Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,380 --> 00:00:04,080
Io, commissario, non ci ho capito
niente. Di cosa?
2
00:00:04,320 --> 00:00:05,320
Di questa storia.
3
00:00:05,620 --> 00:00:07,000
Ma è tutto chiaro.
4
00:00:07,280 --> 00:00:10,060
Allora l 'avvocato con la marchesa ci
stava per denaro.
5
00:00:10,500 --> 00:00:12,940
Sì, certo, ha fatto tutto per interesse.
6
00:00:13,180 --> 00:00:16,540
Beh, ormai il caso è chiuso, può anche
rilassarsi, non crede?
7
00:00:17,280 --> 00:00:19,440
Cos 'è, un invito? Può darsi.
8
00:00:21,980 --> 00:00:24,320
Vogliamo fare a casa mia o a casa tua?
9
00:00:24,560 --> 00:00:25,900
A casa mia, naturalmente.
10
00:08:58,670 --> 00:09:05,370
30 settembre 1949 nel pieno possesso
delle mie facoltà il sottoscritto
11
00:09:05,370 --> 00:09:11,270
Augusto Vernelli la faccia meno lunga
alla presenza del notaio Olivieri lascio
12
00:09:11,270 --> 00:09:18,230
tutto il mio patrimonio distribuito
equamente a mia moglie alle mie due
13
00:09:18,230 --> 00:09:22,850
a mia figlia Giovanna e a mio nipote
Stefano a me toccava di più ma non è
14
00:09:22,850 --> 00:09:27,890
un momento non ho ancora finito Avrà
diritto all 'eredità soltanto chi potrà
15
00:09:27,890 --> 00:09:29,770
dimostrare la sua integrità morale.
16
00:09:30,030 --> 00:09:35,050
La parte di chi non adempia tale qualità
verrà distribuita agli altri eredi. In
17
00:09:35,050 --> 00:09:38,650
fede, Augusto Varnelli. Vecchio
imbroglione, questo non me lo avevi
18
00:09:38,650 --> 00:09:40,690
leggere. Stai invecchiando.
19
00:09:41,130 --> 00:09:44,070
Non ecciti più gli uomini come un tempo,
mia cara.
20
00:09:44,410 --> 00:09:47,790
Che cosa vorresti dire, tu che ti sei
infilata nel letto dell 'avvocato quando
21
00:09:47,790 --> 00:09:49,410
nostro fratello era ancora in vita?
22
00:09:49,910 --> 00:09:50,910
Smettetela!
23
00:10:00,520 --> 00:10:03,060
Le chiedo scusa, notaio, e chiedo scusa
anche a voi.
24
00:10:03,580 --> 00:10:07,740
Io non avrei diritto all 'eredità perché
io non sono Giovanna.
25
00:10:07,940 --> 00:10:10,600
Ma ci vuole prendere in giro? Cos 'è,
uno scherzo?
26
00:10:11,160 --> 00:10:13,840
Ma se tu non sei Giovanna, nostra
nipote, dov 'è?
27
00:10:19,080 --> 00:10:20,080
Bessi, mia cara.
28
00:10:22,920 --> 00:10:24,400
Lei è Giovanna.
29
00:10:24,970 --> 00:10:28,710
Non conosce l 'amore ed è pura come un
giglio e questo mi pare che metta a
30
00:10:28,710 --> 00:10:30,470
tacere ogni altra pretesa sull 'eredità.
31
00:10:34,770 --> 00:10:36,790
Maria! Che cosa vuoi?
32
00:10:37,010 --> 00:10:38,010
Ma dove stai andando?
33
00:10:40,290 --> 00:10:41,290
Maria!
34
00:10:43,150 --> 00:10:44,990
Tu mi hai mentito, bugiardo!
35
00:10:45,310 --> 00:10:46,310
Io?
36
00:10:48,050 --> 00:10:49,050
Aspetta!
37
00:10:50,470 --> 00:10:52,390
Maria, aspetta! Non scappare!
38
00:10:52,970 --> 00:10:53,970
Non è vero!
39
00:10:54,160 --> 00:10:57,640
Non ti ho mentito, io ti voglio sposare,
ho detto la verità. Come faccio l
40
00:10:57,640 --> 00:11:00,420
'amore con te, non lo faccio con nessun
altro. No, io voglio essere una donna
41
00:11:00,420 --> 00:11:04,620
libera, voglio fare l 'amore con chi mi
pare. Maria, Maria, aspettami, ti prego.
42
00:11:21,780 --> 00:11:23,580
Tutto in bocca, sì, tutto in bocca.
43
00:11:24,720 --> 00:11:26,220
Fammi sentire la lingua.
44
00:12:06,540 --> 00:12:07,540
Ah Boris, vieni.
45
00:13:44,939 --> 00:13:45,939
Adesso girati.
46
00:13:46,860 --> 00:13:47,860
Alza la gamba.
47
00:20:34,600 --> 00:20:37,860
Sì, mi è piaciuto.
48
00:20:38,660 --> 00:20:41,040
Sei stata fantastica.
49
00:21:02,570 --> 00:21:06,030
Che effetto ti fa essere diventata
ricca? Bello, mi dà sicurezza.
50
00:21:06,950 --> 00:21:08,670
Potrai fare tutto quello che vuoi.
51
00:21:08,970 --> 00:21:13,490
Ah, devi essere generosa con Stefano. È
merito suo se ho scoperto tutto. Lo
52
00:21:13,490 --> 00:21:14,530
sarò, sta tranquilla.
53
00:21:17,490 --> 00:21:20,190
Forse è meglio che tu torni a Parigi per
finire di studiare.
54
00:21:20,410 --> 00:21:23,430
Neanche per sogno, Betty Blue. Mi
prenderò una lunghissima vacanza.
55
00:21:24,050 --> 00:21:25,530
Amministra con accortezza i tuoi beni.
56
00:21:25,850 --> 00:21:26,910
Ci puoi contare.
57
00:21:27,130 --> 00:21:28,530
Cosa ci fai vestito così?
58
00:21:29,330 --> 00:21:31,210
Gliel 'ho detto io, non mi piace in
divisa.
59
00:21:31,610 --> 00:21:32,610
Adesso ti saluto.
60
00:21:39,010 --> 00:21:40,010
Giovanna!
61
00:21:41,070 --> 00:21:44,850
Perché mi guardi in quel modo tesoro? La
clausola parlava chiaro fino alla
62
00:21:44,850 --> 00:21:45,930
lettura del testamento.
4703
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof