All language subtitles for Tandem S01E12

Merci.

Vous allez faire quoi là ?

Mise en place des barrages routiers dans
tout le périmètre.

Signalement de son véhicule.

On lance un avis de recherche sur l 'A3.

Antoine Crone, suspect très dangereux.

Maxime Rouvier, peut -être otage.

Et Paul Marshall, officier de
gendarmerie.

Peut -être otage aussi.

Oui, on met en place aussi la cellule de
crise à la brigade.

On fait un point de la situation heure
par heure.

Merci beaucoup.

Comment ça ? Ils ont trouvé ça dans le
champ, là -bas.

C 'est l 'arme de service de Paul ? Oui.

Tenez, excusez -moi.

Oui, Camille ? D 'accord.

Paul était avec lui ?

Ok, vous le transférez à la gendarmerie,
vous l 'interrogez, et vous reconvoquez

Mme Krone en urgence. J 'arrive.

La gendarmerie mobile a retrouvé Maxime
Rouvier sur les bords de la route, de l

'autre côté du bois.

Il est déjà là.

Je suis sûre que Paul est avec Krone.

Krone doit protéger sa fuite avec un
otage.

Cet homme n 'est pas dans son état
normal, il est capable de faire n

quoi.

Il est l 'enfant.

Mes enfants sont à la maison.

Envoyez une équipe pour les sécuriser.

On leur dit quoi ? Ce que vous voulez,
surtout pas la vérité.

Aujourd 'hui, tu vas payer pour
Ludivine, il m 'a dit ça.

On était dans la campagne, sur un petit
chemin désert.

J 'ai bien cru qu 'il allait me flinguer
direct, comme ça, à l 'air de rien.

Et un mec a débarqué de nulle part.

Lui ? Je sais pas, on était loin.

Mais ouais, je crois bien que c 'est
lui.

Il venait vers nous en courant, il lui a
crié d 'arrêter.

La crone s 'est retournée et s 'est mise
à lui tirer dessus.

Lui, il a riposté.

J 'avais tellement la trouille.

Il courut comme un malade sans regarder
derrière moi. Et après, qu 'est -ce qui

s 'est passé ? Vous avez entendu quelque
chose ? Non.

Je courais aussi vite que je pouvais. Je
sais pas combien de temps.

J 'en pouvais plus.

Et après, j 'ai vu vos collègues sur le
bord de la route, alors je suis allé les

voir direct.

Pourquoi Crohn pense que c 'est vous le
coupable ? J 'en sais rien, moi.

On a été ensemble à l 'époque avec
Ludivine.

Elle a été assassinée. Putain, j 'ai mis
des années à m 'en remettre.

C 'est pas ma question.

Antoine Crone pense que Thébaud qui
avait tué ta fille.

Vous ne savez pas pourquoi ? Écoutez, à
l 'époque, les enquêteurs m 'ont

interrogé. Déjà, j 'ai été mis hors de
cause. D 'accord ? Crone a juste pété un

câble. Voilà, je ne sais pas, moi.

Qu 'est -ce qu 'on est là ?

Crone !

Mais putain, mais répondez -moi, merde !

commandant Solaire. Bonjour.

Écoutez, j 'étais au courant de rien, je
vous le jure. Je vous crois, madame.

On doit absolument retrouver Antoine.

Vous avez une idée du lieu où il a pu
aller se cacher ? Non, je comprends pas.

En fait, je me rends compte qu 'il me
montre depuis des mois.

Écoutez, il a agi dans l 'urgence.

Donc, il est allé forcément trouver
refuge dans un lieu qu 'il connaît bien,

lieu qui lui est familier.

Ça peut être n 'importe où dans la
montagne. Il connaît la région comme sa

poche. Il y a bien un lieu qui lui est
particulier.

Un endroit où il aime se rendre quand il
part en randonnée, par exemple.

Je suis désolée, je ne connais pas ses
itinéraires.

Peut -être que si on regardait dans son
bureau, il y a sa documentation, toutes

ses cartes, ça aiderait.

Si on envoie le lieutenant Lebelac avec
vous, vous lui montrerez tout ça ? Bien

sûr. Oui, bien sûr, je ferai ce que je
peux pour vous aider.

C 'est parfait.

Crohn, arrêtez tout avant qu 'il soit
trop tard.

Vous n 'êtes pas un tueur en sérine et
un sadique.

Vous êtes juste un père de famille
désespéré qui a pété les plombs, et ça,

le monde peut le comprendre.

En tout cas, moi, je vous comprends.

Je suis de votre côté.

Moi aussi, je veux que justice soit
rendue à votre fille, mais pas comme ça.

Alors laissez -moi vous aider.

Je ne vous demande pas de me libérer.

Dites -moi juste, pourquoi vous pensez
que Maxime Rouvier et Étienne Meunier

sont les coupables ?

Oui, mon colonel.

Une cellule de crise a été mise en place
à la brigade et une équipe de GIGN est

prête à intervenir dès qu 'on l 'aura
localisée.

Je vous remercie.

J 'espère une issue favorable dans les
heures qui viennent.

Je vous tiens au courant.

C 'est là qu 'il prépare cette
excursion.

Il a aussi du matériel stocké dans le
garage et quelques documents personnels

dans notre chambre.

Et ça, qu 'est -ce que c 'est ? Le
journal de bord de son enquête sur

Les gendarmes ont privilégié la piste du
crime trapuleux parce que son téléphone

et son sac ont été volés.

Je sais pas pourquoi, Antoine n 'y a
jamais cru.

Alors du coup, il s 'est mis à faire son
enquête de son côté.

Puis c 'est vite devenu une obsession.

Il notait tout l 'état.

Je peux les prendre ? Parce qu 'on va en
avoir besoin.

Ça a été très difficile pour nous.

Puis je me suis dit qu 'il fallait
attendre, qu 'il aurait besoin de moi à

côtés pour soutenir.

Et vous savez qu 'il avait consulté un
médium ?

Un médium.

Mais Antoine, il n 'a jamais cru à tous
ces trucs -là.

Mais je comprends.

Tout ce temps à vivre avec un étranger.

J 'ai repris les conclusions de l
'enquête sur le meurtre de Ludivine.

Les enquêteurs ont noté qu 'à l 'époque,
il n 'y avait aucun élément matériel

qui vous accusait.

Oui, la différence c 'est quoi ? La
différence c 'est que seuls vos parents

peuvent confirmer que vous étiez chez
vous au moment du meurtre. S 'ils ont

que c 'était vrai.

Et l 'ADN dans la voiture de Ludivine ?
J 'avais pas de voiture à l 'époque.

On se déplaçait tout le temps avec la
tienne.

Si vous voulez tout savoir, on a même
fait l 'amour plusieurs fois à l

'intérieur. Oui, monsieur Rouvier, moi
ce qui m 'intéresse, c 'est ce que vous

'avez dit ni aux enquêteurs à l 'époque,
ni au lieutenant Barbier tout à l

'heure. Mais merde, mais vous voulez
quoi à la fin ? Au lieu de vous acharner

contre moi, vous feriez bien d 'aller
chercher votre collègue avant que Crohn

flingue, si c 'est pas déjà fait.

Mon collègue, comme vous dites, est le
père de mes enfants et je peux vous

assurer que je vais le retrouver.

Alors écoutez -moi bien.

Je suis convaincue que Crohn...

se trompe. Vous, émonié, n 'êtes pas
coupable. Mais si vous ne me dites pas

tout, je ne pourrai pas lui prouver qu
'il a tort.

Alors on va reprendre cette soirée du 17
au 18 novembre 2012.

Vous étiez avec Ludivine, votre petite
amie, aux Eclubs, la

discothèque située au bord de la
Nationale 9.

Qu 'est -ce qu 'il s 'est passé ? Oh
non.

Viens venir avec moi, s 'il vous plaît.

Ça a l 'air, j 'écoute. C 'est Antoine
Grône.

Si vous ne m 'avez pas livré Rouvier
dans les 24 heures, je tue votre

Voilà. Il faut nous laisser...

Il n 'y a plus de cornichons aigre -doux
? Ah non, je les ai oubliés.

Du coup, les hamburgers, c 'est mort.

Pourquoi c 'est mort ? On ne peut pas
les faire avec des cornichons normaux ?

Des cornichons normaux ? Un hamburger
sans cornichons aigre -doux, c 'est

si t 'allais au Havre sans voir la mer.

Ah bon ? T 'es poète maintenant ? Et tu
slames ? Très drôle. En attendant, il n

'y a rien à bouffer, rien de prêt. Et
puis maman, on va te ramener. Super

surprise. On a du jambon, on ne peut pas
faire des croques, monsieur ? Des

croques avec du pain pour hamburger ?

Il y a un problème ? Le commandant
Solaire et le capitaine Marshall sont

mobilisés par une situation de crise et
nous sommes chargés de votre sécurité

jusqu 'à la fin de l 'opération.

C 'est quoi ce point ? C 'est quoi cette
opération ? On ne peut rien vous

communiquer pour l 'instant.

Elle est là l 'explication ? Regardez le
pendentif de l 'Egypte.

On dirait des alliances.

Ce sont des alliances.

Revoyez les PV de l 'enquête, moi je m
'occupe du rapport d 'autopsie.

Le point lentille fait partie des objets
volés à la victime.

Mais on l 'a jamais retrouvé.

L 'autopsie note une marque sur la nuque
qui pourrait être la trace d 'une

chaînette arrachée.

C 'est ça le lien avec le meurtre de
Monnier, retrouvé étranglé avec une

alliance dans la gorge.

Le symbole de la vengeance d 'un père
pour ses filles.

Ils en sont où, la trajectoire du
portable ? On va le savoir tout de

Valérie, vous en êtes où ? Ils se
déplacent vers le sud, mais la vitesse

lente. Et regardez, la trajectoire ne
suit aucun axe routier.

Je comprends pas.

C 'est un leurre.

Il essaye de nous enfumer.

Il sait très bien qu 'il faut enlever
les batteries de son portable pour ne

être localisé.

La preuve en est, il a disparu des
radars jusqu 'à son appel de tout à l

Regardez, on dirait que ça suit la
rivière.

Il l 'a jeté à l 'eau.

Vous avez raison.

Donc c 'est le point de départ qui va
nous aider.

Ce triangle ici.

Là où son téléphone s 'est remis à
bourner.

C 'est dans cette zone -là qu 'elle
retient le capitaine Marshall.

C 'est trop vaste pour envoyer des
hommes sur place.

Il doit être dans un bâtiment. C 'est
une zone montagneuse. J 'imagine qu 'il

'y en a pas 500 000.

Vérifiez sur les prises de vue
satellite.

OK ? D 'accord, madame.

Penseuse ! Rentre !

Rentre, je te dis.

Putain.

Putain. Eh, on va pas.

Non,

colonel.

J 'ai réfléchi.

Je vais pas tourner autour du pot, je
compte vous dessaisir.

Votre proximité avec le capitaine
Marshall pourrait nuire à la bonne

des investigations.

C 'est évidemment pas un jugement sur
vos compétences ou votre

professionnalisme, mais soyons
réalistes. Dans ce cas précis, vous n

la mieux placée pour garder la distance
nécessaire.

Vous pouvez pas faire ça.

J 'ai épluché le dossier de Krone, je le
connais par cœur.

C 'est avec moi que Krone veut parler.

Si quelqu 'un peut instaurer un climat
de confiance et négocier quand on aura

localisé ces mois, je suis la seule à
pouvoir sauver Marshall.

Ce qui veut dire que vous refusez d
'exécuter un de mes ordres, commandant.

Ce qui veut dire qu 'il faudra me
révoquer sur le champ, mon colonel.

Si vous vous plantez, je ne vous
couvrirai pas, Soler.

Ce sera la mise à pied, immédiate et
définitive.

Je veux un point heure par heure.

Bien, colonel.

Alors ? Y 'a que dalle.

Pas de trace d 'une opération de police
en cours.

Rien sur les réseaux sociaux, ni même
sur les sites alternatifs.

Rien sur le fil d 'info du journal
local.

Alors c 'est une opération ultra secrète
? Oh cool, elle dit c 'est bon.

Ce serait sur Twitter.

Mais comment ça, cool ? Papa ne répond
pas au téléphone depuis trois heures,

maman nous évite, on nous cache
clairement quelque chose, et tu voudrais

reste calme ? Votre frère a raison
mademoiselle.

Inutile de vous inquiéter.

Ok, alors répondez au moins à cette
question.

C 'est grave ou pas ? Encore une fois,
je ne peux rien vous dire pour l

'instant, mais ce qui est sûr, c 'est
que ça ne sert à rien de vous inquiéter.

Jurez -le.

Mademoiselle, s 'il vous plaît, laisse
tomber Ali.

Pas tant que je ne pleurais pas, c 'est
grave ou pas ? Mets -en là notre

réponse.

Ce n 'est pas grave.

C 'est sans doute pire que ça.

Monsieur Chardonnay, vous qui êtes
médium, vous connaissez déjà ma question

Alors répondez.

Monsieur Gros n 'est venu me consulter
pour élucider le meurtre de sa fille

Ludigine.

Et ça vous arrive souvent d 'élucider
des enquêtes criminelles ? Enfin je veux

dire quand même la police n 'y arrive
pas.

Non mais ça m 'intéresse, c 'est quoi
votre taux de réussite ? Non, ça ne m

jamais arrivé.

Le cas de Ludivine Crohn était le
premier de ce genre.

En général je travaille plutôt sur des
séparations douloureuses, des

disparitions, des suicides, des proches
recherches des réponses, des

explications. Alors nous on s 'est
renseigné un peu sur vous.

On a vu que votre business marchait
bien. Vous avez un site internet, un

vocal, un cabinet dans les beaux
quartiers.

C 'est un bon créneau, la détresse
humaine.

Je ne veux pas être désobligeant, mais m
'auriez -vous posé la même question si

j 'avais été détective privée,
psychanalyste, ou même prêtre ? On

va revenir à Antoine Crone, si vous
voulez bien.

Qu 'est -ce que vous lui avez dit au
sujet de sa fille Ludivine ? Je suis

désolé, mais tout ceci relève de la plus
stricte confidentialité.

Alors, M.

Chardonneray, je ne sais pas si vous
saisissez la situation là, actuellement.

Antoine Crone a assassiné un homme, il a
tenté d 'en tuer un deuxième, et là, au

moment où je vous parle, il détient un
otage qu 'il menace d 'abattre. C 'est

quoi que vous n 'avez pas compris ?
Alors, je vais reformuler ma question

clairement.

Qu 'est -ce que vous avez dit à Antoine
Crone au sujet de sa fille Ludivine ?

Est -ce que vous lui avez donné des noms
? Pas de nom.

Ça ne marche pas comme ça.

Comment ça marche, épargne -le -moi, je
veux juste savoir ce que vous lui avez

dit. Quand M.

Crone m 'a parlé de sa fille disparue...

J 'ai vu un premier flash.

Deux anneaux d 'or.

Bravo.

Et vous avez montré une photo d 'elle,
non ? Parce que nous aussi, on a eu le

même flash en voyant ton présentif.

Elle le portait quand elle est morte.

Non, je ne travaille pas avec des
photos.

Et sur le meurtrier ? Vous avez eu des
flashs sur le meurtrier ? Oui.

J 'ai accédé aux derniers instants de la
jeune fille.

Nous a permis d 'y assister, son père et
moi.

Ludivine connaissait très bien la
personne qui l 'a tuée.

Elle a parlé longuement avec elle avant
de mourir.

Cette personne, quelqu 'un la protège.

Vous avez dit ça à Antoine Crohn ?

Et

le portable aborné entre Saint -Jean -de
-Fosse et Gignac ? Ok, merci.

Est -ce que votre mari connaîtrait dans
cette zone une maison ou une bâtisse qui

pourrait lui servir d 'abri ? À part
cette vieille bergerie, je vois pas.

C 'est un endroit où il allait très
souvent avec son grand -père et son

de moutons.

Mais il a abandonné maintenant.

Et vous savez où aller exactement ?
Aucune idée, je suis jamais allée.

Vous avez du bol, c 'est passé juste à
côté de la clavicule.

Ah ! Tiens.

Vous savez, moi, je voulais pas vous
tuer. Merci pour vos soins.

C 'est d 'autant plus classe que dans
quelques heures, vous m 'aurez flingué.

Vous en avez, vous ? Pas comme ce con de
Maxime. J 'ai jamais compris ce que ma

fille lui a trouvé.

Pourquoi vous pensez que c 'est Maxime
Ouvier qui a tué votre fille ? J 'ai

toujours soupçonné Maxime.

Il était faux quand on parlait d 'elle.

Malheureusement, les gendarmes ont
orienté l 'affaire vers un crime de

Son téléphone, son sac avaient disparu,
et le pendentif aussi.

Alors ils m 'ont dit qu 'on l 'avait tué
pour lui voler ses affaires, mais moi j

'y ai jamais cru.

Et vous en avez parlé aux enquêteurs ?
Bien sûr.

Mais il avait un alibi.

Soi -disant.

Alors j 'ai mené mon enquête tout seul
dans mon coin.

Et c 'est comme ça que j 'ai découvert
qu 'ils fréquentaient cet Étienne

Meunier.

Et qu 'ils étaient ensemble, le soir, le
fameux soir.

Le puzzle se mettait en place.

Et un jour, des années plus tard, quelqu
'un a confirmé tous mes soupçons, tous.

Qui ça ? Mon gars.

Elle est située dans une cuvette. Ça
devrait nous aider à la localiser.

La zone est bien montagneuse, là.

Crohn a rallumé son portable et s 'en
est débarrassé dans cette zone -là.

Laurence situe la bergerie un peu plus
au nord -est.

Il a dû se déplacer à pied pour passer
ce coup de fil.

Et là, regardez, là, il y a une cuvette.

C 'est une cuvette, ça, non ? Et là, c
'est par un bâtiment ? Ah, si.

C 'est la bergerie, ça ? Oui.

J 'appelle Eugène.

Oui, ça l 'air.

On a localisé la bergerie.

Maxime, ce petit con.

Il était là tous les dimanches,
larmoyant avec ses fleurs.

Il a joué copain -copain avec moi.

Comme si on pouvait partager notre
malheur.

On passe du petit temps foiré.

Dès qu 'il me l 'amène, je vais l
'étrangler.

Comme l 'autre.

Pourquoi Étienne ? C 'est juste témoin,
il connaissait même pas votre fille.

C 'était un marginal, dangereux.

Maxime, il traîne avec lui pour rouler
des mécaniques.

Ma fille... Elle était belle, ma fille,
vous savez.

L 'autre, il la voulait pour lui.

Il a manipulé Maxime.

Il est tombé sur un démon, il lui a
donné la main.

Tout ça, vous l 'avez imaginé, vous n
'avez aucune preuve.

J 'ai interrogé des centaines de
personnes.

Ça m 'a pris des années.

Je sais.

Qu 'est -ce qui vous

a poussé à agir ? Il fallait que je sois
sûr avant de le tuer.

Et puis voilà, je remettais toujours ça
au lendemain.

J 'arrivais pas à passer à l 'acte.

Et qu 'est -ce qui vous a décidé ? Un
jour, il se plante.

Il avait l 'air aux anges. Il me dit, je
vais me marier.

Se marier, être heureux.

Tout ce que ma fille n 'aura jamais.

Jamais.

Elle me narguait.

J 'ai su que c 'était le moment.

Il y avait les deux anneaux quand je l
'ai tué.

Je les avais volés à Ludivine.

Je les ai repris.

Tu vois celui -là ? Il est pour cette
enfoirée de Maxime.

Antoine Crohn, c 'est le commandant du
GIGN qui vous parle.

Nos hommes sont déployés autour de la
bergerie.

Déposez votre arme et libérez l 'otage.

Il ne vous sera fait aucun mal.

On peut lancer l 'assaut immédiatement
et protéger l 'otage à 100%.

Effectivement, ça pose aucun problème.

Si les choses sont de mal, vous perdez
un otage et moi, le père de mes enfants.

Je peux pas aller voir mes enfants et
leur dire que leur père est mort parce

'on pensait prendre la meilleure option
et qu 'on s 'est plantés.

Vous proposez quoi ? Je veux voir notre
monde au soleil ! Mais personne d 'autre

!

Par là, hein ? Par là.

Ça va, les Algériens ? Ça va, Algériens
? La ligne de conduite dans une

situation comme celle -là, c 'est de
lancer l 'assaut au plus vite.

Laissez -moi jusqu 'à midi.

Il respectera le délai qui s 'est fixé
lui -même.

À midi, vous reprenez la main.

Le gamin est innocent.

Krone se plante.

C 'est le commandant Pavard qui l 'a
interrogé à l 'époque des faits.

Le gamin avait 21 ans. Il l 'a gardé 48
ans en garde à vue. S 'il avait été

coupable, Pavard l 'aurait fait craquer.

On doit retrouver le vrai coupable,
Camille. C 'est la seule confiance d

'arrêter pour nous.

Mais on a repris l 'enquête point par
point et on n 'a toujours rien.

Si Crohn s 'est convaincu que c 'était
Rouvier le coupable, c 'est qu 'il a

senti qu 'il n 'était pas clair.

Et il y a le médium aussi qui lui a dit
que quelqu 'un protégeait le coupable.

Crohn était capable de se raccrocher à n
'importe quoi.

C 'est la même chose, Camille.

Si les paroles du médium ont tous ses
crônes, c 'est qu 'elles faisaient écho

ce qu 'ils pensaient déjà.

Monnier a couvert Rouvier.

Mais Rouvier est innocent.

En revanche, il me cache quelque chose.

C 'est ça la clé qui nous manque.

Faut le faire craquer.

Hein Camille ? Ok.

Imaginons que les choses soient pas
passées exactement comme vous le dites.

Imaginons par exemple qu 'après la
soirée en boîte, vous soyez rentré avec

Ludivine dans sa voiture.

Mes parents ont confirmé qu 'ils sont
venus me chercher et qu 'ils m 'ont

à la maison.

Mais c 'est vos parents.

Étienne, Étienne a confirmé que Ludivine
était rentrée toute seule avec sa

voiture. C 'était votre ami, Étienne
Meunier.

En plus, ils connaissaient bien, non,
vos parents, votre ami ? Ils auraient

bien pu se mettre d 'accord pour vous
protéger et vous fournir la Libye qui

manquait.

S 'il vous plaît, je crois qu 'il y a ma
soeur qui fait un malaise dans sa

chambre.

Oui, c 'est vrai, elle le portait en
permanence.

J 'imagine que ça devait avoir une
importance particulière pour elle.

Aucune idée.

Les deux anneaux, vous ne savez pas ce
que ça pourrait représenter ? Il venait

'où ce collier ? C 'est son père qui lui
l 'avait offert ? Écoutez, je ne sais

rien.

Franchement, je ne vous appellerai pas.
Vous cherchez quoi exactement ? Est -ce

que votre mari ne passe pas une victime
de plus, Mme Krone ? Je ne suis pas Mme

Krone.

On n 'est pas mariés, je m 'appelle
Laurent Zurka.

Ce n 'est pas de ma faute si Antoine a
pété les plombs.

On se calme, là vous êtes très fatiguée.
Non, je... Est -ce que je...

Est -ce que je peux rentrer chez moi, s
'il vous plaît ? Non, ça, c 'est pas

possible.

Allô ? Erwann, c 'est Tolère. Je vous
attends dehors. J 'arrive.

Je reviens dans deux petites minutes.

Oui, commandant ? Erwann, on doit
convoquer la première femme de Krone, la

de Ludivine.

Laurent, c 'est pas clair.

Très bien.

Maman, qu 'est -ce qui te passe ? Oh,
merde.

Qu 'est -ce que vous faites là, les
enfants ? On ne pouvait plus l

fallait qu 'on sache.

Il est où, papa ? On était sur une
grosse affaire. Ça ne s 'est pas très

passé.

Et papa est en danger.

En danger ? Mais il est où ? Je vais le
faire perdre, là.

Tu veux dire qu 'il peut mourir ? Vous
me faites confiance.

Ok.

On faisait le café avec Erwann.

Erwann, je vous laisse.

Maman ! Je m

'en

fous de mourir, vous savez.

Ce qui compte, c 'est que l 'autre
salopard passe avant moi.

Après, ils pourront bien me flinguer,
peu importe.

Peut -être que je le ferai moi -même, d
'ailleurs.

Pourquoi vous voulez mourir, Antoine ?
Vous détestez tant que ça.

Peut -être qu 'au fond, j 'ai pas mieux
que ce qu 'on fait, ça.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ? Le
divine m 'a appelé juste avant de

Et moi, j 'ai eu son message que le
lendemain.

C 'est pour ça que vous vous sentez
responsable.

Pas seulement pour ça.

La veille, on s 'était disputé.

La pire engueulade qu 'on ait jamais
eue.

Je me dis que je voulais plus d 'elle à
la maison.

Je l 'ai foutue dehors.

Je l 'ai foutue dehors. Et tout ça pour
quoi ? Pour un putain de pendentif.

La mort de Ludivine nous a dévastés.

Tous les deux.

Mais au bout du compte, je m 'en suis
mieux sortie qu 'Antoine.

Adela, imaginez qu 'il irait jusque -là.

C 'est terrible.

Vous connaissez Maxime Rouvier ? Oui.

Oui, c 'était le petit ami de Ludivine à
l 'époque.

C 'était très dur pour lui, je crois. Je
l 'ai pas revu depuis longtemps.

Il avait besoin de tourner la page, j
'imagine.

Et vous entendez quoi ?

Pas beaucoup de caractère, mais pas
méchant.

Je ne pense pas que Ludivine était très
amoureuse de lui.

Elle formait un vrai petit couple.

Elle adorait ça.

Pourquoi ? Je crois que c 'est notre
divorce.

Elle ne s 'en est jamais remise.

Et elle n 'a jamais accepté que son père
se remette avec quelqu 'un.

Avec Laurence ? Ludivine a toujours
considéré que sa belle -mère avait brisé

notre famille.

Les relations étaient...

Très tendue entre elles.

Et vous reconnaissez ce pendentif -là
sur la photo ? Oui.

Qui le lui a offert ? Personne.

C 'est Ludivine qui a demandé à Antoine
et à moi de lui donner nos alliances.

C 'était pas une bonne idée.

Je m 'en veux de lui avoir donné.

Parce qu 'évidemment, ça n 'a rien
arrangé avec la belle -mère.

Laurence était au courant de la
symbolique de ce pendentif ? Evidemment.

Il supportait pas de le voir à son cou.

Antoine n 'arrivait plus à gérer la
situation et il a fini par interdire à

Ludivine de le porter lorsqu 'elle était
chez lui.

D 'accord.

Je vous remercie, Stéphanie.

Qu 'est -ce que vous devez lui dire ?
Lui dire pardon.

À cause de sa mutation, on a été super
durs avec lui.

Alors que c 'est pas de sa faute, en
plus.

Non.

Ça nous faisait juste chier qu 'il
parte.

Notre père, ça fait dix ans qu 'on le
voit presque pas.

Et maintenant qu 'on est dans sa ville,
il demande sa mutation à perpète.

Alors forcément, c 'est pas cool.

Mais bon, avec ce qui lui arrive en ce
moment, on s 'en fout un peu de sa

mutation.

Bon, allez, on va se prendre un petit
déj, d 'accord ? Ouais.

Elle n 'était pas amoureuse, mais elle
restait quand même avec vous.

Parce que vous formiez un joli petit
couple.

Elle ne s 'était pas remise du divorce
de ses parents.

Elle ne voulait pas faire comme eux.

Alors elle restait avec vous.

En fait, vous étiez juste un pion.

Alors que vous, vous l 'aimiez vraiment.

Dites -moi ce qui s 'est passé ce soir
-là, Maxime.

Vous l 'avez tuée parce que vous savez
que tôt ou tard, vous allez la perdre ?

On s 'est engueulés dans la boîte.

Ludivine voulait partir.

Je suis sorti avec elle, on est montés
dans sa voiture.

Là, elle m 'a dit que ça pouvait plus
durer comme ça, qu 'elle allait me

quitter.

Je l 'ai supplié de pas le faire.

Je lui ai dit que les choses allaient s
'arranger, mais elle voulait rien

entendre.

Et ça, ça vous a mis en colère ? J 'ai
essayé de l 'embrasser, mais elle m 'a

repoussé.

La voiture a dévié, on s 'est retrouvés
dans le fossé.

La voiture pouvait plus rouler.

Ludivine m 'a dit de rentrer chez moi.

Elle m 'a dit qu 'elle allait se
débrouiller toute seule, qu 'elle

me voir.

Et là, vous l 'avez étranglée ?

Non, je ne l 'ai pas tué.

J 'ai fait ce qu 'elle m 'a dit.

Je suis rentré chez moi tout seul, comme
un pauvre con.

Vous êtes rentré chez vous ? Je n 'avais
pas le choix.

Elle m 'a crié, dégage.

Elle ne pouvait plus me voir.

Vous l 'avez laissé seule ? Sur la
route, au milieu de la nuit ? C 'est

ce qu 'il dit.

Elle appelle sur le portable de son
père, pas de réponse.

Du coup, elle appelle sur le fixe de la
maison.

Le dernier appel de Ludivine était sur
le fixe de la maison des Crohn ? Oui.

Combien de temps a duré la communication
? Moins d 'une minute.

Elle est tombée sur répondeur.

Le PV d 'audition de Laurence Durca dit
que le fixe était sur silencieux et qu

'elle dormait. Donc elle aurait pris
connaissance du message le lendemain

seulement, après les faits.

Et si Laurence Durca nous mentait ?

Elle nous a dit qu 'elle ne connaissait
pas la signification du pendentif de

Ludivine alors qu 'elle savait
pertinemment que c 'était les alliances

premier mariage de Krone.

Elle nous a caché qu 'elle ne s
'entendait pas avec sa belle -fille, qu

'engueulait tout le temps. Ça fait
beaucoup quand même, non ? Mais ça ne

pas dans le dossier, tout ça.

Mais je suis sûre qu 'ils ne lui ont
même pas posé la question.

À l 'époque, les enquêteurs cherchaient
un tueur isolé. La famille Krone n

'avait absolument aucun problème. Enfin,
en tout cas, a priori.

Laurence a entendu le message de
Ludivine le soir même.

Donc elle se rend sur place, ça se passe
mal avec Ludivine, ça dégénère, elle l

'étrangle, et elle vole ses affaires
pour faire croire à un crime crapuleux.

tient.

Mais comment on va faire pour le prouver
qu 'à trois ans après, on n 'a plus

aucun élément matériel ? Le pendentif.

Le pendentif.

Si Laurence a pris la peine de l
'arracher, c 'est qu 'elle l 'a

conservé quelque part avec elle.

Je vais sur place.

Tu peux venir avec nous ? Non, on n 'a
pas de commissaire au bientôt.

Laurence Durca est toujours dans le loco
? Oui.

Regardez -vous ça.

Camille, c 'est Léa.

Y a rien ici. J 'ai retourné toute la
maison, y a rien, c 'est fini.

Le divin n 'est jamais dans nos cœurs.

Le divin lance du regard.

Cette nuit -là, vous avez entendu le
message de Ludivine.

Vous vous êtes rendue sur place.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Je venais
la chercher, mais pour la dépanner.

Parce qu 'Antoine ne répondait pas.

Qu 'est -ce qui s 'est passé après,
Laurence ? Elle ne m 'a même pas

'être venue.

Elle s 'en est prise à Antoine, parce qu
'il ne lui avait pas répondu.

Et surtout parce qu 'elle ne voulait pas
que je vienne la chercher, moi.

Je ne sais pas ce qui s 'est passé.

Tout est sorti d 'un coup.

De toute façon, qu 'elle avait de
vouloir boudiller ma relation avec son

'est à cause d 'elle qu 'il ne m 'a pas
épousée, vous savez.

Je me suis jetée sur elle. C 'était plus
fort que moi.

Arrête ! Allô, Vernet ? Commandant, ça
bouge ici.

On entend des cris à l 'intérieur.

Dites à Krone que j 'arrive.

On a trouvé l 'assassin du délégué.

Putain, Marcel.

Vous me dites que je peux vous faire
confiance ? À moindre occasion, vous

essayez de m 'enfler, merde.

Allez -y, tirez.

Flaggez -moi.

Vous aurez gagné quoi ?

Dans trois secondes, vous serez ciblés
de balles et vous ne saurez même pas ce

qui est arrivé à votre fille.

Le commandant Solaire vous a donné sa
parole et je la connais.

Je la connais très très bien, même.

Vous n 'avez pas du style à la
reprendre. Je suis profond.

Monsieur Croce ? Monsieur Croce, c 'est
l 'étonnant Vernet.

Le commandant Solaire a trouvé ce que
vous cherchiez.

L 'arrêt ! C 'est quoi ce plan, moi ? C
'est quoi, ça ?

Vous l 'avez entendu.

Là, vous l 'amenez.

Ferme ta gueule.

On va donner l 'assaut. Je voulais
parler avant.

Il est épuisé. Il est au bout du
rouleau.

Tu peux le neutraliser avant que ça
dérape. Je lui ai apporté ce qu 'il

je veux lui parler, c 'est clair, t 'as
ou pas ? Je crois pas que ce soit une

bonne idée.

Commandant, s 'il n 'y a pas eu de
carlin jusqu 'à présent, c 'est parce qu

a fait confiance au commandant Solaire.

Je veux juste lui parler.

Laissez une dernière chance, Ferdinand
Négour. C 'est non ! Je vous emmerde !

Trône, c 'est Solaire !

Trône ! Vous avez oublié ! Il est où ?

Je m 'en fous, je vais à Rouvier.

Rouvier n 'est pas l 'assassin de votre
fille, Antoine.

Arrêtez vos caleries de blabla.

J 'allais voir Rouvier ou je me flingue.

Antoine, j 'ai retrouvé le pendentif de
Ludivine.

Le meurtrier l 'a gardé pendant toutes
les années.

Je l 'ai avec moi.

C 'est une chaîne en or avec deux
alliances.

La vôtre et celle de Stéphanie.

C 'est quoi cette connerie ? Vous l
'aurez voulu ?

Je vais vous expliquer pourquoi il est
mort à ses gosses.

Merde ! Calmez -vous, Antoine, s 'il
vous plaît. Écoutez -moi.

L 'assassin de Ludivine est avec moi.

Vous vous foutez de moi ? Non.

On y va.

Vous restez bien derrière moi.

L 'ange ! Qu 'est -ce que tu fais ? C
'est moi qui l 'ai tué, Antoine !

Antoine, c 'est moi !

C 'est bon, c 'est bon

Sous -titres par Jérémy Diaz