:14:34,250 --> 00:14:35,470
Quien se desnudó.
198
00:14:39,430 --> 00:14:40,610
Quería darle ayuda.
199
00:14:50,690 --> 00:14:53,890
La vez que lo dijo
muy bien llamé.
200
00:14:54,070 --> 00:14:55,070
¿A quién le dijimos?
201
00:14:56,370 --> 00:14:57,370
Bien.
202
00:15:02,210 --> 00:15:03,410
¿Eh, ves?
203
00:15:04,090 --> 00:15:05,750
La burbuja también es amor.
204
00:15:32,170 --> 00:15:33,210
Sodam dimultum.
205
00:15:42,330 --> 00:15:44,010
El aire...
206
00:15:45,310 --> 00:15:48,090
penetrantibus para el orificio bucal...
207
00:15:50,250 --> 00:15:53,230
crea un movimiento
diventum para todo el cuerpo...
208
00:15:53,231 --> 00:15:56,090
el intestino hasta la parte
inferior del abdomen...
209
00:15:56,091 --> 00:16:02,830
et risendum insuso per la chest et
ascendendum... crea el movimiento de la vida.
210
00:16:05,690 --> 00:16:06,690
¿Así que lo que?
211
00:16:07,230 --> 00:16:08,950
Eh, el movimiento está detenido.
212
00:16:10,090 --> 00:16:12,770
Para restaurar la vida, necessarum est...
213
00:16:14,130 --> 00:16:15,130
émbolo.
214
00:16:15,810 --> 00:16:16,490
Pompón.
215
00:16:16,630 --> 00:16:17,630
Listón.
216
00:16:17,670 --> 00:16:19,090
No te bombearé aquí.
217
00:16:19,510 --> 00:16:20,510
Dios mío.
218
00:16:20,570 --> 00:16:22,830
Úsalo para la prostitución de tu hermana.
219
00:16:23,770 --> 00:16:25,910
Aquí tenemos que hacer, no hablar.
220
00:16:27,030 --> 00:16:29,610
Necesitamos recuperar el
movimiento del movimiento. 'aire.
221
00:16:30,990 --> 00:16:31,990
Por dentro y por fuera.
222
00:16:32,950 --> 00:16:34,810
¿Dentro y fuera de dónde?
223
00:16:36,490 --> 00:16:39,310
Eh... De la boca, por supuesto.
224
00:16:39,610 --> 00:16:40,610
Así que hazlo.
225
00:16:57,970 --> 00:17:02,330
¿Y ahora hace falta ponerle aire?
226
00:17:02,630 --> 00:17:05,370
¿No quieres que muera por
falta de aire en mi cuerpo?
227
00:17:38,370 --> 00:17:39,950
228
00:17:57,230 --> 00:17:58,230
Sí.
229
00:18:01,210 --> 00:18:03,490
Aquí ahora circula el aire.
230
00:18:03,770 --> 00:18:04,770
Tú también circulas.
231
00:18:05,650 --> 00:18:06,330
Ir.
232
00:18:06,670 --> 00:18:07,670
Voy.
233
00:18:10,430 --> 00:18:11,430
Ja, ja, ja.
234
00:18:13,790 --> 00:18:14,990
¿Qué te pasa, amigo?
235
00:18:15,250 --> 00:18:15,790
¿Para qué viniste?
236
00:18:16,270 --> 00:18:17,790
Me pillaron en una pollanca.
237
00:18:19,130 --> 00:18:20,930
Quieren que me case con
ella para vengar su engaño.
238
00:18:21,070 --> 00:18:21,630
¿Y te escapas?
239
00:18:21,870 --> 00:18:22,130
Ya.
240
00:18:22,810 --> 00:18:24,230
Me están persiguiendo por aquí.
241
00:18:24,690 --> 00:18:26,610
debemos partir para
Toscana.
242
00:18:26,870 --> 00:18:28,410
Ven con nosotros, disfrazado.
243
00:18:29,370 --> 00:18:30,370
¿Eso?
244
00:18:30,730 --> 00:18:31,210
¡Desvergonzado!
245
00:18:31,470 --> 00:18:31,850
¿Qué es?
246
00:18:31,890 --> 00:18:32,890
¡Maldición!
247
00:18:33,030 --> 00:18:34,030
Traviere!
248
00:18:34,870 --> 00:18:36,430
¡Traviere me cuesta la confianza!
249
00:18:36,630 --> 00:18:37,870
¡Pero le arrancaré los ojos!
250
00:18:37,970 --> 00:18:38,430
¡Estoy dispuesto a ello!
251
00:18:38,431 --> 00:18:39,770
Cálmate, ¿qué pasó?
252
00:18:39,910 --> 00:18:42,190
¡La chica desvergonzada se jodió!
253
00:18:42,490 --> 00:18:44,110
Esto es algo muy común.
254
00:18:44,310 --> 00:18:45,590
¡Pero yo la estrangularé!
255
00:18:47,250 --> 00:18:49,690
Tendré que pagar 15.000 florines.
256
00:18:49,990 --> 00:18:50,990
¿Y por qué alguna vez?
257
00:18:51,150 --> 00:18:53,210
Necesitamos llevar a Costa
a la Toscana para su boda.
258
00:18:53,390 --> 00:18:56,090
Y primero comprobará
si todavía está puro.
259
00:18:56,950 --> 00:18:59,090
Una niña descorazonada,
suspicaz y dubitativa.
260
00:18:59,150 --> 00:19:00,650
Y un sinvergüenza,
un sinvergüenza.
261
00:19:00,710 --> 00:19:02,330
Ah, vamos, que para
todo hay remedio.
262
00:19:03,670 --> 00:19:06,230
Cuando una broca se
rompe, la vuelves a pegar.
263
00:19:06,890 --> 00:19:11,790
Pero cuando una chica sucia
se limpia, no hay remedio.
264
00:19:12,130 --> 00:19:14,450
La ciencia puede
hacer cualquier cosa.
265
00:19:15,990 --> 00:19:18,288
el gran messer Porcellio, mi profesor, se
266
00:19:18,289 --> 00:19:21,230
queda solo una hora
haciendo la limpieza y...
267
00:19:26,610 --> 00:19:27,710
vuelve a ser puro.
268
00:19:28,750 --> 00:19:29,870
Se vuelve puro nuevamente.
269
00:19:30,430 --> 00:19:31,430
¿Pero cómo lo hace?
270
00:19:31,630 --> 00:19:33,810
Si lo supiera, ganaría
unos cuantos florines.
271
00:19:33,811 --> 00:19:36,010
Se vuelve puro nuevamente.
272
00:19:36,150 --> 00:19:37,970
Prueba contra controles sospechosos.
273
00:19:40,290 --> 00:19:42,050
El baúl, pronto el baúl.
274
00:19:47,590 --> 00:19:51,950
¿Y dónde dijiste que vive esa cosa?
ese cerdo?
275
00:19:52,350 --> 00:19:52,950
Porcellio.
276
00:19:53,250 --> 00:19:53,850
Porcellio.
277
00:19:54,170 --> 00:19:55,170
Cerca de Lucas.
278
00:19:56,450 --> 00:19:58,530
¿Pero no quieres empezar así ahora mismo?
279
00:19:58,590 --> 00:19:59,830
Tiene razón, señora.
280
00:20:00,000 --> 00:20:01,000
Es un fénix, ¿eh?
281
00:20:01,240 --> 00:20:02,820
Y con mucho gusto iré contigo.
282
00:20:03,420 --> 00:20:06,840
Y debido a los bandidos que infestan
los distritos, será algo apropiado.
283
00:20:06,920 --> 00:20:09,000
Sabes que nos estás convirtiendo a todos en agricultores.
284
00:20:09,400 --> 00:20:14,020
Ah, finalmente, Tauro, conozco a
un amigo tuyo que no es un holgazán.
285
00:20:14,240 --> 00:20:14,820
Gracias señora.
286
00:20:15,260 --> 00:20:18,040
Con sal en la calabaza y...
287
00:20:20,120 --> 00:20:21,120
Ah,
288
00:20:23,780 --> 00:20:26,740
mi buen Torello, ya que hay alguien enfrente
de mi casa que quiere pedirme un favor
289
00:20:26,741 --> 00:20:29,796
cosa que no me gusta hacer... ...ve y
toma mi ropa y mis cosas para el viaje.
290
00:20:29,820 --> 00:20:31,200
Me quedaré aquí con las madonnas.
291
00:20:32,880 --> 00:20:34,860
En caso de que
necesiten mi trabajo.
292
00:20:39,980 --> 00:20:41,760
Si en mi ausencia...
293
00:20:42,480 --> 00:20:47,000
...El Dr. Falcotto quería
administrar cristales...
294
00:20:47,001 --> 00:20:49,660
...o dar masajes penetrantes en el autobús...
295
00:20:50,700 --> 00:20:52,400
...espera mi regreso, Madonna.
296
00:20:52,840 --> 00:20:54,220
Conozco bien el motivo.
297
00:20:58,140 --> 00:20:59,140
Rápido, rápido.
298
00:21:01,020 --> 00:21:02,100
Buenos días, ¿todo bien?
299
00:21:02,740 --> 00:21:04,700
Sí, hay gente
alrededor de tu casa.
300
00:21:05,080 --> 00:21:06,100
También está el baggello.
301
00:21:06,240 --> 00:21:07,240
Hazlos esperar.
302
00:21:07,880 --> 00:21:09,180
Hace un rato llegó un mensaje.
303
00:21:09,440 --> 00:21:10,440
De mi padre.
304
00:21:11,620 --> 00:21:13,260
Pero esa es Fiordalla.
305
00:21:13,700 --> 00:21:15,840
Sí, vestida de hombre
corre menos riesgos.
306
00:21:16,020 --> 00:21:17,020
Ah, ahora.
307
00:21:19,860 --> 00:21:20,960
Tora, que pérdida de tiempo.
308
00:21:21,400 --> 00:21:22,400
¿Y quién lo pierde?
309
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
Vámonos, vámonos.
310
00:21:52,740 --> 00:21:55,801
Ya llevábamos dos días
viajando... ...y vine a Dugge.
311
00:21:58,960 --> 00:21:59,960
¿Jugamos un juego?
312
00:22:00,800 --> 00:22:02,740
Tengo otras cosas
en mente ahora.
313
00:22:03,160 --> 00:22:06,220
Dios mío, duele.
314
00:22:07,480 --> 00:22:09,020
Gracias, mi doctor.
315
00:22:09,100 --> 00:22:11,881
Realiza esa operación de
bombeo... ...que hiciste antes.
316
00:22:12,120 --> 00:22:14,200
Oh, estoy sin aliento.
317
00:22:15,380 --> 00:22:16,820
Vas rápido, ¿eh?
318
00:22:17,240 --> 00:22:17,780
Y yo también.
319
00:22:18,040 --> 00:22:19,900
No me llaman halcón por nada.
320
00:22:30,660 --> 00:22:32,000
Que la plaga venga
sobre vosotros.
321
00:22:32,160 --> 00:22:33,360
Y volvió a enfermarse.
322
00:22:33,980 --> 00:22:35,500
Pero mira adónde
van los caballos.
323
00:22:36,640 --> 00:22:37,700
Punto más, punto menos.
324
00:22:38,140 --> 00:22:39,140
¿De qué punto es?
325
00:22:42,460 --> 00:22:43,460
Ir.
326
00:22:48,450 --> 00:22:49,450
Tú.
327
00:22:52,130 --> 00:22:53,130
Pero casita.
328
00:22:54,550 --> 00:22:56,250
Y ahora quién
bombea el aire por mí.
329
00:22:56,550 --> 00:22:57,010
Moriré.
330
00:22:57,011 --> 00:22:58,190
Estoy aquí.
331
00:22:59,510 --> 00:23:00,630
La Haya, Fenicia.
332
00:23:01,850 --> 00:23:02,970
Va a la caja.
333
00:23:03,470 --> 00:23:04,610
Quería un poco de aire.
334
00:23:04,870 --> 00:23:05,450
Va a la caja.
335
00:23:05,890 --> 00:23:09,351
Y te recuerdo bien que soy
Madonna... ...y tú eres sólo una familiar.
336
00:23:09,690 --> 00:23:11,410
Dijo que el bombeo lo sabemos.
337
00:23:11,690 --> 00:23:12,690
Soy tu sirviente.
338
00:23:32,630 --> 00:23:33,630
No, hija.
339
00:23:46,370 --> 00:23:48,670
Por supuesto, te hubiera
gustado la piordalla.
340
00:23:50,490 --> 00:23:51,910
Es carne fresca.
341
00:23:52,090 --> 00:23:53,090
Me gusta de vez en cuando.
342
00:23:53,310 --> 00:23:54,650
Pero Fenicia sigue vigilando.
343
00:23:56,810 --> 00:23:57,810
Cierto.
344
00:23:58,410 --> 00:24:00,390
Ella me paga para
que sólo me use a mí.
345
00:24:02,630 --> 00:24:03,630
Ja, ja, ja.
346
00:24:17,510 --> 00:24:20,690
Pregunto por Madonna Bindoccia en
nombre de... ...Monna Fenicia Rampaldi.
347
00:24:21,070 --> 00:24:23,110
Estamos de paso en
un viaje a Toscana.
348
00:24:24,360 --> 00:24:25,360
Adelante.
349
00:24:35,330 --> 00:24:36,690
Hola amigos míos.
350
00:24:36,950 --> 00:24:40,231
Me da mucha vergüenza poder
ofrecerte... ...sólo estas camas parias.
351
00:24:40,790 --> 00:24:44,370
Pero mi marido se ha vuelto tan tacaño...
...que la casa está desnuda de todo.
352
00:24:44,770 --> 00:24:46,610
Y simplemente era
tacaño con sus posesiones.
353
00:24:46,870 --> 00:24:47,170
No.
354
00:24:47,450 --> 00:24:52,890
Y también muy tacaño con los abrazos...
...que se me deben como esposa y mujer.
355
00:24:53,550 --> 00:24:56,570
Y sí, llevo meses ayunando.
356
00:24:57,110 --> 00:24:59,510
Casi siento que he
vuelto a ser una doncella.
357
00:25:00,070 --> 00:25:01,070
Pensar.
358
00:25:01,630 --> 00:25:03,310
Entonces dormiremos en el establo.
359
00:25:04,070 --> 00:25:05,770
Por tu hombre.
360
00:25:07,070 --> 00:25:08,690
Pero me vengaré.
361
00:25:10,190 --> 00:25:14,151
Y tendrás la ventaja... ...que
limpiará las telarañas de tu chimenea.
362
00:25:14,490 --> 00:25:15,970
Estamos aquí por la necesidad.
363
00:25:16,090 --> 00:25:17,090
Piensa en el tuyo.
364
00:25:17,410 --> 00:25:19,030
¿Qué trabajo tienes que hacer?
365
00:25:19,290 --> 00:25:20,450
Siempre dices que estás cansado.
366
00:25:20,590 --> 00:25:22,230
Pero un cambio ahora sería bueno.
367
00:25:22,450 --> 00:25:24,150
Y entonces haría un buen trabajo.
368
00:25:24,330 --> 00:25:28,150
Si fuera yo quien eligiera cómo me
corresponde... ...sin ofender a nadie...
369
00:25:28,151 --> 00:25:29,890
...Yo llevaría a ese niño allí.
370
00:25:34,890 --> 00:25:36,090
El niño pequeño.
371
00:25:36,210 --> 00:25:37,550
Incluso puedes verlo.
372
00:25:40,510 --> 00:25:41,510
No.
373
00:25:41,590 --> 00:25:43,730
No puede satisfacer la necesidad.
374
00:25:43,970 --> 00:25:44,970
Está castrado.
375
00:25:45,350 --> 00:25:46,350
Cierto.
376
00:25:46,530 --> 00:25:49,210
Entonces hay un joven
que vive enfrente...
377
00:25:49,211 --> 00:25:50,851
...y no espera a que
lo aplaque a tiempo.
378
00:25:51,070 --> 00:25:51,430
Que así sea.
379
00:25:51,810 --> 00:25:53,130
Entonces, escucha.
380
00:26:01,930 --> 00:26:02,930
Eso es todo.
381
00:26:04,710 --> 00:26:05,970
Entendí todo.
382
00:26:06,690 --> 00:26:10,350
Por otro lado está la conveniente...
...y la pared es de madera fina.
383
00:26:10,550 --> 00:26:13,670
Tauro, coge el fuelle
Spernachione... ...y dáselo al cubo.
384
00:26:13,910 --> 00:26:14,910
Él te da un regalo.
385
00:26:18,230 --> 00:26:19,770
Estoy agradecido, amigo.
386
00:26:20,690 --> 00:26:21,970
Y te vas a la cama.
387
00:26:22,570 --> 00:26:23,250
¿Con qué?
388
00:26:23,530 --> 00:26:24,790
Solo, descarado.
389
00:26:54,990 --> 00:26:56,230
Sólo uno.
390
00:27:15,830 --> 00:27:20,431
Mi marido, ese cerdo que
cenamos... ...era viejo y mohoso.
391
00:27:21,330 --> 00:27:23,270
Alguien también
tuvo que comérselo.
392
00:27:23,770 --> 00:27:25,270
Tengo tanto sufrimiento.
393
00:27:26,630 --> 00:27:28,650
¡Qué dolor tan feroz! Tú,
mujer, buscas todas sus manos.
394
00:27:29,890 --> 00:27:33,990
.. ...para hacerme pagar
dinero. Como si no supiera.
395
00:27:34,150 --> 00:27:37,810
.. ...que te gusta que el médico te
moleste. Yo también comí el cerdo.
396
00:27:38,110 --> 00:27:42,230
.. ...y no sufro en
absoluto. Que dolor.
397
00:27:52,070 --> 00:27:53,590
Mi esposa.
398
00:27:55,970 --> 00:27:56,970
Una gran vergüenza me
sobreviene, marido mío.
399
00:27:57,150 --> 00:27:59,810
Pero tales son los dolores.
400
00:27:59,811 --> 00:28:05,170
.. ...que no los alivia simplemente soplando
aire. Mujer, ¿no crees que sería mejor.
401
00:28:23,550 --> 00:28:26,931
.. ...que fueras a
quitarte peso de encima?
402
00:28:27,150 --> 00:28:28,930
Ah, sí, mi marido.
403
00:28:31,930 --> 00:28:33,070
¡Oh!
404
00:29:04,370 --> 00:29:05,370
¡Oh!
405
00:29:17,610 --> 00:29:19,810
¿Cómo estás, mi esposa?
406
00:29:20,970 --> 00:29:23,530
Malo, marido mío, mal.
407
00:29:49,870 --> 00:29:50,870
¡Oh!
408
00:29:52,990 --> 00:29:54,510
Mi esposa, ¿qué está pasando?
409
00:29:55,210 --> 00:29:56,550
¿Por qué no respondes?
410
00:29:58,830 --> 00:29:59,850
Mi esposa, ¿qué está pasando?
411
00:30:00,000 --> 00:30:00,700
¿Como?
412
00:30:00,800 --> 00:30:01,000
¿Cómo estás?
413
00:30:01,220 --> 00:30:04,960
Ah, mal, marido mío.
414
00:30:06,320 --> 00:30:07,560
Muy malo.
415
00:30:15,280 --> 00:30:17,760
Ah, uno.
416
00:30:18,160 --> 00:30:19,160
Cierto.
417
00:30:30,000 --> 00:30:31,000
Ah, mmm.
418
00:30:40,280 --> 00:30:42,340
Tra-la-la-la.
419
00:30:42,720 --> 00:30:43,720
Tra-la-la-la.
420
00:30:44,080 --> 00:30:45,660
Tra-la-la-la.
421
00:30:48,260 --> 00:30:50,140
Ah, barre, eh.
422
00:30:53,220 --> 00:30:55,000
Entonces este es el centavo.
423
00:31:02,540 --> 00:31:04,020
¿Dónde desapareció?
424
00:31:17,880 --> 00:31:20,180
Ahora estoy cansado.
425
00:31:20,660 --> 00:31:22,120
Intercambiemos lugares.
426
00:31:30,000 --> 00:31:31,000
¡La Haya!
427
00:31:40,600 --> 00:31:43,700
¡Vete ahora, la comida
cocinada es aburrida!
428
00:32:00,000 --> 00:32:00,660
¡Tantanella!
429
00:32:00,661 --> 00:32:02,980
¡En el escenario!
430
00:32:18,520 --> 00:32:21,320
¿Eso?
431
00:32:41,360 --> 00:32:43,720
¿Pero por qué nos entregamos?
432
00:32:43,721 --> 00:32:46,560
¡Ya ha comenzado!
433
00:32:46,561 --> 00:32:50,160
¡Estoy todo sudado!
434
00:32:54,100 --> 00:32:58,580
¡Y luego este mal me da picazón!
435
00:33:00,480 --> 00:33:01,780
Gran cornudo.
436
00:33:02,220 --> 00:33:05,480
Yo diría de gaita, de príncipe de
cornetto, de dupla de cornazzano.
437
00:33:05,660 --> 00:33:08,260
En definitiva, es la gota que colmó el vaso
de ese gran cornudo del marido de Pindoccia.
438
00:33:09,260 --> 00:33:11,840
Qué te puedo preguntar, Madonna,
detrás de esos árboles veo...
439
00:33:11,841 --> 00:33:13,360
...se eleva un
charco de agua clara.
440
00:33:15,080 --> 00:33:21,660
Como la luna persigue al sol... ...así
es como una mujer persigue el amor.
441
00:33:22,120 --> 00:33:24,000
Va por las habitaciones
distraídamente...
442
00:33:25,580 --> 00:33:26,740
...desde la ventana.
443
00:33:27,740 --> 00:33:30,180
¡Mira a la gente!
444
00:33:31,260 --> 00:33:37,540
Un hombre feo y guapo lo
intenta... ...y su amor pone a prueba.
445
00:33:38,160 --> 00:33:40,740
Sueña miles de
millones de primavera...
446
00:33:41,280 --> 00:33:45,840
...y en su cofre del tesoro...
... quiere quedárselos.
447
00:33:50,660 --> 00:33:57,280
Ella nunca está con su hombre... ...él
está demasiado ocupado y este es el país.
448
00:33:57,500 --> 00:34:00,240
Mientras él duerme
tranquilamente...
449
00:34:00,880 --> 00:34:05,480
...ella no se queda
ahí... ...sin hacer nada.
450
00:34:09,020 --> 00:34:09,840
¡Ayuda!
451
00:34:09,841 --> 00:34:11,480
¡Ayuda, Tauro!
452
00:34:11,481 --> 00:34:12,680
¡Ayuda!
453
00:34:13,240 --> 00:34:14,260
¡Ayuda!
454
00:34:15,440 --> 00:34:16,740
¡Ayuda!
455
00:34:16,741 --> 00:34:18,120
¡Ayuda!
456
00:34:18,121 --> 00:34:19,121
¡No!
457
00:34:22,900 --> 00:34:24,260
¿Qué quieres de nosotros?
458
00:34:24,261 --> 00:34:24,900
Somos pobres.
459
00:34:25,080 --> 00:34:27,840
No les importan tus florines.
460
00:34:28,040 --> 00:34:29,260
Mis soldados no necesitan mucho.
461
00:34:31,280 --> 00:34:33,040
Para mí ella no es mi mujer.
462
00:34:33,240 --> 00:34:34,400
Pero ella es mi hermosa amiga.
463
00:34:34,840 --> 00:34:36,680
Pero es un honor.
464
00:34:37,940 --> 00:34:43,300
¿Y entonces cómo puedes pensar
que mi mujer puede satisfacer...
465
00:34:43,325 --> 00:34:47,561
¿todos tus valientes soldados? Y
también tienes la excelencia del capitán.
466
00:34:48,776 --> 00:34:52,535
Tienes razón, soy oficial, no
puedo mezclarme con los soldados.
467
00:34:52,578 --> 00:34:53,718
Yo me llevaré al chico.
468
00:34:53,763 --> 00:34:54,976
no, el chico, no
469
00:34:55,102 --> 00:34:57,109
Pero a ti qué te importa,
tanto más, tanto menos.
470
00:34:57,150 --> 00:34:59,716
tanto mas, tanto menos?, inventa algo
471
00:34:59,799 --> 00:35:05,616
La enfermedad francesa. Señor
Capitán. Soldados valientes.
472
00:35:06,576 --> 00:35:07,763
...
473
00:35:07,926 --> 00:35:09,843
Te conformas con una
mujer pobre y un niño... .
474
00:35:09,980 --> 00:35:12,890
..cuando podrías tener dos
o tres mujeres para cada uno.
475
00:35:13,040 --> 00:35:16,547
Por supuesto que nos gustaría
pero ¿dónde encontrarlo?
476
00:35:16,641 --> 00:35:19,780
La ciudad cercana es famosa
por las mujeres d 'Amor fácil.
477
00:35:20,080 --> 00:35:22,520
Y sus ansias están esencialmente
dirigidas a los soldados.
478
00:35:22,656 --> 00:35:23,836
¿Por qué entonces
a los soldados?
479
00:35:23,861 --> 00:35:27,220
Parece que hicieron un voto.
480
00:35:27,780 --> 00:35:31,040
Por ello unos soldados los salvaron
del robo de ciertos seres vivos.
481
00:35:31,180 --> 00:35:32,100
¿Y los maridos?
482
00:35:32,101 --> 00:35:33,380
¿No hay hombres?
483
00:35:33,381 --> 00:35:34,640
Los maridos siempre
son cornudos.
484
00:35:35,820 --> 00:35:38,380
Peligroso nos metemos
en grandes problemas.
485
00:35:38,381 --> 00:35:39,480
Yo me encargaré de ello.
486
00:35:39,980 --> 00:35:42,761
Sólo llévame con tu... ...Encuentro
al menos una docena allí.
487
00:35:44,360 --> 00:35:46,760
Muy bien, vámonos todos.
488
00:35:47,140 --> 00:35:51,760
Pero por favor, amable Tome, al primer
paso en falso... ...zac, te estacaré.
489
00:36:26,080 --> 00:36:27,280
¿Y ahora?
490
00:36:27,281 --> 00:36:28,400
¿Cómo lo expresamos?
491
00:36:28,401 --> 00:36:29,401
Yo me encargaré de ello.
492
00:36:31,100 --> 00:36:32,960
¿Dónde están las
hembras ansiosas?
493
00:36:32,961 --> 00:36:34,100
Sé dónde encontrarlos.
494
00:36:51,120 --> 00:36:54,100
¿Dónde están las
hembras ansiosas?
495
00:36:54,101 --> 00:36:55,140
Sé dónde encontrarlos.
496
00:36:55,141 --> 00:36:55,700
¿Dónde están las
hembras ansiosas?
497
00:36:55,701 --> 00:36:58,860
Qué nace, qué... ¡Oye!
498
00:37:03,300 --> 00:37:05,500
Voy a ver si puedo encontrar
esas hembras que conozco.
499
00:37:05,680 --> 00:37:06,520
Pero no más balbuceos.
500
00:37:06,521 --> 00:37:09,520
Si no están esas hembras
ansiosas, depende de ellos.
501
00:37:09,840 --> 00:37:10,840
Aceptar.
502
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
¡Pregúntate, mujer!
503
00:37:26,100 --> 00:37:26,540
¡Pregúntate a ti mismo!
504
00:37:26,780 --> 00:37:28,360
¡No, no y no!
505
00:37:28,720 --> 00:37:29,960
Te digo que está en mi derecho.
506
00:37:30,200 --> 00:37:33,180
Si no puedes hacerlo, iré a otro
lado a buscar lo que necesito.
507
00:37:34,120 --> 00:37:37,540
Tengo una lengua grande que me
da ganas de d 'Úselo para hornear pan.
508
00:37:37,840 --> 00:37:39,700
Si tan solo tuvieras algo largo.
509
00:37:39,720 --> 00:37:42,800
Por eso les haces ojitos a
todos los cabrones que pasan...
510
00:37:42,801 --> 00:37:47,360
mientras yo me siento aquí ganando
dinero sudando con una pala toda la noche.
511
00:37:47,361 --> 00:37:49,900
También puedes usar
mi pala para horno.
512
00:37:49,920 --> 00:37:51,980
Mujer, tengo pan para amasar.
513
00:37:52,300 --> 00:37:53,820
Y duermes durante el día.
514
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
Y estoy cansado.
515
00:37:55,220 --> 00:37:58,640
Que los demás estén seguros
de mi horno, los indefensos.
516
00:37:58,740 --> 00:38:00,180
Sí, perra mala.
517
00:38:01,060 --> 00:38:02,060
Te mataré, ¿sabes?
518
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
Déjame en paz.
519
00:38:03,460 --> 00:38:04,640
Oye, buena mujer.
520
00:38:05,360 --> 00:38:06,800
¿Es cierto lo que me dijeron?
521
00:38:07,120 --> 00:38:09,040
¿Hay algo en esa mujer mala?
522
00:38:09,940 --> 00:38:11,920
Dicen que se levanta las
faldas muy rápidamente.
523
00:38:11,960 --> 00:38:12,960
Ah, sí, ¿eh?
524
00:38:13,520 --> 00:38:14,520
¡Puta!
525
00:38:14,680 --> 00:38:16,220
¡Puta, tú y tus hermanas!
526
00:38:29,240 --> 00:38:30,240
¡Ey!
527
00:38:30,620 --> 00:38:33,200
Necesitamos hombres de
armas para estos alborotadores.
528
00:38:33,840 --> 00:38:36,300
Eh, hay un pequeño
grupo afuera en la plaza.
529
00:38:36,640 --> 00:38:37,240
Corre y llámalo.
530
00:38:37,400 --> 00:38:37,820
¿De verdad estás diciendo esto?
531
00:38:38,140 --> 00:38:39,341
El país nunca existió.
532
00:38:39,780 --> 00:38:40,780
Estoy aquí.
533
00:38:40,940 --> 00:38:41,380
Correr.
534
00:38:41,580 --> 00:38:41,940
¿En realidad?
535
00:38:42,280 --> 00:38:43,280
Sí, sí.
536
00:38:56,180 --> 00:38:57,300
¡Correr!
537
00:38:57,301 --> 00:38:59,360
¡Hombres de armas,
hombres de armas, apúrate!
538
00:39:05,260 --> 00:39:06,560
¡Lo logró!
539
00:39:17,360 --> 00:39:18,360
¡Vamos!
540
00:39:40,720 --> 00:39:41,720
Tú vienes.
541
00:39:46,450 --> 00:39:47,740
Sí, desde abajo.
542
00:39:50,320 --> 00:39:51,320
En.
543
00:39:53,760 --> 00:39:55,540
¿Qué estás haciendo, empiezas?
544
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
Sentarse.
545
00:39:57,560 --> 00:39:59,540
Este es un panadero de amor.
546
00:40:00,000 --> 00:40:02,220
Es un desastre.
547
00:40:49,060 --> 00:40:51,920
¡No, no, no!
548
00:41:00,000 --> 00:41:01,000
¡Oh!
549
00:41:37,030 --> 00:41:38,190
¡Ja, ja, ja!
550
00:41:43,110 --> 00:41:43,590
¡Suficiente!
551
00:41:43,591 --> 00:41:44,591
¡Suficiente!
552
00:41:57,270 --> 00:41:58,950
¡Oh, perdiste la favela!
553
00:41:59,570 --> 00:42:02,170
Después de lo que hice por ti,
¿No se merece un lindo beso?
554
00:42:02,230 --> 00:42:04,890
¡Esto se debe a que no te
ocupas de tus propios problemas!
555
00:42:04,891 --> 00:42:07,110
¡Ja, ja, ja!
556
00:42:07,150 --> 00:42:09,730
¡Ya los conoces, mujeres!
557
00:42:10,390 --> 00:42:12,170
Podría haberlos
mantenido a raya, ¿verdad?
558
00:42:12,910 --> 00:42:13,950
Me habría sacrificado.
559
00:42:14,710 --> 00:42:14,850
¿Eh?
560
00:42:15,670 --> 00:42:19,330
Quién sabe qué habrán hecho todos
esos locos a esos pobres soldados.
561
00:42:21,410 --> 00:42:23,490
Podrías haberlo
dicho, saludarme.
562
00:42:24,310 --> 00:42:26,430
Evité todo el
esfuerzo que puse allí.
563
00:42:27,150 --> 00:42:28,190
¡Buen esfuerzo!
564
00:42:28,690 --> 00:42:34,470
¡Ja, ja, ja!
565
00:42:34,471 --> 00:42:35,471
¡Es verano!
566
00:42:36,190 --> 00:42:41,190
¡Las mujeres que desean
volar hacia las mujeres casadas!
567
00:42:42,690 --> 00:42:44,570
¡Vuelo hacia mujeres casadas!
568
00:42:46,670 --> 00:42:47,950
¡Ja, ja, ja!
569
00:42:53,750 --> 00:42:55,230
Esta vez nos
quedaremos en Viterbo.
570
00:42:55,470 --> 00:42:56,570
¡Ah, señora!
571
00:42:56,810 --> 00:42:58,970
¿Cómo se llama ese amigo
tuyo que vive en Viterbo?
572
00:42:59,330 --> 00:43:01,890
Colombina, esposa
de Messeri en Cardona.
573
00:43:01,891 --> 00:43:05,370
Pero te estás divirtiendo con ellos,
porque son dos personas santas.
574
00:43:05,870 --> 00:43:09,650
Y por eso quiere ser libre
para divertirse con esa zorra.
575
00:43:10,010 --> 00:43:11,550
Quiere matarme, ¿entiendes?
576
00:43:13,830 --> 00:43:15,430
Y lo complaces.
577
00:43:17,190 --> 00:43:18,710
¿Y hacer que me maten?
578
00:43:18,850 --> 00:43:19,850
¡No!
579
00:43:20,170 --> 00:43:22,510
Acepta ser cortejado
por Falcotto.
580
00:43:29,110 --> 00:43:31,310
Y luego lidiar con ello.
581
00:43:39,490 --> 00:43:42,290
¿Te gusta?
582
00:43:43,530 --> 00:43:46,890
¡Ustedes son los
mercenarios hambrientos!
583
00:43:47,890 --> 00:43:52,490
No, piensas, piensas,
584
00:43:52,510 --> 00:43:53,790
piensas, piensas, crees que parecía...
585
00:43:58,250 --> 00:44:00,570
Fueron atacados.
586
00:44:09,210 --> 00:44:11,990
Espero que quieras quedarte como
nuestros huéspedes por unos días.
587
00:44:12,230 --> 00:44:14,010
Oh, eso sería muy bienvenido.
588
00:44:14,310 --> 00:44:18,210
Si no llegamos a Luca en unos
pocos... ¿Pero cómo, mi querido amigo?
589
00:44:18,211 --> 00:44:22,130
Después de una separación tan larga
quieres quitarte el placer de tu compañía.
590
00:44:23,330 --> 00:44:24,370
Del tuyo.
591
00:44:24,630 --> 00:44:26,652
En verdad, Madonna,
es tan necesario estar en
592
00:44:26,653 --> 00:44:28,710
Luca que tendremos que
partir mañana por la mañana.
593
00:44:28,930 --> 00:44:30,210
Sólo quédate mañana.
594
00:44:30,510 --> 00:44:33,294
Lo que lamento es que tenía
programada una reunión en
595
00:44:33,295 --> 00:44:36,870
ese dironcillion para mañana
y estaré ausente todo el día.
596
00:44:36,910 --> 00:44:40,290
Pero será mi responsabilidad
animarte mañana por la tarde.
597
00:44:41,110 --> 00:44:44,790
Y mi dulce novia estará
contigo todo el día.
598
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
¡Oh!
599
00:45:14,750 --> 00:45:15,910
Escucha, pequeña.
600
00:45:16,070 --> 00:45:16,270
¿Sí?
601
00:45:16,271 --> 00:45:19,808
Sí, para evitar las sorpresas
que me llevé de ciertas miradas
602
00:45:19,809 --> 00:45:22,970
del halcón que no me gustaron
mucho, intercambiemos aplausos.
603
00:45:23,250 --> 00:45:23,890
¿Pero Tauro?
604
00:45:24,130 --> 00:45:25,130
¿Eso?
605
00:45:25,410 --> 00:45:26,890
Eso es Tauro sólo de nombre.
606
00:45:27,310 --> 00:45:30,090
Y si no lo mando,
ciertamente no vendrá.
607
00:45:30,510 --> 00:45:31,510
¡Vaya, vaya!
608
00:45:39,630 --> 00:45:40,670
¡La pequeña zorra!
609
00:45:41,150 --> 00:45:43,110
Qué suerte que al final
del viaje me deshago de ti.
610
00:45:43,790 --> 00:45:46,470
Y te doy ese hombre con
cuernos que será tu marido.
611
00:46:07,170 --> 00:46:08,170
¡Toro!
612
00:46:09,010 --> 00:46:10,346
Tauro, ¿crees que
es hora de dormir?
613
00:46:10,370 --> 00:46:10,490
¿Pero por qué?
614
00:46:10,710 --> 00:46:11,170
¿Lo que sucede?
615
00:46:11,171 --> 00:46:13,006
¿Cómo no has visto
las miradas de tu fenicio?
616
00:46:13,030 --> 00:46:14,450
No te perdono por
mantenerte alejado.
617
00:46:14,690 --> 00:46:16,170
Ve, ve, estoy durmiendo.
618
00:46:16,230 --> 00:46:18,150
Ahora entiendo por qué
las sillettes están en arbotte.
619
00:46:18,290 --> 00:46:19,290
¿No la satisfaces?
620
00:46:19,350 --> 00:46:22,290
Ah, ¿por qué dices que
debería... No, no, estoy durmiendo.
621
00:46:23,610 --> 00:46:27,070
Mira, si realmente no
quieres, hombre, iré allí.
622
00:46:27,350 --> 00:46:28,950
No, muchas gracias.
623
00:46:29,330 --> 00:46:30,530
Iré, iré.
624
00:46:30,810 --> 00:46:32,690
Y entonces no es un
sacrificio, es mi trabajo.
625
00:46:33,050 --> 00:46:36,170
Es que basta una pequeña palabra fuera
de lugar para desencadenar ciertos golpes.
626
00:46:36,210 --> 00:46:36,950
Ah, ¿pero entonces me voy?
627
00:46:37,030 --> 00:46:38,810
No, iré, iré.
628
00:46:39,070 --> 00:46:40,070
Voy.
629
00:46:42,210 --> 00:46:43,210
Pero...
630
00:46:45,790 --> 00:46:47,530
Vamos a trabajar, está bien.
631
00:47:23,940 --> 00:47:26,880
Estoy aquí, su médico.
632
00:47:27,360 --> 00:47:29,520
Estoy listo para
devolverte tu vida.
633
00:47:31,180 --> 00:47:35,580
Soy bueno, porque soy
maestro en el arte de Pompario.
634
00:48:02,540 --> 00:48:05,400
Hija mía, puedes
llevarme de la nariz...
635
00:48:05,401 --> 00:48:07,601
esos dos estúpidos toros
y fénix, pero no el halcón.
636
00:48:07,880 --> 00:48:10,560
Te encantan los juegos y
llevas mucho tiempo jugando.
637
00:48:10,880 --> 00:48:12,980
Y eres muy experto en eso.
638
00:48:14,680 --> 00:48:15,680
¡Fénix!
639
00:48:17,840 --> 00:48:19,820
Feo, mal nacido, impostor.
640
00:48:20,180 --> 00:48:21,720
Ah, soy impostor.
641
00:48:21,980 --> 00:48:22,040
Ah, soy impostor.
642
00:48:22,041 --> 00:48:25,520
Mira quién habla, maestro
en el arte de Bomba.
643
00:48:25,820 --> 00:48:25,860
¿Bien?
644
00:48:26,080 --> 00:48:27,180
¿O que no conseguiste el tuyo?
645
00:48:28,700 --> 00:48:29,700
¡Toro!
646
00:48:30,000 --> 00:48:32,380
Vamos hija, no te
preocupes por tu amiga.
647
00:48:32,580 --> 00:48:34,221
No se le dice nada
y todo se suaviza.
648
00:48:34,980 --> 00:48:36,540
Bastardo, patán, maleducado.
649
00:48:36,840 --> 00:48:38,660
¿Pero por qué te ofendes?
650
00:48:39,240 --> 00:48:43,140
Vamos, no seas tonto, yo sujetaré
al toro firmemente por los cuernos.
651
00:48:43,780 --> 00:48:46,580
Ven aquí en su
lugar, no entendí nada.
652
00:48:47,020 --> 00:48:48,300
Me dejaste con una duda.
653
00:48:48,301 --> 00:48:50,880
Bigliacco, qué vergüenza.
654
00:48:51,100 --> 00:48:52,100
Y es mi culpa.
655
00:48:58,440 --> 00:49:00,020
Imagínate, estos hombres.
656
00:49:00,220 --> 00:49:01,220
Ah, estás aquí.
657
00:49:02,280 --> 00:49:03,700
Él te echó, ¿eh?
658
00:49:03,820 --> 00:49:04,820
¿Pero qué?
659
00:49:05,240 --> 00:49:05,720
No.
660
00:49:06,080 --> 00:49:08,080
De hecho, ella era hermosa
y estaba lista para él.
661
00:49:08,320 --> 00:49:10,300
Pero lo hizo tres veces.
662
00:49:11,280 --> 00:49:12,280
¿Tres veces?
663
00:49:13,140 --> 00:49:14,140
¿Y tú?
664
00:49:14,540 --> 00:49:15,540
¿Dónde has estado?
665
00:49:15,900 --> 00:49:17,520
¿Para hacer tu negocio?
666
00:49:17,521 --> 00:49:20,020
¿O para acosar a Fior d'alba?
667
00:49:20,460 --> 00:49:22,200
Flor del amanecer, ¿eh?
668
00:49:22,380 --> 00:49:24,300
Me diste un buen consejo, amigo.
669
00:49:24,900 --> 00:49:27,900
Nunca mi fénix fue dulce, ¿eh?
670
00:49:28,160 --> 00:49:31,420
Eh, piensa, ni
siquiera una bofetada.
671
00:49:32,940 --> 00:49:35,580
Ya las conoces, mujeres.
672
00:49:35,960 --> 00:49:36,960
Ya.
673
00:49:48,040 --> 00:49:49,060
Se fue.
674
00:49:49,700 --> 00:49:51,360
Tenemos toda la D
para nosotros solos.
675
00:49:51,880 --> 00:49:53,700
Y te alimentarás de mi amor.
676
00:50:00,000 --> 00:50:01,000
Que dulce es el amor.
677
00:50:01,160 --> 00:50:02,840
Cuanto más esperado,
más hermoso es.
678
00:50:04,680 --> 00:50:06,660
Sí... eso es el amor.
679
00:50:07,140 --> 00:50:08,800
Esta es la vida
que regresa a mí.
680
00:50:10,860 --> 00:50:13,480
Sí... otra vez... así...
681
00:50:17,440 --> 00:50:19,680
Qué dulces montículos
son tus pechos.
682
00:50:20,260 --> 00:50:23,920
Ese grosero marido tuyo
merece que le pongan los cuernos.
683
00:50:24,750 --> 00:50:25,750
¡Ah!
684
00:50:33,690 --> 00:50:34,890
¡Coger algo!
685
00:50:35,230 --> 00:50:36,230
¡Traición!
686
00:50:37,010 --> 00:50:37,750
¡Adulterio!
687
00:50:37,930 --> 00:50:38,590
¡Adulterio!
688
00:50:38,830 --> 00:50:39,830
¡Atrápala en el acto!
689
00:50:39,950 --> 00:50:40,950
¡Traición!
690
00:50:41,090 --> 00:50:42,090
¡Lo maté!
691
00:50:43,200 --> 00:50:43,570
¡Allá!
692
00:50:43,670 --> 00:50:44,130
¡Allá!
693
00:50:44,290 --> 00:50:50,250
¡Coger algo!
694
00:50:53,710 --> 00:50:54,450
¡Allá!
695
00:50:54,630 --> 00:50:55,370
¡Lo maté!
696
00:50:55,371 --> 00:50:56,371
¡El juez!
697
00:50:58,690 --> 00:50:59,890
¿Qué pasó?
698
00:51:00,010 --> 00:51:01,370
Encontró a su
esposa con su amante.
699
00:51:01,770 --> 00:51:04,050
¡Lo mató!
700
00:51:05,710 --> 00:51:06,710
¡Calma!
701
00:51:09,110 --> 00:51:11,190
¡Aquí está el juez!
702
00:51:11,310 --> 00:51:12,310
¡Lo maté!
703
00:51:13,250 --> 00:51:13,850
¡Adelántate a mí!
704
00:51:14,110 --> 00:51:15,630
El nombre no atestigua.
705
00:51:19,630 --> 00:51:23,250
La paloma y el halcón
me habían picado.
706
00:51:24,170 --> 00:51:25,850
Y lo puse en el asador.
707
00:51:28,330 --> 00:51:29,330
¡Infiel!
708
00:51:29,470 --> 00:51:30,790
¡El perjurio!
709
00:51:31,090 --> 00:51:32,230
¡La puta!
710
00:51:33,390 --> 00:51:35,210
Pero mi honor
está a salvo ahora.
711
00:51:35,550 --> 00:51:37,250
Lo lavé con sangre.
712
00:51:37,510 --> 00:51:38,870
Es la prueba, sargento.
713
00:51:39,490 --> 00:51:40,490
Es la prueba.
714
00:51:41,230 --> 00:51:45,010
Poniendo esos dos cuerpos
sin vida en Cardona...
715
00:51:45,011 --> 00:51:47,510
Son de Madonna
Colombina y su amante...
716
00:51:47,850 --> 00:51:48,450
Falcoto.
717
00:51:48,870 --> 00:51:51,130
Que de Bonfalco
germinó su paloma.
718
00:51:51,131 --> 00:51:53,170
Pero acabó ileso.
719
00:51:53,430 --> 00:51:54,590
Y es hermoso.
720
00:51:54,850 --> 00:51:58,630
A él y a todos los creadores
de Corna se parece a él.
721
00:51:59,010 --> 00:52:04,950
Me parece obvio... que lo
pongan en Cardona presente aquí...
722
00:52:04,951 --> 00:52:08,510
habiendo sufrido una
provocación grave Bocina...
723
00:52:08,830 --> 00:52:14,150
y haber podido presenciar la
presencia... la traición de su esposa...
724
00:52:14,151 --> 00:52:17,750
hizo bien en quitar
la ofensa con sangre.
725
00:52:17,751 --> 00:52:21,930
Ahora reconoceremos los
cuerpos sin vida de los adúlteros...
726
00:52:21,931 --> 00:52:29,150
y ordenaré que el señor presente en
Cardona... quede libre de toda culpa.
727
00:52:29,570 --> 00:52:30,570
Guardia.
728
00:52:31,890 --> 00:52:32,890
Guardia.
729
00:52:38,090 --> 00:52:40,430
Usted, señor, retire
esa herramienta.
730
00:52:48,020 --> 00:52:51,520
Tú, messer en Cardona,
clavaste la herramienta mortal.
731
00:52:51,840 --> 00:52:52,960
Ahora quítatelo.
732
00:53:07,340 --> 00:53:08,340
Descubrir.
733
00:53:15,740 --> 00:53:17,280
¿O qué clase de engaño es este?
734
00:53:17,440 --> 00:53:19,980
Sólo para desenmascarar
a mi indigno marido.
735
00:53:20,420 --> 00:53:23,540
Tuve que pedirle
ayuda Valente Garzón.
736
00:53:23,920 --> 00:53:27,000
En verdad, por mi honor...
que el actual señor de Cardona...
737
00:53:27,001 --> 00:53:29,820
Pretendía alentar mi noviazgo
con Madonna Columbina.
738
00:53:30,140 --> 00:53:34,300
Y luego fingió irse otra vez... y
luego aterrizó aquí con su hierro mortal.
739
00:53:34,301 --> 00:53:37,180
¿Qué te veo, dueño de mis
riquezas, quería llegar a ser.
740
00:53:37,360 --> 00:53:38,360
¿Pero y qué?
741
00:53:42,100 --> 00:53:42,660
Tómalo.
742
00:53:42,980 --> 00:53:43,980
Tómalo.
743
00:53:45,480 --> 00:53:46,480
Tómalo.
744
00:53:46,960 --> 00:53:48,860
¿Cómo puedo agradecerte?
745
00:53:49,700 --> 00:53:53,460
Desde que fingí gemir de amor
por ti... estoy tan inflamada...
746
00:53:53,461 --> 00:53:56,621
que debería bajarme a un pozo
profundo... para apagar mi ardor.
747
00:53:56,680 --> 00:53:58,480
No lo hagas, Falcotto.
748
00:53:58,920 --> 00:54:01,640
El ardor de mi cuerpo
apagará el tuyo.
749
00:54:21,240 --> 00:54:22,960
Que dulce es el amor.
750
00:54:23,200 --> 00:54:24,880
Cuanto más esperado,
más hermoso es.
751
00:54:25,160 --> 00:54:26,380
Oh sí.
752
00:54:27,060 --> 00:54:28,740
Ahora eso es amor.
753
00:54:28,960 --> 00:54:30,720
Esta es la vida
que regresa a mí.
754
00:54:31,160 --> 00:54:32,480
Sí, otra vez.
755
00:54:33,440 --> 00:54:34,440
Sí.
756
00:54:35,980 --> 00:54:37,720
Dulces pequeños
lazos, tus pechos.
757
00:54:38,220 --> 00:54:38,840
Oh sí.
758
00:54:38,841 --> 00:54:40,840
Y cómo merece que
le pongan los cuernos...
759
00:54:41,380 --> 00:54:43,020
Ese grosero marido tuyo.
760
00:55:09,900 --> 00:55:11,480
Te enfermaste, ¿eh?
761
00:55:11,940 --> 00:55:13,200
Muéstrame tu lengua, vamos.
762
00:55:13,360 --> 00:55:14,360
Ah, sí.
763
00:55:14,880 --> 00:55:17,000
Que el mal se
apodere de tu lengua.
764
00:55:22,400 --> 00:55:23,560
Oye, coro, escucha.
765
00:55:23,840 --> 00:55:25,856
Fenicia no se encuentra bien,
debe haber tomado una 'frío.
766
00:55:25,880 --> 00:55:26,880
No puede quedarse en el carro.
767
00:55:28,520 --> 00:55:30,460
Necesitamos buscar rápidamente
un lugar para detenernos.
768
00:55:40,420 --> 00:55:41,420
¡Ey!
769
00:55:41,960 --> 00:55:42,960
¡Oye, amigo!
770
00:55:43,340 --> 00:55:45,460
Hay un lugar hospitalario
en este distrito.
771
00:55:45,660 --> 00:55:46,320
¿Ves la torre?
772
00:55:46,620 --> 00:55:50,940
Allí está la rectoría de Don Faustino, un varón
santo... que siempre tiene la puerta abierta.
773
00:55:51,180 --> 00:55:52,180
¡Gracias!
774
00:56:10,060 --> 00:56:11,060
¿Qué estás haciendo?
775
00:56:11,280 --> 00:56:12,680
¿Crees que el
viaje ha terminado?
776
00:56:13,520 --> 00:56:15,180
Estoy harto de estos pantalones.
777
00:56:15,500 --> 00:56:17,680
¿Y entonces qué peligro hay
en la casa de un sacerdote?
778
00:56:48,280 --> 00:56:49,840
Pero lo único que
piensas es en comer.
779
00:56:53,280 --> 00:56:54,280
Escuche un poco.
780
00:56:55,120 --> 00:56:59,261
Ahora voy a visitar al hermano del cirujano
Porcellio... que vive aquí en Bolsena.
781
00:56:59,960 --> 00:57:03,101
Quiero saber con él si, en este caso,
el cirujano... ha cambiado de residencia.
782
00:57:03,220 --> 00:57:07,300
¿Y cuánto tienes que pagar...?
por la repulsión de Fiordalma.
783
00:57:11,760 --> 00:57:13,880
Valdrá la pena para ese cornudo
que la volverá a tomar como esposa.
784
00:57:14,840 --> 00:57:15,840
¡Ja, ja, ja!
785
00:57:25,140 --> 00:57:26,760
Un hombre santo.
786
00:57:27,160 --> 00:57:27,720
¿OMS?
787
00:57:27,960 --> 00:57:28,440
¿Halcón?
788
00:57:28,760 --> 00:57:29,880
Pero no, don Faustino.
789
00:57:30,180 --> 00:57:31,920
Nunca hace nada por sí mismo.
790
00:57:32,360 --> 00:57:34,600
Tu esposa solo tiene uno 'frío.
791
00:57:35,020 --> 00:57:38,701
Os aseguro que si hubiera hecho la fiesta...
Te habríamos dejado entrar de todos modos.
792
00:57:39,340 --> 00:57:41,720
Se cuentan muchas historias...
793
00:57:41,721 --> 00:57:44,180
de curas sucios que
siempre están en sus manos...
794
00:57:44,181 --> 00:57:45,461
bajo los cuernos de las hembras.
795
00:57:45,660 --> 00:57:46,540
Pero él no, eh.
796
00:57:46,660 --> 00:57:48,580
Oh, él no, él no.
797
00:58:11,780 --> 00:58:12,780
Virgen.
798
00:58:13,560 --> 00:58:14,560
Virgen.
799
00:58:14,760 --> 00:58:18,900
Si mantienes las piernas abajo... me
salvas de luchar contra la tentación.
800
00:58:19,360 --> 00:58:23,460
Don Faustino, si vuelves los ojos...
ciertamente no tendrás tentaciones.
801
00:58:55,050 --> 00:58:55,130
Hidalgo.
802
00:58:55,930 --> 00:58:58,370
Caí en una tentación muy seria.
803
00:58:58,570 --> 00:59:03,170
Tengo hambre de la carne sana de la
joven doncella... que vive bajo mi techo.
804
00:59:04,810 --> 00:59:07,811
Recité 20 padrenuestros...
y 10 mea culpas.
805
00:59:08,350 --> 00:59:09,690
Pero la tentación persiste.
806
00:59:11,430 --> 00:59:12,610
Mi señor.
807
00:59:13,470 --> 00:59:14,470
Tal vez...
808
00:59:14,770 --> 00:59:18,530
cual es tu voluntad... que
incluso este indigno servidor tuyo...
809
00:59:19,050 --> 00:59:20,610
debe experimentar el pecado de la carne.
810
00:59:22,010 --> 00:59:25,110
Quizás... en ese caso...
811
00:59:25,290 --> 00:59:28,871
Estaría mejor preparado para
dar penitencia... a los pecadores.
812
00:59:29,050 --> 00:59:30,090
Tal vez...
813
00:59:30,610 --> 00:59:34,910
ahora yo... no sé cómo
administrar tu justicia...
814
00:59:35,270 --> 00:59:36,510
por ignorancia.
815
00:59:37,550 --> 00:59:39,330
Ay, mi señor.
816
00:59:39,690 --> 00:59:46,290
Si es así... envíame una señal...
que puedo entender tu voluntad.
817
00:59:50,610 --> 00:59:52,330
@ronyleonel56
818
01:00:07,110 --> 01:00:10,990
Gracias, Señor mío,
hágase tu voluntad.
819
01:00:12,770 --> 01:00:20,090
Queridas ovejas, debo anunciaros que el
Señor, indignado por la mala praxis que reina
820
01:00:20,091 --> 01:00:26,430
en el mundo, por la inmundicia, por la
violencia, ha decidido castigar a los pecadores.
821
01:00:26,770 --> 01:00:30,050
Y envió al Augello
a la tierra. Grifón.
822
01:00:30,051 --> 01:00:34,323
Y debes saber que el
Pájaro Grifo tiene un pico
823
01:00:34,324 --> 01:00:37,730
muy afilado, con el que
ciega a los pecadores.
824
01:00:38,050 --> 01:00:39,390
Pero no somos pecadores.
825
01:00:39,790 --> 01:00:43,070
Pero ¿cómo puede un Augello
Griffone hacer distinciones?
826
01:00:43,350 --> 01:00:45,110
Pero lo heriremos con nuestras guadañas.
827
01:00:45,330 --> 01:00:47,390
El pájaro grifo es invisible.
828
01:00:54,490 --> 01:01:02,790
Ya que sois mis ovejas
fieles, Os salvaré cuando vea el
829
01:01:02,791 --> 01:01:07,950
Pájaro Grifo, porque yo,
siervo del Señor, Puedo verlo.
830
01:01:08,230 --> 01:01:15,270
Tocaré las campanas y tendrás
que arrodillarte, taparte los ojos con las
831
01:01:15,271 --> 01:01:21,490
manos, so pena de cegarte, y no volver
a moverte hasta que cese el repique.
832
01:01:22,010 --> 01:01:24,530
Y ahora vive.
833
01:01:54,510 --> 01:01:56,790
Madonna, por favor ve
a la torre. ¿Más agua?
834
01:02:13,100 --> 01:02:16,700
¡Sube corriendo al campanario, ponte
una venda en los ojos y toca el martillo!
835
01:02:16,920 --> 01:02:18,340
¡Ahí está el pájaro grifo!
836
01:02:47,260 --> 01:02:48,700
¡El pájaro grifo!
837
01:02:49,460 --> 01:02:50,460
¡Beca!
838
01:02:50,540 --> 01:02:51,060
¡Beca!
839
01:02:51,360 --> 01:02:53,300
¡Pero no me mires a
los ojos de todos modos!
840
01:02:56,700 --> 01:02:57,220
¡Beca!
841
01:02:57,420 --> 01:02:58,660
¡Ten lo que quieras!
842
01:02:59,620 --> 01:03:01,280
¡Picotea fuerte, pajarito!
843
01:03:02,140 --> 01:03:03,520
¡Qué pico tan largo!
844
01:03:06,180 --> 01:03:07,420
¿A dónde quiere ir?
845
01:03:12,980 --> 01:03:14,240
¡Pero es como te dije!
846
01:03:14,660 --> 01:03:18,020
Ese pájaro tan feo nos
hizo mucho daño, porque
847
01:03:18,021 --> 01:03:20,300
por más que empujaba
no podía alcanzar sus ojos.
848
01:03:24,140 --> 01:03:26,460
El hermano del cirujano
te dio toda la información.
849
01:03:27,220 --> 01:03:31,401
Me dijo también que micer Porcello no
se contenta con menos de quinientos ríos.
850
01:03:31,900 --> 01:03:33,120
Cerdo de nombre y de hecho.
851
01:04:20,720 --> 01:04:23,788
@ronyleonel56
852
01:04:34,938 --> 01:04:42,610
Llevamos un día
siguiendo ese maldito carro.
853
01:04:43,150 --> 01:04:43,930
Yo lo dije.
854
01:04:44,110 --> 01:04:46,530
Un buen golpe en la cabeza
y los solucionaríamos a todos.
855
01:04:46,910 --> 01:04:49,510
Sí, pero lo dijo el
hermano del cirujano.
856
01:04:50,050 --> 01:04:54,370
Por favor algo limpio
sin violencia.
857
01:04:54,690 --> 01:04:56,930
Creo que está logrando que
todo el mundo le dé una paliza.
858
01:04:56,931 --> 01:05:00,290
Y en el mortero, con esas
manos que parecen de mujer.
859
01:05:00,610 --> 01:05:03,050
Pero ya ves con quién tengo que involucrarme.
860
01:05:03,330 --> 01:05:05,230
Lo siento, pero ¿quieres mudarte?
861
01:05:12,690 --> 01:05:13,730
¡Gilipollas!
862
01:05:14,550 --> 01:05:15,590
¡Pero vete!
863
01:05:17,530 --> 01:05:19,670
Nos dijiste que nos mudáramos.
864
01:05:19,930 --> 01:05:20,630
Bueno, se mueve.
865
01:05:20,850 --> 01:05:22,890
Pero se puede avanzar, retroceder,
por un lado.
866
01:05:23,210 --> 01:05:24,810
¿Pero a quién se le debería decir que continúe?
867
01:05:25,990 --> 01:05:27,070
Aquí, aquí.
868
01:05:27,430 --> 01:05:30,930
Esos viejos se detuvieron allí,
donde existe esta naturaleza.
869
01:05:31,270 --> 01:05:32,270
Pero entonces ¿qué hacemos?
870
01:05:32,510 --> 01:05:34,090
Vayamos y tomémoslos a todos.
871
01:05:34,330 --> 01:05:35,330
Noveno.
872
01:05:35,610 --> 01:05:37,870
Esperamos a que coman.
873
01:05:37,970 --> 01:05:38,970
¿Para comer?
874
01:05:39,090 --> 01:05:40,090
Entonces ¿qué pasa con nosotros?
875
01:06:23,390 --> 01:06:24,910
@ronyleonel56
876
01:06:27,850 --> 01:06:29,790
Oh, ese es el Zorzal.
877
01:06:30,050 --> 01:06:31,050
Se quedó dormido sobre Ramo.
878
01:06:31,290 --> 01:06:32,290
¡Tordo!
879
01:06:32,430 --> 01:06:33,490
¡Ah, Zorzal!
880
01:06:37,090 --> 01:06:37,770
¡Tordo!
881
01:06:37,771 --> 01:06:38,771
¡Oh!
882
01:06:53,070 --> 01:06:54,590
¿Pero lo ves?
883
01:06:54,950 --> 01:06:58,410
Una pizca de corverina...
Aquí están los ilirios, idiotas.
884
01:06:58,710 --> 01:07:00,970
Extiende tus pies
apestosos por todas partes.
885
01:07:02,610 --> 01:07:04,310
Eh, pero no sólo
los pies, aunque.
886
01:07:04,670 --> 01:07:05,830
Pero yo digo que
mojes la mierda.
887
01:07:05,831 --> 01:07:06,831
¡Oh!
888
01:07:24,410 --> 01:07:25,870
¿Encontraste la bolsa?
889
01:07:26,210 --> 01:07:26,810
Oh sí.
890
01:07:27,130 --> 01:07:28,330
Lleno de nacimiento, ¿eh?
891
01:07:28,490 --> 01:07:29,790
Oh no, gobernantes.
892
01:07:35,990 --> 01:07:36,990
¡Oh!
893
01:07:37,530 --> 01:07:40,950
Pero yo digo, ¿dónde
guardan el tesoro las hembras?
894
01:07:41,070 --> 01:07:41,210
¿Oh?
895
01:07:41,450 --> 01:07:42,830
Es una tontería, ¿no?
896
01:07:52,630 --> 01:07:53,670
¡Qué hermoso!
897
01:08:06,150 --> 01:08:07,150
¡Oh!
898
01:08:08,710 --> 01:08:10,490
Hombre, digo,
¿no conoces la ley?
899
01:08:10,670 --> 01:08:11,670
¿Eh?
900
01:08:11,910 --> 01:08:16,190
Si alguien roba, le cortan la mano,
pero... Si alguien viola, ¿qué le cortan?
901
01:08:16,370 --> 01:08:16,710
¿Eh?
902
01:08:16,970 --> 01:08:18,150
¿Qué crees que le cortaron?
903
01:08:18,370 --> 01:08:18,810
Oh sí.
904
01:08:18,990 --> 01:08:20,530
Vamos, vamos, grandes, vamos.
905
01:08:22,550 --> 01:08:24,770
Un tordo y un tripón.
906
01:08:25,170 --> 01:08:27,810
Un tordo y un tripón.
907
01:08:28,170 --> 01:08:32,070
Para mí dos, un
Zorzal y un Tripo.
908
01:08:32,310 --> 01:08:32,590
¡Oh!
909
01:08:32,591 --> 01:08:36,750
Pero tuvimos que acudir al hermano
del Cerusico... esperándonos del otro lado.
910
01:08:37,110 --> 01:08:40,470
No, dos para mí,
un Zorzal y un Tripo.
911
01:08:40,850 --> 01:08:42,230
Y eso espera por la vida, ¿no?
912
01:08:42,630 --> 01:08:42,710
¿Eh?
913
01:08:42,970 --> 01:08:45,850
Vamos, vamos, chicos inteligentes, yo
también soy bueno contando, ¿verdad?
914
01:08:46,270 --> 01:08:47,270
¡Oh!
915
01:08:47,650 --> 01:08:49,270
¡Si los pillo a todos!
916
01:09:04,740 --> 01:09:05,760
¡Pero lo robaste!
917
01:09:06,100 --> 01:09:07,100
¡Pero lo robaste!
918
01:09:10,800 --> 01:09:12,620
¿Pero qué tengo que ver con eso?
919
01:09:12,960 --> 01:09:13,420
¡Pero lo robaste!
920
01:09:13,421 --> 01:09:14,421
¡Lo robaste!
921
01:09:14,960 --> 01:09:15,960
¡Lo robaste!
922
01:09:17,240 --> 01:09:17,680
¡No!
923
01:09:17,940 --> 01:09:18,960
¿Cómo deberían decírtelo?
924
01:09:19,260 --> 01:09:20,380
Pero ¿y si nos robaran?
925
01:09:21,640 --> 01:09:25,100
Domine Magister, sólo son
unos días y le enviaré mil.
926
01:09:25,220 --> 01:09:25,740
Palabra de honor.
927
01:09:26,100 --> 01:09:28,220
Eh, señoría, como
si supiera lo que es.
928
01:09:29,460 --> 01:09:32,200
Domine Magister, les dejo mi
compromiso con mi amigo Tauro.
929
01:09:32,340 --> 01:09:33,720
Otra boca para hacer spam.
930
01:09:46,020 --> 01:09:47,020
¡Interrumpido!
931
01:09:50,800 --> 01:09:52,920
¿Puedo usarlo para
un experimento?
932
01:09:53,180 --> 01:09:53,260
Sí, sí.
933
01:09:53,380 --> 01:09:53,500
¿Eh?
934
01:09:53,920 --> 01:09:54,440
Claro, seguro.
935
01:09:54,780 --> 01:09:54,840
¡Oh!
936
01:09:55,480 --> 01:09:56,480
¡Matí!
937
01:09:58,280 --> 01:09:59,920
Falcotto, ve a caminar.
938
01:10:00,000 --> 01:10:01,280
¿Qué hacer con tu amigo Tauro?
939
01:10:04,820 --> 01:10:06,980
Ahora estamos
solos, señor Cerúsico.
940
01:10:07,800 --> 01:10:08,960
Maestro, por favor.
941
01:10:09,540 --> 01:10:10,540
Magíster.
942
01:10:10,760 --> 01:10:11,760
Dominar.
943
01:10:12,780 --> 01:10:13,900
Magister Domine.
944
01:10:14,080 --> 01:10:15,080
Dominio Magister.
945
01:10:15,160 --> 01:10:16,280
Dominio Magister.
946
01:10:16,620 --> 01:10:17,640
Omo tú también lo eres.
947
01:10:18,940 --> 01:10:22,460
Te pagaremos como lo
hacen las mujeres, sin dinero.
948
01:10:22,680 --> 01:10:25,340
He visto demasiadas, sé
cómo se hacen las mujeres.
949
01:10:25,900 --> 01:10:27,420
Déjame, tengo mucho
trabajo que hacer.
950
01:10:27,421 --> 01:10:28,421
Pero vete.
951
01:10:31,560 --> 01:10:34,320
Oh mujeres, estoy
aquí para arreglar.
952
01:10:34,600 --> 01:10:39,980
Pero, ¿has visto alguna vez a un fontanero que, a cambio
de una compensación... se lleva un trozo de tubería usada?
953
01:10:40,520 --> 01:10:42,480
Se necesitan
floridanos, pero muchos.
954
01:10:42,740 --> 01:10:45,680
Lejos, lejos,
lejos, lejos, lejos.
955
01:10:48,040 --> 01:10:49,740
Oh, ¿cómo le fue a Fenicia?
956
01:10:49,960 --> 01:10:52,700
Resultó que nunca nos
habíamos ofrecido tan inútilmente.
957
01:10:53,200 --> 01:10:55,560
¿Pero cómo se atreve
esa malvada rana?
958
01:10:59,480 --> 01:11:00,920
¿A quién tienes que vigilar?
959
01:11:01,120 --> 01:11:02,620
Y te vas sin vergüenza.
960
01:11:02,920 --> 01:11:04,480
Somos buenas, buenas personas.
961
01:11:04,640 --> 01:11:06,000
Las cosas hermosas
son nuestra vida.
962
01:11:06,220 --> 01:11:08,100
No gastamos nuestros
florines en esto.
963
01:11:08,400 --> 01:11:10,220
¿Creen que podrán
comprarlo todo, señores?
964
01:11:10,500 --> 01:11:12,680
¿Cuánto te gustaría
pagar con tus florines?
965
01:11:12,840 --> 01:11:13,880
Para, para.
966
01:11:14,060 --> 01:11:14,280
Calma.
967
01:11:14,580 --> 01:11:17,360
Y ustedes, señores, no se
arrepientan de esperar ni un momento.
968
01:11:17,580 --> 01:11:19,480
Lo cual te viene muy bien.
969
01:11:19,940 --> 01:11:21,220
Espera, ven aquí.
970
01:11:21,980 --> 01:11:22,980
Escuchar.
971
01:11:26,580 --> 01:11:27,580
Tú vienes.
972
01:11:31,360 --> 01:11:35,700
Mi fenicio, tal vez haya
una manera de coserlo.
973
01:11:37,020 --> 01:11:38,460
No la quieres...
974
01:11:39,040 --> 01:11:40,580
Mucho, punto más, punto menos.
975
01:11:40,940 --> 01:11:43,640
Siempre será lo mismo para ese
pobre que tenga que casarse con ella.
976
01:11:43,880 --> 01:11:45,460
No lo había pensado.
977
01:11:46,220 --> 01:11:47,780
Si tú lo dices, que se haga.
978
01:11:48,740 --> 01:11:49,740
Voy.
979
01:11:50,340 --> 01:11:51,360
Tengo que hacerlo.
980
01:11:51,820 --> 01:11:59,400
Ella nunca está con su hombre Demasiado
ocupada aquí están sus problemas
981
01:11:59,401 --> 01:12:11,920
Mientras él duerme tranquilo Ella
no se queda ahí Sin hacer nada Al
982
01:12:11,921 --> 01:12:19,239
herrero a ningún caballero Ella
dulcemente trae el amor Y tal vez se lo
983
01:12:19,240 --> 01:12:30,720
da con desprecio Si ya amanece el
techo Ahora su manzana es más importante.
984
01:12:31,500 --> 01:12:34,280
Él ve muchas cosas hermosas.
985
01:12:34,700 --> 01:12:37,400
Y la riqueza encuentra el cylon.
986
01:12:37,900 --> 01:12:42,320
Y dinero... ¡indigestión!
987
01:12:44,020 --> 01:12:45,020
¡Puaj!
988
01:12:46,840 --> 01:12:49,680
¡Pero pasen, amigos míos, pasen!
989
01:13:00,800 --> 01:13:03,080
Aquí está el contacto,
Domine Magister.
990
01:13:03,320 --> 01:13:05,740
Pero no es necesario,
querido Falcotto.
991
01:13:06,140 --> 01:13:10,640
¿Cómo puedo dudar de que quieras
engañar a tu amigo dominante?
992
01:13:10,860 --> 01:13:12,540
Sal, yo procederé.
993
01:13:26,060 --> 01:13:27,580
¡Hola!
994
01:13:34,030 --> 01:13:35,630
¡Niña tonta y decepcionada!
995
01:13:39,050 --> 01:13:39,330
¿Eh?
996
01:13:39,630 --> 01:13:40,630
¡Oh!
997
01:13:41,840 --> 01:13:44,210
¡Por mi bien,
pastas, apresúrate!
998
01:13:49,880 --> 01:13:51,800
¿Pero qué haces?
999
01:13:52,180 --> 01:13:57,820
Por la necesidad que tengo de hacerte una
visita... en lo profundo de la pieza a fijar.
1000
01:14:40,100 --> 01:14:40,720
¡HOLA!
1001
01:14:41,100 --> 01:14:42,100
¡HOLA!
1002
01:14:46,900 --> 01:14:47,900
¡Ey!
1003
01:14:48,840 --> 01:14:50,020
Hemos llegado.
1004
01:14:51,040 --> 01:14:52,040
¡Virgen!
1005
01:15:03,860 --> 01:15:05,080
Adiós, Tauro.
1006
01:15:05,780 --> 01:15:09,240
¡Hasta pronto, nos vemos
de nuevo, hermoso Falcotto!
1007
01:15:09,720 --> 01:15:11,000
¡Recuérdame tu Falcotto!
1008
01:15:28,740 --> 01:15:31,640
Aquí está mi capullo de rosa.
1009
01:15:32,640 --> 01:15:36,600
La verdad es que estoy
de acuerdo contigo... pero...
1010
01:15:37,940 --> 01:15:44,060
aquí está nuestra querida
Dalgisa... lista cuando sea necesario.
1011
01:15:44,260 --> 01:15:48,280
Y para no ofender el
pudor de nuestra doncella...
1012
01:15:48,281 --> 01:15:48,340
Podríamos hacer
un poco de placer.
1013
01:15:48,341 --> 01:15:52,780
Aquí está la herramienta... que sin
duda merece su nombre de Paravento.
1014
01:16:08,960 --> 01:16:12,321
Si los señores me lo
conceden... me retiraré.
1015
01:16:46,920 --> 01:16:48,596
@ronyleonel56
1016
01:16:53,676 --> 01:16:54,840
¡Aaaahhh!
1017
01:17:05,400 --> 01:17:06,540
¡Sirvienta, eh!
1018
01:17:19,140 --> 01:17:20,880
Pero el chico es tuyo.
1019
01:17:21,160 --> 01:17:21,700
¿Dónde está?
1020
01:17:21,940 --> 01:17:23,660
Sí, es tarde.
1021
01:17:24,000 --> 01:17:25,700
Ahora te lo traigo, amigo mío.
1022
01:18:10,040 --> 01:18:11,180
¿Dónde está Antonella?
1023
01:18:11,380 --> 01:18:12,380
Está ahí, señor.
1024
01:18:19,600 --> 01:18:21,420
Ah, Antonello, por
fin has llegado al final.
1025
01:18:21,920 --> 01:18:22,920
Mi padre.
1026
01:18:23,600 --> 01:18:25,600
Ven, necesitas
conocer a tu novia.
1027
01:18:25,880 --> 01:18:27,240
Mi... mi novia.
1028
01:18:27,460 --> 01:18:31,080
Pero... no recibiste mi carta.
1029
01:18:31,320 --> 01:18:32,400
¿Mi carta?
1030
01:18:32,440 --> 01:18:32,480
Sí, mi carta.
1031
01:18:32,481 --> 01:18:33,481
Oh sí.
1032
01:18:34,220 --> 01:18:36,340
Ah, entonces no lo leíste.
1033
01:18:36,700 --> 01:18:39,140
Padre mío, como
crees, es algo muy serio.
1034
01:18:39,380 --> 01:18:41,021
La lastimé y... Basta de hablar.
1035
01:18:41,300 --> 01:18:43,660
Vamos, el Ptolomeo me espera.
1036
01:18:43,920 --> 01:18:46,560
Padre, padre, déjame
acostumbrarme 'idea.
1037
01:18:48,880 --> 01:18:51,520
Cree que le hice ver
cómo estaba su hija.
1038
01:18:52,420 --> 01:18:53,480
Sirvienta, eh.
1039
01:18:54,980 --> 01:18:59,360
Padre, si... Por cierto, te
apegas a la pureza, ¿eh?
1040
01:18:59,640 --> 01:19:00,640
Sí.
1041
01:19:01,620 --> 01:19:02,620
Pureza I.
1042
01:19:04,640 --> 01:19:05,040
Desgraciado.
1043
01:19:05,460 --> 01:19:09,600
Pero si te aconsejo... no
engrases tu pincel hasta hoy.
1044
01:19:10,540 --> 01:19:12,860
Vale quince mil florines.
1045
01:19:13,380 --> 01:19:14,620
Sería su ruina.
1046
01:19:14,980 --> 01:19:16,420
¿Has permanecido casto o no?
1047
01:19:16,680 --> 01:19:18,860
Ah, por la fe, Padre mío,
no hay quien pueda probar...
1048
01:19:18,861 --> 01:19:20,501
que pecé en la carne
durante más de dos meses.
1049
01:19:20,780 --> 01:19:21,400
Palabra de honor.
1050
01:19:21,401 --> 01:19:22,960
Oh si, dejemos el
honor de lado, ir.
1051
01:19:23,600 --> 01:19:24,280
Confío.
1052
01:19:24,440 --> 01:19:25,620
Tengo que confiar en ti.
1053
01:19:25,820 --> 01:19:26,660
Vamos, sígueme.
1054
01:19:26,820 --> 01:19:27,820
Padre.
1055
01:19:37,230 --> 01:19:39,650
Padre, por favor no
me hagas casarme.
1056
01:19:39,970 --> 01:19:42,380
Hijo mío, mira esta flor...
1057
01:19:42,990 --> 01:19:45,190
que se ha mantenido
puro para vosotros.
1058
01:19:46,330 --> 01:19:47,330
¡Ah!
1059
01:19:50,810 --> 01:19:52,490
Nunca me casaré con ella.
1060
01:19:52,730 --> 01:19:54,770
Te guste o no, seré
mi esposa otra vez.
1061
01:19:54,910 --> 01:19:55,950
Esta vez te escapas.
1062
01:19:56,090 --> 01:19:58,290
Pero, padre, déjame,
¿qué me puedes explicar?
1063
01:19:58,350 --> 01:19:59,350
Ningún Antonello.
1064
01:20:00,730 --> 01:20:05,890
Ya que tomarás a mi pupila como
tu esposa, permíteme abrazarte.
1065
01:20:09,870 --> 01:20:12,330
Traidores, queréis
ponerlo en mi cesta.
1066
01:20:13,210 --> 01:20:16,290
Por quince mil
florines por el halcón.
1067
01:20:17,250 --> 01:20:19,090
Conozco el contrato.
1068
01:20:19,250 --> 01:20:21,910
Si hablas, testifico que
estabas con mujeres.
1069
01:20:22,470 --> 01:20:23,570
¿Qué opinas?
1070
01:20:32,690 --> 01:20:33,710
Cuidado, ¿eh?
1071
01:20:33,910 --> 01:20:35,050
¡Pulsella inviolable!
1072
01:20:35,770 --> 01:20:39,285
Tu lanza tendrá que
luchar mucho para
1073
01:20:39,286 --> 01:20:43,730
salir victorioso, pero
así llegarás al paraíso.
1074
01:20:44,070 --> 01:20:45,930
¡Cielo!
1075
01:20:46,710 --> 01:20:50,390
Y por fin el pájaro
está en la jaula.
1076
01:20:50,610 --> 01:20:53,410
Vayan, hijos míos, y conózcanse.
1077
01:21:29,220 --> 01:21:30,980
Entonces lo sabías.
1078
01:21:32,560 --> 01:21:34,320
Por eso te reíste del río.
1079
01:21:36,640 --> 01:21:39,260
Y tanto, punto más, punto menos.
1080
01:21:52,080 --> 01:21:53,480
¡Tratamiento!
1081
01:22:19,100 --> 01:22:20,100
¡Tratamiento!
78208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof