All language subtitles for Tandem S01E11

D 'accord, sur le plateau de l 'amour ?
Bon, ok, je préviens Camille, on vous

rejoint. Merci.

Camille ! Oui ? On a un corps sur le
plateau de l 'amour.

Ok, je préviens Marshall.

Non, c 'est pas la peine, il viendra pas
sur ce coup -là. Pourquoi ? Parce que

sa demande de mutation a été acceptée.
Ah bon ? Mais je croyais que ça devait

jamais marcher. Ah bah finalement, ça a
marché, voilà, il quitte la brigade

prochainement. Et vous le viez bien ?
Vous savez depuis combien de temps ?

Camille, je viens de l 'apprendre. Je
suis comme vous. Il part en caserne dans

'Aveyron. On peut y aller, la Yerouane
qui nous attend. Dans l 'Aveyron ?

C

'est bon.

On a fait des progrès, là.

Si on continue comme ça trois fois par
semaine, c 'est démonstré au top.

Papa, t 'es avec moi, là ? Oui, bien
sûr.

Bon, on dirait pas, tu verrais ta tête.

Oh ! Oh, je suis morte.

Bon, allez.

Dépêche -toi, Fainéa, il faut qu 'on
aille au lycée.

Oui.

Salut, papa.

Bonne journée, les poulets.

Etienne Monnier, 32 ans, guide de
montagne.

Il accompagnait un groupe de
randonneurs, ils avaient installé leur

-bas.

Vous n 'avez rien trouvé dans sa tente ?
Une lettre ou quelque chose qui

pourrait expliquer son geste ? Non, non,
juste son sac. Avec portefeuille, barre

énergétique, un couteau suisse, une
polaire, le sac classique d 'un

quoi. Très bien.

Allez prêter ma forte à Camille pour
interroger les randonneurs. Je vous

rejoins. D 'accord.

Pourquoi tu t 'es pendu là, toi ? Hein ?
Y a rien ?

C 'est le désert.

C 'est

un

meurtre. C 'est bon, je ne suis pas d
'humeur. Il a été étranglé

avant d 'avoir été pendu.

On regarde autour de son cou. Il n 'y a
pas un, mais deux sillons.

Le premier est médian et horizontal.

Ça, c 'est la trace d 'une strangulation
au lien.

Et le second est haut et oblique. Ça, c
'est la marque de la corde avec laquelle

il a été suspendu.

Après sa mort.

Compact.

Je ne vais pas t 'insulter de ta
meurtre.

Merci, Marshal.

De rien.

Bon, commandant, moi, je suis ravi de
pouvoir participer à cette dernière

enquête avec vous.

Si vous devez être ma capitaine.

Ah oui, je tiens.

Et nos enfants, ils sont au courant pour
ta mutation ?

Je vous demandais de rester à votre

disposition. Parle -moi vers moi.

Je ne comprends pas qui est ça.

Vous le connaissiez ? Oui, j 'avais déjà
fait un truc avec lui au Tibet.

C 'était quelqu 'un de solide, d
'optimiste.

Excusez -moi.

Il y a quelqu 'un qui m 'a dit qu 'une
jeune femme était là hier tard pour le

journée. Vous vous confirmez ? Oui, oui.
C 'est sa petite amie, je crois.

Elle s 'appelle Estelle.

Estelle, elle vous a rejoint ici, au
bivouac ? Oui, oui, pour le pont du

Très bien, merci beaucoup.

Ils disent tous la même chose. Cette
fille était là hier soir et elle n 'est

plus là ce matin.

Monsieur Cron, commandant Solaire, je
peux vous parler une minute ? Bonjour.

Vous êtes l 'organisateur de la
randonnée ? Oui, ce soir.

Monsieur Mounet travaille depuis combien
de temps pour vous ? Six mois.

D 'accord.

Vous n 'avez rien remarqué de
particulier ? Rien.

Etienne, c 'était un bon gars.

Sérieux, volontaire. Moi, j 'ai jamais
eu de problème avec lui.

On nous a parlé d 'une certaine Estelle.
Ça vous dit quelque chose ? Estelle

Delmas ? C 'est sa fiancée.

Elle était au bivouac hier soir. Vous
étiez au courant ? Ah non.

C 'est surtout qu 'elle avait rien à
faire là -haut.

A priori, elle a rejoint M.

Monnier pour la nuit.

D 'accord.

On va en faire maintenant.

Je peux récupérer le groupe si vous en
avez fini avec eux ? Je vous en prie.

Bonne journée.

Merci.

Camille, Estelle Delmas, vous essayez de
l 'appeler. Si elle n 'est pas

joignable, vous lancez un avis de
recherche.

Encadrez -y la zone au cas où.

On doit absolument retrouver cette
fille.

Merci Camille.

Vous êtes au courant d 'un conflit ou de
problème qu 'aurait pu avoir votre fils

? Non, Étienne était rangé.

Il n 'avait plus de problème.

Qu 'est -ce que vous voulez dire ? Il en
avait eu par le passé ? On n 'a trouvé

aucune trace de casier ou de démêlé avec
la justice ? Non, heureusement.

Mais il y a eu quelques années
difficiles.

Il était devenu comme un marginal, vous
voyez.

Il a vécu dans la rue.

Il buvait à ce moment -là.

Beaucoup.

C 'était quand ? Jusqu 'à ses 25 ans à
peu près.

C 'est la nature qui l 'a sauvée.

Madame Monnier, Estelle Delmas, votre
future belle -fille, elle était sur

hier soir.

Mais elle n 'était pas au bivouac ni
dans leur appartement. Elle reste

injoignable. Est -ce que vous savez où
je peux la trouver ? Peut -être aux

ruines. Quelles ruines ? À la chapelle
de Vendémia.

Estelle est à la fac d 'archéologie.

Vous ne lui dites pas ce que je vous ai
dit.

Elle ne sait pas pour le passé d
'Étienne qu 'il était SDF et tout ça.

Déjà qu 'elle s 'est brouillée avec sa
famille à cause de lui.

Ah non, pour quelle raison ?

Le Delmas, c 'est des viticulteurs.

C 'est des rices.

Il trouvait que mon fils n 'était pas
assez bien pour elle.

Elle a fait un choix.

Elle a coupé les ponts.

Elle ne voulait même pas inviter ses
parents au mariage.

Allô, Capitaine ?

Bonjour,

excusez -moi, je cherche Stade Delmas.
Oui ?

Bonjour, Paul Marchal, gendarmerie
nationale.

J 'aimerais vous poser une question, c
'est possible ? Oui, bien sûr.

Votre fiancée, Thierry Meunier, vous l
'avez vue quand la dernière fois ? Hier

soir. Pourquoi ? Qu 'est -ce qui se
passe ? Il était quelle heure ? Dites

ce qui se passe, s 'il vous plaît.

Je suis désolé.

Il est décédé.

Pourquoi ? Non, c 'est pas possible. J
'ai quitté hier soir. Elle est très

Il était quelle heure ?

Il était 22h30 ou 23h.

C 'est forcément une erreur, non ? Non.

J 'arrive trop tôt.

Pile au bon moment.

Vous confirmez les dires de Marshall ?
Tout à fait, oui.

Mort par strangulation au lien.

Un meurtre déguisé en suicide.

L 'heure de la mort ? Entre minuit et
une heure du matin.

Et si vous me laissez encore un petit
peu de temps, j 'ai une dernière chose à

vérifier.

Alors, Marshall s 'en va pour de bon ?
Il semblerait, oui.

Vous savez que vous avez le droit de lui
dire que ça vous fait chier, sa

mutation ? Pardon ?

Vous n 'êtes pas obligé de faire
semblant.

Pas avec moi.

Vous cherchez quoi, au juste ? Ça.

Une alliance ? Oui.

Une alliance féminine, non plus.

Il a pu l 'avaler tout seul ? Non.

Je l 'aurais retrouvé dans l 'œsophage.

On vient enfoncer post -mortem.

Le meurtrier a enfoncé ça dans la gorge
de sa victime.

Elle lui a fait bouffer son alliance.

Elle devait avoir la haine.

Franchement, je vois mal une future
mariée faire un truc pareil.

Attends, c 'est pas du tout ce qui s
'est passé entre eux.

Si ça se trouve, il y a eu, je sais pas
moi, trahison ou tromperie.

Ou alors il voulait plus se marier et
comme elle avait tout plaqué pour lui,

lui a fait péter les plombs.

Surtout qu 'à chaque fois qu 'elle a été
de ce mari, ça a été un échec.

Je suis retrouvée les bons d 'un premier
mariage il y a quelques années, mais la

cérémonie a jamais eu lieu.

Ouais, intéressant.

Bon, ça a l 'air d 'être absolument qu
'elle fasse parler ce canot, là.

Comment ça ? Il n 'y a pas de gravure,
mais il y a un poinçon là, tu vois.

Ah ouais ? C 'est le poinçon qui atteste
du nombre de carats. Et juste à côté,

tu as le poinçon du maître joyer qui l
'a fabriqué.

C 'est une signature unique.

Ok, je s 'en occupe.

Moi, je vais perquisitionner leur
domicile. Ok.

Je sais bien que c 'est un moment
difficile pour vous et je ne veux pas le

rendre plus pénible, mais j 'ai quand
même besoin de vous poser quelques

questions.

Ok, oui.

Pourquoi vous êtes montée au bivouac
hier soir ? Pour rejoindre Étienne.

Je vous l 'ai dit, non ? Oui, mais je ne
comprends pas, en fait.

Une heure trente de marche allée, une
heure trente de marche retour.

Tout ça pour quoi ? Pour manger des
saucisses au feu de bois ? Pourquoi vous

'êtes pas restée dormir avec lui là
-haut, dans ce cas ? Vous êtes disputée,

'est ça ? Mais pas du tout. On s
'aimait.

On allait se marier.

Oui, alors on peut s 'aimer, s
'engueuler, l 'un n 'empêche pas l

connais.

Les autres randonneurs nous ont dit que
c 'était un petit peu tendu entre vous.

Je suis obligée de vous répondre là,
parce que je pense vraiment que ça ne

regarde pas.

Mademoiselle Delmas, il s 'agit d 'une
enquête criminelle, alors tout le monde

regarde.

Absolument tout.

Cadeau.

C 'est l 'ordinateur d 'Étienne Monnier,
je l 'ai récupéré à son domicile. Mais

il y a un code.

Et comme je sais que t 'es un hacker de
génie, je me suis dit que tu pouvais

peut -être m 'aider.

Parce que si j 'envoie à la
scientifique, on va encore en avoir pour

semaine. Écoute, je vais voir ce que je
peux faire.

Comment ça s 'est passé alors au
domicile des futurs mariés ? Alors

super joli appart en centre -ville.

On dirait chez toi un peu, tu sais.

Hyper bien décoré, hyper bien rangé,
impeccable.

Tu vois ce côté un peu impersonnel qu
'il y a chez toi ? Eh ben pareil.

Avec du bio -pluie en frigo et tout.

Qu 'est -ce que t 'as contre le bio,
Camille ?

Mais j 'ai rien contre le bio.

C 'est juste que... C 'est deux fois
plus cher, quoi.

Non, mais bio ou pas bio, moi, en
attendant, regarde.

Je t 'ai déverrouillé ton ordi.

Aïe, c 'est trop fort.

C 'est pas très compliqué, hein. Il met
des mots de passe -partout, mais à part

à faire joli, ça sert pas à grand
-chose.

Tu cherches quoi, là ? Je suis sur le
messenger d 'Étienne Meunier.

Regarde ça.

Des kilomètres de conversation avec une
certaine Katou 34.

Non mais attends, si elle avait tout
quitté pour lui, que trois semaines

de se marier, il avait rencontré quelqu
'un, ça a pas dû lui plaire, elle, cette

belle masse, hein.

Mais comment elle aurait fait pour
rester le corps en hauteur ? Il était

quand même le type.

On l 'a aidé ou avec une poulie.

Ça sert souvent dans la réparation de
vieilles pierres ça.

Ça va leur servir à l 'interroger. Bon j
'y vais.

Ok.

Karine Gugent, 32 ans, visiteuse
médicale, plus connue sur internet sous

de Katou 34.

Ça vous dit quelque chose ? Oui.

Donc vous étiez au courant qu 'Étienne
était en contact avec cette jeune femme

Oui j 'avais vu des messages sur son
téléphone.

Et je vous avais rien dit parce que j
'avais honte.

Même pas mariée, déjà cocu.

C 'est mes parents qui avaient raison à
propos d 'Étienne, mais moi j 'ai pas

voulu les écouter.

Et c 'est pour avoir une explication
avec lui que vous avez débarqué comme ça

bivouac ? Oui.

Je pensais qu 'à ça, il fallait que ça
sorte.

Et qu 'est -ce qui s 'est passé là -bas
? On a dîné avec les gens de la rando.

Après, quand on s 'est retrouvés tous
les deux, je lui ai parlé de cette

Mais il a nié, ça m 'a énervée, on s
'est engueulés.

Et vous êtes repartis, comme ça, au
milieu de la nuit, en pleine nature.

J 'avais galéré ma voiture sur le
parking en bas du sentier.

C 'est très facile à faire, vous avez
des bonnes chaussures de marché et une

lampe d 'orge.

Ouais, peut -être, ouais.

Mais alors, ce que je comprends pas,
moi, c 'est... Quelle urgence vous a

à repartir comme ça ? Est -ce que quelqu
'un peut confirmer l 'heure à laquelle

vous êtes rentrée ? Non.

Vos alliances de mariage, elles étaient
prêtes ? Oui.

Où sont -elles ? À la maison, dans le
tiroir de ma table de nuit. Et nous ?

Non, non.

Parce qu 'on a perquisitionné chez vous,
on les a trouvés nulle part.

Je vous m 'en parle.

Cette alliance -là, ça vous dit quelque
chose ? Pas spécialement.

Elle a quelque chose de particulier ?
Pourquoi ? C 'est quoi ?

Mlle Gugent ? Lieutenant Vernet, j 'en
ai un dans l 'Union Nationale.

Oui, c 'est pourquoi ? J 'enquête sur le
meurtre des témoignés.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ? Il a été
assassiné cette nuit.

Vous connaissez bien ? Non, très peu.

Pourtant, dans la correspondance que
vous entreteniez avec lui sur Messenger,

'était des conversations plutôt intimes.

Oui, enfin, pas vraiment non plus.

Vous étiez amants ? Non, pas du tout.

Etienne allait se marier.

On n 'empêche pas l 'autre.

On était amis, c 'est tout. Alors
comment vous expliquez qu 'il n 'ait

parlé de vous à sa fiancée ? Je sais
pas, j 'en sais rien. Vous étiez où hier

soir ? Et cette nuit ? J 'étais...
Écoutez, je vais pas vous répondre.

Laissez -moi tranquille.

Capitaine, il paraît que vous allez être
muté dans une caserne en Aveyron.

Excusez -moi, mais une caserne, c 'est
pas vraiment votre truc.

Vous êtes plutôt un homme de terrain.
Sinon, sur 4 ou 34, on a quoi ?

En fait, je suis allé la voir et comme
je n 'avais rien de concret pour l

'embarquer, elle m 'a envoyé bouler.

Mais là, je suis en train de scanner sa
vie privée.

On a une alliance et deux femmes
jalouses.

La stèle, la fiancée bafouée, Karine, la
rivale déçue.

Ni l 'une ni l 'autre a le profil d 'une
meurtrière.

C 'est vrai.

Explique -moi comment une nana de ce
gabarit peut hisser le corps d 'un

de 80 kilos et le suspendre au bout d
'un cordon.

Avec une poulie et des cornes. Non, non.

Ou alors elles étaient complices.

Enfoncer un objet dans la gorge de sa
victime.

Trop radical, trop brutal.

Masculin, pas féminin.

T 'en es ? Quoi ? Karine Gugent a un
petit ami.

Il s 'appelle Sylvain Perreux.

C 'est un des randonneurs du groupe ?

Sylvain

Perreux ?

À compter de ce jour, 16h39, vous êtes
en garde à vue dans le cadre des

investigations sur le meurtre d 'Étienne
Meunier, en date du 22 novembre 2016

sur la commune d 'Homelat.

Vous avez le droit d 'être assisté par
un avocat et examiné par un médecin.

Ah, pas la peine.

Si vous n 'en avez pas les moyens, il
pourra vous en être comme il y en a d

'autres. C 'est pas une question de
moyens, j 'en veux pas, je vous dis.

Pourquoi il refuse d 'être défendu ?

Les gens ont souvent des réactions
bizarres quand on les met en garde à

Là, on est face à une réaction d
'orgueil typique.

Vous êtes un connaisseur, visiblement.

Il a l 'air complètement perdu.

Oui, complètement paumé, le pauvre
garçon.

Il fait du camping avec l 'amant de sa
femme. Le type se fait dessouder. Il

comme si de rien n 'était.

Un vrai champion.

Les apparences sont souvent trompeuses,
vous savez.

Regardez Karine Dujan.

Elle refuse de collaborer. Vous pensez
qu 'elle nous cache quelque chose. En

fait, non. Elle cherche à le protéger.

Lui. Vous pensez qu 'elle le croit
coupable ? Non, probablement.

On l 'a convoqué pour demain à la
première heure.

Ah bon, mais pourquoi ? Les joueurs de
poker ont toujours un coup d 'avance,

Vernet. Vous ne le saviez pas ? Quant à
lui, on le laisse mariner jusqu 'à

demain.

Alors, ce carton, ça avance ? Oh putain,
qu 'est -ce que vous avez tous avec ça

? Oui, je vais le faire, mais carton,
vous êtes préféré que je pars, pourquoi

C 'est sensible, apparemment.

Mais non... Comment

? Euh... Je vais parler aux enfants.

Je leur parlerai ce soir même, d 'accord
? Comme ça, t 'auras pas à leur mentir.

Super.

Super. Tu me l 'avais déjà dit, mais c
'est bien. Merci.

Non, non, là, qu 'est -ce qu 'il y a ?
Euh... Bon, rien.

En fait, y a rien.

Y a rien de grave, en tout cas.

Tu pars quand, déjà ? Tu vas t 'emmerder
quand je serai parti, toi.

Ouh là, si, tu vas t 'emmerder.

Et sinon, dans combien de temps ? Je
sais pas, je... Une semaine, dix jours.

Il est possible que t 'aimes pas de
bizarre de pas t 'avoir dans les pattes.

Peut -être.

À demain.

À demain.

Et je parle aux enfants ce soir.

Bonne fois.

Salut, Pa.

Ça va ? T 'étais où ? C 'est notre
coach.

Il nous a lâché une heure à la bourre.

C 'est quoi ?

Là, c 'est un risotto.

T 'aimes pas ça ? Ah oui, mais t 'en
mangeras quand même.

Tu vas où, là ? On va prendre une
gueule. Non, tu iras plus tard. Il y a

depuis une heure dans la salle de bain.
Très bien qu 'elle sorte, d 'ailleurs.

Qu 'est -ce qu 'il y a ? Moi, je sais
pas ce qu 'il a. Il est gras frais.

Il faudrait qu 'on se parle.

Donc tu vas habiter dans une caserne à
une heure d 'ici.

Ça veut dire quoi exactement ça ? Ça
veut dire que la gare partagée était

et qu 'on va retourner habiter à plein
temps chez maman.

Techniquement, oui, mais on continuera à
passer... Pourquoi il décide de te

muter maintenant ? On passera quand même
des week -ends ensemble.

On va s 'organiser.

C 'est toi qui as demandé ta mutation ?
Oui.

Non, attends, Tom. Tom, s 'il te plaît !

à demander ta mutation, papa.

Non, c 'est pas ça.

Avec votre mère, on a un caractère
vachement fort, tous les deux.

J 'ai demandé cette mutation parce que j
'étais persuadé qu 'on n 'arriverait

pas à bosser ensemble.

Oui, mais puisque ça se passe bien.

Oui, ça se passe relativement bien
maintenant.

Ben alors, pourquoi tu pars ? Mais parce
que... Cette mutation, j 'aurais pas dû

la voir, normalement.

Alors pourquoi tu l 'as pas refusée ?

En fait, tu veux juste pas avouer à
maman que t 'es content de bosser avec

Merde.

Ah ! Y a ton risotto qui brûle.

Quoi ? Merde, putain !

Pas la peine de culpabiliser, tu sais.

Moi, quand je leur ai dit qu 'on
déménageait, ils m 'ont fait la gueule

trois jours.

Ah ouais, quand même, trois jours.

Quand j 'ai trois jours, c 'est pour pas
te mettre la pression, parce qu 'à mon

avis, pour toi, ça va être beaucoup,
beaucoup plus long.

Au moins jusqu 'à ce que tu partes.

Moi qui comptais sur eux pour m 'aider à
faire les cartons.

C 'est bien, au moins je te fais rire.

Faut déjà ça.

Mais je ne ris pas, Paul, je souris.

En caserne, dans l 'environnement, mais
c 'est improbable, Paul.

Non, non, mais ça va aller, je fais m
'adapter.

Pour l 'adaptation, je ne suis pas aussi
sûre que toi.

Merci de ton appel.

À demain.

Oui.

À demain, Paul.

Vous savez qu 'il l 'a en garde à vue
dans nos locaux ? Non, c 'est pas vrai.

Vous savez qu 'il faisait partie du
groupe de randonneurs qui accompagnait

Étienne lorsqu 'il a été tué ? Vous

avez une histoire avec Étienne, c 'est
ça ? Et Sylvain l 'a découvert ? Non, il

ne passait rien du tout.

Mais Sylvain est très jaloux.

Ça le rend fou.

Il s 'était imaginé qu 'Étienne était
mon amant.

Alors, quand votre collègue est venu me
dire que Étienne avait été assassiné, j

'ai eu peur.

J 'ai préféré ne rien dire.

Alors, il se passait quoi entre Étienne
Monnier et vous ? J 'ai un problème avec

l 'alcool.

Je suis allée dans une asso qui lutte
contre les dépendances. Et je m 'en suis

sortie. Depuis, je vais très bien.

Sauf que c 'est l 'un des temps où j 'ai
un peu perdu pied.

Je suis retournée aux réunions.

Et Étienne était mon parrain.

Voilà.

D 'accord, donc il vous aidait avec
votre addiction à l 'alcool, c 'est ça ?

Parce que lui -même était un ancien
alcoolique ? Et il s 'en est sorti grâce

cette association, lui aussi ? Oui.

Il était sobre depuis trois ans.

Mais alors pourquoi vous n 'avez pas
parlé de ce parrainage à votre compagnon

Je ne comprends pas.

Sylvain était au courant que j 'avais eu
ce problème et il pensait que c 'était

fini depuis longtemps.

Je ne voulais pas qu 'il sache que j
'étais sur le point de replonger.

Puis il était tellement jaloux qu 'il n
'aurait jamais accepté qu 'un homme soit

mon parrain.

Vous croyez que c 'est lui qui a fait ça
? C 'est rien de plus.

Mais moi.

Etienne Meunier n 'était pas l 'amant de
Karine.

Il était son parent, aux alcooliques
anonymes.

Elle se confiait à lui pour ne pas
replonger.

Il est con.

J 'en revachette du pain et vous êtes
jaloux du boulanger, c 'est ça ? Ça me

bruit la vie.

Et je bruit la sienne.

C 'est une maladie, vous le savez ça.

Une maladie, ça se soigne.

Pourquoi vous n 'avez pas répondu à nos
questions hier quand vous étiez en garde

à vue ? Pourquoi vous n 'avez pas
demandé à l 'avocat ? Vous avez

enjeux, de la peine que vous encourez ?
Tout géant ne parle pas aux

flics. Ah oui, c 'est vrai, j 'ai vu ça,
oui.

Un oncle en cavale, un frère tombé pour
le braquage.

Mais je comprends, moi j 'ai le même
problème.

J 'ai un cousin qui est douanier et un
ex -beau -père commandant de gendarme.

Ok. Quand tout le monde est rentré dans
les tentes, après le départ de sa

copine, je suis allé le voir près du feu
de camp.

J 'ai tout balancé.

Il m 'a juré qu 'il n 'y avait rien
entre lui et Karine, que je me trompais.

Après, il a reçu un coup de fil, il est
parti un peu plus loin, et puis je ne l

'ai pas revu.

Il était quelle heure ? Je ne sais pas.

22h30, 23h.

C 'est son patron qui l 'a appelé.

Il lui a parlé de comment se passait la
randole, bivouac, tout ça.

Vous me croyez pas ? Si, si, si.

Ça correspond parfaitement aux
déclarations de M. Krohn et à l

téléphone de la victime.

Alors ? Ça prouve rien pour le meurtre.

Je reviens sur le bijoutier.

Il a formellement reconnu son poinçon.

T 'as un nom ? C 'est bien l 'alliance
féminine qui était prévue pour leur

mariage. Elle a été livrée dans un écrin
à côté de celle de Meunier.

Et c 'est Estelle Delmas qui a récupéré
la commande la semaine dernière.

Elle a signé le papier et puis elle a
payé.

Décidément, la jeune mariée.

Elle sort par la porte et elle rentre
par la fenêtre.

Non, je m 'interroge sur vous,
mademoiselle Delmas.

Vous avez vraiment pas de chance, vous.

Il y a cinq ans, vous deviez déjà vous
marier.

Et votre fiancé vous plante devant l
'hôtel.

Ça n 'a rien à voir.

Pourquoi vous me parlez de ça ? Trois
semaines avant la date de votre mariage

avec Étienne Meunier, vous apprenez qu
'il vous trompe.

Vous aviez tout quitté pour lui.

Vous vous êtes sentie humiliée, vous
étiez furieuse.

Vous avez un mobile très solide.

Et malheureusement pour vous, à l 'heure
du crime, pas d 'alibi.

Je n 'ai pas tué Étienne.

On a retrouvé votre alliance enfoncée
dans la gorge, Étienne.

C 'est monstrueux. Ah oui, ça, je vous
confirme, c 'est monstrueux, oui.

Qui a pu faire une chose pareille ? Eh
bien, c 'est ça.

À part vous, on voit pas.

Surtout que vous n 'arrêtez pas de nous
mentir depuis le début, mademoiselle

Delmas. On n 'a pas retrouvé l 'écran
des alliances dans votre table de nuit.

'est donc que vous les aviez sur vous ce
soir -là.

Oui, c 'est vrai. Je suis allée avec l
'écran et je lui ai balancé au visage.

Je lui ai dit des horreurs. Je lui ai
dit que je voulais plus jamais le voir.

Et je l 'ai plus jamais vu.

Vous comprenez ? Bon, écoutez -moi.

La jeune femme avec qui Étienne
échangeait ses messages, Karine...

Il s 'est jamais rien passé entre eux.

Comment ça ? Etienne travaillait pour
une association de lutte contre les

dépendances. Il était son parrain.

Il l 'aidait à s 'en sortir.

Lui -même était un ancien alcoolique. Il
vous a jamais dit ça ? Non.

On est au point mort.

Un élément concret.

Après le mobile valable, on va devoir
relâcher tout le monde.

On va tout reprendre depuis le début.

Tu le connais ?

Non, il était le patron de la victime.

Le patron de monnaie.

Éco -loisir.

Le type du randonné.

Quoi ?

Le patron d 'Étienne, lui ? Oui.

Vous l 'avez interrogé ? Non, on n
'avait pas trop le temps.

Évidemment qu 'on l 'a interrogé, Paul.
Il est en train de signer son PV d

'audition.

Non, putain, il y a un truc que je sens
pas.

Quoi ? C 'est M. Krantz, je le connais
très bien.

Il est venu ici pendant des mois, tous
les jours, traîner son désespoir.

ça ? Sa fille avait été assassinée. C
'est une sale affaire.

Elle va dire à quand ? On la retrouve
étranglée dans un petit bois près de la

Nationale. Il y a les collègues à l
'époque qui étaient sur l 'affaire. J

mis la main sur le malade qui a fait ça.

C 'était quand ? Il y a quelques années.

Ludivine. Ludivine Krone.

Elle avait 21 ans à l 'époque.

Attends, attends, on parle mieux.

Le dernier coup de fil de la victime a
été pour son patron. Krone nous a dit

c 'était pour faire le point pour la
rando.

Il lui a peut -être demandé de le
retrouver sur place.

Oui, Vernet, vous pouvez vérifier
quelque chose pour moi dans les

'il vous plaît ? Oui, alors surtout vous
êtes discret, vous faites comme si de

rien n 'était.

Ok.

Mais j 'y vais.

L 'affaire Ludivine Krone.

Novembre 2012, d 'accord, il y a quatre
ans.

Il y a quatre ans, c 'est ça.

Vérifiez s 'il y a des occurrences du
nom Étienne Monnier.

C 'est l 'endanceur.

Alors ? Il a bien été cité comme témoin.

En fait, mon île se trouvait dans la
boîte de nuit le soir où Ludivine a été

tuée. Merde.

Tu crois que ça peut être une
coïncidence ? Non, c 'est impossible.

Et... Qu 'est -ce qu 'on fait, là ? Qu
'est -ce que tu veux que je fasse ? Je

peux pas le mettre en garde à vue, je
peux pas l 'arrêter, on a rien, Paul.

Merde, merde et merde.

Vous connaissez bien M. Krohn, le patron
d 'Étienne ? Je le connais un peu, pas

plus que ça.

Et comment ils se sont rencontrés,
Étienne et lui ? C 'est une jolie

Ça a commencé par un accident de
voiture.

Enfin, c 'était pas grave, M. Krohn nous
a emboutis l 'arrière.

Ils ont dû s 'entendre pour les papiers
et les réparations et ils ont très vite

sympathisé. Et comment ils sont arrivés
à travailler ensemble ? Étienne

cherchait un job et M.

Krohn cherchait un guide de randonnée,
il a embauché.

Étienne lui était très reconnaissant.

Il a été comme un père pour lui.

Pourquoi vous me demandez ça ?

Je

vous présente toutes mes condoléances.

J 'étais une amie d 'Étienne.

Je voulais vous dire.

C 'était quelqu 'un de vraiment
formidable.

Il m 'a énormément aidée et je voulais
pour ça.

Vous êtes Karine, c 'est ça ? Je vous ai
reconnue parce qu 'Etienne m 'avait

montré beaucoup de photos de vous deux.

Il me parlait tout le temps de vous.

Il était tellement fier de vous épouser.

Pourquoi il m 'a pas parlé de son passé,
de l 'alcool ? J 'aurais pu comprendre

pourquoi il m 'a pas fait confiance.

Ça a rien à voir avec ça, croyez -moi.

Il vous faisait entièrement confiance.

Il avait juste peur de vous décevoir.

Allez, quand on fait une demande de
mutation, on sait jamais quand on va l

'avoir. Et quand on l 'a, c 'est jamais
le bon moment.

Oui, mais il peut quand même la refuser.

C 'est plus délicat.

Mais non, c 'est pas plus délicat.

Pourquoi tu lui en parles pas, toi ? Tu
connais ton père ? Il déteste qu 'on

prenne la décision à sa place. Non,
franchement, je pense qu 'il vaut mieux

je m 'en mêle pas, ma chérie.

C 'est vraiment n 'importe quoi.

C 'est pas simple, ça, c 'est toujours.

Bonjour Thomas, qu 'est -ce que tu fais
là ? Je reviens ici vu que papa se

casse.

Je peux rester habité ici ou alors il
faut que j 'aille dormir dans la rue ?

sais pas, je vais réfléchir.

Tiens, en parlant du loup... Oui Paul ?
Tu sais comment Crohn a

rencontré Étienne ? Non, mais tu vas me
le dire.

Il a embouti sa voiture il y a six mois.

Par hasard.

Il faut reprendre et éplucher tout le
dossier de l 'affaire Ludivine Crohn.

Bon, je te rejoins, là, j 'ai deux,
trois petites choses à gérer, et j

Ton père est au courant.

On mange quoi ? Thomas, je veux... Je
veux que tu en parles à ton père, d

'abord. Parce qu 'il m 'en a parlé, lui.

Il part dans une semaine, mais il me
prévient que maintenant.

Il comptait me le dire quand ? Oh, s 'il
te plaît, ne me prends pas à partie

dans cette histoire. C 'est vrai, t 'es
inoffense.

Madame n 'a rien fait.

Je te rappelle qu 'occasionnellement, t
'es son boss.

Donc s 'il a demandé sa mutation, c 'est
que peut -être ça doit pas être super

cool de travailler sous tes ordres.

Ouais, c 'est vrai ça.

C 'est forcément à cause de toi qu 'il
part. C 'est parce que tu lui pourris la

vie au boulot.

Ah d 'accord.

Alors, en fait, tout ce qui arrive là,
ça va être de ma faute, c 'est ça ? C

'est forcément de ta faute, c 'est notre
famille, elle est fonctionnelle.

J 'ai mis un peu de temps, mais... En
fait, si tu le cherches, Thomas est à la

maison.

OK.

Et si t 'as faim, y a de la pizza.

Y a même pris ta préférée.

Est -ce qu 'on m 'a fumé sur ton crâne ?
Non. Ah, si.

Alors, c 'est elle ? Ludivine Krone.

Décédée il y a quatre ans, presque jour
pour jour.

T 'étais sur l 'affaire ? Non.

Trop gros pour moi à l 'époque.

Trop médiatique.

C 'est le commandant Pavard qui a géré
ça.

Je t 'écoute.

Elle a disparu près d 'une
départementale après une sortie de

À 2h46, elle tombe en panne de voiture.

Elle appelle son père pour qu 'il vienne
la dépanner.

On la retrouve le lendemain étranglée
dans un petit bois.

Elle a réussi à joindre son père ? Non.

Il était en randonnée dans le Larzac,
hors réseau.

Franck gère sa boîte seule pendant 20
ans, et comme par hasard, il y a 6 mois,

il embauche Étienne Monnier, qui figure
dans le dossier en tant que simple

témoin, et qui était aussi en boîte de
nuit avec Ludivine.

Perdu ? Ouais.

Je suis perdu.

Et tu veux commencer par quoi ?

Je vais vous coucher.

Allez !

Donc,

Ludivine avait un petit ami qui était
présent au moment du meurtre.

Maxime Rovier, mais il n 'est pas rentré
avec elle. Parce que ce sont des

doutés. Ouais.

Ça, c 'est ce qu 'il a déclaré dans sa
déposition.

Ensuite, accident de voiture, sans
gravité.

Mais Ludivine se retrouve seule au bord
de la route en pleine nuit.

Ça, ça sent le meurtrier.

Etienne Monnier a déclaré qu 'il était
seul en parking et qu 'il avait vu

Ludivine partir seule en voiture.

Dans son témoignage, Maxime Rouvier
devient le suspect numéro un.

Or, Etienne était à l 'époque un
marginal à la dérive, une très mauvaise

fréquentation pour Maxime.

Croix n 'a dû penser qu 'ils étaient
complices dans le meurtre de Sophie.

Il décide de se venger quatre ans plus
tard et il commence par Etienne.

Maxime Rouvier, c 'est le prochain sur
la liste.

Faut appuyer le procureur et foncer chez
Crohn. Ouais.

Et qu 'elle est là ? Six heures et
demie.

Oui, trop tôt.

Léa, j 'amène Alice et toi à ma lycée ce
matin, d 'accord ? Faut que je leur

parle. Je me suis mal pris pour leur
annoncer la mutation.

Bien sûr.

Je vous emmène ?

Bon, OK, mais bonjour, quand même.

Essaye pas de nous la faire à l 'envers
en étant sympa.

Ben non, pas du tout.

Je voudrais qu 'on discute. J 'ai besoin
de vous expliquer.

Et que tu nous expliques quoi ? Que t
'en as rien à foutre de nous ? Ben t

'inquiète pas, on a très bien compris
tout seul.

Non, Alice, tu peux pas parler comme ça,
d 'accord ? Moi, je vous aime.

Ah bon ? Tu nous aimes ? Ben t 'as une
curieuse façon de nous le montrer.

Thomas. Tu savais très bien que t
'allais partir.

C 'est pour ça que tu m 'as proposé de
venir habiter chez toi. Parce qu 'il y

aurait pas pour longtemps.

Mais non.

Pas du tout.

T 'étais le premier à critiquer maman,
mais toi aussi tu nous caches des

Toi aussi tu penses qu 'à toi.

Allez, bonne journée.

Allez vérifier qu 'il n 'y a pas une
porte derrière.

Bonjour. Lieutenant Lebedec, gendarmerie
de Montpeudier. Monsieur Cronéla, s 'il

vous plaît.

Non. Vous savez où il se trouve ?
Pourquoi ? Je ne le sais pas. Vous

entrer pour vérifier qu 'il n 'est pas à
l 'intérieur.

Je vais entrer.

Vous pouvez m 'expliquer ? Madame, votre
mari est supplé dans l 'affaire du

meurtre d 'Étienne Meunier.

Étienne ? C 'est pas possible.

Lieutenant, il n 'y a personne.

Je vais vous demander de nous suivre à
la gendarmerie.

Qu 'on avait dépassé tout ça.

Comment ça ? Mais le jour de l
'enterrement de Ludivine, Antoine a dit

allait retrouver son assassin.

Il lui a juré.

Et puis... Je sais pas. C 'est devenu
une obsession.

Toute sa vie tournée autour de ça.

Comment il l 'a fait ? Il a engagé un
détective ? Mais non.

Il l 'a enquêté tout seul.

Et moi, pendant tout ce temps -là, je l
'ai soutenu à bout de bras.

Et depuis ces six derniers mois, depuis
qu 'Etienne travaillait avec lui ? Je ne

comprends pas.

Il allait beaucoup mieux, Antoine.

J 'ai même cru que c 'était fini, qu 'on
allait tourner la page.

Non.

Au contraire, il avait trouvé ses
coupables.

Il préparait sa valance.

Solaire est au taquet.

Crohn a vidé tous ses comptes, presque
10 000 euros.

Erwann est chez École Loisir et s 'est
fermé. Crohn a annulé toutes les

randonnées prévues.

Il avait prévu son coup.

Et sa femme, elle se doutait de rien.

Elle lui ment depuis des mois.

Solaire a déclenché le plan Milan et il
y a des barrages sur tous les grands

axes. Je suis sûre qu 'il s 'est barré
dans la montagne. Il connaît tous les

chemins. Est -ce que tu sais si on a
prévu une protection sur Maxime Ouvier ?

Pas de comment la vie, c 'est lui la
prochaine victime.

Il n 'est pas chez lui, mais Marchal est
sur le coup.

Bonjour, capitaine Marshall, gendarmerie
nationale, je cherche Maxime Roubier.

Il est parti sur un dépannage. Il y a
combien de temps ? Une demi -heure.

Il faut vraiment que je lui parle, c
'est très urgent.

Je l 'appelle.

Voilà.

C 'est la métagerie. J 'ai un message.

Non, non, surtout pas. Vous avez le
dernier numéro appelé ? Oui, bien sûr.

Merde ! Vous avez l 'adresse ? Oui.

Cron a contacté le garage Grouvier, il l
'a piégé en prétextant une panne. D 'où

? Entre la D49 et la D12. J 'y suis là.
On te rejoint.

Ok. Paul, tu nous attends.