Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,660 --> 00:00:09,940
Dobrý den. Dobrý den, jste volnej? Jo,
jistě, půjďte.
2
00:00:12,420 --> 00:00:13,420
Dobrý den.
3
00:00:41,640 --> 00:00:42,640
To mám dělat?
4
00:00:42,860 --> 00:00:43,860
Jo.
5
00:00:43,920 --> 00:00:45,080
Dobře, děláme to. Děláme to.
6
00:01:13,600 --> 00:01:17,600
Vypadá to na tichou domácnost. No,
takový rozádaný.
7
00:01:18,200 --> 00:01:20,500
Vypadá to na tichou domácnost.
8
00:01:27,160 --> 00:01:28,160
No,
9
00:01:33,340 --> 00:01:40,020
takový rozádaný. Vypadá to na tichou
10
00:01:40,020 --> 00:01:41,020
domácnost.
11
00:01:43,510 --> 00:01:45,450
Můžu vlozit nějaký pěkný holky?
12
00:01:46,110 --> 00:01:48,510
Máte počas, jo.
13
00:01:49,750 --> 00:01:51,390
Máte na všechno, pomozi ty.
14
00:01:51,670 --> 00:01:52,670
No.
15
00:01:53,850 --> 00:01:56,690
Ale autem nejde, nejde na ničem jiným.
16
00:01:57,210 --> 00:01:58,210
Co to je?
17
00:01:58,550 --> 00:02:00,390
Nějaký holky z diskotéky třeba?
18
00:02:02,410 --> 00:02:03,870
Jsou nějaký náladě?
19
00:02:05,870 --> 00:02:06,870
No.
20
00:02:10,539 --> 00:02:12,680
Ale kýpti to mě dělal, když to obok
vyhlíval.
21
00:03:03,359 --> 00:03:05,480
No vidíš.
22
00:03:22,190 --> 00:03:25,030
A co se stalo? Že jste byli o tom
klouzání?
23
00:03:27,730 --> 00:03:29,610
Jste někde u klouzla?
24
00:03:29,990 --> 00:03:30,990
Já?
25
00:03:31,730 --> 00:03:32,790
Příště já, no.
26
00:03:34,490 --> 00:03:35,850
Jaký rozepře?
27
00:03:42,610 --> 00:03:45,750
Jsem našel nějakou jinou partnerku.
28
00:03:47,010 --> 00:03:48,290
Mlační hlavně, co?
29
00:03:50,510 --> 00:03:52,190
Jsem to nějak zvlášť pišlý, jo.
30
00:03:53,070 --> 00:03:56,530
A potom si to zkrátka znám. A jak by ti
bylo, kdybych já tady nešla nějakýho
31
00:03:56,530 --> 00:03:59,690
chlapa? Jdeš do krají. Jo? Takže jo.
32
00:04:00,710 --> 00:04:02,990
Pojď, pojedu prvního, kterýho uvidím.
33
00:04:06,290 --> 00:04:07,510
To já nevím, koho.
34
00:04:08,850 --> 00:04:10,030
To bych se nedivil.
35
00:04:13,390 --> 00:04:15,150
By tě tak nějakej chtěl bojovat.
36
00:04:17,769 --> 00:04:20,790
Ty vole, to se není možný. Tak nekonec
za to můžu já, ne?
37
00:04:23,030 --> 00:04:24,710
Tak teď prostě potřebuju nějakou změnu.
38
00:04:25,390 --> 00:04:26,670
Abych to bavilo jako můžu.
39
00:04:28,910 --> 00:04:29,849
Víš,
40
00:04:29,850 --> 00:04:42,610
ale
41
00:04:42,610 --> 00:04:43,970
byly nejlepší aspoň postely.
42
00:04:44,610 --> 00:04:45,610
To pochybuji.
43
00:04:47,320 --> 00:04:48,320
Jak myslíš?
44
00:04:50,060 --> 00:04:52,460
To můžeš zkusit, uvidíš, že to je proto
samý.
45
00:04:52,900 --> 00:04:54,080
Jo. No co kříle.
46
00:04:58,260 --> 00:05:00,080
Teď mám tak si kázat, na co to
dostanete.
47
00:05:03,440 --> 00:05:05,780
Tyjo, tak on mě ještě prodal, no tak.
48
00:05:06,900 --> 00:05:09,340
No co budu jich nakupovat, teda. Tak s
tímhle já žiju, jo.
49
00:05:09,560 --> 00:05:12,540
Víte to. A vy jste říkal, že nemáte
přítelkyni, tak večer i šlo.
50
00:05:32,590 --> 00:05:36,790
No tak jeho, z toho vynecháme.
51
00:05:37,950 --> 00:05:44,450
Jak chceš.
52
00:05:47,560 --> 00:05:48,560
Říkáte to, jo?
53
00:05:48,600 --> 00:05:52,660
Mám jako povolení, takže vdaná, nevdaná,
to je úplně jedno, ne?
54
00:05:53,260 --> 00:05:54,600
To je jako výzva na mě?
55
00:05:54,820 --> 00:05:55,980
No. Ale?
56
00:05:57,340 --> 00:05:58,520
Ale taxí bude tenhle.
57
00:06:01,560 --> 00:06:02,560
Mám podpatění.
58
00:06:07,700 --> 00:06:10,620
Kdybyste to chtěl ještě na památku,
abyste ji to pak mohl přerazovat.
59
00:06:10,960 --> 00:06:12,480
Vyboli. Já mám vzádu kameru.
60
00:06:13,120 --> 00:06:17,160
Takže se to může tady natočit, jako. Co
si děláte s rendou? No mám jít tam, mám
61
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
jít tam. Pozor.
62
00:06:19,940 --> 00:06:20,260
Tak
63
00:06:20,260 --> 00:06:31,520
já
64
00:06:31,520 --> 00:06:32,379
jdu pro to kameru.
65
00:06:32,380 --> 00:06:33,380
Děkuji. Taky.
66
00:06:33,620 --> 00:06:34,620
No.
67
00:06:35,320 --> 00:06:36,360
Je to tady pěkný.
68
00:06:37,800 --> 00:06:39,060
No je tu hezky. Taky odebore?
69
00:06:39,860 --> 00:06:40,860
Určitě.
70
00:06:41,380 --> 00:06:42,380
Dobře.
71
00:06:45,480 --> 00:06:46,500
Ještě jste pro?
72
00:06:46,960 --> 00:06:47,960
Jsem pro. Není?
73
00:06:48,340 --> 00:06:50,400
Určitě. Myslíte, že už to mám svýkrát?
74
00:06:50,820 --> 00:06:51,820
Jo.
75
00:06:52,340 --> 00:06:53,340
Ty vlado.
76
00:06:55,280 --> 00:06:56,840
Jako žádný problém.
77
00:06:58,680 --> 00:06:59,980
Já s tím nemám problém.
78
00:07:01,440 --> 00:07:02,700
Sakra. Tak vy?
79
00:07:03,720 --> 00:07:06,660
Dobře. Tak vy jdeš dopředu teda. Pojď to
vrát dopředu.
80
00:07:08,700 --> 00:07:10,300
Tak čekajte, já ti to podám.
81
00:07:14,770 --> 00:07:18,690
Tak, ale domluvíme se, uděláme si takový
podbínky svoje.
82
00:07:22,010 --> 00:07:23,870
Budeš si točit jenom jí, jo? Jo.
83
00:07:24,730 --> 00:07:28,170
Budeš točit mě, budeš si točit jenom jí,
nebo co chceš okolo.
84
00:07:29,030 --> 00:07:33,410
A které s tím souhlasíš fakt? No jasně.
Nebudeš mi to vědět. Ne.
85
00:07:35,230 --> 00:07:36,230
Jak to jí začíná?
86
00:07:36,510 --> 00:07:37,510
Já nevím.
87
00:07:37,890 --> 00:07:40,370
Má to být romantika, nebo drsnýho?
Romantika.
88
00:07:41,090 --> 00:07:43,830
Žíš, tak mohlo by to být něco jako mín
drsnýho.
89
00:07:44,480 --> 00:07:45,480
Tak jako změna.
90
00:07:47,680 --> 00:07:48,740
Ještě opatrně.
91
00:07:49,300 --> 00:07:50,300
Opatrně?
92
00:07:54,320 --> 00:07:56,840
Ale nebudete to pak nikam dávat, to
video? Ne.
93
00:07:57,060 --> 00:08:00,940
To je jenom pro vás. To je jenom pro mě.
A nebo i pro vás, takže můžete udělat.
94
00:08:02,920 --> 00:08:04,000
Fajn. Jo?
95
00:08:04,220 --> 00:08:05,220
No, fajn.
96
00:08:20,430 --> 00:08:23,610
Taková slušná holka.
97
00:08:48,060 --> 00:08:52,960
... ... ...
98
00:08:52,960 --> 00:08:57,440
... ...
99
00:10:08,329 --> 00:10:09,350
Mě nepatříte, ne?
100
00:10:09,570 --> 00:10:10,570
Ne.
101
00:10:38,350 --> 00:10:41,590
Mám tady hluboko?
102
00:10:58,300 --> 00:10:59,019
Což jo.
103
00:10:59,020 --> 00:11:00,740
Ještě se ti to zdá jako dobrá pomsta?
104
00:11:24,120 --> 00:11:25,120
Jak to?
105
00:11:46,440 --> 00:11:47,860
... ...
106
00:11:47,860 --> 00:11:54,140
...
107
00:11:54,140 --> 00:11:58,520
... ...
108
00:12:39,890 --> 00:12:40,930
Takhle teče.
109
00:12:41,550 --> 00:12:44,410
Ta tvoje strana takhle teče. Jo, je furt
mokrá.
110
00:12:45,870 --> 00:12:47,110
Je furt mokrá.
111
00:12:54,120 --> 00:13:00,340
Já... Já... Já... Já... Já...
112
00:13:00,340 --> 00:13:04,120
Já... Já... Já... Já...
113
00:13:04,120 --> 00:13:23,392
Já...
114
00:13:49,090 --> 00:13:50,090
Mě to baví.
115
00:13:50,270 --> 00:13:51,270
Mě to ne.
116
00:13:52,490 --> 00:13:53,490
OK.
117
00:15:59,329 --> 00:16:00,329
Pěkně se udělalo.
118
00:16:01,670 --> 00:16:02,670
Pěkně se udělalo.
119
00:17:55,150 --> 00:17:56,150
A kameru.
120
00:18:04,570 --> 00:18:05,810
Jeho ta pokračka.
121
00:18:16,890 --> 00:18:17,890
Ujíš tam?
122
00:19:18,570 --> 00:19:20,570
Můžu si rožít zadek doma trošku? Tak jo.
123
00:19:20,850 --> 00:19:21,850
Jo? Ne.
124
00:19:23,170 --> 00:19:24,170
To jste tak.
125
00:19:27,030 --> 00:19:28,030
Tak jo,
126
00:19:30,770 --> 00:19:31,830
to jste nemá připraveno.
127
00:21:04,520 --> 00:21:05,520
Pěkně půjde.
128
00:21:12,640 --> 00:21:17,000
Takhle jen si na blok, takhle jen si na
blok a přestav lovičku.
129
00:21:17,300 --> 00:21:18,300
Tak.
130
00:21:19,160 --> 00:21:20,160
Vau, vau.
131
00:21:20,620 --> 00:21:22,000
Přestav lovičku snad takhle.
132
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
Oni mě.
133
00:21:23,660 --> 00:21:24,660
Oni si jo.
134
00:21:25,300 --> 00:21:26,460
No tak jo.
135
00:21:27,220 --> 00:21:28,220
Vau.
136
00:23:12,900 --> 00:23:14,520
Wow. Říkám, že je šikovná.
137
00:23:15,080 --> 00:23:15,979
Vidíš to?
138
00:23:15,980 --> 00:23:16,980
Tak spokojený.
139
00:23:18,820 --> 00:23:20,340
Spokojená? Jo.
140
00:23:21,000 --> 00:23:22,480
Tak to jsme slyšeli všichni.
141
00:23:24,700 --> 00:23:26,260
Dobrý. Dobrý.
142
00:23:26,460 --> 00:23:27,540
Ukaž mi to ještě.
143
00:23:28,520 --> 00:23:29,740
To máš tady vedro.
144
00:23:29,960 --> 00:23:32,800
To je tady vedro? Tak to je trochu
dveře. Tak je.
145
00:23:34,980 --> 00:23:35,980
Wow.
8747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof