All language subtitles for heartbeat_s10e04_gabriel_s_last_stand

Heartbeat, what do you miss when my baby
kisses me?

Heartbeat, what does a love kiss say in
my memory?

Just put them there.

Diana!

Diana!

What is it, Gabriel?

What's all this stuff you've ordered?

Oh, it's arrived at last. About time.

Ream of it. Whatever it is.

Thank you. It's for the party.

A linen cloth napkin. Table centre.

Throwing money around again?

We have to do it properly, darling. The
Hudson's will expect nothing less.

Yes.

You're not still worried about Friday,
are you?

Of course not.

What is it, then?

Well, it's just that, on paper, I'm
exactly right for this job.

Wouldn't you say?

Retired MP with local links.

Perfect. Then why haven't they offered
it to me already? Tell me that.

They're ditherers. They just need a bit
of a push, that's all.

This party will do the trick, no
question.

You're sure of that?

Leave it to me. By midnight on Friday,
the Hudsons will have offered you a

contract and all will be well.

Whatever would I do without you?

I dread to think.

I thought we could go together.

Oh, did you now?

It's a laughter village party. Baked
potatoes, fireworks, toffee apples and

What more could a girl ask for?

A lot of things actually, Phil.

Like not to stand an ankle deep in mud
for a start.

Spoilsport.

Look at the time.

I'll love you and leave you, as they
say.

Ta -ra.

What did you say, Oscar?

Oh, nothing.

Nothing at all.

Right, then.

I'll get on, shall I?

He went out a little late, Sergeant.

Sorry, Sergeant.

I should think so.

I was, uh... Yes?

Unexpectedly detained.

I bet you were.

Right. Well, I'm over at Firth Manor
with our retired cabinet minister. You,

Bellamy, can reorganise the filing
cabinet.

They're a complete mess.

Alphabetical order. Can you manage that?

Just about, Sarge. Good.

There you go.

Thank you.

What? Hey, hey, you're just... Just the
land I wanted to see. Are you still in

charge of that bonfire party on Friday
night?

Yeah. Have you fixed the fireworks?

Not yet, no. Well, you're in luck,
because I've got some. And they're real

-notch. They've got labels on and
everything. And I can do them really

What's the catch?

The rimble.

Well, not as far as you're concerned.

But I'll do it for hardly any profit.
It's my contribution to the community,

because I'm a part of it.

Cheap, you say?

Ah, you wouldn't get them any cheaper.

Don't try and palm us off with any of
your rubbish, mate.

I don't know what you've heard. Those
days are gone. I only deal in quality

merchandise these days, and these are
good quality at a good price. All right.

I love them.

Well, thank you very much, sir.

And congratulations on your retirement.

Yes, well, there's more to life than the
House of Commons, you know.

I gather you'll take another consultancy
over at Hudson's.

I'm considering it. One of several
options, you understand.

Quite so.

So it's a splendid firm, Hudson's. I'm
sure you'll fit in there very well.

Thank you, Sergeant.

You're very kind.

Anyway, leave it to me.

I'll make sure security arrangements are
up to scratch.

I hope so.

There'll be some very important people
here on Friday night.

So do your best.

Excellent. Put us on the map. I look
forward to it.

Sir?

They're in the loft.

There's about four cartons.

They're marked fireworks, so even you
ought to be able to spot them.

Come on.

Can we let him off in the arm, Mr
Greengrass? Oh, what a very good idea,

I don't have a note to sell, but I'll
load a dozen.

Brain before mouth, David.

Well, I'll be able to set him off and
get to the party, won't I?

When you eventually fetch him, go on,
hurry up.

You'll get a rocket where you don't want
one.

Fireworks, David!

It begins with an F!

What's all this then, Holdsworth?

It's the village party of Friday. I
thought I'd get started on the bonfire.

Well, you can get rid of it.

What do you mean?

I'm holding my retirement party here on
Friday night, selected guests only.

But we always hold it here.

Everyone comes to the party. Well, this
year they don't.

And while I'm paying your wages, you
answer to me, not the villagers.

Now, get rid of it.

No.

Are you refusing to obey my orders?

It looks like it, doesn't it?

Well, in that case, you can go.

Go on.

What? Not clear enough for you.

You're set.

Fire.

Get off my land.

Oh, what are you, I'm going.

You can stick your rotten job.

Sorry to disturb you.

My dog has just made a beeline behind
your house.

He's got the scent of a rabbit, I
expect.

Oh, I should introduce myself. I'm
Jennifer Bennett.

I've just moved in to one of the
cottages across the meadow.

Diana Firth, pleased to meet you. How
are you settling in? All right.

Well, not exactly.

My stuff is stuck in London, some mix
-up with the paperwork. It's a nuisance,

really, but there it is. Well, you must
come and have supper with us here

tonight. Oh.

No, I couldn't possibly impose on you
like that. You wouldn't be imposing.

I'd love it, and my husband would too,
I'm sure.

We're only recently back here ourselves.

Gabriel's just retired.

Well, we'd enjoy your company.

Is 7 .30 for eight all right?

Fine. Thank you.

Oh, there he is.

Come on.

I'll see you later, then. Look forward
to it.

Bye.

And here's PC Bellamy come to cheer us
all up.

It might never happen, Phil.

The party's been cancelled.

The Firth's got some dupe at the manor
on Friday for a load of bigwigs and it's

all hands on deck.

Just our luck, eh?

Oh, what a shame.

And I've got me red wellies out
specially.

Well, maybe we can do something else
sometime.

Now, Judd, I've got all that sorted out.
Here is the account, mate. You can give

me half now and half when I do the...
Forget it. What do you mean, forget it?

There's not going to be no party.

Firth's put the mockers on it.

We can't do that.

That's what I said.

Got sacks of me trouble and all.

Oh, what are we going to do with the
fireworks?

They're left a little off somewhere
else.

Who cares about the fireworks anyway?

What about my job?

Thank you.

There.

Thanks.

A toast.

What shall it be?

Past is new. How about that?

Very apt.

Past is new. Past is new.

Do sit down.

Thank you.

What brings you to Aidensfield,
Jennifer?

Well, I gave up my job recently. I
decided to move to the country, and I've

painted off and on for the past few
years.

So now I'm my own boss. I can indulge
myself, no excuses.

Good for you. I'm full of admiration.

How about you?

Well, nothing created, sadly.

Being a politician's wife, it's a pretty
thankless task, isn't it?

Also, I'm led to believe.

I wouldn't go that far.

It's hectic, certainly, but it can be
very rewarding.

What do they say? Behind every
successful man? Oh, we work as a team.

out for one another.

And after 30 years... Well... Anyway,

Gabriel shouldn't be long.

I just need to check on dinner.

Oscar. G &T, please.

Right. I take it you'll be coming on
Friday, Oscar?

Well, yes, I don't see why not.

Excellent opportunity to bend the ears
of the people in power.

Council matters, funding.

Now's your chance.

Well, thanks for the invitation.

I appreciate it. You've got a nerve
coming in here first after what you've

done.

I've been back here five minutes. Stop
tucking your way around.

We've all got rights to that bit of
land. Not just you.

Tradition's been going on for years.

Well, that's where you're wrong.

The heath is part and parcel of my
estate.

Right of way.

It's granted at my discretion.

That's what you think.

Come on, that's enough.

Yeah, you're washed up, you are.

Add it. Yes, it is, man.

Get out of here, you yob. No wonder
you've got the boot.

Thick as a scrap heap and no health use.

Slanderous lout. Come on, outside.

Oh, yeah, it's me that gets chucked out,
isn't it?

He's the one that started it.

Stupid, wasn't he? He calls you a yob
and you act like one. Shut it!

I don't need a lecture from you, Barony.
No?

Well, you need a lecture from someone.

That's terrible to see somebody do a
thing like that, Mr Perth.

Can't expect anything better from Lout.

Exactly, sir. You took the words right
out of my mouth, sir. Right, come on.

Down the station.

Come on, give me a hand here, will you?

Go and give Mr Perth a hand. There's a
good lad there.

About this party Friday night, I bet a
few fireworks wouldn't go amiss.

What? Well, I've got a few in stock, and
they're real bobby dazzlers, you know.

I mean, I'd do them at the right price,
and they'd really make the thing go...

Later, later.

Well, there's no time like the present,
is there?

If you want to do the deal now, you see,
I can make all the arrangements, and

Bob's your auntie.

They good quality?

Oh, yes. Top of the range. You've got
labels on and everything.

And I've got bangers, rockets,

Catharine wheels, the lot.

All right.

Green grass. Thank you very much. Come
on, out of there, you. I'm late enough

already with all this.

Hi, David. Thank you.

I thought we were going to be lumbered
within fireworks.

I thought we were going to make a few
quid. Are we? Well, I... If I do, you

might.

Sorry, old love. Got a bit held up with
old Oscar.

Oh, Gabriel, there you are.

This is Jennifer Bennett, our new
neighbour.

Moved from London, like us.

Pleased to meet you, Gabriel.

How do you do?

We started without you, I'm afraid. We
were absolutely famished.

Of course, I do apologise.

Is it to be a new permanent neighbour,
Jennifer?

Yes, that's right.

Poor Jennifer.

As half her thing's stranded in London
in some storage place in Battersea. Not

very auspicious start to her stay in the
country, is it, Gabriel?

No.

No, it is not.

Next time you'll be explaining yourself
to the magistrate's bench.

So, do yourself a favour. Stay out of
trouble.

Do not trust her. Do not collect 200
pounds.

What's that?

No.

First sack in him this afternoon was to
spark it up.

Well, let's just hope he nipped it in
the bud.

Don't need Sherlock Holmes to work this
one out, Sergeant.

Judd Holdsworth is responsible.

Well, it may look that way, sir, but...
Look that way.

We saw him do it. It was definitely
Holdsworth. How many more times have

You did say the biker was wearing a
helmet. Who else could it be?

Well, we do need positive
identification, sir, otherwise... He's

away with it.

Why am I not surprised to hear that?
Please, Gabriel, it's really not... None

this would have happened.

if you kept him locked up overnight.

He was released on bail, sir.

We will talk to Holdsworth, and if we
have reason to believe he was

he will be dealt with accordingly.

I'm in your hands, Sergeant.

But I want this out of the way by
Friday.

I don't have to tell you that, I'm sure.

We'll do what we can.

Now, David, you'd better get the
fireworks on the back of the truck, get

over to Firth's and cop the wages.

I've done them already, Mr Greygrass.

What, off your own bat?

Wonders will never cease.

I never thought I'd see the day when
you'd use your own initiative.

You'd better initiative yourself into
the cabin. We'll get over there.

We could but burn our party until next
week, perhaps.

Don't be absurd.

Your loyalties are in the wrong place,
Diana.

What do you mean?

I should be your priority, not the
villagers.

But you are Gabriel always. Look, forget
about the villagers.

We can't change the date. The official
invitations have gone out.

Don't you have any idea what this job
means to me?

Of course I have.

It's just that we've put everyone
against us with all this. We're

Is that clear enough for you?

Oh, Gabriel, you do exaggerate. It's no
exaggeration.

Without this job, we're going to have to
sell up everything.

My creditors won't wait any longer.

But how can we be?

I took a bit of a tumble on the stock
exchange.

Cleaned it out, rather.

Nothing left?

Nothing at all.

Oh, Gabriel, how awful.

Now do you see how important this do is?

I shall have high flyers, dignitaries,
all patting me on the back to the

Hudson's. I look like the candidate of
their dreams.

I don't know what to say. It's all such
a shock.

We'll get through it, old love.

Like we always do.

Together.

So, Mr Firth got it wrong.

Must have.

It wasn't you careering around in the
state on your bike at all hours of the

night. No.

He must have been having a nightmare.

So you were nowhere near Firthmarrow
last night, is that what you're trying

say? Yes.

So where were you?

Here, tucked up in bed.

Last night you were cautioned following
an affray outside the Edenfield Arms.

So? What was all that about then?

A bit of a disagreement, that's all.

Would you care to elaborate on that?

No, I wouldn't.

It's sorted out now anyway.

Mr Firth told us that he thanked you
yesterday.

What of it?

Well... Perhaps you thought you might
leave him with something to remember you

by, is that it? I told you, I was
nowhere near First Manor last night.

It says word against mine.

At the moment, it is, yes.

You know where I live, Sergeant.

When you've got your proof, come back to
me.

Don't worry, Mr Holdsworth.

We will.

They're soaking!

What are you doing? Get another bath!

No, I just pulled up on the truck last
night. Last night?

It poured down last night, you idiot.

I'll just try and use my initiative and
save some time.

I'll give you initiative.

Ah,

there you are, Greengrass. Kept to your
word.

Well, let's see what you got.

There's been a bit of a mix -up.

David, as it is, won't he?

He put the wrong fireworks on the wrong
truck.

Surely one lot of fireworks looks like
any other.

As I told you, yours are a really
special lot, sir.

Don't mess me about, Wingos.

We'll be back.

Well, I will. I'm not too sure about
you.

You alright, Phil?

I suppose.

Don't look it.

No, thanks, Alf. I'm not in the mood for
chocolate biscuits.

Must be serious.

I promised Gina we'd go to the village
do together.

Oh, I see.

I said I'd make it up to her some
other... I don't know what to suggest.

Well, fish supper.

A walking tour round Whitby.

Beetle Drive, maybe.

Thanks, Alf.

Put her off for good, that would.

Well, I'm really good, aren't I?

Right, David, you'd better get them off
and bury them somewhere where they'll do

no harm.

I'm sorry, Mr Greengrass. You will be
when I dock your wages.

You realise what we've got now? We've
got to buy her a note to tell her.

Can we make some?

Of course we can. I didn't know you got
a degree in chemistry.

I haven't.

What have you got? A stash of dynamite
in your bedroom your mother doesn't know

about? No. I thought it's unlikely.

Well, where are we going to get the
explosives from? The post office or the

-op?

Just what about that army bloke that you
know? You know, the one who got all

them boots and tyres and that off?

Don Snowgrove?

That's not a bad idea.

He might be able to get us some thunder
flashes and that in the army stores.

Hey! You might just have found a way to
get back into my good book.

I'll go and give him a ring.

The whole village is talking about the
party being cancelled.

Can Firth really do that?

He can pretty much do what he likes.

Even though it's been going on for
years?

Well, there's a possibility the deeds
might say the villagers have some rights

on the land.

And then Firth would have to back down.

Which he won't do by appealing to his
better nature.

It's all about face more than anything.
And that's red rag to a bull as far as

Judd Holdsworth is concerned.

So?

Okay, I'll see what I can find out.

Thanks. Now,

we'll hear no more about it. I want your
assurance on that.

Of course.

What the hell are you doing here?

What's this?

That's my nose.

I just wanted to stop all this, Gabriel.
Please just let him take it and we can

drop the whole thing.

You must be out of your mind handing
over money to a common criminal.

Get out before I call the police. Go on.

You'll regret this, Firth.

It's never a threat. Damn right it is.

You wait.

You don't mess around with me and get
away with it.

Hey, lovely.

I knew you wouldn't let me down, Donald.

So what do you want this lot for, then?
Not planning on blowing up Astridly

Police Station, are you?

Many a true word spoken in jest.

No, as a matter of fact, we're going to
see if we can make a few fireworks.

Aye, you be careful with it. Don't want
to act like Nathan's homeless.

Ha! Very good.

Right,

get it on the truck.

That's it.

I'm going to pay you, what were it,
three quid? Three quid, with a fiver,

Claude, discount included.

All right, shall we say four?

Say what you like. I want five.

I know what you do want, yeah.

It's a good job for you, I'm not glad,
folks.

I might harbour thoughts of doing
something rather nasty in your cellar.

Mrs. Diana.

Look at this.

What?

This is Judd Holdworth's work. It has to
be.

You should never have sacked him,
Gabriel. Not in the way you did.

Oh, don't be absurd.

You have to stand up to these people.
Let them know who's boss.

Where are you going?

Calling the police, of course.

I'll pitch it later.

I hope you're not planning on whisking
Gina away somewhere, Bellamy. She's got

work to do here.

Oh.

Actually, I'd love to go with you.

A change of scenery is just what I need.

Oh, great.

I'll see you around seven, then.

I can't wait.

Quite a mess, sir.

And it will come as no surprise.

You thought to learn that our friend
Holt was here again last night?

Doing what?

Threatening us, of course.

In what way?

I stopped my wife handing over some
money.

Money he had demanded with menaces, I
hasten to add.

You tell them, Diana.

Judge had telephoned me earlier in the
day asking me for money in lieu of

notice. I agreed, provided he left it
alone.

But you stopped the money from changing
hands, sir. You're damn right I did.

And you think this was an act of
revenge?

What else could it be?

Mrs. Firth?

I have to agree.

It doesn't look like that.

Jennifer.

What do you want, Gabriel?

Look, I don't know what you're doing in
Aidensfield.

No, I'd have thought that was pretty
obvious.

But if it's your intention to make me
feel guilty in some way... I'd be

my time. Guilt is outside your emotional
vocabulary. Please, listen to me.

I'm being considered for a pretty
important job.

A whisper of scandal, and I won't get
it.

I'll be ruined.

Oh, heaven forbid.

Please.

Until their contract is signed?

Keep out of the way.

Where have I heard that before?

And, Jennifer, don't come to the house
again.

Or what?

You don't want to see me ruined, do you?

You'll just have to wait and see, won't
you, Gabriel?

For once, the ball's very much in my
court.

You don't deny being at the house last
night? Of course not.

And you did threaten them?

He's got no right to threaten me without
a penny.

The rights and wrongs of your contract
of employment are not in dispute. Did

or did you not threaten the first?

All right.

But I didn't break in or wreck the
place.

That the break -in was a coincidence?

It must be.

You had the motive and the opportunity,
and yet you still maintain you didn't

break into their house or destroy their
garden. I find that rather hard to

believe. Well, that's your problem.

Oh, no, it's not, Mr. Holdsworth. It's
yours.

Judge Holdsworth, I'm arresting you on
suspicion of malicious damage.

I have waited a long, long time For
somebody to call mine And that

left his home alone Baby, oh, nothing
can go wrong

Ah, Bellamy, just who I want to see.

I'm just off, Sarge.

No, you're not.

Judd Holdsworth's been held overnight.
You're on cell duty.

I've got something fixed up for tonight,
Sarge.

Cancel it.

Bad luck, Phil.

Will you say that again?

What's Gina going to say?

Oh, I'm sure she'll understand.

Alf, you couldn't do me a favour, could
you?

How sweet of you.

Look, Gabriel, what Jennifer's bought
us.

Very nice.

I'll put them in water straight away.

What are you playing at?

I told you to stop coming here.

Oh, did you?

I flipped my mind.

Jennifer, we had a deal, you and I.

You've gone back on every promise you
made to me, Gabriel. Why should I stick

mine?

I'm sick of your excuses.

I've had nothing else for 15 years.

Once this contract is signed, you'll get
everything that we agreed with

interest.

Why should I believe you this time? Tell
me that.

Jennifer, don't do this.

Not after everything we've been through.

After all, we loved each other once.

They're magnificent, aren't they,
darling?

Yes, yes, they are.

So kind of you to think of us, Jennifer.

Now, what can I get you? It's not too
early for a sherry, is it? Oh, no, not

me, thanks. I can't stay.

Oh, what a shame.

Anyway, you can come to our party
tomorrow night.

Well, um... Yes, of course you must,
mustn't you, Gabriel?

We insist.

If I'm invited?

Of course you are.

Well, goodbye then, Gabriel.

Goodbye.

Tired of waiting, tired of waiting for
you.

So tired, tired of waiting, tired of
waiting.

I'm glad to hear you're feeling better,
sir.

But I'm afraid I've got some rather bad
news.

What is it now?

You were right about your brakes being
faulty. It seems your brake fluid pipe

had been tampered with, as well as your
handbrake.

So whoever was responsible for it could
be looking at charges of attempted

murder.

Which only goes to prove my point,
doesn't it, Constable?

Sir? That this softly, softly approach
which you and your sergeant have taken

all along clearly isn't working.

You're referring to Judd Holdsworth?

Of course I am. Judd Holdsworth spent
last night in police custody.

What? And wasn't released until this
morning.

Judd has always maintained his
innocence.

And now it seems he might just well have
been telling the truth.

So, tell me, um...

Did anyone else come to the house
yesterday by any chance?

No.

Well, there's Jennifer Bennet.

She'd bought a cottage nearby.

She wouldn't have anything to do with
it.

No, of course not.

But she may have seen someone on her way
through the grounds.

Well, we'll have a word with her anyway.

But in the meantime, if there's anything
else you can think of that might be of

any help... We'll let you know.

You need about twice as much powder in
these.

Are you sure we're doing this right, Mr.
Brigger?

I'll do the reading, you do the doing,
all right?

Then tamp it down again once you've got
enough in.

Not too hard, you'll have the roof up.

Oh, lovely.

Now stick a cane up it, put some
coloured paper around it, we've got a

Oh, lovely. We'll be from next year,
won't we?

Miss Bennet?

Yes?

Sorry to disturb you.

It's all right.

We're making some inquiries in the area.
Wondered if we could have a word.

Certainly. Come in. Thank you.

Takes a little while, doesn't it, to get
settled in?

Yes, it certainly does. Longer than I
expected, anyway.

So, what can I do for you?

Last night, Gabriel Firth was involved
in a car crash.

Oh, no. Is he all right?

He'll survive, yes.

Oh, thank goodness.

However, we've just discovered the car
was tampered with. In fact, the Firths

have been the subject of a series of
attacks lately.

How terrible for them.

I had no idea.

How well do you know the Firths?

Not very.

They were kind enough to invite me to
supper a couple of days ago, that's all.

I see.

But you've not seen them since?

No. Oh, well, I popped in last evening
with a thank you gift.

Did you notice anyone in the grounds?

No, no one.

Miss Bennet, I wonder if we could
continue this conversation down at the

station.

What over for?

Two days ago, a hall at the Firth's
Manor...

It was vandalised.

What's that got to do with me?

The walls of the hall were daubed with
paint.

This is outrageous.

If you wouldn't mind, please, miss.

Hi, David. You'd better get them on the
truck now. Get them round there.

Try and be careful.

I don't want to blow myself up on them,
Mr Greengrass.

You'd be so lucky.

I'm just grateful you don't smoke.

Don't forget, if it's raining, put them
in the cab.

Miss Bennet, perhaps you'd like to tell
us again when you first met Mr and Mrs

Firth. I've told you already, they
invited me to supper the other evening.

of story.

Wasting police time is taken seriously
here, Miss Bennet. I'm not wasting your

time. I could say the same thing about
you.

Mr Firth is hosting quite an important
function up at his house tonight.

I doubt he'd be desperately happy to
come down here and help us with

but it might have to come to that. All
right.

I'll tell you the truth, but I must
insist on your discretion.

Of course.

Gabriel and I have been together for the
past 15 years.

You're his mistress?

I was.

He agreed to give me a small stipend
when I left my job, a token gesture for

the years I'd stuck by him, kept out of
the way.

But he's failed to do this?

Yes, he has.

He says he'll honour his agreement.
Quite frankly, I'm not holding my

And the reason for your move up here was
for what?

To embarrass him in some way? Who
threatened to tell his wife?

No. I could have done that years ago if
I wanted to.

I just... Yes?

I suppose I wanted to unnerve him a
little.

I thought by being here I could force
him to reconsider, get him to pay up.

So you broke into his house?

No.

What about Mr Perth's car crash?

You can't think I'm responsible for
that.

But you were in the house before the
accident occurred. The car was in the

garage. I didn't touch his car.

I went straight home.

Let's start from the beginning, shall
we?

The break -in at Firth Manor.

All right, I admit to that.

But it's a stupid way of drawing
attention to yourself, do you agree?

I'm sick of being ignored.

I could have spilled the beans years
ago, been paid off by some newspaper,

didn't, thinking one day Gabriel would
leave Diana, as he always said he would.

And in the end, it was him who left me.

I appreciate your frankness, Miss
Bennet.

Now, if I could press you on the little
matter of Mr Firth's car.

I'm really sorry, Gina. There's nothing
I could do.

So sorry that it's taken you a whole day
to apologise.

You know what credit's like.

Typical. Blame it on someone else.

So what are you doing here, anyway?

Can I get you a drink or something?

I just wanted to drop these off.

Hi.

Judd Holtworth's not been in, has he?
Only I've got a bit of news about the

Heath. Oh, yeah, he was in earlier. He
was trying to get people to gatecrash

Firth's do.

He was getting quite a bit of support
and all.

I'd better get over there straight away.

I'll come with you if I can, and I might
be able to help. If Firth will listen

to me, that is. You OK?

Look, Gina.

Why don't you go to the party?

Won't Mr Firth be expecting you?

No, I don't think I'll be missed.

Besides, I'm not really in the mood.

Are you sure?

I've just said so.

Now go, before I change my mind.

Get away from here, all of you! This is
a private party.

You are not welcome.

You wasted your breath first.

You're outnumbered.

Right. We'll see what the police have to
say about this.

You, Holdsworth, get off my land.

Miss Bennet, you must understand how
this seems.

You admit to crashing the first house in
revenge, and yet...

Look, I regret what I did, but it was an
attack against Gabriel's property, not

against Gabriel himself.

Besides, it defeats the object somewhat,
doesn't it?

What do you mean?

Dead. Gabriel can't pay me anything at
all.

Holdsworth, I warned you.

About time.

Where's Craddock? Get these people away
from here. Back off, Holdsworth. Come

on, before you do something you really
will regret.

I'm not going anywhere.

Neither are they.

Back off, eh?

May I speak with you, Mr Firth?

Who are you?

I'm Jackie Bradley.

I'm a local solicitor.

And?

The villagers enjoy right of way over
the heath and have done for many years.

my discretion.

No, that's where you're wrong, Mr Firth.

When you bought the estate 20 years ago,
you did so without understanding

legally binding. It was a condition of
the sale.

You're talking nonsense.

I have a copy here.

By attempting to withhold access to this
land...

You are, in fact, in breach of this
agreement and breaking the law.

Now, if you don't want the indignity of
the police removing you from your own

estate, I would simply suggest getting
on with your own celebration and

the villagers to get on with theirs.

In New Orleans, they pull the rising
sun.

And it's been the rule of many a poor
old man.

Mr. Perth, sir. Mr. Perth. We've got the
fireworks here, sir.

Let me know when you want us. I've made
you a bit of an invoice, so if you'd

like to settle up.

Marvellous, isn't it? We come all this
way, it just walks off.

We're coming all out of the fireworks
now. No, we can't. Not until we get

Flaming knobs are all the same.

Hello.

Lovely to see you again.

I'll be with you very soon.

I went and had another look at the
Firth's car, Sarge. And?

I found this.

It's initialed on the back.

D .F.

Diana Firth.

John. Gabriel.

Do you know my wife?

So glad you could come, Mrs Hudson.

Thank you, thank you. You know, it's a
fabulous house, this Gabriel, if you

don't mind me saying.

Not bad, is it?

Masses to do, of course.

Oh, well, we should be able to formalise
everything this week, by the way. You

know, thrash out our offer of
employment.

That's great news.

Great news.

Thank you.

You know, it's good to see you've got a
sense of community, Gabriel.

It's very rare these days.

I mean, the whole village must be out
there.

That's true hospitality, that. That's
very impressive.

Well, it wouldn't be a party without the
villagers, would it?

Diana and I are thick as thieves with
most of them.

It's what gives this place its quality.

I've always said so.

Gina?

What are you doing here?

Fancy a bit of fresh air?

Am I forgiven, then?

Looks like it.

Well, it's worked out quite well in the
end, then.

What else?

You and me, we're a stylish couple.

I wouldn't go that far.

Hey, can I have a toffee apple?

You're fairly nice with Teresa Gale,
don't you?

Come on.

Come on.

Absolutely, Gabriel. I couldn't agree
more. Now, if you'll excuse me, I'll go

and tell Diana the good news.

Please do.

Diana!

What are you doing? What does it look
like?

I was waiting for you.

The Hudson's are anxious to meet you.
I'm leaving you, Gabriel.

What on earth are you talking about?

I'm leaving you, I said. Simple enough.

You can't be serious. Take your hand off
me.

For heaven's sake, keep your voice down.

They can hear us.

Is that all you can say?

After 30 years of marriage, the only
thing that bothers you is that someone

will discover what you're really like.

Diana, you can't. Do this now.

You really think I didn't know that all
those years you've had a mistress and

now that you've moved her into this
village, it's intolerable.

I didn't.

It had nothing to do with me. Of course
not. It never does.

Diana, listen to me.

You're never going to change, are you,
Gabriel?

My only regret is that it's taken till
now to discover it.

Diana.

I hope you realise what sort of man
you're dealing with here.

Personally, I wouldn't trust him to post
letters in a pillar box.

That's my reference for what it's worth.

Diana!

Diana, you must listen to me. I've spent
a lifetime listening to you, Gabriel,

and it's left me with nothing.

Jennifer and I are no more.

She's done this out of spite.

I don't blame her. She's given the best
part of her life to you as well.

Mrs. Firth? What is it?

We'd like to have a word with you,
please, ma 'am. Not now. I'm in a hurry

catch a train. I'm afraid we'll have to
interrupt.

What's this all about?

We believe your wife can help us with
our inquiries, Mr Firth.

Inquiries? Into what?

Your accident, sir.

That's absurd.

Diana wouldn't have anything to do with
that.

I'm sorry, but we have evidence which
suggests otherwise.

Have you taken leave of your senses,
Craddock?

That's the most ridiculous accusation
I've heard.

Stop it, Gabriel.

I'll call our solicitor straight away.

There's no need. I'll waste no more of
your time, Sergeant.

Diana?

I did it for both of us, Gabriel.

For me and Jennifer.

What?

Your little accident.

Funny how you managed to walk away from
it unscathed, just like you've walked

away from everything else.

I can't stand still Where's the hippie
hippie dicks?

Yeah, I feel, I feel now Where's the
hippie hippie dicks?

Dicks in the back The hippie hippie
dicks

What do you think you're doing?

And does that love of kids stay in my
memory?