All language subtitles for Tandem S01E01

La vie, elle ne loupe pas ! Ouais ! Tu l
'as eu ! T 'as eu ton premier canard

!

Oh

merde ! Attends, arrête -toi, bouge pas
!

Et voilà notre nouveau chez nous.

Qu 'est -ce qu 'ils font ? Alors, ça
vous plaît ?

Hé, oh, je vous parle.

Ouais.

Bon écoutez, je sais que c 'est pas
facile ce qu 'on est en train de vivre,

je sais pas moi, mettez -y un peu du
vôtre.

Waouh, c 'est extraordinaire maman. Même
dans mes rêves les plus fous, c 'était

pas aussi beau.

Ok. Le premier rentré, choisissez sa
chambre.

Vous prenez pas les sacs, hein ? Allô,
oui ?

Oui, Solaire, oui.

Ok, j 'arrive.

Alice, Thomas !

Toi, je

suis désolée, mais il faut que j 'aille,
c 'est le boulot. Déjà ?

Mais regarde tout ce qu 'il y a là,
maman. Oui, oui, je sais.

Bon, soyez sages, sinon on ne peut plus
sortir.

Mais quelle sortie ? Tous nos potes sont
restés à Lyon.

Bon, enfin bref.

Je vous fais confiance.

À ce soir.

Presque 200 affaires résolues à la
section recherche de Lyon.

Cette femme est un monument.

C 'est moi ou elle a pas l 'air très
contente, là ? On pourrait peut -être

mettre une tente pour protéger le
cadavre. S 'il pleut, on perd tous les

indices, là.

Commandant Solaire, bonjour.

Oui, alors j 'aurais préféré un pot de
bienvenue pour les présentations, mais

une scène de crime, c 'est pas mal
aussi.

Lieutenant Lebelec.

Barbier.

Enchantée.

Alors, vous l 'avez identifiée ? Pas
encore, mais elle avait pas de papier.

Mais on ratisse le coin.

Un portable, des bijoux.

Une montre et une alliance.

Le tueur s 'est carrément acharné. Elle
a des entailles un peu partout sur le

visage. Non, le sang n 'a pas coulé. C
'est post -mortem.

Je trancherais plutôt pour des corbeaux.

Elle a dû sombre les cheveux. A mon
avis, elle a pris un coup derrière la

Un gros coup, avec une pierre ou un
objet contendant.

La victime a été agressée par derrière.

Le tueur a laissé le corps sur place. Si
le corps avait été traîné... Traîné, il

y aurait des traces depuis la route.

Les analyses sont toujours aussi
pertinentes, capitaine Marshall.

Non, puis ça aurait été dommage que je
rate ton premier jour.

Bon, fallait pas vous déplacer pour ça.

Puis alors, vous êtes en vacances, j
'aimerais pas avoir à gérer un vice de

procédure. Je déteste ça.

De quoi ? Le vice de procédure ou qu 'on
discute de ton autorité ? Et on fait

comment, d 'ailleurs ? On se tutoie, on
se vouvoie ? Vous êtes drôles, Marshall,

j 'avais oublié.

Vous finissez les relevés ? Je vois qu
'on va les aimer.

Vous deviez pas être à la plage,
capitaine ? Si vous oubliez mon maillot.

Alors comme ça, vous connaissez le
commandant Solaire ? Si on veut.

Vous avez bossé avec elle ? Il y a un
truc pas normal, là. Quoi ? Oui, il se

connaît. Et alors ? Pourquoi il nous a
rien dit ? Ça changerait quoi ? On a une

nouvelle patronne, on s 'adapte, point.

T 'as vu comment il s 'en parlait ? Il y
a un contentieux entre eux, je te dis,

ça se voit.

Toi, t 'as juste peur de changer tes
petites habitudes, en fait, non ? Pas du

tout.

J 'essaie juste d 'anticiper les
emmerdes, c 'est tout.

Détends -toi, ok ? Tu connais Marshall,
c 'est un électron libre.

On a bien placé pour savoir qu 'il fait
toujours ce qu 'il veut.

La nouvelle a raison de défendre son
territoire.

Ça va tester, c 'est tout. Je le sens
pas, moi.

Elle attend pas l 'égiste, là ?

Oui,

Alice.

Oui, ok, passe -le -moi, passe -le -moi.

Oui, Thomas ? Qu 'est -ce qu 'il y a ?
Ben quoi, le micro -ondes ? Je sais pas,

tu le branchais à une prise, voilà, n
'importe laquelle, une prise.

Oui ? Bon, écoutez, vous êtes grand,
vous allez pouvoir vous débrouiller un

tout seul, ou pas ? Je peux savoir ce
que vous faites ? Thomas, il faut que je

le raccroche. Oui.

Votre boulot, ça vous arrive d 'être à l
'air ? Avec les vivants seulement.

Vous êtes la nouvelle, c 'est ça ?
Commandant Léa Soler.

Ce sont des traces de lutte ? Oui, on a
même une...

Une empreinte partielle sur le bracelet.

Camille, date de la mort.

Hier, fin de journée.

J 'en saurais plus après l 'autopsie.
Pour l 'instant, c 'est un premier

Des entailles sur le visage.

Des corbeaux.

Des entailles qui sont un peu profondes
et parsent et correspondent toujours à

un mouvement du haut vers le bas.

Cécatrice, tatouage, un film distinctif
qui pourrait nous aider à l 'identifier

? Non.

La seule chose perceptible pour le
moment à la palpation, c 'est un nigroma

-reculien sur les deux genoux, là et là.
Et c 'est quoi un nigroma ? L

'inflammation chronique de la poche qui
contient la synovie, ça peut provoquer

des calcifications. C 'est reconnu comme
maladie professionnelle chez les

Carleurs. Non.

Elle aurait les mains beaucoup plus
abîmées que ça si elle travaillait dans

bâtiment.

Les calcifications au genou, c 'est pas
aussi ce qu 'on appelle les pierres de

piété ? Comment vous savez ça ? Si ma
mère n 'avait pas épousé mon père, elle

serait rentrée au couvent.

Est -ce que quelqu 'un peut m
'expliquer, là ? Les religieuses, à

à genoux, présentent le même genre de
pathologie.

Une bonne sœur, en gym et en basket au
milieu des vignes.

Je sais bien que la vie fait pas le
moine, mais quand même.

Et puis elle avait une alliance.

Oui, mais ça, c 'est pas incompatible.
Les religieux en portent.

Signe de leur union avec Dieu.

Il y a un couvrant dans la région ? L
'abbaye de Valmagne, c 'est pas très

Bien, je vais y faire un tour. Vous
prenez ces empreintes, vous les passez

fichier. Avec un peu de chance, elle est
connue chez nous.

Vous faites commandant ? Oui.

Bienvenue chez vous.

Merci.

Je vous assure, aucune de nos fleurs ne
manque à la pelle. Pourquoi, vous voulez

compter ? S 'il vous plaît, je sais
quand même ce qui se passe entre ces

Est -ce que vous la reconnaissez ? C
'est inutile, ça ne peut pas être une

nôtres. Madame, s 'il vous plaît, c 'est
ma mère.

Ma mère, je vous en prie, c 'est
important.

Je vous comprends, mais pourquoi une de
nos pensionnaires ferait une fugue ?

Alors, est -ce que je peux voir au moins
vos chambres ? On appelle ça des

cellules. De toute façon, n 'y sont pas,
c 'est l 'heure de la prière.

Vérifiez par vous -même.

Mon Dieu.

C 'est affreux.

Sœur Mathilde, que lui est -il arrivé ?
Je ne sais pas encore.

Vous n 'aviez pas remarqué son absence ?
J 'étais allée décher.

Je suis partie tôt ce matin et ne suis
revenue que quelques minutes avant que

vous n 'arriviez.

Ça faisait longtemps qu 'elle était
parmi vous ? Sœur Mathilde nous a

il y a presque 20 ans, juste après sa
majorité.

C 'était une des plus ferventes.

Elle avait de la famille ? Personne ne
lui rendait visite.

Elle avait un oncle, mais il ne se
parlait plus depuis longtemps.

Passer les sorties hier, c 'était pour
voir quelqu 'un.

Mais qui ? Nous vivons entre nous et
nous sortons qu 'en de rares occasions.

Et surtout, nous n 'avons rien à nous
cacher.

Sœur Mathilde devait penser autrement.

Laquelle d 'entre vous l 'a vue pour la
dernière fois ?

Sœur Bernadette ? Mon adjointe

et Sœur Hélène, une de nos novices.

Après la prière de midi, elle m 'a dit
se sentir mal.

Elle m 'a demandé qu 'on ne la dérange
pas.

Allons, allons.

Ça va aller, mon enfant.

Sœur Mathilde encadrait souvent les
nouvelles venues.

C 'est elle qui s 'occupait d 'Hélène.

Vous êtes les proches ? Très.

Elle me guidait avant que je ne prononce
mes vœux définitifs.

Nous menons une vie pleine de
renoncements, vous savez.

Sœur Mathilde était tellement dévouée à
Dieu que c 'était un modèle pour nos

novices. Sœur Mathilde était si douce,
si pure, qu 'elle pouvait effacer nos

doutes en un seul mot.

Salut ! Tu te faisais là, toi ?

Le plombier ne peut pas changer ma
chaudière avant au moins 15 jours.

C 'est mon peignoir, ça.

T 'inquiète ? Je sors de la douche, je
ne vais pas l 'abîmer, ton peignoir.

Au fait, t 'as eu les enfants ? Oui, je
pense les prendre ce week -end.

Il ne va pas, toi.

Non, ça va.

C 'est juste qu 'on a retrouvé une femme
ce matin.

Elle a été assassinée. Je la connais,
mais je n 'arrive pas à me souvenir de

vous. Ne me la fais pas. C 'est mon
frère, je te connais par cœur. Les

cadavres... C 'est pas ce qui te
perturbe, hein ? Non, c 'est juste que j

une tonne d 'emmerdes qui se profilent à
l 'horizon, mais ça va aller, je vais

gérer. Toi, t 'as croisé Léa ?

Merci, Frangine !

J

'imagine qu 'elle ne fait pas partie de
votre communauté ? Non.

Nous accueillons des femmes victimes de
violences conjugales.

Une sorte de refuge temporaire, si vous
préférez.

Il n 'y a jamais eu de problème ?
Excusez -moi, je suis un peu

'aurais dû vous en parler plus tôt.

Si, il y a une quinzaine de jours, un
homme est venu. Il avait bu, il voulait

voir sa femme, il a menacé de tout
casser.

Et ? Et c 'est Sœur Mathilde qui l 'a
ramenée à la raison.

Vous n 'en avez pas un nom ? Francini,
je crois.

Francini.

Merci, madame.

Ma mère.

Au revoir, ma fille.

Attends, laisse -moi deviner.

C 'est un peu hasard, c 'est ça ? Ah
mais non, t 'es venu pour te confesser ?

'est -ce que tu fais là, Paul ? C 'est
marrant, je me posais la même question.

Pourquoi t 'es venu ici ? Pourquoi t 'as
quitté la brigade de Lyon ? Je te

manquais, c 'est ça ? Oui, oui, c 'est
ça.

Je te repose la question, Paul, qu 'est
-ce que t 'es fait là ? T 'as besoin de

te prouver des choses ? Non, pas du
tout. Non, non, mais... Ce matin, quand

'ai vu la victime, je me suis dit que je
la connaissais.

Seulement, sans son voile, impossible de
la reconnaître.

Et comment ça t 'est revenu ? C 'est
Magalie.

Non, mais ça serait trop long à t
'expliquer. C 'est quoi, ça ? J 'ai hâte

fumer. Encore ? Oui, bon, écoute,
abrège.

Oui, alors je te disais que l 'année
dernière, j 'ai amené une jeune femme

Son mari l 'a tabassée et c 'est la
victime qui nous a reçus.

Sœur Mathilde ? Voilà, sœur Mathilde.

Enfin, moi, je traite surtout avec Sœur
Bernadette. Oui, alors tu sais, Paul, si

tu t 'ennuies, tu peux aller faire du
bateau, faire des mots croisés, mais

arrête de mettre ton nez dans mon
enquête.

Oui, alors non, je ne sais pas si tu es
au courant, mais le bateau, je ne l 'ai

plus. Et puis, je ne m 'ennuie pas du
tout.

Oui, enfin, tu sais, ce genre d 'infos,
tu

Voilà, voiture, maison.

T 'oublies pas, t 'as les enfants ce
week -end.

Ouais, alors cite -moi une seule fois où
je les ai oubliés.

Oui, Camille.

Non, laissez tomber l 'identification.
Elle s 'appelle Mathilde Lagné.

Par contre, essayez de me trouver un
certain Francini.

Non, c 'est pas son prénom.

Non, je suis désolée.

Vous me rappelez. Merci, Camille.

Je vais prendre fini.

Mon amour est national.

Ça va ? Pas trop fatiguée ? Je t 'ai mis
qu 'un seconde dans la vue, là.

Viens t 'entraîner avec moi.

Je peux te coacher, si tu veux.

Allez. T 'es du délire ! Assis.

Qu 'est -ce qui vous arrive, M. Frantini
? Ça vous perturbe quand une femme vous

donne de l 'ordre ?

Ah si, j 'ai dit... Je connais bien des
filles comme vous.

Vous avez envie de me connaître, c 'est
ça ? Ça vous démange ? Votre femme vous

manque ? Eh oui, on ne fait plus pour qu
'elle se défouille maintenant, hein ?

Elle est partie, on n 'a plus personne
sur qui frapper.

Bah allez -y, cognez.

Allez -y, vas -y, c 'est ça ? C 'est ça
que tu fais, Mathilde Lanné ? J 'y suis

pour rien, je vous jure ! Reste là, je
te dis.

Tu la décores.

Toutes logées à la même enceinte.

Notre foi nous impose de vivre dans le
dénouement et la santé.

Les

carmélites

n 'ont que deux tenues.

C 'est pareil pour eux.

Oui. Quand l 'une de nos tuniques est
faille, nous portons l 'autre.

Sœur Mathilda a été retrouvée en jean et
basket, ce qui veut dire qu 'elle s

'est changée quelque part.

Et l 'autre robe ? Elle n 'en fait rien.

C 'est vrai, ça.

Si vous deviez faire le mur et passer
incognito, vous feriez comment ? Non,

Je marche.

Admettons que vous ayez envie d
'assister au concert géant de Sœur

que la mère supérieure vous l
'interdise, vous passez par où ?

Vous vous coupez à travers la forêt ou
vous contournez la colline ? Je vous

jure, je dis rien.

Je vous l 'ai dit.

Vos enfants ont l 'air de plutôt bien s
'en sortir.

Avec un peu de chance, leur mère vous
laisserait les avoir un jour.

Si vous êtes derrière les barreaux, ça
va être plus compliqué.

Bruce qui est 20 ans, Anthony.

Ok, c 'est vrai.

Je l 'ai revu après être allé au
couvent. Mais c 'est elle qui m 'a

'ai jamais voulu la tuer.

Quand j 'ai su que ma femme s 'était
cachée au couvent, j 'ai essayé de la

J 'étais un peu... Et c 'est cette bonne
sœur, la Mathilde, qui m 'a calmé.

Pourquoi elle vous a recontacté ? Elle m
'a téléphoné pour que je passe la

chercher et que je la dépose en ville.

En ville ? Pourquoi vous ? J 'en sais
rien, moi. J 'ai juste fait le taxi.

Le couvent, il est paumé en pleine
nature.

Elle a besoin de quelqu 'un qui avait
une bagnole.

Qu 'est -ce qu 'elle vous a dit d 'autre
? Que ça devait rester entre nous.

Vous êtes allé la chercher au couvent ?
Non.

Elle m 'a donné rendez -vous sur la
route, à l 'écart.

Et quand je suis arrivé au point de
rendez -vous, elle s 'est déjà changée,

ne l 'ai pas reconnue.

J 'aurai gagné la nationale en
contrebas.

Et s 'il n 'y a personne pour venir me
chercher, je ferai du stop.

Il y a pas mal de camions qui transitent
par ici.

Quoi ? Ben, c 'est parce que vous m
'avez demandé, hein.

Vous n 'allez pas croire que j 'y ai
déjà pensé. Ah non, mais je crois rien,

soeur, je crois rien.

Vous trouvez quelque chose, M. Marshall
? Non, pas pour l 'instant.

Regardez ! C

'est la tunique du matin.

Où est -ce qu 'elle a bien fait de
changer ? C 'est moi.

Merci.

Carnet de commande.

Ah, une page a été arrachée.

Bon, vous me croyez maintenant ? Si vous
êtes innocent, pourquoi vous avez

essayé de vous enfuir en voyant mes
collègues ? Parce qu 'un putain de lui m

interdit d 'éclairvoir ma femme.

J 'ai cru que vous étiez là pour ça.

Et effectivement, une ordonnance de
protection, j 'ai vérifié. Il n 'a pas

droit d 'approcher sa femme.

Vous l 'avez déposée où, Mathilde ?
Place Jean Moulin.

Il y a quoi là -bas ? La mairie, la
bibliothèque.

Si vous touchez encore un cheveu de
votre femme...

Ou même d 'une autre femme.

C 'est à moi que vous aurez affaire.

Bonjour. Capitaine Paul Marshall de la
brigade de recherche de Montpellier.

On s 'est déjà vu il y a deux ans sur
une enquête et vous m 'aviez donné deux,

trois infos.

Oui, peut -être.

Pardon.

Simon, sois là.

Je suis à la recherche d 'une femme.

La quarantaine, cheveux longs, châtain.

Je ne sais pas, les yeux marrons.

Elle avait les yeux marrons.

Et elle ressemblait à ça.

Non, désolée, je ne vois pas.

Merci, mademoiselle.

Et là, laisse -moi deviner, t 'es venu
toucher tes ailes là -haut, c 'est ça ?

Ça va, t 'énerves pas. J 'ai l 'air
énervé, Paul, je suis pas du tout

devrais en reprendre quelque chose.

Oh, ça va.

Bon, ok, alors, on va où ? Ton bureau,
mon bureau ? Quel bureau ? Je vous place

en garde à vue ce jour à 17h55 pour
entrave à la justice, dissimulation d

'indices et insubordination.

C 'est une blague, là ? Ah non, non,
non, tu vas apprendre à les connaître,

blague, c 'est pas son truc.

Bon, Léa, je suis... Marshall, je ne
plaisante pas, vous êtes en train de

le bordel sur mon enquête. Le bordel ?
Mais quel bordel ? Mais t 'es toi qui n

'as pas le choix, t 'es en vacances, je
peux pas te suspendre, il me reste quoi

? Ok, ok, combien d 'heures ? Eh ben je
sais pas moi, 24, 48, non 87 si j

'arrive à prouver que t 'es un
terroriste.

Elle est par où la cellule ? Là -bas. Je
vous remercie.

Et là bien sûr tu vas me dire que tout
est normal.

Il y

a

un mec sur Terre obligé de bosser avec
son ex -femme et il a fallu que ce soit

moi. Ça va, il y a Pierre.

Ah non, ça non ?

Tu t 'es posé la question de savoir ce
que j 'avais pu ressentir quand t 'avais

fait ta demande de mutation dans ma
brigade ? J 'étais très bien ici, moi.

Ah oui ? Je crois pas, non.

Enfin, t 'es pas ce que m 'a dit mon
prédécesseur.

Pas grave.

Je le cite.

Très bon élément, mais totalement
ingérable, il n 'en fait qu 'à sa tête.

Ah l 'enfoiré.

C 'est pour ça que t 'as voulu m
'éloigner.

Mais pas du tout.

Écoute, quand j 'ai vu ta réaction quand
je t 'ai annoncé que je prenais la tête

de la brigade, je me suis dit qu 'une
petite semaine de vacances, ça ferait

de mal et puis on aurait pu commencer en
douceur.

C 'est normal que je pète un câble.

Avec tes états de service, tu pouvais te
faire muter n 'importe où. Pourquoi ici

? Quand Alice et Tom m 'ont dit que

vous veniez vous installer ici, j 'ai
cru que c 'était une blague.

de mariage et deux enfants, je te
connais par cœur.

Et quand tu fais ton petit truc avec ton
sourcil, je sais qu 'il y a quelque

chose qui va pas.

Eh ben, tu te trompes.

Voilà, je... J 'avais envie de changer d
'air. Je me suis dit que c 'était bien

pour les enfants de se rapprocher de
leur père, qu 'il allait pouvoir enfin s

'investir. Ouais, ben je te rappelle que
c 'est toi qui as voulu divorcer, c

'est pas moi. Oh, tu me pratiques.

Euh, je vous dérange ? Oui.

Euh,

on a du nouveau ? Oui.

Vous croyez en l 'immaculée conception ?

Accrochez -vous, sœur Mathilde a eu un
enfant. Le légiste a analysé les os du

bassin, il est formel. Une bonne sœur
qui accouche ? Ça remonte à plusieurs

années. La dalle ? Elle est dans l
'immeuble de la place Jean Moulin.

C 'est pour ça que Francine voulait
déposer Mathilde là -bas.

Pour retrouver l 'enfant qu 'elle a
abandonné.

C 'est bon ça ! Qu 'est -ce que tu fais
là ? Je prends de l 'avance.

Eh bien merci quand même.

Les services sociaux refusent de lever
le secret.

J 'ai demandé une commission regatoire.

Mathilde n 'a aucun enfant connu, ni
décédé, et rien sur son état civil.

Pourtant, elle a donné une grossesse à
terme.

Une bonne soeur.

C 'est dingue.

C 'est une épreuve difficile.

On n 'abandonne pas un bébé comme ça.

Ok, mais encore, ça aurait un lien avec
sa mort.

Si Mathilde recherchait son enfant, peut
-être que quelqu 'un a voulu l 'en

empêcher. Les parents adoptifs ? S 'ils
n 'ont pas dit qu 'il était adopté, ils

n 'étaient pas spécialement en vie que
Mathilde débarque comme ça dans leur

Il faudrait la date de naissance de l
'enfant pour la retrouver.

Oui ! Trouvez l 'hôpital le plus proche
de là où habitait Mathilde avant de

rentrer au couvent. Elle a dû accoucher
là -bas avec un peu de chanvre.

Je crois que le capitaine Marshall vous
appelle.

Il est tard, mes amis.

On se retrouve demain, il dit.

De bonheur et de bonne humeur.

C 'est quoi ce truc entre vous et le
commandant solaire, là ?

Thomas, c 'est maman.

Je suis rentrée.

Je suis encore désolée pour ce matin.

J 'ai vécu une journée de dingue.

Alors, vous avez choisi vos chambres ?
Qu 'est -ce qui se passe ? Ouais, on a

quelques petits problèmes, en fait,
maman.

Dans un premier temps, on n 'a pas
trouvé les câbles ni pour la télé, ni

console. Le micro -ondes est
complètement mort. Du coup, on n 'a pas

à bouffer ce midi, mais peut -être
encore.

Il n 'y a pas d 'Internet.

Ah ouais, putain, maman, c 'est le
bordel, ça.

Non, mais il va falloir que tu fasses
quelque chose, là.

Sinon, ça peut causer des traumatismes
irréversibles à l 'enfant. De pas avoir

un cadre de vie sain et équilibré.

À cause d 'Internet.

Bon.

À l 'unanimité, on a décidé d 'aller
dormir chez papa.

Le temps que les conditions optimales à
notre épanouissement soient enfin

réunies. Sinon, on risque de faire des
tas de conneries.

Le sexe, la drogue... Échec scolaire,
tentative de suicide... Oui, c 'est bon,

Thomas. C 'est bon, on a compris.

Votre père est au courant ? Oui.

Et d 'ailleurs, il a très bien compris
nos revendications.

Le taxi est là.

Un taxi ? Mais ça va pas bien.

Maman,

c 'est toi trois secondes.

Ça sert à rien d 'avoir emménagé à côté
de chez papa si on peut pas en profiter.

Puis maintenant, on est grands.

Papa, il va pouvoir s 'occuper de nous.

Et puis... Et puis ça va être bien pour
toi.

Tu vas pouvoir profiter de ta vie.

Tu vas pouvoir souffler.

Allez, passez.

Je t 'appelle quand on arrive.

Salut papa.

Salut Loulou. Bien dormi ?

Oh non Pat, c 'est très bien que je
mange pas de croissants.

Mais je sais ma chérie, c 'est pour ça
que tu as acheté tes céréales préférées.

Oh merci.

C 'est top.

Alors par contre, non.

Parce que comme c 'est du bois, ça fait
des taches et après ça part pas.

Tu vois ? Ok, d 'accord, parce que c
'est du bois. Non, non, c 'est pas

Ok, y 'a pas faute toi.

On est mieux ici qu 'en plein milieu des
cartons.

Attends, c 'est que le premier jour qu
'on est ici. On verra la fin de la

semaine.

Comment ça, la fin de la semaine ? Bah,
avant, on passait que les vacances

ensemble. Et ouais ? Maintenant qu 'on
est à Montpellier, ça n 'a plus de sens.

Qu 'est -ce qu 'elle veut dire ? Qu 'est
-ce que tu veux dire ? Ce qu 'elle veut

dire par là, papa, c 'est que
maintenant, on va squatter la moitié du

toi.

D 'un coup, là... Ah non, alors, pas de
précipitation.

Maman est au courant ? Bien sûr.

Ah bon ?

Non, OK.

Mathilde Lagné ? Oui, je m 'en souviens.

Très bien, même.

Elle a accouché d 'un magnifique petit
garçon.

Vous avez une très bonne mémoire.

Rassurez -vous.

Je ne me rappelle pas de tous les bébés
que j 'ai mis au monde.

Mais ceux nés sous X, ceux -là, je m 'en
souviens.

Et croyez -moi, c 'est pareil pour
toutes les femmes.

Elle vous a expliqué pourquoi elle a
fait ça ?

On pose pas beaucoup de questions, nous,
quand ça arrive.

On respecte le choix des mères.

Tout ce que je sais, c 'est qu 'elle ne
se sentait pas capable de l 'élever

seule. Est -ce qu 'il y avait de la
famille avec elle ? Non.

Juste une bonne sœur.

Mathilde pleurait beaucoup.

Elle a demandé à prendre son bébé dans
les bras.

Elle lui a parlé pendant un long moment.

Elle évitait ? Peut -être.

En général, les femmes qui accouchent
sous X ne veulent pas avoir de contact

physique avec leur enfant.

Pour ne pas s 'attacher.

Mais elle, si.

C 'est tellement rare.

Je me souviens de l 'avoir écrit dans le
dossier d 'abandon.

Écrit quoi ? Qu 'elle l 'a pris dans les
bras.

Je me suis dit que si un jour son fils
retrouvait son dossier,

Ça l 'apaiserait de savoir que sa mère
ne l 'a pas abandonné froidement.

Elle l 'aimait, cet enfant.

Ça se voyait.

Vous auriez une date à nous donner ?
Oui, mais en précis, d 'au moins un

une année.

Le 21 septembre 1997.

Ah ouais, quand même.

C 'était la veille de l 'anniversaire de
mon fils.

Je peux vous dire que j 'ai eu du mal à
faire la fête. J 'en ai pas dormi la

nuit.

Maman, j 'arrive pas à vous joindre,
vous êtes où ? Bon, enfin, écoutez, j

'espère que tout va bien. Rappelez -moi.

Bisous, bisous.

Monsieur, dame, bonjour.

Bonjour. Alors, la sage -femme, ça
donnait quoi ? Mathilde Lannier a

21 septembre 1997.

Ah, mais c 'est pas nécessaire, moi.

La commission rogatoire, on l 'a reçue ?
Oui, elle vient d 'arriver.

On va pouvoir cibler nos recherches dans
les dossiers de la DAS.

Ce serait bien.

Bon, on n 'a plus qu 'à reprouver les
parents adoptifs, autre chose ? On a

vérifié avec les dates. Mathilde était
enceinte de six mois quand elle est

entrée au couvent. Et d 'après la sage
-femme, elle était avec une religieuse

quand elle a accouché.

On connaît son nom ? Pas encore.

Et devinez qui s 'occupait à l 'époque
au couvent des femmes victimes de

violences ? La mère supérieure.

Merci.

Pourquoi vous n 'avez rien ? Parce que
je ne pensais pas que ça pouvait avoir

rapport avec sa mort.

Et puis certaines choses relèvent du
secret de la confession.

En gardant le silence, vous avez peut
-être protégé un assassin.

Vous en avez conscience ? Sœur Mathilde
était une toute jeune femme, sans

repères.

Elle a perdu sa mère très jeune.

Quand elle est arrivée ici la première
fois, c 'était pour s 'éloigner de son

petit ami.

Pourquoi il la battait ? Non, mais c
'était une relation amoureuse toxique.

Intense, mais dangereuse pour elle et
pour...

Pour le bébé ? Mathilde était enceinte
de six mois.

Le père de l 'enfant était un petit
voyou. Quand elle a compris qu 'il ne

changerait jamais, elle a décidé de le
quitter.

Et le père savait pour son enfant ? Non.

Elle a préféré le cacher.

On n 'aurait pas un nom, par hasard.

Je sais qu 'il était mystérieux et
rebelle.

Que c 'est ce qui l 'avait séduite.

Oui, je vois.

On fait tout de fait avoir un jour ou l
'autre.

Enfin, je... Je veux dire, je comprends
pas pourquoi elle a pas gardé son

enfant. Elle aurait pu très bien refaire
sa vie, comme tant d 'autres.

Je vous l 'ai expliqué, elle était
extrêmement jeune.

Elle ne se sentait pas capable de l
'élever.

Et puis, ici, avec nous, elle a trouvé
la paix qu 'elle n 'avait jamais trouvée

ailleurs. La paix.

Oui.

Tu peux peut -être lui dire que t 'as du
boulot et pas trop de choses à faire

aussi. T 'es jaloux ? Appelle -le ton
prêtre Armand, ça ira plus vite.

Ouais, t 'as raison.

Allô mon amour ? Ouais.

Ah d 'accord, ok.

Ouais, ouais.

Oui Camille ? Allô ? Oui, oui
commandant.

Oui, c 'est confirmé, Mathilde Lannier
avait bien pris rendez -vous avec l

juridique de la DAS.

Elle voulait savoir la procédure pour
retrouver ses droits parentaux.

Elle leur a également dit qu 'elle
voulait quitter les ordres.

Eh ben, ça nous oriente un peu plus vers
les parents adoptifs. Ça, on en est où

? Vous les avez trouvés ? Oui, Jean et
Isabelle Labatte. Je les ai convoqués

pour 13h. C 'est dans 10 minutes.

Ah. Bon, bah écoutez, faites les
patienter, j 'arrive.

Vous auriez pu laisser notre fils en
dehors de ça.

J 'aurais préféré moi aussi, madame
Labatte.

Mais il s 'agit d 'un homicide.

Il y a toujours quelque chose qui vous
rappelle que vous n 'êtes pas sa mère.

Les amis, qui ne savent pas, qui vous
parlent des ressemblances.

Les médecins qui vous posent des
questions sur les antécédents familiaux.

Alors qu 'ils ne savent même pas de
votre ventre.

Et aujourd 'hui, vous ? Je comprends.

Donc vous êtes bien sûr de ne jamais
avoir rencontré Mathilde Lannier.

Puisqu 'on vous le dit.

Où étiez -vous avant -hier entre 18h et
20h ? Parce que vous nous soupçonnez.

Vous étudiez entre toutes les pistes.

Et vous avez un excellent mobile.

On était à la maison.

Je suis même restée très longtemps en
téléphone avec ma sœur. Il suffit de lui

demander.

Est -ce que votre fils sait qu 'elle a
été adoptée ? Je vais devoir lui parler.

Il ne suffit pas de mettre au monde un
enfant pour prétendre être une mère.

Marc n 'en a qu 'une.

Bonjour, Marc.

On vient de m 'expliquer.

Et ? Vous savez quelque chose qui
pourrait nous aider ? Non, je ne savais

pas qu 'elle essayait de me retrouver.

Et de toute façon, je n 'ai pas besoin d
'aide. C 'est juste la personne qui m

'a mis au monde, pas celle qui m 'a
élevé.

Donc vous n 'avez jamais rencontré
Mathilde Lannier ? Parce que je vous dis

je suis heureux, j 'ai tout ce qu 'il
faut.

Et un premier départ en formidable.

Et avant que vous lui demandiez, notre
fils était au tennis à l 'heure du

meurtre.

N 'est -ce pas, Marc ? Oui.

Elle n 'est pas là ? Qui ? Solaire.

Elle est sortie, pourquoi ? Non, je
comprends pas un truc sur l 'enquête.

Ah, vous avez retrouvé l 'oncle de la
victime ? Oui, mais rien de spécial.

C 'est un gros fermier de la région.

Il avait pas vu Mathilde depuis qu 'elle
est entrée au couvent et il savait pas

que... Il savait pas quoi ? Excusez
-moi, capitaine, mais je préférais que

voyiez directement avec le commandant.
Avec le commandant ? Vous n 'êtes pas

cette affaire ? Erwan, tu me connais, tu
crois franchement que je vais partir d

'ici sans avoir mon info ? Ok.

Alors moi, je vous dis ce que je sais.

Mais en échange, vous me dites ce qu 'il
y a eu entre vous et le commandant

Solaire. Il y a eu une histoire, un
contentieux, non ? Ouais, c 'est un truc

comme ça, ouais.

Un contentieux ou une histoire ? Eh ben,
les deux en mariage et deux enfants.

Bon, l 'oncle, il savait pas quoi.

Que Mathilde voulait sortir du couvent.

C 'est étrange, ça, qu 'il ait pas eu de
nouvelles.

Quand tu bouleverses ta vie à ce point
-là, t 'as juste envie de rentrer chez

toi, non ? Retrouver tes repères.

Bon, je te le prends.

C 'était pas dans le livre, ça,
Capitaine. Non, non, non.

Capitaine.

Dès le mois, je vais te faire engueuler.

Monsieur Lagné.

Capitaine Marshall, brigade de recherche
de Montpellier.

Si c 'est pour Mathilde, j 'ai déjà tout
dit à vos collègues. Oui, je sais, mais

j 'ai du mal à croire que vous ne l
'ayez pas revu récemment.

Pourtant, c 'est la vérité.

D 'autres questions ? Belle
exploitation.

Si je ne me trompe pas, vous l 'avez
montée avec votre frère, le père de

Mathilde. Et quand il est mort, votre
nièce a touché ses pas.

Mais elle vous en a laissé l 'usufruit.
Juste.

Vous voulez en venir où ? Est -ce que
vous saviez que Mathilde voulait quitter

le couvent ? Ça fait presque 20 ans que
je ne l 'ai pas vue.

C 'est marrant, ça. Ce n 'est pas du
tout ce qu 'elle raconte dans son

intime. Elle y écrivait tout, absolument
tout. Et notamment vous avoir revue il

y a quelques semaines.

Bougez pas, je vais retrouver la date.

Vous êtes toujours sûr de ne pas l
'avoir revue ? Je peux vous placer en

vue, si vous préférez.

Comme ça, ça vous laissera tout le temps
de réfléchir à votre réponse.

Après, je comprends.

Ça doit être horriblement dur d
'imaginer devoir partager tout ce qu 'on

construit, seul, de ses mains.

Du temps de mon frère, c 'était une
petite ferme familiale, ici, avec...

Trois loupins de terre autour.

Aujourd 'hui, j 'ai 30 personnes qui
travaillent.

Et ça, Mathilde me l 'enlèvera jamais.

Et vous n 'auriez pas dû la tuer pour ça
? Il ferait mieux de chercher du côté

du père de son môme.

Pourquoi ça ? Pour qu 'elle entre au
couvent.

Il n 'a pas dû lui laisser que de bons
souvenirs.

Vous pourriez peut -être me noter son
nom ?

C 'est quoi, ça ? Y a rien là -dedans, c
'est pas un journal intime.

Préparez -vous, monsieur Lagné. Je crois
que la famille va s 'agrandir.

Salut, maman.

Qu 'est -ce que vous faites là ? Je vous
croyais chez votre père.

Mais non, Paul, on va pas fixer les
règles ici aussi.

T 'inquiète pas, en fait, passé, ils
sont juste venus récupérer quelques

affaires. Je comprends pas, je croyais
que c 'était juste pour deux, trois

jours.

Euh, ben, en fait, on s 'est dit qu 'une
semaine sur deux, ça serait pas mal.

Allez m 'attendre dans la voiture.

J 'ai l 'impression d 'avoir raté
tellement de choses avec eux.

C 'est pas facile de tourner de front.

Ouais, c 'est vrai.

Tu sais.

Et t 'essaies quoi exactement ? Toi, tu
les avais pour les vacances.

Les vaccins, les rendez -vous chez le
médecin, le dentiste, les poules, les

devoirs, les convocations au collège,
les chagrins d 'amour.

T 'as toujours eu le beau rôle, toi. C
'est moi qui ai géré le quotidien.

Alors tu sais, une semaine sur deux, moi
ça me va.

Si toi, ça te va.

T 'es prêt à renoncer à ta petite vie de
célibataire endurcé ?

Oui.

Ok. On va faire ça, alors. Ok.

Ah, j 'ai... J 'ai une info pour ton
enquête.

Tu m 'énerves.

Le dernier petit copain de Mathilde s
'appelait Patrick Granger.

C 'est le père de son fils ? Oui.

C 'est peut -être aussi le meurtrier.

Enfin, j 'ai tout. Adresse, numéro de
téléphone, numéro de sécu... Tu veux

retourner en garde à vue ?

Non, je crois pas que tu feras ça, je te
connais trop bien.

Tu préfèreras m 'avoir sur le dos que de
laisser courir la cesse.

Demain matin, 9h pétante, mais je te
préviens, c 'est la première et dernière

fois.

En tout cas, moi, je l 'aime bien, la
nouvelle patronne.

Ouais ?

J 'ai parlé avec Paul et tu sais quoi ?
Non, quoi ? Elle s 'est encore plus

énorme que ce que je pensais.

Vas -y, développe.

Ils ont été mariés.

Moi, je te le dis, on va en baver.

Pourquoi ? D 'après toi, qu 'est -ce qu
'il y a de pire que d 'avoir des parents

divorcés ? Avoir des patrons divorcés.

Vous n 'étiez pas obligé de venir me
chercher au boulot.

Personne ne savait que j 'avais un
casier.

Vous nous envoyez vraiment désolé.

Voilà ma armée, violence sur personne.

Non, c 'est fini tout ça.

Mathilde Delaney, vous connaissez ? Bien
sûr que je la connais.

Elle est venue me voir il y a un mois à
peine.

Ça fait presque 20 ans.

Et qu 'est -ce qu 'elle voulait ? Ben on
sait que j 'avais un fils.

Comme ça.

Sans me prévenir.

Vous l 'étiez pas au courant ? Ben non.

Bien sûr que non, elle m 'a ignoré
pendant des années.

Sans rien m 'expliquer.

Elle disait qu 'elle avait du mal à
vivre avec ça sur la conscience.

Si ça m 'était arrivé, ça me aurait tué.

C 'est un beau mobile pour se venger et
la tuer, non ? Quoi ? Mathilde a été

assassinée.

Et on a retrouvé vos empreintes sur le
brasset de sa montre.

Attendez.

Non, vous n 'y êtes pas du tout.

C 'est vrai, j 'ai pété un câble quand j
'ai su que j 'avais un enfant et qu

'elle me l 'a caché.

Vous l 'avez frappé ? Non, je l 'ai
attrapé par le bras, par les épaules, je

sais plus, mais c 'est tout.

Je venais d 'apprendre que j 'avais un
enfant.

Je n 'allais pas tuer sa mère.

Vous avez pu refaire rencontrer Marc ? J
'ai payé, oui.

Je voulais le voir en chair et en os, le
sentir.

Et ? Je suis tombé sur ses parents
adoptifs.

Le père m 'a menacé de...

de porter plein de boires salement.

Ça peut se comprendre.

Vous débarquez dans leur vie en
provoquant le même cataclysme que

la vôtre.

En général, ce genre de trucs, ça se
coud, non ? Et vous avez respecté leur

ultimatum ? Disons que mon casier m 'a
aidé à rester à distance.

J 'ai déjà eu assez d 'emmerdes comme ça
avec la justice.

C 'est d 'ailleurs pour ça que Mathilde
m 'a largué à l 'époque.

Elle pensait que vous feriez un mauvais
père.

Oui.

Parce qu 'elle m 'a dit oui.

Elle avait peut -être raison.

Brigadier, s 'il vous plaît.

Je... J 'ai pas d 'enfant caché, moi.

Je crois pas, non.

On doit rappeler les parents adoptifs,
ils nous prennent pour des imbéciles

depuis le départ.

Eh ben, je prends la tête. Eh ben non.

Vous êtes à vacances, Marshall.

Pourquoi vous n 'avez rien dit ? Pour
protéger Marc.

Ces gens sortis de nulle part ne sont
pas ses parents.

Ils l 'ont abandonné.

Foutez -leur la paix.

Je vous le répète, vous n 'êtes qu 'un
père et une mère et vous les avez en

de vous.

Et nous, nous voulons retrouver l
'assassin de Mathilde Lannier.

Marc, si tu as rencontré cette femme, tu
peux le dire.

C 'est pas grave, tu sais.

Mais non, je... Pourquoi je le
recherchais ? De quoi ta maman traite d

quitté ma mère ?

Savoir s 'il m 'a pris dans ses bras
avant de... De vous abandonner ? Vous

venir avec moi, Marc.

Je crois qu 'on a des choses à dire.

Mathilde t 'a tenu dans ses bras le jour
de ta naissance.

La sage -femme l 'a écrite sur ton
dossier d 'abandon.

Pour connaître ce genre de détails, qui
n 'en est pas un, tu as forcément

rencontré ta mère biologique.

Marc. Nous allons comparer ton ADN avec
celui qu 'on a retrouvé sur le corps de

ta mère. Si tu as quelque chose à dire,
c 'est maintenant.

C 'est vrai, je l 'ai vue.

J 'avais besoin de la retrouver.

C 'est moi qui ai fait toutes les
démarches.

Pas elle.

Tu avais peur de blesser tes parents, c
'est ça ? Ils ont toujours eu peur que

je les n 'aime pas.

Je pouvais pas leur dire sans leur faire
du mal.

On peut les comprendre.

C 'est eux qui t 'ont élevé, qui t 'ont
aimé, qui t 'ont fait grandir tous les

jours.

Est -ce que quelqu 'un d 'autre était au
courant ? Non.

Elle aussi, elle voulait que ça reste
secret.

On se voyait tous les lundis soirs, au
Carbona, un café en ville.

On a beaucoup pleuré.

C 'était merveilleux.

Marc, je suis obligée de te poser la
question.

Est -ce que tu l 'as tué ? Non.

Jamais je ne le ressens.

On avait tellement de choses à
rattraper.

On imaginait la prochaine fois.

Le

carbona, vous

connaissez ? Ouais, il y a un café dans
le fond.

Quoi ? Il devait y avoir des caméras de
surveillance.

Une banque, un feu rouge, une entrée d
'immeuble.

Si je ne me trompe pas, il y a un
distributeur de billets juste en face.

On va vous récupérer les bandes. On va
vérifier si Marc nous dit la vérité.

Vous n 'avez pas une cigarette ? Bon, j
'ai arrêté.

Attends, attends, attends.

Reviens derrière.

Je suis en train de faire des brouettes
là.

J 'ai prié pour que tout cela s 'arrête.

Il vient de m 'exaucer.

Où vous avez -tu que soeur Mathilde
était en ville ? Elle n 'était plus la

elle avait l 'air absente, préoccupée
depuis quelques jours.

Alors je l 'ai suivie.

J 'ai prétexté une livraison.

Et de la voir en civil, ça vous a fait
croire ? Sur le coup, je n 'ai pas

compris.

Je la voyais parler, rire avec un jeune
homme très beau, lui prendre les mains,

caresser son visage.

Alors j 'ai attendu qu 'elle sorte du
café.

Je l 'ai suivie, je l 'ai regardée
marcher.

Elle ressemblait plus à celle que je
connaissais.

Je l 'ai attrapée par le bras.

Mathilde a paniqué.

Elle m 'a demandé de la ramener au
couvent et surtout de ne rien dire.

Elle vous a expliqué ce qu 'elle faisait
dans le café ? Au début, elle était

confuse.

Et puis elle m 'a parlé de ses erreurs
de jeunesse, de son accouchement, de l

'abandon. Et de ce jeune homme, son fils
qu 'elle venait de retrouver, elle

avait l 'air tellement heureuse.

Vous avez dû vous sentir trahi.

Sœur Mathilde était censée vous montrer
le chemin et elle mentait sur sa vie.

Ce qui me faisait le plus peur avant de
prononcer mes voeux définitifs, c 'était

de ne jamais avoir d 'enfant.

Sœur Mathilde me disait qu 'il fallait
penser à Dieu, que c 'était ça le plus

important. Alors qu 'elle, elle en avait
eu un. C 'était qu 'une menteuse, une

pécheresse.

Elle me disait qu 'elle était comblée de
n 'être mariée qu 'à Dieu et de n

'avoir pour seule famille que les sœurs
de la congrégation. Vous vous êtes

sentie abandonnée ? Je ne pouvais plus
me contrôler.

Mathilde était mon seul repère, je lui
faisais confiance.

Je n 'avais qu 'elle, moi.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ensuite ?
Je me suis arrêtée sur le bord de la

route.

J 'ai couru sur le chemin, je pleurais
de rage. Mathilde a essayé de me calmer.

Elle m 'a attrapée par le bras.

Je l 'ai repoussée.

Elle est tombée en arrière.

C 'était un accident, je vous le jure.

Que Dieu vous pardonne.

Allez, trois plates, 17.

Je suis désolée, Marc.

On venait juste de se retrouver et mon
ange doit aller la voir au cimetière.

T 'es sûr que tu veux y aller ? Tu
risques de te faire beaucoup de mal.

Oui, j 'en ai besoin.

Ça se comprend.

C 'est mes parents, ça va aller.

Oui, c 'est même eux qui m 'ont proposé
de venir là -bas.

Prends soin de toi.

Salut.

Au revoir.

Et tu

crois qu 'il va retrouver son père

biologique ?

J 'imagine qu 'il a droit à une seconde
chance, lui aussi.

C 'est vrai, ça y est. Il y a des gens
qui changent.

D 'autres pas.

T 'embrasses les enfants pour moi ?

Sous -titrage ST' 501

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage ST'

501