All language subtitles for Dark Skies - 1x01-1x02 - The Awakening

Majestic, this is Talon. I've got a
tally -ho on the bogey, 11 o 'clock

maneuvering. I'm on a heading of 030 at
Mach 2.

Roger, Talon. I've never seen a Russian
aircraft quite like this one before.

Majestic, if I maintain this heading,
I'm going to compromise Soviet airspace.

Advise, please.

Talon, this is MJ Command. How long
before you're compromised?

Let's say about 90 seconds, but that's
if I can't keep up with the Majestic.

You can't go any further.

I cast the summer conference for the
cruise ship in two days.

I have larger concerns.

Talon, you are go for pursuit.

God, that's majestic.

This is what we're here for, gentlemen.

We're tracking into Washington. We need
high band telemetry in section alpha

vector seven.

Mace, I know I got one of the best
planes we've built, but whatever this

got, I want one.

Majestic, I just witnessed an impossible
vertical ascent. Lost the visual

contact and my radar screen is clear.

Advise.

Stand by, Talon.

My people say the Soviets have no idea
we're even up there.

Get NATO on the horn. See if Turkey will
clear powers for landing.

We got a big problem up here, Majestic.

Oh, my God.

I don't know what I'm looking at, but
besides the three cruise ships...

Everything's

going crazy. The instruments,
everything.

Talon, man down.

I can't help it, Majestic.

Better recovery team, out of Wii spot.
In the air, now.

Repeat,

security code 2 -alpha, do you read?

Mayday, mayday, mayday. She's in a flat
spin, I must have checked.

My name is John Lowengard.

This program is being presented as
fiction to protect those people fighting

the resistance.

But I will tell you the truth now, if
you will listen.

When Kimberly and I left California
during the first summer of Kennedy's New

Frontier, I landed my first real job as
an assistant on Capitol Hill.

I was 24 years old. I thought I knew
everything.

I found out I knew nothing.

it all yesterday. Said if anything was
missing, you should make a list.

Mrs. Lowengard, you need anything, just
ask.

Well, compared to my dorm room, this
place is a palace.

Well, nothing's too good for mythical
Lowengard.

We pay our rent on time. Johnny won't
ask any questions.

I should have made you wallpaper part of
the deal.

I'm decorating and you're already right
at home.

We could just get married, you know.

You really don't want to lose the
apartment, do you?

What I really don't want to lose is you.

That'll never happen, John.

Yeah, you know, most women wouldn't want
to pass up an opportunity like this.

Okay, yeah.

The chance to smash upon wedding cake in
your face is tempting.

So, what do you say?

John, we get married now, and I really
am Mrs.

Loewenkamp.

First, I have to be Kim serious, and I
haven't even figured out who she is yet.

I really want to marry you.

We have all the time in the world.

You know what I love best about you?

Everything.

You know I love nothing but you.

Wow,

what's all this?

I'm practicing.

Morning.

Hey.

Hello, Renee.

One coffee, cream, no sugar.

This is the amendment to the housing
bill. We

are against the amendment and for the
bill.

Supposed to be delivered an hour ago.
What the hell is going on around here?

Congressman, I have to think that
getting this amendment defeated is more

important than constituent tickets to
the U .S. Mint Tour.

Son, think about this.

Those people gave me a lot of money for
my last campaign.

A whole lot of money.

Sir, I can take that now.

Sorry, Mark, I should have delivered
this yesterday like you asked.

Longguard, you make sure those people
know that I personally called in that

favor? Yes, sir.

Thanks, Longguard. I owe you one.

I'm just trying to help out.

Not that I don't enjoy catering to
Fresno's favorite son.

Look, I know you're being wasted.
Welcome to Washington, Lone God.

You know I can make things easier for
you.

I'm not sure I'm ready to have Pratt
killed just yet.

Look, you're overworked and I'm bored.

Come on, just give me a shot.

Follow me.

Now, the congressman has a budget
subcommittee hearing at the end of the

He wants to nominate one of these
programs for the hit list.

I want to find out what they're doing
and what they're spending.

Make them three pages typed and don't
use any big words. He's a farmer.

Mark, you won't regret this. Thank you.

Just don't forget that packet.

Got it.

Sir.

We're getting younger and younger.

You must be Lone Guard. Sir, Major
Robert Friend. Been running Blue Book

1958.

So why has Pratt sent one of his eager
beavers out to dig around all our files?

Well, I think he's just interested in
seeing the taxpayers get their money's

worth. Really?

Do you know how many cases we had last
year?

557.

Divided between exactly three field
investigators, son, we are the biggest

bargain in town.

I think he's more concerned with whether
we should be spending anything to

investigate, you know, flying saucers.

You're not a believer, I gather.

If I could, I'd like to look through the
most recent files we got in the D .C.

vicinity. You see, my boss wants me to
check out some of these people myself.

Who knows? Maybe after I see what kind
of a bang -up job you're doing, I can

convince the congressman to get you more
funding.

I won't hold my breath.

Give him what he needs. We got nothing
to hide.

John Lowengard, congressional
investigator.

My new title was a great Christmas
present.

Unfortunately, the reality was something
else.

Flying saucer evidence could largely be
explained away as either low -flying

planes or faked photos.

Most of the witnesses I interviewed were
simply crazy people craving attention.

Then I met Betty and Barney Hill.

Mrs. Hill? Yes.

Hi, I'm John Lowengard. I just came from
Peace Air Force Base.

No, please, I really wish the people
would leave us alone. No, Mrs. Hill, I

don't work with the Air Force. Remember,
we talked over the phone. I'm with

Congressman Charles Pratt's office.

Oh, oh, yes.

Look, if you feel like talking, my
girlfriend baked this fruitcake for us.

Is there a problem here?

Oh, no, sir.

I was just telling your wife here that
there's some new information about the

sighting you reported.

If all of this is true, then why do you
need a cake to talk your way in here?

Well, sir, that's a good point.

Probably was a pretty dumb idea.

Look, I'll be honest with you.

I was sent out to prove that the Air
Force investigation is a waste of money.

But right now, let's just say I've got
an open mind.

And the truth is, this is a damn good
cake.

We were returning from a vacation in
Canada, down US -3 through the White

Mountains to Portsmouth.

It was after midnight, pretty close to a
full moon.

There weren't many cars, and any place
to stay was already closed.

I thought at first it looked like a big
light that was following us. And then

when I looked through the binoculars, I
saw a double row of windows.

Real windows.

I thought she was crazy, but she made me
stop the car anyway.

I went out into a field with the
binoculars.

When I looked through those windows, I
saw... I

saw about a half dozen living...

Beings looking back at me.

You mean people?

I mean living beings.

Well, what did you do then?

I panicked.

I thought I was going to be captured, so
I ran as fast as I could back to the

car. Were you actually captured?

We don't know what happened.

The next thing we know, we're back in
our car, but it's two hours later.

Let's go to the car. I don't see how he
can ignore this. Well, I think he should

do one of those congressional
investigations.

That's what I think he should do. I
don't know about that.

You see, you'd probably have to testify,
and people might say things.

I'm a black man married to a white
woman. People already say things.

If I can find out what the hell it is I
saw and where I was, I would tell my

story to the whole damn world.

Very impressive, Mr. Lone Guard.

You've got a real talent.

How do you know who I am? Get his tape.

Let me set the record straight for you,
John.

Betty and Barney Hill saw an airplane go
off course. They're not going to

testify before Congress for Pratt or
anybody else. Is that clear?

Why not?

Who are you?

I am nothing but a figment of your
imagination because this incident never

happened. You drove home uneventfully.

Tomorrow, you will file a report with
Pratt telling him Blue Book doesn't cost

enough to merit his attention.

You got it, Captain.

You want me to put him to bed?

What?

What? What are you doing?

I haven't done anything!

Mr.

Lone Guard?

Mr.

Lone Guard!

What?

Keep your nose out of our business, or
next time we'll make a house call.

You're lucky, college boy.

The man says you get to stay up late.

Over a single night, everything had
changed.

Washington, D .C., the capital of the
free world, felt dangerous and

Hey, Lone Guard.

Project Blue Book?

Hey, Mark, don't you sleep? I was going
to give you till the end of the week to

finish this. Mark, can I get that back,
please?

In summary, Project Blue Book is not
only a viable organization, but a

cost analysis shows this program to be
an insubstantial line item cut.

That's pretty bold for your first memo.

You don't understand.

I didn't write this.

Helicopters? Wiretaps? Do you have any
idea what you've stumbled onto,

Lohengarten? The Hills definitely saw
something. What it was, I don't know.

Probably some secret weapon we're going
to surprise the Russians with. In New

Hampshire? Test flight. Look, I don't
know.

But this explains all the stories I've
heard about the Black Ops budget.

What is that? I've never heard of it.

Operations that don't show up on the
budget.

Somebody's diverting funds, Lohengarten.
You caught him red -handed. I didn't

catch anybody, Mark. They caught me.

And I think these guys are dangerous.

Oh, they just wanted to scare you. Well,
they did.

So consider this your chance to get
even.

Simonson, what the hell's going on?

Where's my 10 o 'clock briefing at 10
.30 these days?

I was just going over Lone Guard's trip,
Congressman.

Right in.

So is this blue book worth its salt?

I'm working on the report now, sir.

What are we going to do about this?

We do nothing. Nothing? You heard him.
He wants it now.

This is our chance, Slowengard, to score
points for us, not him.

I'll stall the farmer.

Whatever you do, keep your head down.

You know

what a burrower is?

It's someone who digs and digs until
he's found the one piece of information

that's been buried.

Well, that was me.

The man who attacked me had been called
captain by his men. That's all I had to

go on.

I did what I had to.

If it meant lying to a widow to get me
into a dead man's belongings, I wasn't

above it.

Sometimes I wish I had just given up.

But I had to know why a Navy captain
would be so interested in flying

And so interested in me.

Eventually, I dug up who I was looking
for. A man whose career had obviously

taken a strange turn in the years after
World War II.

Captain Frank Bach, U .S. Navy.

I'm a drug gold.

Here's our man.

Yes.

How do I look?

You look great.

Where are you going?

I don't know what you care about.

Just the White House.

Remember that line from Lisa Bentley?
You said it was going to be such a

Well, she referred me to Barbara
Collins, who I called, who referred me

Jennifer Rubin, who knows Alicia
Burnside.

She's the assistant to the First Lady.

Another ruthless power grab.

Wish I called Lisa Bentley.

Well, we can see you tonight. We're
making lasagna.

If you're good, you can have some.

Oh, and you can give us a place to eat
by taking some of the stuff back to the

office. Yeah, yeah, I'll clean that up.

It's really just extra credit.

I got a new angle on something that I
haven't told anybody at work about yet.

Just don't go overboard, John. I know
how you can be.

You never know when to quit.

That's what they told Kennedy when he
was investigating labor racketeering. It

didn't hurt his career.

I gotta go. Wish me luck. Bye.

Bye.

Hello? Turn on your TV, Channel 6.

It's for me. Good luck.

Hold on.

American -Soviet spy exchange.

The pictures that you're seeing from
earlier this week are of Lieutenant

Gary Powers.

That's your Captain Bach, isn't it?

Yeah, that's him.

Mark, we gotta get to Powers.

He had to be involved in this, too. Stop
right there. If Powers is involved, so

is the President. Who do you think made
the deal with Khrushchev?

This isn't just some military budget
scandal anymore.

That is the understatement of the year.

This is quicksand low on guard, pure and
simple. You can count me out.

But Mark, this is the break we've been
waiting for.

Hear me it's over

If she had a poison needle, why didn't
she use it?

During everything I said and did in the
last two years, I kept the best

interests of the United States
government in mind.

Now, I'm looking forward to telling my
side of this story to the U .S. Senate.

Thank you.

A new report from the Surgeon General
says those things can kill you.

All our days are numbered.

Some more than others.

I'm a member of the Congressional staff.

You can't rough me up here.

How's your extra credit coming, John?

Not bad.

Captain Bach.

I don't exactly know who you work for
now, but I'm pretty close to the truth.

The truth is overrated, John.

Yeah, maybe.

But what you're doing can't stay hidden
forever.

I've got a subpoena here from the U .S.
Congress.

If you agree to cooperate with me now, I
will protect our conversation, and you

will not be named as a source in any
hearing or investigation.

Your faith in the power of Congress is
charming.

I've already read about Roswell. I know
about Project Sign and Project Grudge.

I already know a lot more than you think
I do.

What else do you think you know?

Flying saucers don't come from outer
space.

You're building them, aren't you?

for a Chinese laundry.

You really got an iron set of them,
don't you, son?

When I have to.

You just have to understand, Mr. Lone
Guard, that truth has a price.

You just have to decide if you're
willing to pay it.

I had no idea where fate was taking me.

After months of pushing, I found myself
scared to go the last mile.

Common sense urged caution, but the
temptation was too great.

I had a chance to look behind the veil
of secrecy.

I had to take it.

You already decided to go through this
door. Don't act like you have to think

about it now.

Take your coat off.

Search and log him in.

This is Majestic, the most secret
organization you've never heard of.

Get in.

Where are you taking me?

You said you wanted the truth, and the
truth is

down here, third door on the right.

When I was your age, John, I had my
sights set on Admiral.

But a covert Navy incident unexpectedly
landed me at our nuclear bomber base.

Roswell.

So those stories, they're all true.

Well, nothing is all true.

Depends on who you talk to.

If you'd asked Mac Russell what crash
landed on his farm July 3rd, 1947, at

point he probably would have told you it
was one of these ships.

The news said that he changed his mind,
that it was really a weather balloon.

The news is irrelevant.

Blue Book doesn't have anything like
this.

We confiscate all physical evidence
before they get to it.

So Blue Book is only what, a cover for
Majestic?

Go on, take it.

Take a look.

Open it up.

Take it out

It's

from the Roswell crash

Wear this to remind me that whoever did
build these ships, their knowledge is

formidable. Think it's the Russians?

Tell me, Mr. Longguard.

Does this look Russian to you?

Don't be embarrassed, John.

A lot of people have trouble digesting
the truth.

This is the way it works.

No one who joins Majestic can talk about
this to anyone outside.

It's a very exclusive club.

What are you talking about? I haven't
joined anything.

Every day you pursued us was another
knock on the door.

You recruited yourself.

I'm giving you the opportunity to serve
your country in a way few people ever

have.

What if I say no?

You can't.

I met her today. I met Jackie.

I'm working on this TV special and it's
just temporary, but isn't that the

biggest news you've ever heard anyway?

Congratulations. You deserve it. I hope
you're ready to celebrate.

Lisa should be here any minute.

Now hurry up and tell me how your day
went.

Uh, you know.

Nothing special.

You can't trust Casey. I mean, you know
he wants that other Dr.

Maggie, but he won't make a move on her.
Why is that?

I don't know. He's probably got a lot on
his mind. I'm going back to Kildare.

I'm going to head over to the Library of
Congress to take care of that research.

I'll meet you back at the office.

From a distance, it must have appeared
as though nothing had

changed.

Bach insisted I keep my day job.

But he made it clear I was on call to
adjust it.

Well, well, it's the college boy.

What do you want?

I got your diploma right here.

There's only one way. When am I coming
back?

What am I doing? What's the job?

Outside, 9 o 'clock.

Why would anybody smart enough to make
one of those be so dumb as to put it out

here for the whole world to see?

They didn't. We're 30 miles from
nowhere.

Last week, private pilot got lost
reporting to the local sheriff's

Why didn't the farmer who owns the field
report it?

Good question.

All we got is a name.

Grantham. Elliot P.

Grantham. We're going to roll him in his
house and take him on a field trip.

Hi there.

John here.

Got to pay him a visit.

We've got some answers on him.

Want to say something for him?

Testing.

Testing. This is John Lowengard.

Testing.

How's that grab you? Tell Romeo not to
broadcast his name even on a mic check.

Lowegard.

Fred Graber.

That's you.

Don't sweat it.

Boss wouldn't have picked you unless he
thought you could do it.

Procedure, you're here to ask questions.

Whoever put those markings in that field
is probably long gone by now.

We need a solid witness.

We'll be nearby in case anything gets
hairy.

Something else?

Yeah.

My girlfriend, she thinks I'm out of
town in government business.

Yeah? But I told my office that my uncle
died.

No.

No, no, no.

You tell everybody the same story. You
keep it simple and you stick to it.

Okay?

Don't worry about Kimberly. She'll be
all right.

And we'll take care of Pratt for you
this time.

Actually, the network owns the show, but
I could give you a referral number if

you want.

Oh, excuse me, could you hold, please?

First Lady's office, Kimberly Sayre
speaking.

Kim? John?

This is a horrible connection. Where are
you?

I'm sorry I didn't call you sooner.

Now it's a real mess.

Are you in trouble?

Pratt. Turns out that he's got some
mistress back in Fresno, so the papers

onto it, and he's got me out here trying
to kill it first.

You don't have to do that sort of thing
for him, John.

Look, Kim, main reason I called is we
just can't call the office.

Most of them don't know what I'm doing
here.

Well, thanks for the update, John. I've
got to go.

Mr. Grantham?

Who wants to know?

My name's Fred Graber. I'm from the
county extension's office.

I didn't call you.

My office got a call saying there's some
kind of strange formation in your

field, and they sent me out here to
investigate.

I ain't talking about it.

Well, sir, you might want to change your
mind about that.

You see, the law says that if you've
incurred any kind of crop loss as a

of vandalism, and I have to assume that
this is vandalism, then my office is

obligated to inform me that you qualify
for government subsidies.

You mean you'd pay me money?

That's right.

Well, we'll take my truck.

It feels too far for walking.

Get in.

It's huge.

Mr. Grantham, do you remember the first
time you saw this?

Last week, maybe.

I don't come down here much this time of
year.

Why didn't you report it?

Ain't no law that says I gotta do that.

You see any strange lights in the sky
over the last month or two?

What, you seen some?

My God, this is amazing.

The stocks are laid down perfectly and
it looks like they're woven together.

I found something.

Whatever it is, it looks like it's made
of gold.

It's that design again.

Go go go

According to the family physician, your
man smoked and drank, but only in

moderation. Otherwise, no cancers, no
surgeries, no major hospitalizations.

an ordinary man.

Ordinary men don't try to run down total
strangers.

Now pick up trucks.

the cranial cap.

See if he has a tumor.

God! He moved!

Is that because of some type of
involuntary autonomic response?

It's possible, but not very likely.
Doctor, is this man dead or not?

No heartbeat?

Pope Joy, we are now officially at Red
Ultra. I want you to secure this entire

area. Then I want you to go to cold
storage, bring back specimen A3. You got

that? Captain, there's something inside
this. I know, and I want you to extract

it now.

No damage.

To whom?

Stand back. Get away from the bottle.

Keep it on.

Get that jar, take the lid off, and
bring it back.

telling me how that creature got inside
him?

I don't know.

Whatever that is, it's a dead ringer for
this one right here.

Only we found this one 15 years ago
inside one of the grays at Roswell. Why

wasn't the medical team informed of
this?

Because you didn't need to know.

You mean to tell me that you found one
of these in an alien and now in a human

being?

The only question is...

How many more people like Grantham are
out there?

When I returned from Boise, my reward,
surprisingly, was a new window office.

Bach had kept his promise, all right.

But it only proved one thing.

Majestic feared no one.

Certainly not a congressman from Fresno.

We operated by our own code.

The rules didn't apply to us.

Hope it meets your requirements, John.

I'd offer my condolences, but we both
know nobody died. At least not your

Sir? Sir.

Your slick line of crap disgusts me.

I was all set to fire you, and then I
find out that...

John Lowengard's untouchable.

What are you talking about?

What am I talking about? It's a
blackmail, that call.

So what if I had a nervous breakdown?

I'm fine now.

Your friends released that. Old Charles
Pratt will never win another election.

Lowengard's untouchable.

Who's behind all this, John?

All I can tell you is that I'm serving
my country.

By serving me up on a platter like a
damn pig?

I don't know who your friends are, but
there are forces out there far more

powerful.

They think by putting one of them
ganglions inside that monkey, they're

figure out how it works?

Well, it didn't come with a manual.

They want to know how it works on a
human being. Why inject a monkey?

You volunteering, Pope Charlie?

Not in your life.

I'm taking these samples down to the
lab. It's probably too early to notice

behavioral changes, but keep an eye out.

You got it, Dr. Herzog.

What is it that they got you working on
anyway, little guy?

It's a profile on patient zero.

Grantham, the farmer.

Turns out that he had a missing time gap
just like Betty and Barney Hill.

His friend said he started acting crazy
right after it happened.

How many of them things you think are
out there?

One less than they used to be.

You two guys have been at this longer
than me.

What do you think they want?

How would I know?

I'm gonna get some...

You

know, I don't think they care about us
any more than all Dr. Herzog cares about

those animals in there.

Yeah.

John?

Excuse me, I'm looking for John
Lowengard. He said he had a new office.

Oh, no, you're in the right place.

Charles Pratt. Now, I'm going to take a
wild guess here, but I bet you're

Kimberly, right?

John's told me a lot about you,
Congressman.

I take it now all of it's been good.

I'll just be leaving.

No.

Fire away.

I insist.

Well?

Your personal life is none of my
concern.

Except for how you're using John.

How I'm using him.

Pope Joy.

Hey, Pope Joy.

Damn monkey's gone.

Yeah, but you're sitting here right and
I didn't hear anything.

I'm going to get that damn thing back in
the cage.

Look, it was my fault. I'll do it. Go
get her, Todd.

Right.

Stay with me, Pope Joy.

Pope Joy?

I'll get the containment set. I want
this monster's body isolated.

Don't touch it with your hand.

Oh, the shark, baby, has such teeth,
dear.

And his shoulders are curly white.

Just a jackknife has old Maggie Heath.

And it keeps it out of sight.

You know when that shark bites.

With its teeth baked.

Where you been, Kimmy?

A question.

No, a good question.

The color piece is first.

You try and get all the straight edges.

The thing I love most about you is how
we could always talk.

About anything.

I thought you were my best friend.

Why have you been lying to me?

What are you talking about?

I went to your office.

And I talked to your weirdo boss.

You weren't working late.

Bratt says that you told him that your
uncle died.

What uncle?

Were you punishing me?

Because I wouldn't marry you?

I want to tell you everything.

But it's just so damn complicated.

Then uncomplicate things right now,
John, or come tomorrow.

I'm moving out.

I can't tell you.

I loved you, John.

Really good.

John?

John?

Em. Honey, you're gonna be late for
work.

What?

What time is it?

7 .30.

I want Chinese for dinner.

No, 7 .30 a .m.

Look, I'm sorry about last night.

I just want you to know that...

I'm into something that I'm going to try
and get out of.

All right.

I'm so tired.

Feel better?

I'll call your office and let them know
you'll be late.

I came to Washington to stand in the
light, fighting for things I believed

Instead, I found myself completely
alone, leading a double life, standing

shadows of a terrible secret which I
could not even share with the woman I

loved.

Bach said there was a price for the
truth.

He was right.

What surprised me most was how very good
I was at living the lie.

After repeated viewing of the monkey
film, we now believe that the so -called

greys may be nothing more than a host
organism for a higher intelligence.

What we are now calling the ganglion.

Somehow the alien parasite has become
introduced to the amygdala portion of

human brain stem.

The amygdala is our emotional control
center.

One of our latest theories, which we've
been testing, is that there may be a

pattern to the emotional and
intellectual scrambling which seems to

in recently implanted humans, like this
woman here.

So you guys picked me up like secret
agents to find out what movies I go to?

No, actually, the government is very
interested in two calls you made to a

farmer in Boise, Idaho, named Elliot
Grantham. I told you, he was just a

of my family.

Besides the phone calls to Grantham, we
know this woman visited her sister in

Midland, Virginia when there was an Air
Force documented sighting.

So, Hillary, do you and your husband go
dancing very often?

We do not twist a night away on the
American bandstand, if that's what you

He likes sports.

So when would you guess was the last
time that you had a spider might burrow

into during a round of golf?

He plays golf.

I don't.

Okay, at home then.

You know, from time to time.

We almost done?

What we still don't know is how they get
in there.

How long the takeover phase lasts.

Who are their targets and why?

What is their plan?

All we have is questions and no answers.

Do we still have that woman in custody?

Yes, she's under observation.

We attempted a cerebral eviction on her
last night. A what?

Why wasn't I informed of this?

We tried to extract the ganglion
surgically.

The patient did not survive.

Experimenting on housewives, on farmers?

I don't agree with this. If you paid
more attention to the gravity of the

problem, Governor, you'd still be
leading these meetings instead of me.

should be.

I have to ask Agent Lone Guard and Dr.
Herzog to leave the meeting right now.

Doctor, I don't understand.

You said that you're working on another
way. Something about injecting the

ganglion with a substance that would
kill it and save the person. Listen to

The alien rejection technique is nowhere
near perfected.

In theory, yes, it should work in the
larger cranium of the human being, but

far... All I've got to show for it is
several dozen dead men. It just seems so

wrong what we're doing. Some advice,
John.

Put your emotions aside.

We must stay focused on the task at
hand.

And I quote him.

Training by Soviet specialists of Cuban
nationals in handling defensive

armaments was by no means offensive.

And that if it were otherwise, Mr. D
'Amico went on, the Soviet government

never become involved in rendering such
assistance.

And therefore, in the defense of our own
security... What's going on?

I don't know. It doesn't make any sense.

Except we're going to war.

The Soviets got missiles in Cuba.

...to regard any nuclear missile
launched from Cuba against any nation in

Western Hemisphere as an attack.

by the Soviet Union on the United
States, requiring a full retaliatory

from the Soviet Union.

My God. As a necessary military
precaution... What's happening, John?

I have reinforced our base at
Guantanamo...

There's not a reason good enough to
explain why you're here.

Well, since the world seems to be going
up in smoke, I thought we could bend the

rules a little. What do you want, John?

I know it's always changing with you,
but what I want is the truth about this

Cuba thing.

I am under no obligation to discuss this
with you. See, that's what I'm talking

about. Who exactly are you obligated to
discuss this with?

Because while I'm watching the TV, and
maybe I'm naive, but I keep asking

whether Kennedy has told Khrushchev
about patient zero.

Because if he did, I don't see how they
could be threatening each other like

this. You're scared, John. Why don't you
go home, be with Kimberly? She's

probably pretty scared, too. We're all
scared.

You're the only one who's not.

Well, they're gonna work it out.

They have to.

President Kennedy doesn't know about
Majestic, does he?

I took a big chance taking you on board,
John, you know? Oh, so I should be

eternally grateful? Forget it.

Not if I'm being lied to.

Now, it's a simple question, Frank. Does
he know? Yes or no?

President Kennedy knows what he needs to
know.

I knew it.

Just tell me this.

Who appointed you God?

Ike. Ike?

Ike never trusted Kennedy. When Nixon
lost the election, he gave us the

authority to decide which future
president should be told. It's all

legal. You don't keep the president of
the United States in the dark about

It's wrong.

John, look at the panic this little Cuba
thing has caused. You take God and

government out of the equation, you're
left with chaos.

You know, Frank, if you're going to
fight for humanity, at least

have a little faith in us.

Locally You've been expecting a visit
It's understandable

to experience some confusion

No, I don't want your help. I must say
something to you now, Kimberly. Are you

ready to hear it?

Lloyd, make it go away.

Since John Lowengard was not here on the
night of our visit, you must watch him

until we return.

He can no longer be trusted.

Someday you'll experience the joy of
Singularity.

Just touch it and it'll answer all your
questions.

Just reach out and touch the light.

I won't.

I won't.

It's natural to fight it.

But by now you know where this must end.

Hello,

John.

Him?

What are you doing here?

I came by to check on you. What with
this Cuban business?

It's in my head, John.

Something... What?

It's too late, John.

We have her.

Bitch.

No! No!

Why her? Why not me?

Be patient, John.

Time will come.

God damn you!

She's in the car.

We've got to take her to the chest and
you have to do your ART on her. That's

impossible. Let's go, doctor, now. No!

Have you seen the protocol?

The directive prioritized the collection
of live specimens.

If we have to take her in, I'll be
forced to do a cerebral eviction.

You mean cut it out? That'll kill her. I
have no choice.

Can we do it here?

No, John, don't put me in this position.

I'll do it myself.

You just tell me what I need to know and
you make it quick.

Okay. It's going to work.

What is that?

Hertzard says it will raise the pH level
in your body, which will help get this

thing out. I thought we were going to
that place you work. No, we can't, Kim.

We've got to go find someplace else and
do it on our own.

Okay.

All right, drink this.

Come on, take it.

My hand.

It won't move.

You have to fight this while you're
still in control.

Okay.

Drink it.

It's too hard, John. Drink it. You have
to.

It'll help, I swear to you.

That's right.

What?

It's moving in my head.

It's moving and my head does.

This will work.

Nobody will find us here.

It's nail polish remover.

The main ingredient is aspartame.

I have to inject the organism with
something that'll attack it.

Then when your pH is off balance, it'll
want to leave your body.

What happened to the other people he did
this to?

And no more lies.

It's never been tried on a person.

So, unless I want to live with it... You
can't live with it, Kim.

Kim? Kim?

Honey? Honey?

It's me, John.

Everything's going to be okay.

You have to let me go, John.

Not yet.

I'm okay.

Really, it works. Not yet, Kim.

I'm sorry, I just can't.

I hate you!

Let me go!

I'm not you talking.

You have to keep fighting it.

Please. I just want to go home.

I just want to go home.

So you couldn't help me, but you go run
into them?

Hey, Sean, I know how you feel, but it's
my job.

Frank, if you're gonna follow me, why
don't you at least help?

We just got here, John. We had to clean
up the mess you left at your apartment.

Yeah, right.

I bet you knew about Pratt all along.

We need the girl's body.

Don't let her death be in vain.

You guys are like vultures.

Only problem is she's not dead.

I think we're safe with her.

You can take her home tomorrow.

But if she starts remembering any
details, you have to bring her back here

immediately.

I want out.

You know, I can't agree to that.

What am I supposed to tell Kim?

That's your business. My business is to
keep you part of the team. Frank, I'm 25

years old. I'm nobody. You don't need
me.

John, look, why don't you take some time
off, get your life in order?

Just remember, you work for us, always.

That part never changes.

Within a week, Kim recovered her health.

But our lives never returned to normal.

Bach had made it clear he would keep the
secret at all costs.

Yet Kim and I now believed that people
had a right to know what was happening.

We knew the proof we needed could never
be smuggled past Majestic's tight

security.

So we studied Bach's routine and made
our move.

Kim.

Kim.

Honey, there they are.

I can't believe that man has children.

All right.

When I wave at you, you go.

I'm sorry to disturb you this early in
the morning. My name is Cherise Rich,

I'm a substitute teacher at Willow
Elementary.

Yes? I've got the directions, but I must
have taken a wrong turn somewhere.

All your neighbors as nice as you.

Oh, you're sweet.

We get along.

All except for Mrs. Crutchfield across
the street.

Oh, goodness. Look at the time.

If I don't get a move on, they're going
to need a substitute for me.

It was really nice meeting you.

Bye.

I'm sorry I'm late.

Okay.

It's got the signed affidavit and
materials in the specimen bag.

Everything's here.

So I guess it's up to me now.

You know you don't have to do this.

Of course I do.

We both know that.

Wish me luck.

Hey.

Mrs. Lincoln?

Hi. Good morning.

I'm Kimberly Sayers. I work for Alicia
Burnside.

Yes, I remember seeing your name on the
staff list.

Now, how can I help you?

The First Lady would like the President
to review the Hyannis Port redecoration

plan. Here, I can attach that to his
daily briefing.

Well, she told me to make sure only the
President saw it.

Well, if I have learned one thing in all
these years, it's to let the wives call

their own shot.

I'll see to it that he gets it alone.

Thank you. I'm sure that'll be really
appreciated.

Mr. President?

Three days later, he found a note inside
the morning newspaper saying that the

president's brother... Attorney General
Robert Kennedy wanted a meeting.

I had the uneasy feeling I'd either
solved all our problems or created new

I could scarcely imagine.

Mr. Longard.

Sir, it's an honor.

The honor is mine.

What I'm beginning to believe is true.
You put a lot on the line to get here.

Well, sir, there's a lot at stake.

Let's take a walk.

We've had the sample analyzed, and it
has advertised.

We also checked out certain elements of
your story. Very discreetly, of course.

And it seems to hold together. I have to
tell you, it's made it very hard to

concentrate on such mundane matters as
trade enforcement budgets.

So what's the president going to do?

John, the president has less than a year
left on his term.

He's got to get re -elected if he's
going to do anything.

Second term, that's when we can get this
out.

I can't stay majestic, right?

You have to.

The president needs someone like you on
the inside.

You'd be contacted from time to time.

Will you do this for us?

You don't get to the Attorney General
unless he wants you to.

Unless he's already seen something
incriminating.

So you're going to let me cook tonight?

What, you don't like my burnt lasagna?

Why not? I haven't felt this optimistic
since we moved in. Remember that? I

think from long ago.

I remember you asking Mary.

What does this mean?

Kim they're coming up here

John

You won't get to talk, Frank. I'll take
care of it personally.

That's why I came down here.

I've got other plans for him.

They know we did it.

They know.

There's no doubt about that.

Yeah, what are we going to do?

Well, we can't call anybody because Bach
could be listening.

Then he's got a road map straight to us.

I just came by in case anybody hadn't
heard.

Heard about what?

Just turn on the TV.

At that exact instant, Kim and I
realized we were completely on our own.

Bach told me we were in a war, that
people died

in wars.

Well, the first real shots had just been
fired.

Killed the president, John?

No.

I told him, and now he's dead.

You can't know what we know and do
nothing.

Can't win. We can't let them.

We have the thing that they fear most.

Truth.

Are you cold?

There's something happening here.

What's your arm around me? What it is
ain't exactly clear.

There's a man with a gun over there
telling me I've

got to beware.

I think it's time we stop. Children,
what's that sound? Everybody look what's

going down.