All language subtitles for Tandem S01E05

Je t 'aime.

Fils, dépêche -toi, on va être en
retard.

Désolée, j 'ai encore oublié un truc.

Maman, tu te rappelles que ce soir, je
suis pas là ? Oui, t 'es où ? Vas -y,

rôdez -moi.

Je vais au concert de Blue Parrot, c
'est avec papa.

C 'est vrai, j 'avais oublié.

C 'est ce soir, mais c 'est cool, ça va
vous faire du bien, une petite soirée

entre mecs. Tu te rends compte ? Ils
font presque pas de date en Europe.

On a vraiment de la chance qu 'ils
fassent à Montpellier.

La dernière fois qu 'ils ont fait un
concert ici, c 'était il y a deux ans.

Mon chéri, t 'es trop beau.

Mais ils étaient connus il y a deux ans.

Non mais si tu vis dans la même époque
que nous... C 'est bon, c 'est bon, on y

va.

Oui Paul ? Ouais Léa, salut. C 'est papa
? Dis -lui qu 'il faut absolument qu

'il soit en avance, je veux trop qu 'on
s 'en va. Oui Thomas, je t 'écoute Paul.

On a retrouvé un corps en masse de la
Perrier, c 'est une manade.

Une quoi ? Ben une manade, un élevage de
taureaux en fait.

Alors pour que tu sois pas trop perdu
quand tu viens ici, sache que voilà, un

troupeau s 'appelle une manade, les cow
-boys c 'est les gardiens.

Et l 'enclos, le bouvao, dit aussi
bouao. D 'accord, bah écoute, fais -moi

fiches de vocabulaire, j 'arrive.

Ok, ça marche.

A tout de suite.

Le crâne a été fracassé.

Des échymoses, des griffures.

Tu vois sa position là ? Oui.

Les bras le long du corps, les jambes
tendues.

Oui, et donc ? C 'est typiquement la
position d 'un corps qui a été déplacé.

Tiens, regarde là.

Là.

Et là. Tu vois ça, c 'est les traces de
talons.

Là, tu vois ? Il y a un éboulis, il est
passé par là.

Regarde, ça suit. Hop, hop.

Ouais.

Et les traces continuent dans l 'enclos.

Dans l 'enclos des taureaux ? Eh ben moi
j 'y vais pas. Oula, moi non plus.

Mais non, on attend Léa.

Enfin, le commandant Solaire.

Ouais. Allez.

Vous travaillez ici à l 'année ? Oui, je
suis le bail.

Le ? C 'est moi qui ai la responsabilité
des chevaux et des taureaux.

Marius, le hérasteur, il vient nous
donner un coup de main de temps en

Vous connaissez Juliette Doré ? Bien
sûr.

Depuis que je travaille ici.

C 'était la fille de mon patron.

J 'arrive pas à croire qu 'elle s 'en
est tuée.

Et vous, vous la connaissiez bien ? Non,
pas vraiment.

Enfin, comme ça, quoi, vite fait,
mais... C 'était quand même un choc.

Travaillez -vous à la manade ? Non, elle
était éducatrice dans un centre à

Montpellier. Elle avait un petit ami ?
On s 'est pas... On était pas proches d

'elle non plus.

Ah bon ? Comment ça se fait ? Parce que
vous passez quand même beaucoup de temps

ici. Une manade, c 'est comme une grande
famille, non ? Tout le monde se

connaît. Bah, c 'est que... Dorier, son
père, quoi.

Oui. Bah, il supportait pas qu 'elle
parle au gars, il l 'avait supersturé.

Pire camarade est jaloux.

C 'est Gajo qui est couché dans le pré,
il doit être malade.

Gajo ? Notre meilleur taureau.

C 'est pas normal, il était très bien
tout à l 'heure. Je sais ce que je te le

dis, bon allez, allez, allez, je n 'ai
pas envie de me faire démonter par un

guerrier. Excluz -nous, une urgence.

Elle n 'était si jeune et si jolie.

Ouais, je m 'y ferais jamais, moi.

Je sais, Paul.

On se reprend ? Ouais.

Allez, Marshall.

Allez, allez.

Qu

'est

-ce que c 'est que ça ? Un cœur.

Son assassin lui a fait un petit cadeau
avant de la tuer. Un rendez -vous

amoureux qui a mal tourné. Elle portait
un vieux jogging, elle était mal

coiffée. Ah oui, alors d 'accord, c 'est
pas encore.

Ou alors avec son ex.

Commandant, on a trouvé des traces
fraîches de pneus à 100 mètres d 'ici.

Marshall, vous vous en occupez ? Ouais.

Ça te fera du bien.

La jambe, elle est pas comme ça.

Ça la ramènera pas.

Bonjour, Commandant Solaire.

Toutes mes condoléances, M. Laurier.

Je sais que ce n 'est pas vraiment le
moment, mais j 'aurais quelques

à vous poser.

Vous êtes ? Didier Hamel.

Mon voisin.

Mon meilleur ami.

Jean et moi, on se connaît depuis
toujours.

Je ne comprends pas.

Tout le monde adorait Juliette. Est -ce
qu 'elle avait un petit ami ? Ce n 'est

pas le genre de ma fille.

Vous savez, à ton âge, ça serait tout à
fait normal, mais je l 'aurais... Je l

'aurais su.

Ma fille ne me cachait rien. Je
comprends.

Donc elle vivait sur la malade, c 'est
bien ça ? Je l 'avais aménagée à un

studio.

Parce qu 'on allait tout montrer.

Et je lui ai dit... C 'était la
meilleure fille qu 'un père puisse

Ok, commandant. On vient d 'arriver.

Tu es au courant ?

En tout cas, tout le monde était d
'accord sur un point. Juliette était

charmante, un rayon de soleil.

La fille parfaite, quoi.

Ouais. La fille parfaite, je sais pas.
Mais en tout cas, c 'était pas la reine

du ménage.

Y a un truc qui va pas.

Quoi ? Regarde, c 'est sinistre ici. Y a
pas de vie.

Quelques vieux vêtements.

Y a même pas de brosse à dents.

Périmée depuis un mois.

Elle habitait plus ici.

Personne n 'a remarqué que Juliette ne
vivait plus sur la balade.

Non. Elle avait peut -être de bonnes
raisons de vouloir rester discrète. Je

allée passer ses nuits chez son petit
ami en cachette.

Vu son père, ça m 'étonnerait qu 'à
moitié.

De la suite, tous les témoins sont d
'accord. Jean Dorian ne voulait pas voir

fille grandir.

Bon, autre chose, un voisin a aperçu un
gros 4x4 blanc en pleine nuit.

La PTA, ça fait des relevés des traces
de pneus.

Mettez la pression pour qu 'on ait les
résultats rapidement.

Fouillez l 'avis de Juliette aussi. Son
père l 'a fait passer pour une sainte,

mais il ne sait peut -être pas tout.

Très bien, commandant. Merci, Camille.

Oui, Paul.

Bon, Juliette ne vivait plus sur la
malade.

J 'aimerais bien qu 'on retourne boire d
'oreillers tous les deux.

Ok, Léa, j 'arrive.

Qu 'est -ce qui se

passe ? On vient de retrouver le corps d
'une jeune femme.

Qui est -ce ? Elle s 'appelait Juliette
d 'oreillers.

Oh mon Dieu, c 'est pas possible,
Juliette ! Pardon, mais vous êtes ?

Tamel. J 'habite sur la propriété et je
m 'occupe de l 'intendance de la manade.

Et vous étiez proche de Juliette ? Mon
grande -sœur, depuis la mort de sa mère.

Elle n 'avait que 13 ans à l 'époque.

Elle avait besoin d 'une femme à qui se
confier.

Pourquoi ? Elle avait des problèmes ?
Genre, à son caractère, c 'est pas

sanguin. C 'est pas forcément facile
pour elle.

Est -ce qu 'elle vous faisait des
confidences ? Quel genre de confidences

sais pas, Juliette aurait pu vous dire
où elle habitait vraiment.

Par exemple.

Non ? Allez, madame Hamel, suivez -moi.

C 'est quoi ces conneries ? Votre fille
ne vivait plus dans son studio.

C 'est un grec ? Vous sortez de... Elle
s 'était confiée à madame Hamel. Elle

avait déménagé en cachette.

C 'est dingue.

J 'imagine que vous n 'auriez pas trop
apprécié que je lui ait fait ça dans

votre dos.

Ce genre de nouvelles qui auraient pu
vous rendre fou, non ?

Vous pensez que j 'ai tué ma fille ? Je
ne pense rien, moi, monsieur.

Est -ce que cet objet appartenait à
votre fille ?

Quelque chose à nous dire, madame Hamel
? Brigitte.

Il est à moi ce porte -clés.

Il est au courant.

Au courant de quoi ? Tu ne vas pas
croire ces conneries, mais dites -lui

n 'est pas possible.

Tout ce que je sais, c 'est qu 'elle
vient d 'avouer.

Écoute, genre, enfin, tu vas pas ? Fous
-moi la peine.

Laissez -le, je crois qu 'il a besoin d
'air.

Oui, mon chéri.

Maman va avoir un peu de retard. Tu t
'inquiètes pas, d 'accord ? Je vais te

voir dans 5 minutes.

Votre fils ? Comment je vais lui
annoncer que sa mère s 'est accueillie

meurtre ? Que Julie était morte ? Il va
pas supporter.

Il était proche d 'elle.

Ben est autiste.

Il est suivi dans un centre.

C 'est Juliette qui s 'occupait de lui
là -bas.

C 'était pas la première fois que
Juliette faisait des reproches à Ben.

Donc vous avez tué Juliette Dorier parce
qu 'elle avait fait des reproches à

votre fils.

Cette fois, elle a riflé.

Donc, vous êtes allé vous expliquer avec
elle hier soir ?

Elle a refusé de s 'excuser. Vous vous
êtes énervée, le ton est monté. C 'est

ça.

Et... Et qu 'est -ce qui s 'est passé
ensuite ? Je... Je me souviens plus.

J 'ai vu rouge.

Je sais juste que quand j 'ai repris mes
esprits, elle était morte.

Et le porte -clés ? Il était à ma
ceinture.

En tombant, elle a dû la couper.

Mais vous étiez habillée comment, hier
soir ? Je me souviens plus.

C 'est...

Un legging et un t -shirt.

Qu 'avez -vous fait de ces vêtements ?
Je les ai brûlés pour effacer les

Vous les avez brûlés.

D 'accord.

Dernière question, madame Amel.

Comment avez -vous fait pour accrocher
un porte -clés à une ceinture si vous n

'aviez qu 'un legging et un t -shirt ?

Ça va, ça se passe bien ? Bon, allez, il
y a quand même des jolies photos d

'empreintes de pneus examinées.

Comment on va faire pour retrouver la
bagnole qui va avec ? C 'est impossible.

Mais si c 'est possible, allez, au
lecœur, tiens, regarde.

Le mystérieux propriétaire du 4x4 a eu
la bonne idée de faire monter des pneus

Sahara sur son véhicule.

Et ils sont quasiment neufs. Donc, ça va
nous faciliter la tâche.

Ouais, génial.

Ça va tout de suite mieux.

T 'as vu Juliette ce matin, mon chéri ?
Et

ta maman, tu l 'as vue ?

T 'as mangé quoi au petit -déjeuner ?

Il a des obsessions, dont les petits
-déjeuners.

Non, mais il a raison, c 'est le repas
le plus important.

Du pain avec du fromage, un jus d
'orange et du café.

Et toi ?

Des croissants et du chocolat, bien.

À tari.

Et Juliette, pourquoi elle n 'a pas
déjeuné ? Parce

qu 'elle ne

se réveillait pas.

Vous avez le droit de faire ça ?

Monsieur

Hamel, vous savez comme moi que votre
femme ment pour protéger votre fils.

Alors, d 'après l 'état général du
corps, la coagulation sanguine et

'analyse de la blessure, je peux vous
dire qu 'elle est morte cette nuit entre

4h et 5h du matin.

Et que c 'est bien la blessure à la tête
qui l 'a tuée.

Et la marque sur la joue ?

Vous l 'avez remarqué.

Décidément, Léa vous m 'épatterait
toujours.

J 'y venais, donc c 'est très ténu.

À mon avis, une gifle ou quelque chose
comme ça.

Le coup a été porté en témortel.

Elle est bouclée, de toute façon, cette
affaire. Vous avez eu des aveux, non ?

Non, c 'est des aveux qui ne serviront à
rien, il ment.

Il n 'y a rien qui tient dans son
témoignage.

Dans ces cas -là, c 'est peut -être bien
aussi que vous prétiez que le corps a

bien été déplacé.

J 'ai retrouvé des traces sous les
talons et sous les aisselles.

Le crâne, lui, est bien fracturé, mais
ça peut être accidentel. Une suite en

arrière, par exemple.

Qu 'est -ce qui vous fait dire ça ? J
'ai retrouvé des fragments de...

De métal, dans la plaie.

Espèce d 'alliage de fer.

Un objet rouillé ou ancien.

Je pense comme vous, je pense que c 'est
une chute. Il faut absolument qu 'on

trouve sur quoi elle s 'est fracassée le
crâne.

J 'adore quand vous pensez comme moi.

Allô, Erwann ? Oui, essayez de trouver
un objet rouillé ou quelque chose comme

ça. Oui, bien sûr, commandant. Suivez
les traces au sol dont parlait Marshall.

Le corps a bien été déplacé. Trouvez l
'endroit où elle a été tuée. À vos

ordres.

Vendor Solaire, vous avez raison.

J 'ai trouvé l 'endroit où elle a été
tuée.

J 'emmène Ben avec moi, je vous laisse
avec mes

collègues. Qu 'est -ce qui va te passer
? S 'il vous plaît, il est fragile, il a

l 'air de faire une crise.

Tout va bien se passer, ne vous
inquiétez pas. Hein Ben ? J 'aimerais

aller au stade, il y a un match cet
après -midi. Il y a un match.

Je crois que j 'ai mieux, je vais te
présenter à Camille et tu vas voir, elle

est super chouette.

Elle aime le rugby ? Je suis sûr que
oui.

Vous savez, c 'est de ma faute.

Pourquoi vous dites ça ? Si je les avais
pas abandonnés, les choses se seraient

pas passées comme ça.

Vous habitez pas à la manade avec votre
femme ? Ça fait peu de temps que je l

'en dis.

On refait une tentative de vie commune.

C 'est à cause de Ben que vous êtes
partis ? Ça doit pas être simple à

Vous n 'avez pas idée.

Alors vous avez laissé sa mère porter ça
toute seule, comme dans 80 % des cas où

il y a un enfant autiste ? Tristement
classique.

On veut tous les jours.

Mais ça ne répare pas.

La petite sœur de Ben est au labo ?
Franck Sondek est en priorité, oui.

Ça va ? Non, je sais que tout accuse
Ben, mais je suis persuadé que ce n 'est

pas lui qui l 'a tué. Ils se connaissent
depuis toujours.

C 'est pour être avec lui qu 'elle est
devenue éducatrice.

Alors, c 'est quoi ton hypothèse ? Il
aurait découvert le corps sans prévenir

personne ? Je ne sais pas. Oui, c 'est
possible. Il habite à côté.

Il n 'y aurait pas de fait de dire qu
'elle dormait.

Alors, tu me diras, ça n 'explique pas
le porte -clé.

Écoute, on en saura plus après son
interrogatoire.

J 'ai demandé à son psy de venir.

Non, ça, je pense que c 'est une erreur.

Ben et Toti, ça serait contre
-productif.

Oui, sauf que c 'est un suspect. Nous
avons des procédures à suivre, Paul.

Quelles que soient les situations.

Fais très attention.

Je préfère te prévenir parce que je te
connais.

On fait à ma manière.

Pas d 'embrouilles.

Ok. Super.

Tiens, au fait, pour le concert de ce
soir -là, les Blue Pirates, comment t

fait pour avoir des places ? Il me
paraît que ça fait six mois que c 'est

complet. Merde, tu me fais penser que j
'ai zappé un truc, toi. T 'as zappé les

places. Tu sais que ça fait des semaines
que Thomas me dit « Mais maman, tu te

rends pas compte, je vais avoir mon
premier concert avec papa et t 'as zappé

places. » Non, c 'est bon, en fait, j
'ai une copine qui travaille au Rock

et je veux avoir des billets. Au détail,
il paraît que c 'est pas au Rock Store,

c 'est à l 'aréna. Ah oui.

Ça risque d 'être un peu plus compliqué.
Tu préfères te prévenir, c 'est toi qui

l 'annonces à Thomas.

Tu te démerdes.

C 'est génial.

Vous êtes libre, madame Hamel.

Comment ça ? Nous avons trouvé un tee
-shirt de Ben maculé du centre Juliette.

Le laboratoire vient de nous le
confirmer. Je me fous de vos analyses de

Mon Ben ne pourrait jamais tuer
personne.

Madame Hamel, vous nous avez menti pour
protéger Ben alors que vous êtes

convaincue de son innocence.

Pourquoi ? Parce que c 'est le coupable
idéal.

Tout le monde le voit comme un monstre,
depuis toujours.

Laissez -nous faire notre travail, s 'il
vous plaît.

Nous ne sommes pas là pour accuser Ben.

Nous cherchons juste à comprendre ce qui
s 'est réellement passé.

Commandant, le petit de Ben nous attend
à l 'accueil.

Le lieutenant Vernet va vous
raccompagner.

Merci, Eric.

Je peux voir mon fils ? Je suis désolé,
madame Hamel.

Il est en garde à vue et à part un
avocat ou un médecin, personne n 'a le

de le voir.

Docteur Schwab, bonjour.

Merci d 'être venu. Votre présence
devrait rassurer Ben.

Je vous en prie.

Vous savez, j 'ai de la peine à croire
que Juliette ait pu être violente avec

Ben.

Et Ben aurait pu l 'être ? Enfin, je
veux dire, est -ce qu 'un autiste

se montrer violent ? Il y a autant de
manifestations de l 'autisme que de

personnes atteintes.

Prenez un autiste de haut niveau, par
exemple.

Il ne sourit pas naturellement.

Il apprend à sourire et met cet
apprentissage en pratique. D 'ailleurs,

totalement dans des moments adéquats.

Mais ce n 'est pas le cas de Ben.

L 'autisme de Ben est, disons, plus
classique.

Il a eu de la chance de rencontrer
Juliette et d 'avoir la mère qu 'il a.

Pourquoi de la chance ? Elles l 'ont
toutes les deux amenée petit à petit à s

'ouvrir à ce qui l 'entoure.

Le propre de l 'autiste est de se
désintéresser d 'un univers qu 'il ne

pas et dans lequel il se sent étranger.

C 'est -à -dire ? Quand il n 'y a pas
cette rencontre, le sujet autiste reste

dans son enfermement.

Quant à la violence, pour répondre à
votre question, oui, il peut y avoir des

axes, en effet.

Et Ben en a déjà eu ?

Cela peut arriver quand il se sent
frustré ou acculé à faire des choses

n 'a pas envie.

Je vous demande une petite seconde.

Marshall ? Marshall ?

Vous n 'avez pas

vu Marshall ?

N 'oublie pas qu 'il est parti avec Ben.

Si, il l 'a emmené faire un tour, mais
avec votre permission, non ? Ah

non, c 'est pas avec sa permission, en
fait, non ? Malgré son interdiction, on

parie. Paul, c 'est Léa. Je te demande
de revenir le plus vite possible à la

gendarmerie avec Ben. S 'il te plaît, on
ne sait pas comment il peut réagir.

Merci.

Il m 'a dit que ça le détendrait peut
-être de faire un tour, alors je vais le

détendre.

Ouais, bien sûr.

Camille, vous vous occupez du psy ?

Tu réponds toujours pas.

C 'est pas la peine.

Je sais très bien ce qu 'elle va me
dire.

Un jour j 'ai mangé un sorbet d 'huître.

C 'est dégueulasse.

C 'était une blague. Non, c 'est vrai,
je te jure.

Du sorbet d 'huître. Une huître est
tantôt femelle, tantôt mâle. Elle est

hermaphrodite cyclique. Elle produit des
gamètes qu 'elle libère ensuite dans l

'eau afin de se reproduire.

C 'est durant cette période que les
huîtres sont laiteuses.

J 'aime pas les huîtres laiteuses, c
'est pas bon.

Ouais, moi non plus.

Ben, j 'ai retrouvé ton porte -clés.

Merci.

C 'est toi qui l 'a placé dans la main
de Juliette pendant qu 'elle dormait ?

Oui, elle l 'aime bien et moi j 'aime
bien Juliette.

Je lui parlais, elle ne m 'entendait pas
alors je l 'ai mis dans sa main pour

lui dire que j 'étais venu la voir.

Ouais, parfois on peut se mettre en
colère même contre les gens qu 'on aime

bien.

Moi ça m 'est arrivé plusieurs fois.

Et toi ? La colère est un sentiment
normal, j 'ai le droit de l 'exprimer.

Très bien, Ben.

Tu lui as fait du mal ? Tu as vu quelqu
'un qui aurait pu l 'en faire ? Pourquoi

tu veux pas de moi ? Pourquoi tu veux
pas de moi ? Ben, ça va.

Ben, tout va bien.

C 'est quelqu 'un qui lui disait ça, c
'est ça ? C 'est qui ? Pourquoi tu veux

pas de moi ? Pourquoi tu veux pas de moi
? Ah oui, mais je suis entièrement d

'accord avec vous, mais ça, il fallait
le voir avec Pavard.

Oui, oui, voilà, c 'est ça.

Paul, Paul, je vous rappelle en fin de
journée.

Oui, Ben ? Ben, il est avec Eric, tout
va bien.

Tout va bien ? Tout va bien.

T 'es tout de moi ? Ça va.

C 'est bon, c 'est exceptionnel. Je l
'ai amené à la maison pour manger une

glace. Paul, tu es gendarme. J 'ai pas
besoin d 'un pétard ambulant dans la

brigade.

Pétard ambulant ? Très bien, ça lâche la
garde.

Ok, rends -le -moi.

De quoi ? Le porte -clés, rends -le
-moi.

Je sais que tu as pris une pièce à
conviction dans les télé, je te demande

rendre. D 'accord, ça va. Ce porte
-clés, là.

Ah, parce que tu l 'as fait ? Ouais.

En fait, t 'es un grand malade.

Ce sont des scellés, Paul.

Tu te trimballes avec des scellés dans
la poche. Tu risques la mise à pied pour

ça.

J 'y arrive plus.

J 'y arrive plus. Tu joues les francs
-tireurs, tu respectes pas les codes de

procédure, tu respectes rien. D
'ailleurs, je...

Je passe pour quoi ? Non, je passe pour
qui, moi, vis -à -vis de toute l 'équipe

? Pour quelqu 'un qui prend des risques
pour obtenir des résultats, c 'est pas

Ben le tueur. Lui, il a été témoin de l
'agression de Juliette.

Alors, il y a eu une dispute, ça, bon,
comme on le pensait, mais Juliette a été

tuée par un amoureux ou un ex.

C 'est Ben qui te l 'a dit ? Ouais.

À sa façon, mais oui.

À sa façon.

Donc, j 'ai rien pour le procureur.

Tu m 'énerves, Paul.

Franchement, tu m 'énerves.

J 'y vais, moi. Voilà, c 'est ça. Va
gambader dans les champs, manger des

avec les suspects, faire des vices de
procédure.

Vas -y.

Vas -y, en fait ! Ouais.

Pour les places de concert, t 'as réussi
à en trouver pour Thomas ? Non, c 'est

hallucinant. C 'est archi -complet,
quoi.

Je fais pas de whistler, ce groupe, je
le connais pas, les Blue Guards. Blue

Parrots.

Tu connais, toi.

Donc, tu n 'as pas trouvé les places de
concert pour Thomas.

Ah, et c 'est... Alors, je te le répète,
Paul, ce n 'est pas moi qui lui

annonce. Ah, non, non, mais je te
demande pas ça du tout. Ah, ben, c 'est

parfait, alors. C 'est parfait.

En même temps, c 'est vrai que si tu lui
avances et toi, ce serait beaucoup plus

simple.

Ah tiens, même non. Mieux, on pourrait
lui dire que tu lui interdis d 'y aller.

Ce serait réglé.

C 'est pathétique.

C 'est pas bon.

La porte ! Ça reste plus.

Et dis donc, t 'as pas des listes de
fournisseurs de pneus 4x4 à vérifier,

par hasard ? Non, mais j 'ai fini la
moitié de la pile, déjà. Je sature.

Je finirai demain.

T 'en es où, toi ? J 'ai quelque chose
sur les relevés bancaires de Juliette.

Elle commandait souvent dans un
restaurant japonais de Montpellier.

Ça fait un peu loin pour livrer à
domicile. La manade est à 40 km au

Voilà comment on va la trouver l
'adresse où Juliette passait ses nuits.

Mais qu 'est -ce qu 'il fout ? Je lui
avais demandé d 'être en avance.

Salut ! Salut ! Ah, papa ! Allez, go,
go, dépêchons, on y va. Attends,

attends, petit changement de programme,
j 'ai pas réussi à avoir des places pour

les glouparottes. Quoi ? Non, mais c
'est pas grave, on va aller voir autre

chose, il y a des plans des concerts.

Mais qu 'est -ce que tu racontes ? J 'en
étais sûre.

De quoi ? T 'es tellement prévisible.

Mais non, mais c 'est que, c 'est ouf, c
'est pas grave, des groupes, il y en a

plein. Non, mais tu m 'as menti. Non,
non, non, je t 'ai pas menti, je me suis

trompé, c 'est pas pareil. Non, tu t 'es
pas trompé, c 'est juste que tu t 'en

fous.

C 'est de ce groupe -là que je voulais
aller voir par un autre groupe. Mais

alors là, ça passe carrément au -dessus
de la tête. Mais pas du tout, je croyais

que tu voulais qu 'on aille au concert
ensemble. Thomas, sérieux, pour moi, on

allait écouter du rock, quel que soit le
groupe.

C 'est pas du rock, c 'est de l
'électro.

Allez, Tom, viens.

Tu l 'avais envisagé, hein ? Je te le
cache pas.

Mais je pensais quand même pas que tu le
ferais.

Ah, c 'est toi.

Salut. Salut.

Moi qui espérais tomber sur Léa.

Franck, t 'es au courant que c 'est mon
ex ? Que c 'est la mère de mes enfants ?

Alors, si tu pouvais avoir un minimum de
savoir -vivre et arrêter de la draguer

ouvertement comme ça, vraiment, j
'apprécierais.

Ok. Juliette Doré, t 'as avancé, là ?
Ouais.

Le coup au visage. Il a été porté avec
le revers de la main.

C 'est le grand os qui a touché la
pommette de Juliette. Elle a été frappée

le revers de la main ? Ça veut dire que
c 'est lui qui a fait ça, le droitier ?

Exactement.

Je vais me relayer toute la nuit pour
rester avec lui, capitaine, comme vous l

'avez demandé.

Il n 'y a pas d 'écrochage.

Non, merci Camille.

Salut,

Ben.

Salut.

Tu ne me demandes pas ce que j 'ai mangé
ce matin ? J 'ai ramené un pot de

confiture de la maison, parce qu 'en
fait, je n 'arrive pas à l 'ouvrir.

Et je me demandais si tu pouvais m
'aider, s 'il te plaît.

C 'est pas lui le coupable.

Je peux savoir pourquoi.

Il est gaucher.

Il est gaucher ? Donc innocent ? Ouais,
voilà.

Vous pensez qu 'on va réussir à faire
dire à Ben qu 'il a vu ? Ah, je sais

En même temps, lui faire passer la nuit
ici, c 'était pas forcément une très

bonne idée.

Bah oui, il s 'est complètement replié
sur lui -même.

Oh, pardon, Marchal, pardon.

Oui, c 'est vrai, nous n 'allons pas
manger des glaces avec les suspects. On

mauvais, on est très très mauvais. Non,
non, non. Peut -être que je vais manger

des glaces, mais je ramène des infos.

Excusez -moi, c 'est toujours comme ça
entre vous ou c 'est juste en ce moment

Si Ben a vu l 'assassin de Juliette, il
est plus en sécurité ici tant qu 'on n

'a pas bouclé l 'enquête. Entièrement d
'accord, commandant. Merci, capitaine.

Bon bref, qu 'est -ce qu 'on a d 'autre
? Les pneus du 4x4 ? Eh bien, un chou

blanc pour le moment.

Erwan est en train de ratifier tous les
concessionnaires des départements

voisins. Mais avec Camille, on a
découvert le secret de Juliette.

On vous écoute ? Eh bien, elle se
faisait livrer les soucis, toujours la

adresse, en plein centre de Montpellier.

Chez qui ? Chez elle, tout bêtement. Il
y a son nom sur la boîte aux lettres.

En revanche, ce qui est drôle, c 'est
que j 'ai eu le syndic de l 'imme Et la

part est louée au nom de Cécile Morin.

Cécile Morin ? Oui.

C 'est la jeune fille qui travaillait à
la manade ? Oui. Et pourtant, elle nous

a dit qu 'elle connaissait à peine
Juliette.

C 'est papa, il te répond ? Non.

Il me saoule.

Allez, c 'est juste un concert.

C 'est pas un concert.

C 'est LE concert que j 'attendais
depuis des mois.

Café ? Café ? Yes ! T 'es con ou quoi ?
Excuse.

Regarde, j 'ai trouvé un garagiste qui a
monté des pneus Sarah sur un 4x4 blanc

il y a 10 jours.

Ouais ? Et ? Et il appartient à un
certain Morelis, c 'est l 'autre gros

manadier du coin.

Ok, j 'envoie un texto à Solaire.

Quand Juliette m 'a demandé de lui
soulever l 'appart, je n 'ai pas eu le

courage de refuser.

Et pourquoi vous n 'avez rien dit ? Je
ne voulais pas que ça se tâche.

L 'oreille avec sa fille, elle était
cinglée.

Si elle apprend que j 'ai fait ça pour
elle, elle me vire direct.

Nous avons retrouvé des cartes postales
dans le studio de Juliette, signées

Romeo. Romeo, Juliette, tout une
histoire.

Vous n 'auriez pas une idée de qui c
'est peut -être ? Non, non, je n 'en

vraiment rien.

Elle avait un mec, mais je ne sais pas
qui c 'est.

Et moi, je suis sûre du contraire. Ah,
mais non.

Juliette m 'a juste dit que si son père
savait qui c 'était, il deviendrait

cinglé.

Mais ça, ça s 'est fini il n 'y a pas
très longtemps.

Morelli, ça vous dit quelque chose ?
Morelli ? Ah oui, c 'est un de nos

principaux concurrents.

Concurrents en quoi ? Morelli et Dorier
se tirent la bourre avec leur cocardier.

Leur taureau.

Excusez -moi, mais je suis un peu
larguée là. Vous pourriez m 'expliquer ?

championnat, ça se passe dans toutes les
arènes de la région.

Des hommes essaient d 'enlever la
cocarde et les ficelles entre les cordes

taureaux. Mais pourquoi ils se tirent la
bourre ? Comme vous dites, c 'est une

histoire de renommée ? Et d 'argent.

Dorier a le meilleur cocardier depuis
trois ans. Les organisateurs se fêlent

jusqu 'à 3000 euros pour l 'avoir...

6 à 7 fois dans la saison, alors faites
le compte.

Ah oui, quand même, on n 'est pas loin
des 20 000 euros.

T 'as mangé quoi au petit -déjeuner ?

T 'as bu du café, tu aimes le café ?
Oui, j 'aime bien le café, il est

croissant.

Mais pas les glaces à l 'huître.

Non. T 'es triste ? Oui, je suis triste.

Je me suis disputé avec mon fils et il
veut que je parle.

C 'est de ta faute.

Ta faute.

Juliette aussi, elle s 'est disputée ? C
'était hier ? Ou avant ? Non, c 'était

pas hier.

Hier, Juliette était seule quand tu l
'as vue dormir par terre.

C 'est à un autre moment que tu as
entendu Juliette se disputer avec quelqu

C 'est quelqu 'un qui lui a dit pourquoi
tu ne veux pas être avec moi.

Aide -moi Ben, c 'était contre cette
dispute.

Il faisait nuit, moi je n 'arrivais pas
à dormir, je me promenais dehors.

Il ne faut pas que je me promène seul ou
tout seul.

Ben, si tu as vu avec qui elle était, il
faut me le dire, c 'est très important

pour moi.

Tu m 'aimes bien Paul ?

Je te ferai un dessin un jour, j 'aime
bien dessiner.

Surtout les visages, j 'aime bien
dessiner les visages.

Alors le voilà, le fameux Gaggio, votre
champion.

Un coquardier de ce talent, on peut
passer toute une vie sans en produire un

seul.

Ça fait quelque chose quand même, de
voir son taureau au sol au milieu de l

'arène.

Monsieur Dorier, quels sont vos rapports
avec Pierre Morelli ? Aucun, on se

fréquente pas. D 'après plusieurs
témoins, vous vous êtes violemment

dimanche dernier aux arènes de coquers.

Vous savez, les coups de gueule entre
manadiers, c 'est tous les dimanches qu

'il y en a.

Sauf que cette fois, c 'était plus
sérieux, non ? On vous a clairement

'avoir payé les résultats pour ne pas
travailler Santoro.

C 'est des conneries.

Qui vous a raconté ça ? L 'entraîné
Santoro avait peu de chance de gagner le

d 'or cette année, n 'est -ce pas ? Quel
est le rapport avec le meurtre de ma

fille ? Est -ce que vous pourriez
rapporter le plus rapidement possible un

échantillon de l 'urine de Gadiou au
laboratoire de la gendarmerie ?

Vous pensez que Morelli a voulu tuer
Montereau ? Et ma fille ? Qui l 'a tuée

Je cherche.

Je cherche, monsieur Doré.

Et qui cherche, je trouve.

Trouvez vite.

Erwann, allez me chercher Morelli. Je
suis curieuse de savoir ce qu 'il a à

dire.

Merci.

Oula, c 'est quoi cette tête ? Il y a
des jours comme ça, j 'en ai un peu

de ce métier, moi.

D 'accord.

Ben m 'a dit qu 'il était Roméo.

C 'est la pire erreur de ma vie.

Quoi ? Votre relation avec Juliette ou
nous avoir menti ? Les deux.

Je suis pas parti de chez moi pour elle,
vous savez.

Ça se fait comme ça.

Après, tout était devenu tellement
difficile à la maison.

Alors vous avez plongé dans l
'insouciance, la fraîcheur, la

nouvelle vie.

Quand j 'ai réalisé à quel point j
'avais déconné, j 'ai tout arrêté pour

revenir auprès de ma femme et de Ben.

C 'était quand ? J 'ai rompu il y a un
mois.

Et pour Juliette, c 'était une grande
histoire d 'amour.

Elle voulait pas croire que ça se
termine comme ça.

Elle me relançait tout le temps.

Pourquoi tu veux pas de moi ? Cette
phrase qu 'a entendue votre fils, c 'est

Juliette qui l 'a prononcée.

Ouais.

C 'était devant le masque.

Il était tard.

Brigitte était sortie.

Je pensais pas que Ben était encore
debout.

C 'est ça le plus dur.

C 'est à mort qu 'il a découvert ce que
j 'ai fait.

Le plus dur pour qui, monsieur Hamel ?
Pour Ben ? Pour votre femme ?

Pour Juliette qui est morte ou pour son
père ? J 'y suis pour rien, je ne l 'ai

pas tuée.

Que faisiez -vous cette nuit entre 4h et
5h du matin ? J 'ai dormi chez moi avec

ma femme.

Ce n 'est pas un alibi valable et vous
avez un excellent mobilin.

À compter de ce jour à 14h07, vous êtes
officiellement placé en garde à vue pour

le meurtre de Juliette Doré.

Il est tabou.

Alors ? Il dit qu 'il est innocent.

On va le laisser réfléchir.

Les nouvelles d 'Erwan ? Non.

Je l 'ai envoyé chez Morelli, le
propriétaire du 4 4 Blancs.

Tu t 'es encore bloqué le cou ? Oui,
comme à chaque fois.

Je t 'offre un café ? C 'est gratuit,
Paul.

Léa, tu sais... Thomas, il ne veut plus
me parler.

Je sais, il m 'a dit ça ce matin.

Et franchement, c 'est ridicule pour un
concert.

Mais non, Paul, c 'est pas un concert, c
'est LE concert. Celui qu 'il attendait

depuis des mois.

Tu vas pas lui parler, c 'est bon.

Non. Oui, non, s 'il te plaît, raisonne
-le.

Ça va, et quand vous vous engueulez et
qu 'il dit que t 'es chiante, je le

raisonne. Ah ouais ? Bah, ouais, ouais.

Bah, je lui dis que t 'es chiante, mais
que bon, c 'est ton caractère et qu 'on

peut rien y faire.

Incroyable, c 'est exactement ce que je
lui ai dit ce matin.

Mais ça va, Paul, t 'inquiète pas, je le
connais, mon fils, il est pas

rancunier. Notre fils.

Oui, enfin bon, il oublie pas.

C 'est quoi ? C 'est moi ? Grand Max, à
moi.

Ouais, ouais, allô, Erwan.

Capitaine Marshall.

Oui.

Oui, je suis bien chez Morelli, mais
dites -moi, vous m 'aviez bien dit que

aviez une formation de négociateur, c
'est ça ? Super.

Vous pouvez venir me donner un coup de
main, là ? Oui, c 'est assez urgent,

Je vous attends.

Non, je bouge pas, non.

Je viens de recevoir les analyses d
'urine du taureau.

Chargé comme il était, le gars de Joe.

C 'est un miracle qu 'il soit encore
debout.

Juliette recevait des cartes costales
avec juste la signature Roméo. C 'est

bizarre, non ? Moi, pour draguer, je
préfère une jolie photo plutôt qu 'un

discours. C 'est dans la dentelle, toi,
c 'est bien. Non, sérieusement, c 'est

bizarre, toutes ces cartes.

Les arènes, la maison carrée, les quais
de la fontaine, c 'est que des cartes de

Nîmes. Et d 'après les cachets, elles
ont été envoyées avant qu 'Amène ne soit

'amante de Juliette.

Merde.

Donc du DML, c 'est pas le bon Roméo ?
Les plans

tendus de ce genre, c 'est l 'équipe du
commandant Solaire. Tu le sauras pour la

prochaine fois. La plan première, elle
répondait pas.

Vos gueules ! Bougez pas ! Qu 'est -ce
que vous espérez, M. Dorier ? Que cet

enfoiré avoue.

Y a que lui qui peut vouloir ça.

Vouloir quoi ? Faire du mal.

Embosonner mon meilleur taureau.

Et tuer ma fille.

Il est dingue ! M. Dorier, c 'est lui
qui a fait ça ?

On doit le faire avouer, mais de façon
légale.

Il va prendre quoi ? Sept ans ? Six ans
? Moi, j 'ai perdu ma fille pour

toujours.

Mais Jean ! Je te jure, sur la tête de
mes propres enfants, je suis pour rien.

Ne parle pas de tes enfants, enfoiré.

Tu vas crever.

Juliette n 'aurait pas voulu ça,
monsieur Dorier.

Elle n 'aurait pas voulu que vous
deveniez un assassin.

On va trouver celui qui a tué votre
fille.

Mais il faut nous laisser faire, d
'accord ? Ouais.

Arwen ?

Je vous dis que je n 'ai pas bougé de la
nuit.

Vous pouvez vérifier.

Alors si vous étiez chez vous hier soir
avec votre femme, qui était au volant de

votre voiture à côté de la manette des
Doriers à peu près à la même heure.

Excusez -moi, mais je n 'ai pas très
bien entendu votre réponse.

Marius Garcia.

Laura Zeta.

C 'est à lui que vous avez demandé d
'empoisonner Gaggio, le taureau des

? Mon tour était meilleur que Gadiot
cette année. C 'est lui qui devait

le but d 'or.

Mais comme Jean Dorier a payé les
razetteurs pour ne pas le travailler, il

pourra pas gagner. Je perdais beaucoup d
'argent.

Et ça, je pouvais pas me le permettre.

Gadiot mort, mais le problème était
réglé. Et qu 'est -ce que vous avez

Marius en échange ? 500 euros.

Il avait besoin d 'argent.

Puis je savais qu 'il avait un compte à
régler avec la famille Dorier.

Ah oui ? C 'est -à -dire ? Il était
amoureux de la petite.

Mais Dorier a pété un câble.

quand il les a vus ensemble.

Monsieur Cartier ? Vous avez changé de
véhicule ? Pourquoi

vous me demandez ça ? Vous ne circulez
pas en 4x4 ces derniers temps ?

On a quelques questions à vous poser,
madame.

Marius Garcia, vous avez 24 ans. Vous
êtes champion de course camargaise.

C 'est -à -dire que vous attrapez au
péril de votre vie des cocardes placées

entre les cornes de taureaux lancées à
vive allure.

Ça doit être une sacrée dose d
'adrénaline, ça.

Je suis ici pourquoi ?

Maurelie nous a dit qu 'il vous avait
payé pour droguer Gaggio, le taureau des

Doriers. Et alors ? Pourquoi vous le
croyez lui ? Parce qu 'il est riche ?

qu 'il était un patron ? Il nous a dit
aussi que vous aviez une affaire à

avec les Doriers.

C 'est quoi cette histoire ? Marius,
vous vivez bien

à Nîmes, c 'est ça ?

Vous ne seriez pas par hasard l
'expéditeur des cartes postales que

régulièrement Juliette, Signe et Roméo ?
Vous savez, Marius,

garder le silence ne vous servira pas, d
'autant que je suis pratiquement sûre

de trouver vos empreintes sur ces cartes
postales.

Ok, on était ensemble.

Mais on se cachait.

Parce que son vieux, il voulait pas.

C 'est pour ça que je l 'ai pas dit.

Je voulais pas qu 'il apprenne ça
maintenant.

Jean Dorier ne voulait pas de vous pour
sa fille.

Parce que vous n 'étiez pas assez bien,
c 'est ça ? Le petit gars des tours de

Nîmes, ancien voyou.

Pas très juste tout ça.

Mais comment c 'est bon pour se faire
encorner ? Pas pour épouser la fille du

patron.

Sauf dans les histoires, l 'amour est
plus fort que tout.

Mais pas cette fois -ci. Cette fois -ci,
Juliette vous a quitté pour un autre

homme. Qu 'est -ce qui t 'a pris, Marius
?

Hein ? Tu fais le beau dans les arènes
et tu fracasses le crâne d 'une gamine

parce qu 'elle veut plus de toi ? Je l
'ai pas frappée, c 'est pas vrai.

Pourtant elle avait le crâne fracassé.

Non.

C 'était... C 'était une gifle.

C 'est tout.

J 'étais à bout.

Elle me rendait dingue.

C 'était une gifle.

Donc c 'était un accident.

C 'est bien ça ? Marius, il va falloir
me dire exactement ce qui s 'est passé.

J 'étais dans l 'enclos avec Gajo.

Et puis je me retourne et je la vois.

Et elle était là.

Juste devant moi. La tête qu 'elle a
fait quand elle a vu.

La seringue dans ma main ? J 'imagine qu
'elle a dû se sentir trahie.

C 'est de la faute.

Si on était restés ensemble, moi j
'aurais jamais fait ça.

Parce que moi, moi je l 'aimais
Juliette.

Et vous savez ce qu 'elle m 'a dit ?
Elle m 'a dit que son père avait raison.

Que j 'étais qu 'une racaille.

Et là, je devais partir.

Merci pour tout, capitaine.

Je vous en prie, y a pas de quoi.

Tiens, je t 'ai fait un dessin.

J 'aime bien dessiner, j 'aime, j 'aime.

Merci, Ben.

Pour ton fils, dis -lui

pardon.

Dis -lui pardon.

Je venais m 'excuser.

Je suis désolé Thomas, j 'ai été
égoïste.

J 'avais très envie qu 'on aille à un
concert tous les deux ensemble dans une

petite salle.

Comme quand j 'étais gamin. Mais je me
suis rendu compte que j 'avais pensé qu

'à moi.

Et que j 'avais pas fait gaffe à ce que
toi tu voulais.

C 'est nul, c 'est juste nul.

Alors je te demande pardon.

C 'est bon.

On va y aller à ton concert de vie.

Ça me fait plaisir de te faire plaisir.