All language subtitles for [apreder]Tandem_s.7_ep.12(2023)DVB (1)

Je suis fatigué, putain.

Je t 'attends, moi.

Je t 'attends.

Ça me fait mal.

Mais là, j 'arrête. J 'arrête. Je ne
vais pas passer ma vie à te couvrir

J 'arrête.

Alors, tu ne vas pas rester folle ? Je
sais

que ce n 'est pas toujours facile de me
comprendre et de me tuer.

Mais c 'est toi que je veux.

Je veux me lever tous les matins en
sentant ton odeur. Je veux... Je veux...

veux pouvoir faire le clown pour amuser
notre petite fille tous les jours.

Je veux t 'entendre râler parce que j
'ai encore perdu mes clés et mes

dans la maison et qu 'on retourne la
maison pour les trouver. Je veux qu 'on

parte en week -end tous les deux à Motu.

Je vais manger tous les soirs des pizzas
avec toi et regarder des comédies

débiles.

Je vais te voir rire, je vais te voir
pleurer.

Je vais m 'endormir tous les soirs dans
tes bras.

Coller mes pieds froids sur les tiens.

Je ne veux plus jamais être séparée de
toi.

Jusqu 'à ce que l 'amour nous sépare,
Paul.

Et maintenant, il faut dire quelque
chose.

Pardonnez -moi, c 'est le chompi.

On n 'aurait jamais dû faire ça.

Salut Orwen, ça va ? Oui, ça va. C 'est
marrant de voir arriver ensemble sur une

scène de crime. Je crois que c 'est la
première fois.

C 'est le hasard.

Hein, c 'est le hasard ? Oui, c 'est le
hasard complet. Parce que moi, j

'arrivais de par là.

De là ? Non, de là. Et du coup, à un
moment donné, ça s 'est rejoint. On s

retrouvés ensemble.

Pouf.

C 'est pas fait exprès, c 'est vraiment
le hasard.

Et le capitaine va furter maintenant,
comme d 'habitude.

Oui, voilà, moi je vais furter.

C 'est mon grand truc.

Par là, je vais chanter.

Et donc, qu 'est -ce qu 'on a, Erwan ?
Qu 'est -ce qu 'on a ? Alors oui, Erin

Bosco, 29 ans, elle était archéologue et
a organisé l 'expo Inca qui commence

dans 15 jours.

Avec Eva, on a déjà pris nos billets.

Vous avez bien fait, c 'est magnifique.

Ah bon, vous l 'avez déjà vue ? Non,
non, en revanche, je suis allée voir

celle... Sur les Mayas, il y a 4 ou 5
ans.

Mais c 'est pas du tout les mêmes
civilisations, commandant.

Bah, tu vas même pas se ressembler
beaucoup, vous. Ah non, je ne crois pas

les Mayas aient momifié leur mort, par
exemple.

Sinon, qui a trouvé le corps ? Le
gardien. Camille est en train de l

'interroger.

Vous avez vu son bras ? A mon avis, c
'est une blessure de défense.

La mort remontait à plus de 10 heures, d
'après la rigidité du corps.

Oui, je confirme.

Bon. En tout cas, celui ou celle qui l
'a frappé n 'y est pas les deux mains

mortes.

Erin m 'a demandé de couper les alarmes
hier soir.

Elle voulait vérifier quelque chose.

Vous l 'appelez par son prénom ? Ah oui.

Il lui est arrivé de passer un malheur
de temps en temps.

On bavardait comme ça.

On peut rater.

On aurait besoin des images de
vidéosurveillance pour comprendre

qui s 'est passé.

Je voudrais bien, mais...

Quelqu 'un a éteint les caméras cette
nuit.

Comme par hasard.

Vous aurez une idée de qui ça pourrait
être ? Le problème, je n 'en sais rien.

Je ne comprends pas.

J 'ai un peu honte. Je me suis endormi.

Ça ne m 'était jamais arrivé, mais hier,
j 'ai eu comme un coup de barre.

Excusez -moi.

Non, laissez -moi passer.

Laissez -moi passer.

Doucement, doucement, doucement.

Vous êtes ? Professeur Maxime Fortier.
Je suis l 'archéologue qui a rapporté

toutes ces merveilles du Pérou.

Du Mercier est toujours là.

Et vous êtes ? Je suis Cléo Dupré. Je
suis l 'assistant du professeur Fortier.

Vous connaissez Irine Bosco ? C 'était
mon amie.

On a passé quatre mois dans les ans d
'affaires des fouilles.

Elle m 'avait demandé de l 'aider pour
son exposition.

Rien à voir, mais j 'ai l 'impression qu
'il y a des espaces vides dans les

vitrines. C 'est normal, ça ? Ah non ?
Vous êtes sûr ? Oui.

Venez voir.

C 'est terrible.

Pauvre Erin.

Vous la rassurez, parce qu 'à un moment
donné, j 'ai cru que vous étiez plus

inquiet pour la momie que pour Erin.

Cette momie a 500 ans.

C 'est une princesse tchatchapoyasse.
Vous n 'avez aucune idée de sa valeur.

Professeur, venez voir.

Où est ma canard ? Ben voilà, c 'est
bien ce que je pensais, le musée était

cambriolé.

C 'est sans surprise, votre victime a eu
le crâne fracassé.

Et les hématomes, là, sur le bras ? Ça
pourrait être un geste de défense ?

Complètement.

Complètement, on est plus que sur de l
'hématome, il y a carrément une

Donc elle a été gauchère ? Oui.

Autre chose ? La mort a été instantanée,
mais elle se situe aux alentours de

22h30. Pile 30 minutes après qu 'on ait
coupé les caméras.

Et j 'ai retrouvé ça au fond de la
plaie.

C 'est marrant, on dirait de la pierre.

Exactement. Ce sont des éclats de roche
volcanique. De l 'obsidienne, utilisée

par les Incas pour fabriquer des statues
et des armes. Ah, alors attendez, ça

pourrait correspondre à un des objets
qui a été volé au musée. Paul m 'a

la liste et des photos.

Je vois.

Tenez.

Ah ben voilà, une macana.

Une quoi ? Une macana, une sorte d 'épée
précolombienne.

En obsidienne, justement.

Donc en fait, ce serait tout simplement
un cambriolage qui a mal tourné, alors ?

D 'ailleurs, ça expliquerait les
analyses de sang du gardien qui compte

traiter le coca.

Du coca ? Non, non, pardon, pas la
boisson, la plante, la coca. Les incas

utilisaient leurs feuilles comme
psychotropes.

Ok, donc on aurait drogué le gardien
pour pouvoir cambrioler le musée.

Très bien.

C 'est tout ? On a fini.

À plus tard, prof. Au revoir.

Bah tu vois, d 'après son dépôt de
plainte, Erin Boscois a été cambriolée

huit jours.

De cambriolage dans si peu de temps, c
'est vraiment pas de bol.

À ma vie, c 'est pas une coïncidence.

Capitaine, je vous laisse l 'intérieur,
je m 'occupe du jardin. Ça marche.

Je te manque déjà ? Ben, moins qu 'à
toi, dis donc. Ça n 'a pas sonné, tu

décroches. Bon, c 'est n 'importe quoi.

C 'est mon côté très professionnel, ça,
capitaine.

J 'ai trouvé un pot de feuilles de coca.

D 'accord.

Ça veut dire que c 'est le frère Erin
qui aurait drogué le gardien du musée ?

Ben, ouais, peut -être.

Peut -être qu 'elle a participé au
cambriolage aussi.

Capitaine ! Capitaine ! Attends, je te
laisse.

Allô ?

Qu 'est -ce qui m 'énerve ? Capitaine !
Ça va pas de brailler comme ça ? Qu 'est

-ce qu 'il y a ? Qu 'est -ce qu 'il y a
? Il y a un autre mort.

Merde, c 'est un chien, ça.

Dis -moi, ce chien -là, c 'est celui d
'Erin Bosco ? Ben, d 'après son collier,

ouais. Il est mort de quoi ? Ben, on
sait pas.

Tu sais que c 'est illégal d 'enterrer
son chien dans son jardin ? Oui, enfin,

en même temps, tout le monde l 'a fait,
donc... Qu 'est -ce qui lui a pris de

cambrioler elle -même sa propre
exposition ? Tu penses qu 'elle avait un

complice ? J 'imagine, puisque les
objets ont été volés au musée.

Dis donc, t 'as changé de parfum, toi ?
N 'importe quoi, ça fait 25 ans que je

mets le même.

Non, on dirait celui de Paul.

De qui ? Paul.

Paul ? Paul Marshall.

Ah oui, Paul Marshall !

N 'importe quoi, Paul Marshall.

Non, non, non, non, non, non, non, pas
du tout. En fait, j 'ai changé de

parce que Lucie, elle a des problèmes de
peau, tu vois, et donc il me fallait

une lessive un peu plus écologique, un
peu plus bio et elle est un peu plus

musclée, effectivement.

Euh, musquée.

D 'accord.

Vous avez trouvé quelque chose,
Capitaine ? Non.

Enfin... Non, rien qui puisse identifier
le complice d 'Erin, en tout cas. Si c

'est celui qui a tué Noël, il doit
passer un seul quart d 'heure.

Noël ? Noël, c 'est le nom du chien.

Léon ? Oui, Léon.

Regardez, capitaine.

On dirait la liste des objets que Erin
voulait voler.

Non. Non, non.

Ça ne correspond pas à la liste que nous
a laissé Fortier.

Il y a aussi des bons d 'expédition.

Direction un bateau, le Pachacamac.

C 'est comme dans Tintin, ça, non ? C
'est un cas ? Oui, voyons.

C 'est quoi ce vieux bout de corde ? Ah,
un kippou ! Un quoi ? Un kippou, tu ne

sais pas ce que c 'est, ça ? Non.

Et alors ça, c 'est un vieux système d
'écriture utilisé par les Incas.

Tu vois, chaque nœud correspond à une
lettre ou à un chiffre.

Ah oui ? Oui.

Inquiets le chumpi, ceux qui violeront
le repos de la princesse seront maudits

jamais. Inquiets le chumpi, ceux qui
violeront le repos de la princesse

maudits à jamais. C 'est quoi ce
charabia là ? Je sais pas, il y en a six

C 'est comme une malédiction en fait.

Merde.

Irine était maudite.

Bon, c 'est ce qui pue et tu le relis.
Ben pourquoi ?

Ça s 'écrit avec un U ? Oui, ça s 'écrit
avec un U, mais quand il y a un accent

dessus, ça se prononce OU.

Kipou, donc.

Ok, alors, pourquoi Erin a gardé cette
relique chez elle au lieu de l 'exposer

au musée ? Tu vois ? Non, non, non, non,
ne l 'ouvre

pas, Manon ! Tiens, tiens, tiens.

Erin a bien écrit dans son carnet que
tous ceux qui le touchaient étaient

maudits. Regarde.

Ceux qui violeront le repos de la
princesse seront maudits à jamais.

Incroyable, ça.

Quoi ? Un kippou, une malédiction, et c
'est le retour d 'Indiana Jones.

Ah.

En même temps, c 'est... C 'est comme ça
que tu m 'aimes.

Qu 'est -ce que tu fais ? Arrête. Quoi ?
Arrête.

Oh, elle assume.

C 'est pas la question.

Évidemment que j 'assume, mais pas là,
pas au bureau.

Non, non, non. Comment on fait, madame
la commandante ? Parce que du coup, on

être amenés à se croiser pas mal. On s
'évite.

On croise des tunnels, je me fais muter.

Ça peut être très, très excitant.

Tu veux jouer à ça ? Tu ne tiens pas
deux minutes.

Ah ouais ? Tu vas me regarder qui craque
le premier.

D 'accord.

Ok,

très bien.

Paul ! Oui ? La porte.

Ok.

Oh mais non, tu sais que tu as un vrai
souci avec les portes, il faut aller

un petit.

Non mais là, c 'est la malédiction. Mais
non, ne dis pas n 'importe quoi à Paul.

Non, elle était fragile. Allez, parle.

Quoi ?

Ouvre -moi.

Non. Vas -y.

Non. Non, comme ça, on garde nos
distances, tu vois, il n 'y a plus de

tentations. Non. Non, mais c 'est pas
drôle, ça, Paul ! Ben, bisous, bonne...

Mais non, Paul ! Bonne journée !

Arrêtez, c 'est ridicule, toutes ces
histoires

de malédiction.

Ce sont de vieilles superstitions AK, c
'est tout.

Et il y a... Il y a un Kill Choupi, c
'est qui ? Une Kill Choupi.

C 'était une princesse inca.

La légende dit qu 'elle a été
transformée en statue pour avoir offensé

dieux. Que son fiancé aurait juré de
rester auprès d 'elle et de tuer

s 'en approcherait. Wow.

Et alors, le lien entre la légende et la
momie, c 'est quoi ? Eh bien,

Inkylchumpi était souvent invoqué par
les familles des défeintes et ont glissé

un kippou dans leur tombe pour éloigner
les profanateurs.

D 'accord.

Ah ouais.

Ok.

Quand on a découvert le clip fou, les
sherpas qui nous accompagnaient sont

enfuis.

Ils étaient terrifiés.

Et vous ? Vous avez réagi comment ? On
est archéologues, donc on ne croit pas

trop à ce genre de trucs.

Mais depuis quelque temps, Irine était
stressée.

Elle s 'est fait cambrioler.

Son chien est mort.

Ça l 'a... Ça l 'a beaucoup chamboulé.

C 'est à partir de là qu 'elle a dit qu
'on n 'aurait jamais dû profaner la

tombe de la momie.

Elle cherchait à rompre la malédiction.

Ça l 'obsède.

Elle était hyper tendue. Elle... Elle
dormait plus.

Maintenant, je me dis... Peut -être qu
'elle avait raison.

On est peut -être tous les matins.

Moi, ce que je pense, c 'est qu 'Erin s
'est dit que pour briser la malédiction,

il fallait que la momie regagne son
tombeau. Non, non, mais s 'il vous

soyons sérieux.

Aucun archéologue ne renoncerait à cette
momie.

Ah.

Je fais vous, je dirais pas ça.

Parce que chez Erin, on a retrouvé ce
bond d 'expédition.

Le Pachacamac, ça vous dit quelque chose
? Ouais, ouais.

C 'est le nom du cargo qui a été affrété
par Louis Skipes.

Louis Skipes ? C 'est qui ?

C 'est un fanatique qui est prêt à tout
pour obtenir ce qu 'il veut.

Ah.

Et qu 'est -ce qu 'il veut exactement ?
La momie, bien sûr.

Maxime Fortier et Louis Skipet se
battent pour garder la momie.

Du coup, le Péruvien lui débarque en
France pour la récupérer.

Seulement, Maxime Fortier bloque son
rapatriement. D 'accord. Et Irine, dans

tout ça ?

Erin, non, elle était missionnée pour
rendre à Kipess des objets qui seraient

pas dans l 'expo.

D 'où la lutte que t 'as retrouvée chez
elle ? Ouais, exactement.

Et dis -moi, attends, si Louis c 'est
Kipess, il s 'en a voulu davantage.

Quoi ? Tu crois que c 'est lui le
militaire du complice ? Ouais, parce que

Erin a voulu se libérer de la
malédiction, il était le mieux placé

'aider. C 'est bruyant.

Bravo, capitaine.

De rien, commandant.

Du coup, tu me paieras en nature.

Je sais pas, je vais réfléchir et puis
je...

Je vous tiens au courant.

En nature ? Non, en nature. D 'accord.

C 'est des végétaux, en fait. En
végétaux ? Oui, parce que Léa me doit

plante. Oh, oui.

Ça va, capitaine ?

Capitaine,

enfin de retour.

Mon colonel. Ah, ben oui.

J 'aurais loupé le mariage d 'Erwann
pour rien au monde.

Bon. Alors, Franck a pratiqué la
nécropsie du canidé.

Ah oui, le chien d 'Erin, oui.

Et bien, figurez -vous que l 'animal a
été empoisonné.

Ah bon ? Ah ben ça, plus le cambriolage.

Il y a quelqu 'un qui s 'est donné
vraiment beaucoup de mal pour faire

Erin qu 'elle était maudite.

Quelqu 'un qui voulait absolument
récupérer la momie.

Marshall a raison.

Louis Skipes ferait un parfait suspect.

Et quoi ? Il l 'aurait manipulé pour qu
'elle cambriole le musée.

La peur, c 'est le meilleur des
arguments, non ?

Et on trouve où ceux qui pèsent ? Le
Pachacamac a quitté le port de Sète ce

matin. Les gardes -côtes l 'ont arrêté
au large, mais l 'archéologue n 'était

pas dedans.

Et les antiquités ? Les seules qu 'on a
retrouvées dans le cargo, c 'est celles

que Maxime Fortier avait acceptées de
restituer au Pérou.

Bon. S 'ils n 'ont pas chargé les objets
volés, ils sont donc peut -être

toujours en France.

Je vais contacter le transporteur qui s
'est chargé les caisses au musée.

Excellente idée, capitaine.

T 'as des nouvelles, le marshal ?

Oui, il a vu 38 chandelles, mais rien de
cassé.

Quoi là ? Le transporteur a livré une
partie des caisses au port et une autre

dans un entrepôt de l 'aérodrome.

Le clipette a récupéré la caisse, mais
il faut qu 'on l 'intercède avant qu 'il

s 'envoie la paix.

La caisse est encore là, on arrive juste
à temps.

Qu 'est -ce que vous faites là ?
Gendarmerie nationale, lâchez ça ! Je

pris pour des voleurs.

C 'est ironique, venant de la part d 'un
voleur. Et tueur de chiens avec ça ? Je

n 'ai pas robé rien, tous les papiers
sont en règle, ils sont là.

C 'est ce qu 'on va vérifier.

C 'est la Makana.

D 'après l 'inventaire, cette pièce
devrait être au musée pendant cette

T 'as vu le sang, là ? Je crois qu 'on a
retrouvé l 'arme du crime.

Tuer son chien et cambrioler sa maison,
c 'est une drôle de preuve d 'amitié,

monsieur Kipess.

Mais j 'ai rien à voir avec ça.

C 'est l 'or d 'Inkilchumpi.

Bon, écoutez, arrêtez votre numéro. Vous
n 'allez pas me faire croire que cette

malédiction existe vraiment.

Les forces de l 'occulte sont plus
puissantes que vous l 'imaginez.

Vous connaissez la malédiction du
pharaon Tutankhamon ? Oui, tout le monde

connaît cette histoire. Une partie des
archéologues est morte après la

profanation du sarcophage.

La même chose est arrivée à cause de la
momie.

Tous les sherpas se sont enfouis, tous.

Même un archéologue est tombé malade et
après, il a disparu. C 'est pour cela qu

'Erin voulait rapporter la momie au
Pérou. Elle savait que c 'était l

manière d 'arrêter la maldition de la
princesse Nkichumpi.

Donc ce cambriolage, c 'était son idée
pour vous rendre la momie, c 'est ça ?

Elle devait la mettre dans les caisses
que les transporteurs ont récupérées ce

matin.

Sauf que la momie, elle n 'y était pas
dans ces caisses.

Elle n 'a jamais quitté le musée.

Évidemment que c 'est pas lui.

S 'il avait tué Erin, il aurait récupéré
la momie.

Oui.

Enfin, il était quand même en possession
de l 'arme du crime.

Oui, mais c 'est le tueur qui a glissé l
'arme dans une des caisses en partance

pour le Pérou pour s 'en débarrasser une
bonne fois pour toutes.

Et pas n 'importe quelle caisse.

Celle -là même, justement, dans laquelle
Erin voulait mettre la momie avant de

se faire tuer.

Et qui aurait très mal vécu de se faire
trahir pour son pire ennemi ?

D 'abord, je m 'en occupe.

J 'adore. J 'adore votre sens de l
'initiative, mon capitaine. C 'est vrai

y a d 'autres choses que vous adorez ?
Je ne sais pas. Là, comme ça, ça ne me

vient pas.

Je vais vous aider.

Oh, pardon. J 'avais oublié. Ça va ? Ça
va. Je serais un peu mal, mais ça va.

Fais attention aux portes.

Donc Erin, après tout ce qu 'elle a fait
pour l 'expo, nous aurait trahi, moi,

le musée, tout le monde.

Et si vous l 'aviez su, vous auriez
réagi comment ? Je l 'aurais viré sur le

champ.

Et je me serais assuré qu 'aucun musée
ni aucune université ne l 'embauche.

Attendez -vous.

Vous ne croyez quand même pas que c 'est
moi qui l 'ai tué ? Ça n 'a

aucun sens.

J 'aurais tué Erin pour une momie. Ah,
pardon, pas n 'importe quelle momie. C

'est la pièce centrale de l 'expo.

Sans elle, tout tombe à l 'eau.

Mais hier soir, j 'étais à un gala de
charité.

Cléo était là, elle pourra en témoigner,
comme la centaine de convives également

présentes.

Excusez -moi, Franck, j 'ai fait le plus
vite possible. Qu 'est -ce qu 'il y a

de urgent ? Ah oui, j 'ai reçu les
résultats d 'analyse de sang.

Celui d 'Erin Bosco est venu sur la
Macana.

D 'accord.

Donc vous aviez raison, on a trouvé l
'arme du crime.

Oui, à un détail près.

Il n 'y a pas que son sang sur cette
arme.

Le labo isolait d 'autres traces de sang
plus anciennes qui étaient incrustées

dans le bois.

Mais c 'est tout à fait possible,
puisque c 'était une arme rituelle, donc

peut imaginer que les Incas ont fait des
sacrifices avec à l 'époque.

Oui, sauf que là je vous parle d 'un
temps qui est daté d 'hier, vous êtes

Attendez, vous êtes en train de me dire
qu 'on a une autre victime avant Erin ?

Bon, donc on a un nouveau meurtre à
élucider.

Sauf qu 'on sait pas qui est la victime,
ni où, ni quand elle a été tuée. Super.

Je te paye un café ? Oui, je veux bien,
ouais. Et d 'après Franck, le sang date

d 'il y a 6 ou 7 mois.

Ah, merde.

J 'ai laissé mes... Tu me l 'as pas fait
pour toi, celle -ci.

C 'est pas grave.

6 ou 7 mois, tu dis ? C 'est pile le
moment où la momie a été exhumée, ça.

Donc ça veut dire quoi ? Que le meurtre
a eu lieu au Pérou ? Dans les Andes ?

Probablement. Ouais.

Ok. Ah ! Non, de... Pardon.

Je suis désolé, pardon.

C 'est la malédiction. Mais non, c 'est
pas ça. C 'est que t 'es maladroit, c

'est tout. Comme d 'habitude, mon pull
est tout neuf.

Jamais, je suis désolé. Bah, essuie
-moi. Pardon, ouais, ouais. Excuse -moi.

Putain, j 'aurais jamais dû toucher ce
type.

T 'es où ? Oui, oui.

Je me disais que si Erin se pensait
maudite, c 'est peut -être parce qu

avait quelque chose sur la conscience.

Quelque chose, une sorte de punition
divine ou un truc comme ça.

C 'est du col.

Louis Skippes nous a dit qu 'il y avait
vécu un archéologue péruvien qui était

tombé malade et qui avait disparu le
jour au lendemain.

Tu penses qu 'on l 'a aidé à disparaître
? Je suis désolé, vraiment.

Mais pardon.

Ça ne m 'arrive jamais. Je suis à droit
d 'habitude.

L 'archéologue péruvien qui a disparu,
il s 'appelait Miguel Calvo.

Miguel Calvo. Il avait 30 ans.

30 ans.

À l 'époque, des recherches ont été
menées, mais elles ont été arrêtées par

neige. Parce que c 'était l 'hiver là
-bas à l 'époque.

Et oui, l 'hiver, bien sûr.

Et depuis, plus rien, plus de nouvelles
? Non, mais en revanche, je pense que j

'ai peut -être découvert ce qui lui
était arrivé.

Tenez.

Avec le dégel, la zone est redevenue
accessible.

Et des bergers ont découvert un
dinosaure. Un dinosaure ? Un dinosaure.

Un corps, commandante ? Vous êtes avec
moi, là ? Oui, oui, oui, un corps, bien

sûr, bien sûr. Et ça pourrait être le
corps de Miguel Calvo, justement ?

l 'autopsie n 'a pas encore eu lieu,
mais le corps est très bien conservé.

Et la description physique a l 'air de
correspondre, oui.

Et, pardon, excusez -moi, ça n 'arrête
pas, là, mais il y a deux semaines, vous

dites, il y a deux semaines.

Deux semaines, ça pourrait correspondre
au moment où les crises d 'angoisse d

'Erin Bosco sont aggravées, non ? Oui, c
'est ça.

Bien, on a fini ? Oui.

Et sinon, ça va, vous ? Moi, ça va très
bien.

Et vous, je ne vous ai jamais vue aussi
radieuse.

Merci beaucoup. On dirait même que vous
êtes une femme amoureuse.

Ah oui, comme vous allez, capitaine.
Vous avez rencontré quelqu 'un ? Non.

Mais là, il faut que j 'y aille parce
que j 'ai rendez -vous avec le... Pas

rendez -vous, d 'ailleurs, avec...
Enfin, je... Je vais retrouver le

Marshall au musée pour cette enquête un
peu compliquée. D 'ailleurs, je vous

laisse. C 'était de la boutique, Sabine.

Très bien.

Donc, bon rendez -vous avec le capitaine
Marshall pour l 'enquête.

C 'est ça.

Vous fermez la porte en sortant.

Vous avez changé, Marshall.

À l 'époque, moi, quand je vous ai
rencontrés, votre terrain de chasse, c

plutôt les salons de la moto, pas les
musées.

N 'importe quoi.

Je me suis dit qu 'une petite
reconstitution, ça nous permettrait de

mieux ce qui s 'était passé.

Mais vous avez bien fait.

Je vous écoute.

Alors, d 'après ce qui est écrit là, le
site de fouille est à 5 417 mètres.

Et pourtant, on a retrouvé la victime à
6 000 mètres.

Oui, alors moi je ne suis pas alpiniste,
mais 600 mètres de dénivelé à cette

altitude -là, c 'est pas rien. Parce que
l 'oxygène sera réduit, du coup tu as

vachement de mal à marcher.

Alors pourquoi ils se sont imposé ça ?
Il aurait été plus simple de

Attends, mon téléphone.

Oh non, non, non, non, non.

Éteins, éteins.

Ah non, t 'es franque.

Ah, tiens.

Arrête.

Oui Léa, j 'ai contacté l 'IML de Cusco.
Le son sur la bac à la... correspond à

l 'ADN du corps retrouvé dans le ravin.
Et d 'après son fichier dentaire, c 'est

bien Miguel Calvo.

L 'autopsie nous en dira plus, mais je
peux déjà vous dire que la mort n 'a

d 'accidentel.

Certaines blessures ont été causées dans
la macala.

Ben voilà, on n 'a plus de doute
maintenant, c 'est bien Miguel Calvo, la

deuxième victime.

Il n 'y a rien qui te choque sur ces
photos ? C 'est quoi, un reportage photo

sur l 'expédition ? Ouais, il y a
Fortier, Erin, Cléo Dupré, il y a même

Sherpas, il y a Louise Kipes.

Mais pas de Miguel Calvo.

Et non. Et pourtant, il s 'est parti de
l 'expédition.

C 'est bizarre, ça, non ? Ouais.

Bon, je vais voir ça avec Erwan.

À plus.

C 'est tel. Moi aussi.

J 'étais plus au campement le jour où
Miguel a disparu.

Ah bon ? Et vous étiez où alors ? On est
redescendus à pied jusqu 'à Cusco avec

Louis. Ça nous a pris deux jours.

La météo annonçait des chutes de neige.

Il fallait faire vite pour rapatrier la
momie.

Louis Skipest nous a dit que Miguel
Calvo était malade ce soir -là.

Il souffrait de quoi au juste ? Je ne
sais pas vraiment.

Après l 'ouverture du tombeau, il s 'est
mis à avoir des maux de tête et de la

fièvre.

Donc vous êtes resté avec Erin pour vous
occuper de lui ? Et après le départ de

Cléo et Louis, il s 'est passé quoi ?
Rien.

La nuit, on s 'est installés tous les
trois autour du feu et... C 'est là que

Miguel a commencé à tenir des propos
bizarres.

Il arrêtait pas de parler de la
malédiction.

Il a fini par s 'endormir et nous aussi.

Rien d 'autre ? Non.

Le lendemain matin, il était plus là.

Avec Karine, on s 'est dit qu 'il avait
pris peur comme les Sherpas et qu 'il s

'était enfui pendant qu 'on dormait.

C 'est bizarre, vous venez de me dire qu
'il était malade, qu 'il avait de la

fièvre.

Comment il aurait pu s 'enfuir dans cet
état -là ? Qu 'est -ce que j 'en sais,

moi ? Je ne sais pas.

Il était un peu plus en forme au réveil.

Sauf qu 'on a retrouvé son sang sur la
macana.

C 'est la meilleure, celle -là.

Donc après m 'avoir accusé du meurtre d
'Erin, vous voulez me coller sur le dos

celui de Miguel.

Vous ne manquez pas de clous, vous.

Écoutez, vous étiez seul sur le camp
avec Erin à plus de 5000 mètres d

'altitude.

Donc c 'est forcément l 'un de vous qui
l 'a tué.

Tout à l 'heure, quand votre collègue m
'a interrogé, j 'ai un petit peu menti.

C 'est -à -dire ? Le soir du gala, le
professeur Fortier a projeté un film à

invités.

L 'idée, c 'était de présenter notre
travail au futur mécène, mais... Je l

vu sortir pendant la projection.

Et pourquoi vous n 'avez rien dit ? C
'est le professeur qui vous l 'a demandé

Non, non, c 'est moi.

Le professeur, c 'est un petit peu mon
mentor.

Alors j 'avais du mal à imaginer qu 'il
ait pu tuer Erin, mais... Maintenant...

Maintenant quoi ? Erin

est morte, il a même pas l 'air triste.

Vraiment que ça m 'ennuie.

Vous vous souvenez combien de temps il s
'est absenté ? Non.

Enfin, le film durait à peu près 45
minutes.

Bon, je reviens de l 'hôtel de ville où
le gala de charité avait lieu.

Ça met combien de temps ? Eh ben, moins
de 20 minutes pour faire l 'aller

-retour. Donc, Fortier a eu tout le
temps d 'aller au musée, tuer Hérine et

revenir au gala avant la fin de la
projection.

Ouais, et de placer la macana dans une
des boîtes pour faire accuser qu 'il

pèse.

Bon, qu 'il veuille empêcher Hérine de
rendre la momie, je comprends, mais

pourquoi tuer Miguel Calvo ? Il s 'est
passé quelque chose dans les ondes.

Enfin, je veux dire, la nuit où Fortier
et Hérine étaient seules avec Miguel, il

s 'est passé quelque chose.

Quelque chose dont...

Elle aurait été le témoin, c 'est ça ?
Ouais.

Ou complice.

Ouais, Léa avait raison.

Elle était pas seulement hantée par la
malédiction, mais par sa culpabilité

aussi.

Hé, hé, hé, hé, hé ! T 'as rien à me
dire ?

Non.

Ton parfum, là, il sent bon, hein ?

Il est très musclé.

Ouais, ok, merci.

Non, mais il s 'accroche.

Il s 'imprègne, ça et là, sur certaines
personnes.

T 'es sûr que t 'as vraiment rien à m
'annoncer ? Mais à propos de... Non, à

propos de quoi ? D 'accord.

D 'accord.

Mais ça me fait plaisir.

Ah.

Mais je suis tellement fière de toi, mon
fils, si tu savais.

Bravo, hein.

Et puis, on fait ça en famille très
vite, d 'accord ? T 'embrasses à Pauline

Lucille. Je t 'aime, je t 'aime.

T 'as eu Thomas ? Ouais.

Mais ouais, il vient de m 'envoyer un
texto.

Le concours du premier coup, comme son
père, comme son père. Et major, comme sa

mère. Ah oui, c 'est vrai.

Je t 'aime. Je t 'aime. Je t 'aime. Je t
'aime. Je t 'aime. Je t 'aime. Je t

'aime. Je t 'aime.

Je t 'aime.

Je t 'aime.

Je t 'aime.

Paul, je crois qu 'on a un problème.
Oui, je sens que tu es aussi.

Attends.

Ah oui, je vois ce que c 'est. C 'est
ça.

C 'est la malédiction, ça. Ça a du bon,
Romain. Moi, j 'aime.

Ah, non, attends.

Ok.

À droite.

À droite, alors. Je ne sais pas.

Attends. Oh, putain. Oh, non.

Pardon, je vous dérange.

Vous ne vous dérangez absolument pas.

Erwann, je ne vois pas ce qui vous fait
dire ça.

C 'est bon ? Non, non, débriefé.

Ouais.

Alors, c 'est pour dire que j 'avais
pris ma journée de demain pour les

préparatifs du mariage. Ah bah oui, vous
avez raison. C 'est bien de prendre ta

journée comme ça.

Ok. Bon, bah, on se voit demain, alors ?
À demain, à la cérémonie.

Bonne soirée à vous deux, surtout.

Bye. À demain. À vous deux, oui.

Oh la vache, comment on a failli se
faire gauler.

C 'est sérieux ? Hum.

D 'accord.

Je t 'aime.

Je vous cherchais. C 'est bien matinale,
docteur. Oui, c 'est parce que j 'ai

passé la nuit... Café.

Oui, j 'ai passé la nuit sur l 'autopsie
de Miguel Calvo. Enfin, pas moi

directement, parce que moi, j 'étais ici
en visio dans ces légistes péruviens

qui lui... Franck, Franck, Franck.

L 'essentiel, hein ? L 'essentiel. Oui,
oui.

Alors, la commandante m 'avait prévenu
que Miguel avait des maux de tête et de

la fièvre avant de mourir, ce qui est
complètement logique puisqu 'il

d 'encéphalite.

Encéphalite, encéphalite. C 'est une
inflammation du cerveau, ça, non ? Oui,

oui, due à un virus ou une bactérie.
Comme son corps était dans la neige, on

pu extraire du liquide céphalorachidien
qui contenait bien les traces d 'un

virus local, la fièvre d 'Oropuche.

Et à part le céphalé, d 'autres
symptômes ? Ah oui, délirium,

Avec l 'altitude et le manque d
'oxygène, il a dû devenir complètement

Ouais.

Jusqu 'à penser que son état était dû à
la profanation de la tombe de la momie.

Bon, à part ça, allez, allez, allez.

Je crois savoir qui a tué Miguel Calvo.

Monsieur Fortier, j 'aimerais qu 'on
revienne sur la fameuse nuit où Miguel a

été tué.

Qu 'est -ce qui s 'est passé après que
vous soyez endormis autour du feu tous

les trois ? Miguel nous a

réveillés en pleine nuit.

Erin et moi.

Vous les ramenez à la momie dans son
tombeau.

C 'était surréaliste.

Vous pensez certainement que son état
était dû à la malédiction, c 'est ça ?

Enfin, on a voulu le raisonner.

Mais lui, il criait qu 'on allait tous
mourir.

J 'ai voulu lui barrer le passage et là,
il s 'est jeté sur moi.

Et il a commencé à m 'étrangler.

Et Irine, qu 'est -ce qu 'elle a fait ?
Elle a paniqué.

Alors, elle a pris la macana et elle l
'a frappée.

Il a frappé encore.

J 'ai entendu un craquement.

Et il m 'a lâché.

C 'était de la légitime défense.

Oui.

La légitime défense, oui.

Pourquoi vous avez caché le corps ? Et
vous n 'avez parlé à personne de cette

histoire.

Légitime défense.

Miguel était mort.

Il n 'y a plus rien à faire ? Ben non.

Puis c 'est vrai qu 'avec une enquête de
police locale, c 'était compliqué de

rapatrier la momie.

N 'est -ce pas ? Qui a eu l 'idée de
cacher le corps ?

Ben c 'est moi.

Pour protéger Erin.

Évitez qu 'elle aille en prison.

Et quand elle est rentrée en France,
elle a été prise de remords.

Elle a pensé que ce qui s 'était passé
avec Miguel, c 'était le début de la

malédiction.

Elle a paniqué.

Elle vous a menacé.

Et vous l 'avez tué.

Je vous répète, je n 'ai pas tué Erina.

Et je vois pas pourquoi elle m 'aurait
menacé, puisque c 'est elle qui a tué

Miguel.

Moi, j 'ai juste eu l 'idée de cacher le
corps.

Sauf que tout ça est faux, M. Fortier.

Tout.

J 'ai ici les radios du crâne de Miguel.

On voit nettement que l 'angle de la
fracture a été donné par un droitier.

Ils renégocièrent.

Ben écoute, on est absolument

ravissantes. Vous trouvez pas que j 'ai
mis un peu trop de... Oh bah non, non,

non, c 'est parfait, t 'es très jolie.

Merci.

Vous n 'aurez pas que je... A ce stade,
je pense qu 'on peut se tutoyer.

Ok.

Vous préparez une infiltration ? Enfin,

c 'est le mariage d 'Erwann, qu 'est -ce
que vous faites dans cette tenue ? Et

où est -ce que vous y étiez passé ? Je
suis sur une enquête criminelle.

Une enquête criminelle ? Oui, le meurtre
de Léon.

Le chien d 'Erin.

Ah ouais, donc tout le monde s 'en fiche
de ce Basenji.

De ce quoi ? Un Basenji, c 'est un chien
congolais, hyper rare.

Ah.

Non, non, mais attends, Célestin, on
se... On s 'en fout pas du tout de ce

Basenji.

T 'as trouvé quoi ? C 'est pas l 'os qui
pèse qui l 'a empoisonné.

Franck a demandé au labo d 'analyser le
poison, et d 'après les derniers

résultats, il l 'aurait ingéré trois
heures avant de mourir.

Donc la veille du cambriolage du musée.

Or, ce jour -là... Louis Skipes n 'était
pas à Montpellier. J 'ai vérifié son

emploi du temps. Il était à l 'ambassade
du Pérou à Paris.

Et il est rentré qu 'en fin de journée.

C 'est ce que je dis. C 'est pas Louis
Skipes qui l 'a empoisonné.

Donc ça veut dire que Louis Skipes n
'aurait peut -être rien à voir avec les

mésaventures d 'Eline.

Attendez. Si c 'est pas lui qui a pourri
la vie d 'Eline, c 'est qui alors ?

Ça peut pas être

Fortier. Il n 'avait aucun intérêt à ce
qu 'Erin s 'inquiète, sinon elle aurait

tout fait pour renvoyer la momie.

Ou pire, raconter ce qui s 'était passé
au Pérou avec Miguel.

Et si tout ça n 'avait en fait aucun
rapport avec la momie ? Quoi, tu veux

que celui qui a pourri la vie d 'Erin
aurait pu avoir un autre mobile pour le

faire ? Ben ouais.

Des raisons plus personnelles, par
exemple.

En tout cas, c 'est quelqu 'un qui
connaît la malédiction d 'Inkin Chumpi.

Et qui connaît aussi Miguel, puisque les
malheurs d 'Erin ont commencé après la

découverte du corps de celui -ci.

Il aurait voulu venger la mort de
Miguel.

Ça alors.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? C 'est pas Erin
qui a supprimé Miguel du reportage

photo au musée. Erwan a vérifié.

La manipulation a été faite après sa
mort.

Donc c 'est le meurtrier qui l 'a fait.

Quand on est venu la dernière fois, Il y
avait un album photo qui m 'avait

interpellé. Voilà.

Bingo.

Des photos de l 'expédition Andine ? Il
n 'y a rien qui te saute aux yeux, non ?

Cléo et Miguel sortaient ensemble ?
Ouais.

C 'est elle qui a tué Erin.

Le souci, c 'est qu 'on n 'a aucune
preuve pour la coffrer. Pour la coffrer,

non, mais pour la faire avouer, oui.

Rendez -vous au musée.

Qui est là ? C 'est pas drôle !

Et vous partiez où comme ça ? Qu 'est
-ce qui vous arrive ? On dirait que vous

avez vu un fantôme.

Laissez -moi passer, je voudrais sortir.

Cette peur dans vos yeux, ce n 'est rien
à côté de celle d 'Erin.

Elle s 'est crue maudite à cause de
vous.

Pendant des mois, elle savait que Miguel
était mort, elle ne m 'a rien dit.

Elle m 'a laissé croire qu 'il m 'avait
abandonné.

Comment vous avez découvert que Fortier
et Erin vous avaient menti ? Je les ai

entendues discuter il y a deux semaines.

Le corps de Miguel venait d 'être
retrouvé à Erin.

Elle avait peur.

Pourquoi elle plutôt que lui ? Parce qu
'elle était la plus fragile.

Je voulais qu 'elle avoue.

Alors ce soir -là, vous l 'avez
confrontée à ses mensonges ici ? Elle

n 'importe quoi.

On m 'a dit que Miguel était mort à
cause de la malédiction.

Qu 'il fallait rendre la momie.

Tous les juges qu 'elle arrête de
mentir.

Tu pris la macana, je l 'ai frappée.

D 'accord.

Alors après, bon... Vous l 'avez cachée
dans une des caisses en partance pour le

Pérou.

Mais... On a retrouvé la macana.

Alors vous vous êtes dit, pourquoi pas
faire accuser Force Fine, Pierre de Coup

?

Forti a tué Miguel pour protéger une
momie.

Il mérite de payer.

On est super à la bourre, je te promets.

Pas d 'autres gens.

De quoi ? Mais qu 'est -ce que t 'es
belle, sérieux.

C 'est toi qui te maries ou quoi ?
Allez, dépêche -toi.

Allez, on est à la bourre.

Attends, attends, attends.

Merde, merde, merde.

Quoi, qu 'est -ce qu 'il y a ? Non,
rien, tu vas bien.

Ah non, je suis pas sûre de rien, non. T
'as oublié les alliances, Paul ? Non,

non, je les ai pas oubliées.

Paul, t 'as pas perdu les alliances ?
Mais non, je les ai pas perdues, c 'est

juste que je les ai mises là et... C
'est une blague ?

Enfin, Paul a un mariage sans alliance.

C 'est vraiment important, les
alliances, en fait.

Je ne changerai jamais, en fait. Mais je
rigole.

Putain, qu 'est -ce qu 'on fait ? On n
'y va pas.

Merde.

Tiens.

Tu as remis ton alliance ? Pourquoi il
ne fallait pas ?

Je n 'y

crois pas. Tout le monde est là.

La commandante et le capitaine sont
ensemble.

Célestin, je pense que vous êtes le seul
à avoir rien remarqué.

Mademoiselle Eva Poncey, consentez -vous
à prendre pour époux M.

Erwan Le Belek ? M.

Erwan Le Belek, consentez -vous à
prendre pour épouse Mademoiselle Eva

Oui, nous allons pouvoir procéder à l
'échange des alliances.

Au nom de la loi, je vous déclare unis
par les liens du mariage. Vous pouvez

embrasser la mariée.

Tu vas bien la bague à Erwan, la bague à
tête de mort ? Bah oui, la Bretagne, il

est marin, donc il est pirate.

Mais quelle mauvaise foi. Un jour, il va
t 'étouffer.

Je te promets.

Tu verras.

En attendant, moi, je l 'aimais bien,
mon alliance. C

'est de prendre un mariage.

Je dis oui.

Bien sûr.

Je l 'aime bien, mais tant que même.

C 'est vrai.

Je vais me prendre à voir.

Tu vois, moi, ça ne me serait jamais
arrivé de perdre les alliances.

Je suis plutôt un gars de confiance.

Et on m 'a dit... J 'ai été admis à l
'école d 'officier.

Et haut la main, je vous le garantis.

D 'ailleurs, dans deux ans, il rejoint
la gendarmerie.

Parce que tout à l 'heure, c 'était le
papa.

Et maintenant, c 'est mon fils.

Non seulement Franck est plutôt joli
garçon, mais il est aussi boite. Il peut

même vous réciter durant ça.

C 'est quand même une belle famille.

Non, non.