Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[زیرنویس انگلیسی موجود است]
2
00:00:47,480 --> 00:00:50,270
[کوه شبح بودا]
3
00:00:51,370 --> 00:00:54,140
[Slevin Sect Top Killer - Sword]
4
00:01:30,640 --> 00:01:33,490
[استاد فرقه اسلوین بایلی جینجی]
5
00:01:34,940 --> 00:01:38,200
فرقه کوچکی در شهر دایه وجود دارد که به ما تکیه دارد.
6
00:01:38,229 --> 00:01:39,930
اخیراً اتفاقی افتاده است.
7
00:01:39,979 --> 00:01:41,009
تو برو مراقبش
8
00:01:41,850 --> 00:01:43,410
درست مثل قبل،
9
00:01:43,560 --> 00:01:44,950
شما می توانید همه آنها را بکشید
10
00:01:46,370 --> 00:01:47,370
فرزند پسر،
11
00:01:48,560 --> 00:01:49,420
این بار،
12
00:01:50,509 --> 00:01:52,840
هنگ شانگ را با خود ببرید
13
00:02:37,860 --> 00:02:41,250
[خرابه های روز]
14
00:02:38,040 --> 00:02:39,620
اگر خورشید غروب نکرد،
15
00:02:40,000 --> 00:02:41,510
همه چیز در جهان ادامه خواهد داشت.
16
00:02:42,360 --> 00:02:43,890
به هر حال ما تازه مردیم
17
00:02:44,400 --> 00:02:45,570
بگذار آتش
18
00:02:45,900 --> 00:02:47,600
گذشته را بسوزاند
19
00:02:54,480 --> 00:02:55,730
با من بمان
20
00:02:56,310 --> 00:02:57,590
بیایید از همه مشکلات دور بمانیم.
21
00:02:57,810 --> 00:02:59,310
و ما ترک می کنیم.
22
00:03:00,340 --> 00:03:02,010
ما به دنیا سفر خواهیم کرد
23
00:03:16,510 --> 00:03:18,930
[خائن باطل - سلست سول]
24
00:04:48,990 --> 00:04:51,659
[مار هشت چنگال - اوروچی]
25
00:04:52,350 --> 00:04:53,810
پدرخوانده من تو را فرستاده اینجا؟
26
00:04:54,200 --> 00:04:54,950
آره.
27
00:04:55,180 --> 00:04:57,900
استاد می دانست که شما به سازمان خیانت خواهید کرد.
28
00:04:57,900 --> 00:04:58,900
من انتظار نداشتم
29
00:04:58,930 --> 00:05:01,090
تو چنین قلب مهربانی داری
30
00:05:07,890 --> 00:05:09,400
طبق قوانین فرقه اسلوین،
31
00:05:10,040 --> 00:05:11,710
فقط افراد مرده می توانند اینجا را ترک کنند.
32
00:05:12,200 --> 00:05:13,570
هیچ کس نمی تواند امروز را ترک کند.
33
00:05:14,130 --> 00:05:15,000
امروز،
34
00:05:15,520 --> 00:05:16,890
من باید هنگ شانگ را بردارم.
35
00:05:32,800 --> 00:05:34,900
[راهب جعلی - سگ نی]
36
00:05:49,750 --> 00:05:54,670
[ داروخانه - سوزاندن چای ]
37
00:06:50,380 --> 00:06:53,090
تو واقعاً بهترین قاتل فرقه ما هستی.
38
00:06:53,960 --> 00:06:56,590
چند شمشیر در جعبه شما وجود دارد؟
39
00:06:56,970 --> 00:06:58,390
حدس بزن.
40
00:07:42,150 --> 00:07:43,360
چرا؟
41
00:07:43,830 --> 00:07:44,790
سازمان بهداشت جهانی،
42
00:07:45,450 --> 00:07:46,830
چه زمانی،
43
00:07:47,070 --> 00:07:48,240
و کجا بمیرم
44
00:07:49,200 --> 00:07:50,960
توسط استاد تصمیم گرفته شده است.
45
00:07:51,880 --> 00:07:53,720
ما نمی توانیم از این دنیا فرار کنیم.
46
00:08:34,320 --> 00:08:37,580
[شمشیرهای کشیده شده]
47
00:08:34,320 --> 00:08:37,580
[شمشیرهای کشیده شده]
48
00:08:40,490 --> 00:08:41,230
متوقف کردن!
49
00:08:42,340 --> 00:08:43,090
-بگیرش!
-برو
50
00:08:46,450 --> 00:08:47,860
عجله کن او را بگیر!
51
00:09:07,210 --> 00:09:09,380
-پدر! کمک!
-فقط ساکت شو و ادامه بده.
52
00:09:09,400 --> 00:09:11,480
مردی را پس گرفت.
53
00:09:28,130 --> 00:09:29,020
هنگ شانگ
54
00:09:29,930 --> 00:09:30,840
او دست شما را گرفته است.
55
00:09:32,060 --> 00:09:33,070
مردی را پس گرفتی
56
00:09:33,130 --> 00:09:33,970
جایی که؟
57
00:09:34,280 --> 00:09:35,160
توسط رودخانه.
58
00:09:38,940 --> 00:09:40,110
او یک بازوی خود را از دست داد.
59
00:09:40,730 --> 00:09:41,680
شما آن را خرد کردید؟
60
00:09:41,760 --> 00:09:42,930
البته که نه.
61
00:09:43,750 --> 00:09:44,880
پدر، دارو
62
00:09:47,000 --> 00:09:48,120
آن نفرت انگیز است.
63
00:09:58,020 --> 00:09:59,680
بعدا اونو ببر
64
00:10:00,030 --> 00:10:01,490
اجازه نده مادرت او را ببیند.
65
00:10:02,600 --> 00:10:03,730
متاسفم که شما را منتظر گذاشتم.
66
00:10:04,440 --> 00:10:05,240
بیا دیگه.
67
00:10:05,340 --> 00:10:05,810
اینجا.
68
00:10:06,640 --> 00:10:07,950
با خواهر و برادر خود به اشتراک بگذارید
69
00:10:09,310 --> 00:10:11,410
سوپی را که تازه درست کردم امتحان کنید.
70
00:10:13,430 --> 00:10:14,270
چی؟
71
00:10:14,660 --> 00:10:15,570
گرسنه نیستی؟
72
00:10:21,650 --> 00:10:23,890
به نظر شما مزه افتضاحی دارد؟
73
00:10:24,060 --> 00:10:26,110
نمی بینی؟
74
00:10:26,110 --> 00:10:28,560
مادر حس چشایی خود را از دست داده است.
75
00:10:32,820 --> 00:10:33,610
خوب.
76
00:10:34,600 --> 00:10:36,560
حالا شروع کردی به دوست نداشتن من
77
00:10:36,830 --> 00:10:38,450
غذایی که درست کردم مزه افتضاحی داره
78
00:10:38,890 --> 00:10:40,190
من دیگه آشپزی نمیکنم
79
00:10:40,350 --> 00:10:41,650
منظورت چیه؟
80
00:10:42,110 --> 00:10:43,310
من دارم از گرسنگی میمیرم
81
00:10:43,590 --> 00:10:44,800
من نمی توانم صبر کنم.
82
00:10:47,240 --> 00:10:48,680
این بیشتر شبیه آن است. بخور
83
00:10:48,700 --> 00:10:49,650
تو هم همینطور.
84
00:10:51,020 --> 00:10:52,030
چه کسی غریبه را آورد
85
00:10:52,030 --> 00:10:53,020
امروز خونه؟
86
00:10:58,770 --> 00:10:59,980
به نظر می رسد من هستم.
87
00:11:00,040 --> 00:11:00,920
بهش بگو بره
88
00:11:00,950 --> 00:11:02,120
نه مادر
89
00:11:02,190 --> 00:11:03,440
او به شدت مجروح شده است.
90
00:11:05,310 --> 00:11:06,810
پس از بهبودی او در مورد آن صحبت خواهیم کرد.
91
00:11:07,140 --> 00:11:09,190
شاید امشب نتواند از پس آن بربیاید.
92
00:11:09,220 --> 00:11:10,020
حق با شماست.
93
00:11:10,690 --> 00:11:12,230
-بخور پس
-بسيار خوب.
94
00:11:12,250 --> 00:11:13,030
گوش کن.
95
00:11:13,060 --> 00:11:14,170
بعد از شام باید خط خود را تمرین کنید.
96
00:11:14,480 --> 00:11:15,190
آره.
97
00:11:15,190 --> 00:11:16,980
-تمرین خوشنویسی اهمیت بیشتری دارد.
-درست!
98
00:11:16,980 --> 00:11:18,940
-هیچ چیز مهمتر از این نیست
-درست!
99
00:11:20,160 --> 00:11:21,310
من برم به غاز چاق غذا بدم.
100
00:11:21,310 --> 00:11:22,250
گرسنگی دارد.
101
00:11:22,280 --> 00:11:23,200
-بذار کمکت کنم.
-اوه نیازی نیست
102
00:11:23,230 --> 00:11:24,190
فراموش نکنید که آن را تمام کنید.
103
00:11:24,210 --> 00:11:25,040
عشق من.
104
00:11:26,360 --> 00:11:27,070
بیا اینجا.
105
00:11:29,600 --> 00:11:31,150
مخصوصا براتون آماده کردم
106
00:11:31,170 --> 00:11:33,090
بیشتر بخور من خیلی از آنها را درست کردم.
107
00:11:46,820 --> 00:11:47,610
غاز چاق.
108
00:11:47,770 --> 00:11:50,060
آیا نیاز دارید که به شما درسی بدهم؟
109
00:11:53,370 --> 00:11:54,990
بگذار برود!
110
00:11:59,690 --> 00:12:01,320
اگر این کار را ادامه دهی، تو را کباب می کنم.
111
00:12:11,440 --> 00:12:12,220
مشکلی نیست.
112
00:12:12,690 --> 00:12:14,400
ما به شما صدمه نمی زنیم.
113
00:12:17,090 --> 00:12:19,050
شما نیاز به درمان و استراحت دارید.
114
00:12:25,820 --> 00:12:27,120
خوب.
115
00:12:30,060 --> 00:12:31,980
انگار امروز نمیری
116
00:12:33,570 --> 00:12:34,430
پدرم این را گفت
117
00:12:35,070 --> 00:12:37,210
باید کمی استراحت کنی
118
00:12:38,180 --> 00:12:40,190
پس از پنجره فرار نکنید.
119
00:12:40,390 --> 00:12:42,550
ممکن است دوباره زخمت را پاره کنی
120
00:12:52,500 --> 00:12:53,630
این اتاق منه.
121
00:12:53,820 --> 00:12:54,980
فعلا میتونی اینجا بمونی
122
00:12:56,410 --> 00:12:57,410
چرا نجاتم دادی؟
123
00:12:59,110 --> 00:13:01,080
فکر کردم از من تشکر کنی
124
00:13:07,650 --> 00:13:10,440
اسمت چیه؟
125
00:13:10,480 --> 00:13:11,690
من اسم ندارم
126
00:13:12,270 --> 00:13:13,560
اگر نمی خواهید لازم نیست به من بگویید.
127
00:13:35,940 --> 00:13:39,140
مطمئن نیستی که مرده یا نه
128
00:13:41,910 --> 00:13:46,030
من او را 20 سال بزرگ کرده ام.
129
00:13:47,310 --> 00:13:48,970
سرانجام،
130
00:13:49,950 --> 00:13:52,810
تصمیم گرفتم او را بکشم.
131
00:13:54,380 --> 00:13:57,180
اما شما ماموریت را انجام ندادید.
132
00:14:01,700 --> 00:14:03,450
حتی اگر نمرد،
133
00:14:03,920 --> 00:14:05,300
او یک مرد معلول خواهد بود
134
00:14:07,880 --> 00:14:10,250
برایش التماس میکنی؟
135
00:14:14,070 --> 00:14:15,570
ناگهان به ذهنم رسید که
136
00:14:16,760 --> 00:14:19,110
فقط بازویش را قطع کردی
137
00:14:19,980 --> 00:14:21,940
به جای کشتن او
138
00:14:22,210 --> 00:14:24,410
تو واقعا عاشقش هستی، نه؟
139
00:14:24,680 --> 00:14:25,680
من جرات ندارم.
140
00:14:25,770 --> 00:14:28,100
من فقط به تو وفادار خواهم بود
141
00:14:33,490 --> 00:14:35,730
شوخی کردم.
142
00:14:40,390 --> 00:14:42,060
من او را نمی خواهم
143
00:14:42,450 --> 00:14:44,730
برای داشتن تو
144
00:14:58,150 --> 00:14:59,370
این بار،
145
00:15:01,560 --> 00:15:03,770
هیچ اشتباهی مجاز نیست
146
00:15:03,800 --> 00:15:04,730
آره.
147
00:15:06,530 --> 00:15:07,570
بیا اینجا.
148
00:15:07,590 --> 00:15:08,910
ببخشید.
149
00:15:09,640 --> 00:15:15,230
[شهر جیانگ آن]
150
00:15:22,190 --> 00:15:23,030
اینجا هستیم.
151
00:15:25,920 --> 00:15:26,630
دختر کوچولو،
152
00:15:27,730 --> 00:15:28,890
من شما را اینجا می گذارم.
153
00:15:29,420 --> 00:15:30,720
برو به کار خودت فکر کن
154
00:15:30,970 --> 00:15:32,260
غاز چاق، بیا بریم.
155
00:15:41,290 --> 00:15:42,220
خوب باش.
156
00:16:00,410 --> 00:16:01,320
سلام،
157
00:16:01,340 --> 00:16:02,630
کجا میری؟
158
00:16:03,110 --> 00:16:06,070
لباس شما با من مطابقت دارد
159
00:16:08,260 --> 00:16:09,600
جالب هست.
160
00:16:14,320 --> 00:16:15,470
ادم سفیه و احمق.
161
00:16:41,290 --> 00:16:42,750
فکر کنم یه جایی دیدمت
162
00:16:42,900 --> 00:16:45,180
چطور ممکن است؟
163
00:16:46,230 --> 00:16:48,060
تو اون دکتر بدی هستی که نیم ماه پیش منو فریب دادی
164
00:16:48,060 --> 00:16:48,650
درست؟
165
00:16:48,670 --> 00:16:49,350
وای نه.
166
00:16:49,950 --> 00:16:51,120
مرا شناختی؟
167
00:16:51,150 --> 00:16:52,980
امروز پسرهایم را بیرون آوردم تا هزینه های حفاظت را جمع آوری کنم.
168
00:16:52,980 --> 00:16:54,480
شما هاله شیطانی را خراب کرده اید.
169
00:16:54,480 --> 00:16:55,270
چگونه می خواهید آن را برطرف کنید؟
170
00:16:56,720 --> 00:16:57,520
لطفا.
171
00:16:57,830 --> 00:16:59,130
یک سرباز را می توان تحقیر کرد اما نمی توان کشت.
172
00:16:59,150 --> 00:17:00,230
به جان من ببخش
173
00:17:09,190 --> 00:17:10,099
رئیس
174
00:17:11,079 --> 00:17:12,700
حالا آن را بردارید!
175
00:17:14,940 --> 00:17:15,900
رئیس
176
00:17:17,050 --> 00:17:17,690
لطفا بشین.
177
00:17:19,180 --> 00:17:19,940
رها کردن.
178
00:17:22,280 --> 00:17:23,740
این چه جور دنیایی است؟
179
00:17:26,770 --> 00:17:28,109
به عنوان گدا اینگونه التماس میکنی؟
180
00:17:28,150 --> 00:17:29,440
تو حتی التماس کردن بلد نیستی
181
00:17:29,470 --> 00:17:31,050
بذار بهت یاد بدم
182
00:17:31,810 --> 00:17:33,510
یک حالت خوب کافی نیست.
183
00:17:34,070 --> 00:17:35,900
وقتی دیگران به شما پول می دهند،
184
00:17:37,180 --> 00:17:39,430
شما باید با خوشحالی به چشمان آنها نگاه کنید
185
00:17:39,640 --> 00:17:40,690
و می گویند...
186
00:17:41,190 --> 00:17:42,900
ممنون آقا!
187
00:17:46,280 --> 00:17:49,030
میخوای بمیری؟
188
00:17:50,700 --> 00:17:51,650
بگذار برود.
189
00:17:54,990 --> 00:17:56,280
چقدر جرات داری قلدری
190
00:17:56,320 --> 00:17:57,310
یک مرد معلول!
191
00:17:58,920 --> 00:18:00,130
آیا می خواهید از این گدا محافظت کنید؟
192
00:18:00,490 --> 00:18:01,120
آره.
193
00:18:01,610 --> 00:18:03,280
او مال من است.
194
00:18:04,720 --> 00:18:07,470
ما به دختر زیبایی مثل شما مشکلی نمی دهیم.
195
00:18:08,480 --> 00:18:09,630
بگذار برود.
196
00:18:09,820 --> 00:18:11,610
و تو مال من خواهی بود
197
00:18:11,630 --> 00:18:13,010
او را پس بگیرید!
198
00:18:14,110 --> 00:18:15,770
کجا میری؟
199
00:18:17,000 --> 00:18:18,160
کجا میری؟
200
00:18:35,940 --> 00:18:37,320
مادرم به من اجازه نمی دهد کسی را آزار دهم.
201
00:18:37,800 --> 00:18:38,930
اما اگر دوباره بیایی،
202
00:18:39,070 --> 00:18:40,740
شلوار تو تنها چیزی نیست که من می برم.
203
00:18:47,230 --> 00:18:48,110
هی!
204
00:18:48,110 --> 00:18:48,600
سلام؟
205
00:18:48,600 --> 00:18:50,270
بابا من امشب برای شام خونه نمیام.
206
00:18:50,270 --> 00:18:50,890
خوب.
207
00:18:50,980 --> 00:18:52,140
یک شب نمانید
208
00:18:52,140 --> 00:18:52,850
فهمیدم.
209
00:18:53,180 --> 00:18:53,960
متوقف کردن!
210
00:18:55,070 --> 00:18:55,570
متوقف کردن!
211
00:18:55,590 --> 00:18:56,060
برو
212
00:18:58,740 --> 00:18:59,530
برو
213
00:19:00,490 --> 00:19:01,280
برو
214
00:19:31,440 --> 00:19:33,230
این معروف ترین دسر در شهر جیانگ آن است.
215
00:19:33,460 --> 00:19:35,090
خریدن اینها خیلی سخته
216
00:19:35,500 --> 00:19:36,790
اونا خوشمزه اند. بچش.
217
00:19:43,610 --> 00:19:45,290
من الان بیکارم
218
00:19:51,650 --> 00:19:53,530
شما کی هستید؟
219
00:19:56,530 --> 00:19:58,080
منو بردی شهر
220
00:19:58,350 --> 00:20:00,180
برای آزمایش من؟
221
00:20:00,810 --> 00:20:01,560
خیر
222
00:20:01,580 --> 00:20:03,830
و یکی با جعبه شمشیر من.
223
00:20:04,150 --> 00:20:05,270
آیا همه اینها را برنامه ریزی کردید؟
224
00:20:05,290 --> 00:20:06,330
خیر
225
00:20:08,730 --> 00:20:11,310
من باور نمی کنم در این دنیا مهربانی بی دلیل وجود داشته باشد.
226
00:20:14,080 --> 00:20:15,850
چرا نجاتم دادی؟
227
00:20:16,260 --> 00:20:17,520
به من بگو.
228
00:20:25,680 --> 00:20:27,710
اونی که آخرین بار نجاتم داد...
229
00:20:37,230 --> 00:20:38,450
من نمی دانم
230
00:20:38,480 --> 00:20:39,850
آنچه قبلاً از سر گذرانده اید
231
00:20:40,860 --> 00:20:41,570
اما امیدوارم
232
00:20:41,570 --> 00:20:43,320
می تونی اینطوری به من فکر نکنی، باشه؟
233
00:20:44,350 --> 00:20:45,520
نترس
234
00:20:46,530 --> 00:20:48,230
من به شما صدمه نمی زنم.
235
00:21:11,220 --> 00:21:13,250
چطور حتی نمیتونی اسم خودت رو بنویسی!
236
00:21:14,680 --> 00:21:16,020
تقصیر من نیست.
237
00:21:16,040 --> 00:21:17,910
این اصلاً منصفانه نیست.
238
00:21:19,790 --> 00:21:20,660
خواهر
239
00:21:20,780 --> 00:21:22,410
چرا نام خواهر دوم خو ژیاکسیائو است؟
240
00:21:22,510 --> 00:21:24,010
در کل فقط شش ضربه است.
241
00:21:22,850 --> 00:21:23,840
[زو شیائوکسیائو]
242
00:21:24,200 --> 00:21:25,240
نام او خو چوان است.
243
00:21:24,260 --> 00:21:26,450
[شو چوان]
244
00:21:25,330 --> 00:21:26,630
چوان فقط سه ضربه دارد.
245
00:21:27,200 --> 00:21:28,760
و شما!
246
00:21:29,200 --> 00:21:30,430
نام شما، Yiyi فقط دو ضربه دارد.
247
00:21:30,740 --> 00:21:32,750
[زو هائو]
248
00:21:30,860 --> 00:21:32,650
و نام من، شو هائوسیانگ.
249
00:21:33,250 --> 00:21:34,290
متوقف کردن!
250
00:21:37,510 --> 00:21:39,260
فردا شما را نزد آقای لو می فرستم.
251
00:21:39,440 --> 00:21:41,160
چه چیزی در مورد یک دانشمند خوب است؟
252
00:21:41,770 --> 00:21:42,600
اگه نمیخوای درس بخونی
253
00:21:42,600 --> 00:21:43,610
چیکار میخوای بکنی
254
00:21:44,560 --> 00:21:45,500
در آینده،
255
00:21:45,770 --> 00:21:46,860
من می خواهم یک قهرمان باشم.
256
00:21:47,110 --> 00:21:48,980
من می خواهم عدالت را به این دنیا بیاورم،
257
00:21:49,680 --> 00:21:50,650
غارت ثروتمندان و کمک به فقرا.
258
00:21:50,910 --> 00:21:53,270
و من هم مثل شما یک رزمی کار می شوم.
259
00:21:54,480 --> 00:21:55,730
تو نمیتونی مثل من باشی
260
00:22:14,070 --> 00:22:17,590
[تحت تعقیب]
261
00:22:14,490 --> 00:22:16,200
معروف ترین دزد زن تاریخ
262
00:22:16,740 --> 00:22:18,140
چرا از دست خواهر و برادرت عصبانی هستی؟
263
00:22:24,810 --> 00:22:26,230
خیلی زشته
264
00:22:27,520 --> 00:22:29,230
ممنون که امروز مرا نجات دادی
265
00:22:29,600 --> 00:22:30,570
دوبار نجاتم دادی
266
00:22:32,270 --> 00:22:33,480
به نظرت من خوبم؟
267
00:22:35,230 --> 00:22:36,240
بد نیست، حدس می زنم.
268
00:22:36,690 --> 00:22:37,770
من اینطور فکر نمی کنم.
269
00:22:38,810 --> 00:22:40,170
چرا؟
270
00:22:43,900 --> 00:22:45,440
من فقط یک دزد زن هستم.
271
00:22:45,860 --> 00:22:47,030
من آدم خوبی نیستم
272
00:22:48,630 --> 00:22:50,060
من می توانم کارهای کثیف انجام دهم.
273
00:22:52,110 --> 00:22:52,910
اما آنها...
274
00:22:53,720 --> 00:22:55,310
آنها باید زندگی بهتری داشته باشند.
275
00:22:55,900 --> 00:22:57,020
یک زندگی بهتر؟
276
00:22:57,930 --> 00:22:58,680
آیا آنها نباید
277
00:22:58,950 --> 00:23:01,250
کسانی باشند که می خواهند باشند؟
278
00:23:01,980 --> 00:23:03,370
آیا کسی هست که بخواهی باشی؟
279
00:23:06,570 --> 00:23:07,480
من نتوانستم کسی باشم که قبلاً می خواستم باشم.
280
00:23:08,480 --> 00:23:09,460
حالا نمی دانم می خواهم چه کسی باشم.
281
00:23:15,490 --> 00:23:18,000
چه چیزی قبلاً از سر گذرانده اید؟
282
00:23:22,960 --> 00:23:24,190
بعدا بهت میگم
283
00:23:26,560 --> 00:23:27,260
باشه.
284
00:23:27,440 --> 00:23:27,980
خوب،
285
00:23:28,020 --> 00:23:29,810
هر وقت خواستی به من بگو
286
00:23:45,490 --> 00:23:47,080
آنها به زودی به مدرسه می روند.
287
00:23:47,110 --> 00:23:48,260
آنها باید به برس های جدید نیاز داشته باشند.
288
00:23:48,680 --> 00:23:50,320
دیگر نمی توانند روی میز شنی خوشنویسی کنند.
289
00:23:51,520 --> 00:23:53,070
این یکی برای خواهر من است.
290
00:23:54,070 --> 00:23:55,760
این یکی برای برادر سوم من است.
291
00:23:57,160 --> 00:23:58,330
این یکی...
292
00:24:00,200 --> 00:24:00,810
برای شما.
293
00:24:02,320 --> 00:24:03,100
خواهر!
294
00:24:03,780 --> 00:24:04,600
چیزی اشتباه است.
295
00:24:09,490 --> 00:24:10,370
ولم کن!
296
00:24:10,690 --> 00:24:11,560
وقتی خواهرم میاد
297
00:24:11,860 --> 00:24:12,810
شما باید برای رحمت التماس کنید!
298
00:24:14,730 --> 00:24:16,350
من هم منتظر خواهرت هستم
299
00:24:26,380 --> 00:24:27,510
تو باهوشی
300
00:24:27,540 --> 00:24:28,050
رئیس
301
00:24:28,210 --> 00:24:29,030
از این استفاده کن.
302
00:24:31,210 --> 00:24:31,760
متوقف کردن!
303
00:24:38,440 --> 00:24:39,650
برادرم را رها کن!
304
00:24:43,730 --> 00:24:44,310
بسيار خوب.
305
00:24:44,640 --> 00:24:46,730
اما ابتدا باید اسلحه را تحویل دهید.
306
00:24:46,800 --> 00:24:48,010
ما می دانیم که شما عالی هستید.
307
00:24:48,030 --> 00:24:49,240
ما نمی توانیم شما را شکست دهیم.
308
00:24:49,320 --> 00:24:51,660
اما ما الان برادرت را داریم.
309
00:24:52,020 --> 00:24:54,040
کار احمقانه ای نکن
310
00:25:02,260 --> 00:25:03,560
دختر جالبی
311
00:25:06,780 --> 00:25:07,880
خانم جوان،
312
00:25:09,250 --> 00:25:11,130
میدونی الان چقدر قدرتمندم؟
313
00:25:11,640 --> 00:25:12,650
اجازه دهید به شما بگویم.
314
00:25:12,870 --> 00:25:15,670
من یک قهرمان مشهور در شهر جیانگان هستم.
315
00:25:18,110 --> 00:25:19,100
بی حیا!
316
00:25:23,970 --> 00:25:24,850
رئیس
317
00:25:27,240 --> 00:25:28,780
چه کسی این را پرتاب کرده است؟
318
00:25:29,400 --> 00:25:30,960
بیا بیرون!
319
00:25:33,370 --> 00:25:33,950
کیه؟
320
00:25:55,680 --> 00:25:57,390
کمک!
321
00:25:57,430 --> 00:25:58,290
کمک!
322
00:26:07,570 --> 00:26:08,740
نیایید!
323
00:26:31,730 --> 00:26:33,500
این بار نمی توانید فرار کنید.
324
00:26:33,940 --> 00:26:35,690
بکشیدشان!
325
00:27:06,320 --> 00:27:07,070
آقا
326
00:27:07,300 --> 00:27:08,590
آرام باش.
327
00:27:08,610 --> 00:27:09,400
آقا
328
00:27:10,180 --> 00:27:11,010
از کجا گرفتیش؟
329
00:27:11,950 --> 00:27:13,690
من... برداشتمش.
330
00:27:13,710 --> 00:27:14,780
من نمی دانم چگونه از آن استفاده کنم.
331
00:27:18,680 --> 00:27:20,060
شما می توانید جعبه را داشته باشید.
332
00:27:22,140 --> 00:27:22,900
از دست رفته!
333
00:27:25,270 --> 00:27:25,820
خواهر!
334
00:27:25,850 --> 00:27:26,480
خواهر
335
00:27:26,770 --> 00:27:27,690
برگشتی.
336
00:27:28,770 --> 00:27:29,720
اجازه دهید به شما بگویم.
337
00:27:29,980 --> 00:27:31,680
او می تواند شمشیرهای پرنده را کنترل کند
338
00:27:31,730 --> 00:27:33,520
با قدرت خودش
339
00:27:35,620 --> 00:27:37,030
همسر من چیزی برای گفتن به شما دارد.
340
00:27:38,250 --> 00:27:39,060
وارد شوید
341
00:27:45,630 --> 00:27:47,010
کاسه مناسب باید پر شود
342
00:27:47,680 --> 00:27:48,720
با غذای مناسب
343
00:27:49,770 --> 00:27:50,770
این کاسه
344
00:27:51,360 --> 00:27:52,940
اولین چیزی بود که خریدم
345
00:27:52,960 --> 00:27:54,490
وقتی به این معبد کهنه آمدم
346
00:27:54,980 --> 00:27:56,390
اگرچه تجربه کرد
347
00:27:56,880 --> 00:27:57,790
برخی از فراز و نشیب ها،
348
00:27:58,800 --> 00:27:59,720
حداقل،
349
00:28:00,360 --> 00:28:01,180
خراب نیست
350
00:28:06,580 --> 00:28:08,480
حرکت شمشیری که امروز استفاده کردید
351
00:28:09,310 --> 00:28:10,830
از فرقه اسلوین بود، درست است؟
352
00:28:13,140 --> 00:28:13,770
من نمی دانم
353
00:28:13,770 --> 00:28:16,040
چه کاری با آن دارید
354
00:28:16,770 --> 00:28:18,070
اما شمشیر
355
00:28:19,150 --> 00:28:20,870
آنها را به اینجا هدایت خواهد کرد.
356
00:28:22,050 --> 00:28:23,780
امیدوارم ما رو درگیر نکنی
357
00:28:37,570 --> 00:28:39,520
مادر، نمی توانی او را دور کنی؟
358
00:28:39,520 --> 00:28:40,190
خیر
359
00:28:40,220 --> 00:28:41,560
او هنوز بهبود نیافته است.
360
00:28:41,580 --> 00:28:42,790
تنها کجا می تواند برود؟
361
00:28:43,190 --> 00:28:44,360
به تو ربطی ندارد.
362
00:28:44,730 --> 00:28:46,110
اما چرا؟
363
00:29:00,500 --> 00:29:01,580
میتونی بمونی
364
00:29:02,460 --> 00:29:03,880
تازه به خودم میام
365
00:29:05,070 --> 00:29:05,610
خداحافظی کن
366
00:29:39,530 --> 00:29:40,690
تو فردا میری
367
00:29:42,060 --> 00:29:42,860
کجا میری؟
368
00:29:45,430 --> 00:29:46,510
من متوجه نشده ام
369
00:29:53,290 --> 00:29:59,460
[دوازده]
370
00:30:00,240 --> 00:30:02,030
آیا معنی این دو شخصیت را می دانید؟
371
00:30:07,690 --> 00:30:08,690
با دقت نگاه کن.
372
00:30:09,460 --> 00:30:10,300
خانواده.
373
00:30:10,640 --> 00:30:11,550
دوازده ضربه.
374
00:30:12,940 --> 00:30:13,730
دوستان.
375
00:30:14,180 --> 00:30:15,390
دوازده ضربه.
376
00:30:16,730 --> 00:30:17,490
عاشقان.
377
00:30:18,730 --> 00:30:19,980
با این حال، دوازده ضربه.
378
00:30:21,090 --> 00:30:22,260
آیا این چیزها نیست
379
00:30:23,350 --> 00:30:25,050
برای چه زندگی می کنیم
380
00:30:39,680 --> 00:30:40,820
تو برای من شمشیر کشیدی
381
00:30:41,530 --> 00:30:42,640
من به شما یک نام می دهم.
382
00:30:45,440 --> 00:30:46,780
نام من Yiyi است.
383
00:30:47,360 --> 00:30:48,400
اسمت را دوازده می گذارم.
384
00:30:49,000 --> 00:30:50,040
به نظر قشنگ میاد
385
00:30:55,120 --> 00:30:55,700
دوازده.
386
00:31:02,210 --> 00:31:03,030
دوازده.
387
00:31:08,210 --> 00:31:09,700
دلت برای من تنگ خواهد شد، درست است؟
388
00:31:21,930 --> 00:31:23,750
باند حمل و نقل آبی ما
389
00:31:24,680 --> 00:31:25,840
همیشه ضعیفان را مورد آزار و اذیت قرار می دهد و به قدرتمندان احترام می گذارد
390
00:31:26,940 --> 00:31:28,840
در شهر جیانگ آن
391
00:31:28,870 --> 00:31:30,740
چگونه ممکن است این بار مورد آزار دیگران قرار بگیریم؟
392
00:31:31,880 --> 00:31:32,660
رئیس
393
00:31:32,730 --> 00:31:33,700
آرام باش.
394
00:31:33,860 --> 00:31:34,970
به من بگو چگونه آرام شوم.
395
00:32:21,800 --> 00:32:24,110
شمشیر شما خوب است.
396
00:32:29,690 --> 00:32:31,080
بذار ببینم.
397
00:32:49,570 --> 00:32:50,870
این یعنی چی؟
398
00:32:50,940 --> 00:32:52,230
رئیس، فرار کنید!
399
00:33:15,040 --> 00:33:15,560
راهب!
400
00:33:15,600 --> 00:33:16,780
به من گوش کن
401
00:33:16,810 --> 00:33:18,220
حتما یک سوء تفاهم وجود دارد.
402
00:33:19,070 --> 00:33:20,910
من... من توهین نمی کنم.
403
00:33:21,120 --> 00:33:21,940
حتما سوءتفاهم بوده
404
00:33:21,980 --> 00:33:22,600
سوء تفاهم؟
405
00:33:25,690 --> 00:33:27,180
خیلی جذابی.
406
00:33:27,870 --> 00:33:29,080
خیلی عرق می کنی
407
00:33:29,670 --> 00:33:31,020
اینقدر عصبی نباش
408
00:33:31,560 --> 00:33:33,020
به سوال من جواب بده
409
00:33:33,200 --> 00:33:35,160
صادقانه.
410
00:33:36,430 --> 00:33:37,730
کجا بودی
411
00:33:38,140 --> 00:33:39,190
دریافت این؟
412
00:33:39,650 --> 00:33:41,850
از شخص دیگری است.
413
00:33:42,930 --> 00:33:44,390
تو لیاقتش رو نداری
414
00:33:55,180 --> 00:33:56,610
صاحب جعبه شمشیر کجاست؟
415
00:34:01,470 --> 00:34:03,340
اینم لباسای بابام
416
00:34:04,000 --> 00:34:05,170
او اینها را نخواهد پوشید
417
00:34:05,190 --> 00:34:06,240
دیگر
418
00:34:07,790 --> 00:34:08,630
من همه آنها را شسته ام
419
00:34:08,659 --> 00:34:09,480
اکنون همه آنها مال شما هستند.
420
00:34:46,900 --> 00:34:47,820
-چی شد؟
-مادر!
421
00:34:47,860 --> 00:34:48,600
حالت خوبه؟
422
00:34:49,050 --> 00:34:49,550
مادر.
423
00:34:50,190 --> 00:34:50,860
کمکش کن
424
00:34:50,900 --> 00:34:51,270
بیا بریم.
425
00:34:51,270 --> 00:34:51,810
بیا دیگه.
426
00:34:53,300 --> 00:34:54,100
بیا دیگه.
427
00:34:54,670 --> 00:34:55,550
به آرامی.
428
00:34:57,250 --> 00:34:58,910
مادر اینجاست
429
00:35:00,810 --> 00:35:01,930
همه ظروف بسیار خوشمزه به نظر می رسند.
430
00:35:03,410 --> 00:35:04,280
من انتظار نداشتم
431
00:35:04,730 --> 00:35:05,730
تو میتوانی آشپزی کنی.
432
00:35:07,010 --> 00:35:08,090
من خودم آشپزی می کردم.
433
00:35:08,980 --> 00:35:10,690
من می خواهم قبل از رفتن برای شما یک غذا درست کنم.
434
00:35:11,030 --> 00:35:12,450
ممنون که این روزها مراقب من بودی
435
00:35:13,780 --> 00:35:14,990
در این زندگی، تنها چیزی که نیاز داریم این است
436
00:35:15,510 --> 00:35:17,130
سه وعده غذایی در روز
437
00:35:17,480 --> 00:35:18,400
و جایی برای خواب شبانه
438
00:35:19,320 --> 00:35:20,480
از آنجایی که بچه ها ظروف را دوست دارند،
439
00:35:20,790 --> 00:35:21,830
ما می توانیم تغییر ایجاد کنیم
440
00:35:23,240 --> 00:35:24,080
از این به بعد،
441
00:35:24,350 --> 00:35:25,100
شما می توانید برای خانواده ما آشپزی کنید.
442
00:35:28,740 --> 00:35:29,940
بیا بخوریم.
443
00:35:29,990 --> 00:35:30,320
اینجا.
444
00:35:30,410 --> 00:35:31,500
به چی نگاه میکنی؟ بخور
445
00:35:32,740 --> 00:35:33,320
بیا یه نوشیدنی بخوریم.
446
00:35:33,590 --> 00:35:34,130
عجله کن
447
00:35:34,280 --> 00:35:35,190
برای پدرت یک فنجان بیاور
448
00:35:35,450 --> 00:35:36,370
-بذار امتحانش کنم
-پدر اینجا
449
00:35:36,400 --> 00:35:37,360
شما هنوز جوان هستید.
450
00:35:37,360 --> 00:35:38,140
آن را ننوشید.
451
00:35:40,280 --> 00:35:41,280
یه چایی بخور
452
00:35:43,100 --> 00:35:45,020
کاری نداری؟
453
00:35:45,060 --> 00:35:46,540
چرا دنبالم میری؟
454
00:35:46,700 --> 00:35:47,770
خوب...
455
00:35:48,550 --> 00:35:49,460
آره
456
00:35:55,140 --> 00:35:56,180
تو خیلی احمقی.
457
00:35:57,200 --> 00:35:57,940
من هم می خواهم بازی کنم!
458
00:36:01,160 --> 00:36:01,830
پدر
459
00:36:02,610 --> 00:36:03,480
به من بگو.
460
00:36:03,760 --> 00:36:05,260
چرا مادر اینقدر جدی است
461
00:36:05,300 --> 00:36:06,460
وقتی او مجسمه بودا را حکاکی می کند؟
462
00:36:06,750 --> 00:36:08,130
او فعلا اجازه نمی دهد کسی به او نزدیک شود.
463
00:36:08,920 --> 00:36:10,510
او به چه چیزی فکر می کند؟
464
00:36:10,940 --> 00:36:11,890
آیا او جدی است؟
465
00:36:12,250 --> 00:36:13,590
به نظر من ناز است.
466
00:36:13,940 --> 00:36:15,520
آرزوی من است
467
00:36:15,810 --> 00:36:17,110
هر روز همسرم را ببینم
468
00:36:17,130 --> 00:36:18,540
من با آن راضی خواهم بود.
469
00:36:20,110 --> 00:36:21,980
شما سالهاست که ازدواج کرده اید. بس کن
470
00:36:22,140 --> 00:36:23,520
تو چی میدونی؟
471
00:36:23,770 --> 00:36:25,590
برو و خودت با دوازده قرار بگذار.
472
00:36:25,610 --> 00:36:26,820
شما کور؟
473
00:36:30,030 --> 00:36:32,070
دوازده به اندازه تو حواسش نیست.
474
00:36:32,260 --> 00:36:33,460
دختر احمق
475
00:36:35,310 --> 00:36:36,360
صحبت از عشق و دوست داشته شدن،
476
00:36:36,560 --> 00:36:38,560
یکی از شما باید اولین حرکت را انجام دهد.
477
00:36:39,000 --> 00:36:40,540
یعنی شما ...
478
00:36:40,560 --> 00:36:41,600
تو اول دنبال مادر رفتی
479
00:36:42,280 --> 00:36:43,080
سعی نکنید موضوع را تغییر دهید.
480
00:36:46,170 --> 00:36:47,660
خواهر، نگاه کن!
481
00:36:47,680 --> 00:36:48,390
چی؟
482
00:36:48,980 --> 00:36:49,610
نگاه کن
483
00:36:49,630 --> 00:36:50,370
خودت ببین.
484
00:36:51,170 --> 00:36:51,630
مادر!
485
00:36:51,650 --> 00:36:52,660
مادر بیا اینجا
486
00:36:52,690 --> 00:36:53,320
بیا دیگه.
487
00:36:53,320 --> 00:36:54,020
بیا دیگه.
488
00:36:54,020 --> 00:36:55,440
عجله کن.
489
00:36:55,440 --> 00:36:56,600
-چی؟
-بیا اینجا بیا
490
00:36:56,620 --> 00:36:57,620
به چی نگاه میکنی؟
491
00:36:58,980 --> 00:36:59,730
به چی نگاه میکنی؟
492
00:36:59,730 --> 00:37:00,720
همش تقصیر مادره
493
00:37:01,380 --> 00:37:02,590
ما فقط می توانیم آن را دفعه بعد تماشا کنیم.
494
00:37:04,020 --> 00:37:04,690
اما اشکالی ندارد.
495
00:37:05,030 --> 00:37:06,410
جشنواره فانوس دو روز دیگر است.
496
00:37:07,860 --> 00:37:08,990
مهم نیست.
497
00:37:09,010 --> 00:37:10,140
اینطور نیست که قبلاً آن را ندیده باشید.
498
00:37:10,170 --> 00:37:10,750
درست؟
499
00:37:11,580 --> 00:37:13,240
تمرین خوشنویسی خود را فراموش نکنید.
500
00:37:13,280 --> 00:37:14,070
زود به رختخواب برو.
501
00:37:14,700 --> 00:37:16,040
شما همیشه این را می گویید.
502
00:37:16,680 --> 00:37:18,090
-میخوای بزنمت؟
-نه!
503
00:37:19,700 --> 00:37:21,070
کی گفته نوری وجود نداره؟
504
00:37:21,090 --> 00:37:22,250
چه کار می کنی؟
505
00:37:26,240 --> 00:37:27,220
خیلی بچه گانه
506
00:37:28,030 --> 00:37:28,700
دوازده، بیا بریم
507
00:37:30,000 --> 00:37:31,160
ما هم بریم
508
00:37:31,490 --> 00:37:32,100
نگاه کن
509
00:37:32,100 --> 00:37:33,730
آیا دوباره سعی می کنید تقلید کنید؟
510
00:37:34,500 --> 00:37:34,960
دوازده.
511
00:37:35,280 --> 00:37:37,090
به یاد داشته باشید که وقتی آرزو می کند آرزو کنید.
512
00:37:37,690 --> 00:37:38,850
باشه.
513
00:37:39,410 --> 00:37:40,610
چه آرزویی خواهی داشت؟
514
00:37:42,550 --> 00:37:43,720
من آرزو می کنم
515
00:37:44,670 --> 00:37:45,690
با تو بودن
516
00:37:45,810 --> 00:37:46,690
آن را نگو.
517
00:37:46,690 --> 00:37:47,770
اگر آن را بیان کنید کار نمی کند.
518
00:37:50,830 --> 00:37:52,080
-اماده ای؟
-آره.
519
00:37:52,110 --> 00:37:52,610
اینجا.
520
00:37:53,290 --> 00:37:53,660
بیا دیگه.
521
00:37:53,680 --> 00:37:57,230
یک دو سه.
522
00:37:57,360 --> 00:37:58,530
عالی!
523
00:38:02,070 --> 00:38:02,990
آیا سرگرم کننده است؟
524
00:38:16,550 --> 00:38:18,160
چی باعث شد نظرت عوض بشه
525
00:38:18,440 --> 00:38:19,580
و بگذار بماند؟
526
00:38:21,010 --> 00:38:23,380
آن روز دوازده را دیدم که لباس تو را پوشیده بود.
527
00:38:24,530 --> 00:38:26,640
او مرا به یاد ما انداخت که هر دو جوان بودیم.
528
00:38:29,230 --> 00:38:30,480
بچه ها
529
00:38:31,520 --> 00:38:33,990
تمایل به انجام کارها بدون فکر کردن به هزینه آن دارند.
530
00:38:35,280 --> 00:38:36,740
آنها معمولاً معمولاً اشتباه می کنند.
531
00:38:38,030 --> 00:38:39,280
به عنوان والدین،
532
00:38:39,650 --> 00:38:42,410
ما برای آنها متاسفیم و طاقت سرزنش آنها را نداریم.
533
00:38:44,250 --> 00:38:45,580
اما می ترسم از من متنفر شود
534
00:38:46,330 --> 00:38:47,850
برای اینکه اجازه نداده خودش انتخاب کنه
535
00:38:49,470 --> 00:38:50,710
زیاد فکر نکن
536
00:38:51,470 --> 00:38:53,020
دوازده توسط دخترمان انتخاب شده است.
537
00:38:53,480 --> 00:38:54,600
بهش اعتماد کن
538
00:38:55,440 --> 00:38:57,100
مهم نیست در آینده چه اتفاقی می افتد،
539
00:38:58,120 --> 00:38:59,240
تو هنوز منو داری
540
00:39:00,660 --> 00:39:01,910
پدر! مادر!
541
00:39:02,470 --> 00:39:03,740
بیا اینجا!
542
00:39:04,830 --> 00:39:06,040
مراقب باش.
543
00:39:06,300 --> 00:39:07,210
-بیا اینجا!
-بیا!
544
00:39:08,230 --> 00:39:09,350
بیا دیگه.
545
00:39:09,710 --> 00:39:10,680
خوش بگذره.
546
00:39:19,280 --> 00:39:20,270
بیا مهمانان من
547
00:39:23,240 --> 00:39:23,980
براوو!
548
00:39:25,720 --> 00:39:26,750
براوو!
549
00:39:27,850 --> 00:39:28,920
شگفت انگيز!
550
00:39:30,590 --> 00:39:31,170
دوازده.
551
00:39:31,340 --> 00:39:32,830
کوفته می خواهید؟
552
00:39:33,180 --> 00:39:33,720
خیر
553
00:39:33,770 --> 00:39:34,690
نه، شما باید آنها را امتحان کنید.
554
00:39:34,690 --> 00:39:35,850
من آنها را برای شما می خرم.
555
00:39:38,010 --> 00:39:39,410
رئیس، دو کاسه کوفته.
556
00:39:45,330 --> 00:39:47,410
براوو!
557
00:39:48,190 --> 00:39:48,940
متشکرم.
558
00:40:21,180 --> 00:40:22,300
کم پیدایید.
559
00:40:24,050 --> 00:40:24,850
او کجاست؟
560
00:40:36,330 --> 00:40:37,310
میاسما سمی...
561
00:40:46,380 --> 00:40:49,440
شما واقعاً توسط استاد بزرگ شده اید.
562
00:40:50,540 --> 00:40:52,010
کجا بردیش؟
563
00:40:52,540 --> 00:40:55,850
پس از ورود به سد من می توانید آزادانه حرکت کنید.
564
00:40:55,880 --> 00:40:57,210
من هدف شما هستم
565
00:40:57,690 --> 00:40:58,860
به کسی آسیب نزنید
566
00:40:59,270 --> 00:41:01,260
سفارشی دریافت کردم که
567
00:41:01,500 --> 00:41:03,960
همه افراد مرتبط با شما
568
00:41:03,990 --> 00:41:06,000
باید بمیرد
569
00:42:08,960 --> 00:42:10,150
فقط با این جادو،
570
00:42:10,180 --> 00:42:11,380
چطور جرات میکنی به من صدمه بزنی
571
00:42:35,650 --> 00:42:37,230
از توهین من پشیمان خواهی شد
572
00:42:59,470 --> 00:43:00,800
شمشیر من کجاست؟
573
00:43:15,980 --> 00:43:17,970
بگذار ببینم تو چقدر سخت گیر هستی
574
00:44:36,670 --> 00:44:37,460
بگذار برود.
575
00:44:39,800 --> 00:44:41,210
اگر قدم دیگری بردارید،
576
00:44:41,540 --> 00:44:42,410
من او را می کشم.
577
00:45:40,040 --> 00:45:41,380
نام شما دوازده است.
578
00:45:42,760 --> 00:45:43,300
آره.
579
00:45:43,930 --> 00:45:45,810
نامی که هرگز نخواهید فهمید.
580
00:45:46,130 --> 00:45:47,540
آیا شما فکر می کنید
581
00:45:48,360 --> 00:45:50,690
شما می توانید هر طور که می خواهید ترک کنید؟
582
00:45:51,390 --> 00:45:52,890
به تو ربطی نداره
583
00:45:54,180 --> 00:45:55,520
پدرخوانده شما در خانه منتظر شماست.
584
00:46:08,780 --> 00:46:10,830
هیچ کس نمی تواند امروز را ترک کند.
585
00:46:48,640 --> 00:46:49,570
غاز چاق.
586
00:46:50,090 --> 00:46:51,000
این را به غاز چربی بسپارید.
587
00:46:51,030 --> 00:46:51,570
بیا بریم.
588
00:47:13,880 --> 00:47:14,720
از دست دادی!
589
00:47:17,400 --> 00:47:18,210
خواهر، دوازده!
590
00:47:18,240 --> 00:47:19,140
-خواهر
-برگشتی.
591
00:47:19,160 --> 00:47:21,580
آن پیرمرد گفت که او پدر دوازده است.
592
00:47:30,710 --> 00:47:31,390
برادر.
593
00:47:32,940 --> 00:47:33,730
برادر.
594
00:47:33,750 --> 00:47:34,670
آنها را بردارید.
595
00:47:35,290 --> 00:47:35,800
بیا بریم.
596
00:47:39,860 --> 00:47:41,580
به نظر می رسد که شما آن را فراموش کرده اید.
597
00:47:42,450 --> 00:47:44,870
من به تو یاد دادم که از شمشیر کشنده استفاده کنی،
598
00:47:45,630 --> 00:47:48,170
مرد خوبی نباشن
599
00:47:49,490 --> 00:47:50,400
شما می توانید زندگی من را بگیرید.
600
00:47:50,680 --> 00:47:51,890
آنها را به حال خود رها کنید.
601
00:47:52,530 --> 00:47:53,530
میدونی
602
00:47:54,450 --> 00:47:56,240
چرا می خواهم تو را بکشم؟
603
00:47:56,860 --> 00:47:58,270
اجازه دهید به شما بگویم.
604
00:47:59,930 --> 00:48:01,380
در حال تمرین هستم
605
00:48:02,710 --> 00:48:04,410
قدرت جادویی اسلوین
606
00:48:05,680 --> 00:48:06,730
چیزی که من دنبال می کنم این است
607
00:48:07,440 --> 00:48:11,090
قلمرو شیاطین بهشتی که احساسات و امیال را خاموش می کند.
608
00:48:12,330 --> 00:48:15,100
تا زمانی که کمی محبت وجود داشته باشد،
609
00:48:15,640 --> 00:48:17,000
تمام تلاش های قبلی من خواهد شد
610
00:48:17,890 --> 00:48:20,400
تلف شود
611
00:48:39,000 --> 00:48:40,430
می خوام بکشمت
612
00:48:41,140 --> 00:48:43,940
چون خیلی وقته که میشناسمت
613
00:48:44,850 --> 00:48:47,540
من واقعا تو را پسرم می دانم.
614
00:49:09,620 --> 00:49:11,580
جالب هست.
615
00:49:32,180 --> 00:49:33,130
پیرمرد.
616
00:50:40,540 --> 00:50:42,370
باور نکردنی.
617
00:50:43,230 --> 00:50:46,590
شمشیرزنی کوه شو و روش های ذهنی نوا.
618
00:50:46,840 --> 00:50:49,200
شما بای یونفی و ران چینگچن هستید.
619
00:50:51,520 --> 00:50:52,440
او را بکش.
620
00:51:26,840 --> 00:51:28,430
ما دوباره ملاقات خواهیم کرد.
621
00:52:01,100 --> 00:52:01,750
پدر
622
00:52:02,420 --> 00:52:03,910
دوازده چطوره؟
623
00:52:04,500 --> 00:52:05,990
او هنوز زنده است.
624
00:52:07,340 --> 00:52:08,130
ولی
625
00:52:08,630 --> 00:52:10,140
ستون فقراتش شکسته است
626
00:52:12,710 --> 00:52:13,630
نگران نباش
627
00:52:14,360 --> 00:52:16,190
من او را درمان خواهم کرد.
628
00:52:19,240 --> 00:52:20,320
ما نمی توانیم در آن بمانیم
629
00:52:20,740 --> 00:52:22,030
این مکان دیگر
630
00:52:22,860 --> 00:52:24,140
وسایلت را جمع کن.
631
00:52:24,270 --> 00:52:25,360
ما فوراً می رویم.
632
00:52:25,560 --> 00:52:26,400
مامان!
633
00:52:27,060 --> 00:52:28,640
شما کی هستید؟
634
00:52:29,570 --> 00:52:31,440
چه چیز دیگری از ما پنهان می کنی؟
635
00:52:32,300 --> 00:52:33,380
صحبت از آن،
636
00:52:34,600 --> 00:52:36,560
همه اش تقصیر من است.
637
00:52:38,170 --> 00:52:39,210
وقتشه که
638
00:52:40,780 --> 00:52:42,060
به شما بگویم
639
00:52:43,800 --> 00:52:45,550
چی شد.
640
00:52:46,820 --> 00:52:48,940
نام واقعی من ران کینگچن است.
641
00:52:49,470 --> 00:52:51,770
من بانوی بهشتی بعدی فرقه تیانشان بودم.
642
00:52:52,940 --> 00:52:53,980
چینگچن
643
00:52:54,660 --> 00:52:56,730
این گنج ماست، شمشیر هلال.
644
00:52:57,270 --> 00:52:58,600
آینده فرقه تیانشان
645
00:52:58,800 --> 00:52:59,800
به شما بستگی خواهد داشت
646
00:53:00,490 --> 00:53:03,270
از زمان های قدیم، زنان بهشتی قرار است میراث فرقه را به ارث ببرند.
647
00:53:03,740 --> 00:53:05,490
تزکیه ذهنی نوا را تمرین کنید،
648
00:53:05,840 --> 00:53:08,260
و از عدالت جهان محافظت کنید.
649
00:53:09,440 --> 00:53:11,320
اما برای رسیدن به همه اینها عجله داشتم.
650
00:53:11,340 --> 00:53:13,390
من حرکاتم را ساده تر کردم
651
00:53:13,820 --> 00:53:15,570
و روز و شب تمرین کرد.
652
00:53:16,150 --> 00:53:19,490
به همین دلیل بود که با تمرین تزکیه ذهنی نوا دیوانه شدم.
653
00:53:20,020 --> 00:53:21,270
و در راه عاشورا افتاد.
654
00:53:21,800 --> 00:53:24,380
در نهایت یک اشتباه جبران ناپذیر مرتکب شدم.
655
00:53:25,630 --> 00:53:27,010
در پای تیانشان،
656
00:53:27,550 --> 00:53:29,680
بیش از ده خانواده در منطقه خو جیانگ ژوانگ
657
00:53:30,320 --> 00:53:32,140
توسط من کشته شدند
658
00:54:02,260 --> 00:54:03,840
من، بای یونفی از کوه شو
659
00:54:03,860 --> 00:54:05,160
از همه تائوئیست ها بخواهید که
660
00:54:05,690 --> 00:54:07,500
جان ران چینگچن را نجات بده
661
00:54:08,240 --> 00:54:09,360
بای یونفی،
662
00:54:09,580 --> 00:54:11,030
چطور جرات کردی
663
00:54:11,350 --> 00:54:13,590
رهبر فرقه شما هنوز اینجاست.
664
00:54:13,770 --> 00:54:15,180
به چه جراتی می گویید!
665
00:54:15,340 --> 00:54:16,590
برادر کوچک.
666
00:54:17,130 --> 00:54:19,420
برای فرقه ما مشکلی ایجاد نکنید.
667
00:54:22,350 --> 00:54:23,360
استاد بزرگ،
668
00:54:24,200 --> 00:54:25,210
متاسفم.
669
00:54:25,980 --> 00:54:27,700
امروز باید ببرمش
670
00:54:38,720 --> 00:54:39,500
چینگچن
671
00:54:40,300 --> 00:54:41,080
امروز،
672
00:54:41,520 --> 00:54:43,190
من در کنارت خواهم بود،
673
00:54:43,780 --> 00:54:45,250
حتی اگر تمام دنیا دشمن من باشند.
674
00:54:46,590 --> 00:54:48,210
در چشمان من،
675
00:54:49,020 --> 00:54:50,230
تو از دنیا مهمتر هستی
676
00:54:57,980 --> 00:54:58,610
نترس
677
00:54:59,630 --> 00:55:00,330
من اینجا هستم.
678
00:55:05,050 --> 00:55:06,430
مسخره - مضحک!
679
00:55:06,540 --> 00:55:07,620
آنها را با هم ببرید.
680
00:55:15,790 --> 00:55:18,080
امروز میبرمش
681
00:55:19,040 --> 00:55:20,200
تا زمانی که من بخواهم،
682
00:55:20,830 --> 00:55:22,080
هزاران شمشیر در دست خواهم داشت.
683
00:55:22,940 --> 00:55:24,100
می توانم آسمان را تکان دهم،
684
00:55:24,880 --> 00:55:25,830
دنیا را خرد کن،
685
00:55:26,050 --> 00:55:26,920
سقوط کوه،
686
00:55:27,340 --> 00:55:28,080
و روندهای دریا را معکوس کنید.
687
00:55:28,390 --> 00:55:29,380
شمشیر!
688
00:55:37,320 --> 00:55:38,660
در آن نبرد،
689
00:55:39,420 --> 00:55:41,410
پدرت شمشیرها را کشید
690
00:55:42,140 --> 00:55:44,130
و به شدت به همه اربابان فرقه ژوان آسیب رساند.
691
00:55:45,560 --> 00:55:47,600
متأسفانه مجسمه بودا را بیش از 20 سال حک کردم
692
00:55:48,020 --> 00:55:49,370
هنوز نمیتونم کفاره گناهامو بدم
693
00:55:52,390 --> 00:55:53,600
اون دیو
694
00:55:53,820 --> 00:55:55,860
آنچه را که دیده به همه خواهد گفت.
695
00:55:56,440 --> 00:55:58,230
20 سال است که دنبال ما می گردند.
696
00:55:59,900 --> 00:56:01,190
ما سالها اینجا زندگی می کنیم.
697
00:56:01,390 --> 00:56:02,550
من واقعا نمی خواهم ترک کنم.
698
00:56:03,070 --> 00:56:04,740
حالا کجا برویم؟
699
00:56:05,260 --> 00:56:06,630
با قایق به پنگلای می رویم
700
00:56:07,040 --> 00:56:08,040
و یک خانه جدید بسازد.
701
00:56:08,380 --> 00:56:09,420
خانه جدید؟
702
00:56:10,480 --> 00:56:11,370
تا زمانی که با هم هستیم،
703
00:56:12,150 --> 00:56:12,950
ما خانه خود را خواهیم داشت
704
00:56:13,920 --> 00:56:14,720
حرف نزن
705
00:56:14,780 --> 00:56:15,930
-بیا بریم.
-خوب.
706
00:56:16,110 --> 00:56:16,500
بیا بریم.
707
00:56:19,880 --> 00:56:20,890
بیا بریم.
708
00:56:42,880 --> 00:56:43,630
پدر!
709
00:56:44,100 --> 00:56:46,020
چرا قایق هنوز اینجا نیست؟
710
00:57:01,310 --> 00:57:02,010
عسل،
711
00:57:02,790 --> 00:57:04,040
بعدا آنها را بردارید
712
00:57:04,360 --> 00:57:05,180
این را به من بسپار
713
00:57:13,220 --> 00:57:14,260
استاد بزرگ،
714
00:57:14,950 --> 00:57:16,160
اینجا افراد زیادی هستند
715
00:57:16,990 --> 00:57:19,410
به نظر می رسد امروز سخت باشد.
716
00:57:19,610 --> 00:57:20,400
در آن زمان،
717
00:57:20,690 --> 00:57:22,150
به کوه شو خیانت کردی
718
00:57:22,410 --> 00:57:23,990
بخاطر او.
719
00:57:24,580 --> 00:57:27,240
شانس صعود را از دست دادی
720
00:57:27,900 --> 00:57:29,850
آیا واقعاً دوباره اشتباه می کنید؟
721
00:57:29,870 --> 00:57:31,120
برای این جادوگر؟
722
00:57:31,450 --> 00:57:33,420
هیچ کس حق ندارد همسر من را تنبیه کند.
723
00:57:40,320 --> 00:57:41,400
شمشیر!
724
00:58:04,820 --> 00:58:05,490
عجله کن
725
00:58:14,540 --> 00:58:15,120
خواهر
726
00:58:15,150 --> 00:58:15,820
اول همه رو ببر
727
00:58:15,840 --> 00:58:16,840
من حواس تعقیب کنندگان را پرت می کنم.
728
00:58:16,990 --> 00:58:17,780
نه خواهر
729
00:58:17,810 --> 00:58:18,610
چرت و پرت را قطع کن
730
00:58:19,740 --> 00:58:21,110
پدر و مادر مجروح شده اند.
731
00:58:21,200 --> 00:58:22,040
شما بروید برای اولین بار.
732
00:58:24,290 --> 00:58:25,900
مراقب باش.
733
00:58:25,930 --> 00:58:27,610
مراقب باش.
734
00:58:37,320 --> 00:58:38,410
بگیر.
735
00:58:39,560 --> 00:58:40,390
مامان
736
00:58:40,740 --> 00:58:42,110
خواهر خیلی وقته که رفته
737
00:58:42,650 --> 00:58:43,800
آره.
738
00:58:44,320 --> 00:58:45,450
من باید او را بررسی کنم
739
00:58:45,730 --> 00:58:46,490
فرزند پسر.
740
00:58:46,900 --> 00:58:48,190
شما به خوبی از آنها مراقبت می کنید.
741
00:58:48,220 --> 00:58:48,980
و پدر شما.
742
00:58:52,470 --> 00:58:53,350
خواهر
743
00:58:54,950 --> 00:58:55,620
دختر
744
00:58:55,980 --> 00:58:57,070
چطور آسیب دیدی؟
745
00:58:57,810 --> 00:58:58,520
خواهر
746
00:58:58,720 --> 00:58:59,470
دیوانه ای؟
747
00:59:00,420 --> 00:59:02,170
تو به من دروغ گفتی، درسته؟
748
00:59:03,790 --> 00:59:05,750
ما یک خانواده نیستیم، نه؟
749
00:59:05,780 --> 00:59:07,150
چی میگی تو؟
750
00:59:07,410 --> 00:59:08,120
به عقب برگرد
751
00:59:26,540 --> 00:59:30,100
آیا شما دختر بای یونفی و ران کینگچن هستید؟
752
00:59:35,240 --> 00:59:36,660
خانم جوان، اجازه بدهید از شما بپرسم.
753
00:59:37,760 --> 00:59:40,470
الان 20 سالته؟
754
00:59:40,870 --> 00:59:43,160
آیا شما در نیمه شب 14 فوریه متولد شدید؟
755
00:59:46,160 --> 00:59:47,460
به تو ربطی ندارد.
756
00:59:49,670 --> 00:59:51,630
حق با من بود.
757
00:59:52,350 --> 00:59:53,770
نبرد تیانشان،
758
00:59:53,770 --> 00:59:55,140
در آن زمان تمام جهان را شوکه کرد.
759
01:00:01,660 --> 01:00:04,910
بای یونفی ران چینگچن را به مدت 20 سال از خود دور کرد.
760
01:00:12,520 --> 01:00:13,610
خانم جوان،
761
01:00:14,890 --> 01:00:16,800
اسمت چیه
762
01:00:20,170 --> 01:00:21,700
هیچ وقت اسم کوچکم را عوض نکردم
763
01:00:22,090 --> 01:00:23,290
یا نام خانوادگی من
764
01:00:23,880 --> 01:00:25,210
نام من Xu Yiyi است.
765
01:00:25,230 --> 01:00:26,240
من آن را می دانستم.
766
01:00:28,670 --> 01:00:30,030
آن وقت همه چیز منطقی است.
767
01:00:31,830 --> 01:00:34,740
چرا نام خانوادگی است
768
01:00:36,890 --> 01:00:38,980
بای یونفی و دختر ران کینگچن، خو؟
769
01:00:42,820 --> 01:00:43,880
شاید
770
01:00:45,470 --> 01:00:48,930
تو دخترشون نیستی
771
01:00:49,740 --> 01:00:51,230
مزخرف!
772
01:00:51,740 --> 01:00:54,830
آیا می دانید یک دختر زنده مانده است؟
773
01:00:55,180 --> 01:00:57,720
در طول فاجعه نابودی خانواده در منطقه Xu Jiangzhuang؟
774
01:00:58,170 --> 01:01:00,540
او تقریباً هم سن شما بود.
775
01:01:04,010 --> 01:01:06,280
آیا من تنها بازمانده بودم؟
776
01:01:08,100 --> 01:01:08,770
آره.
777
01:01:21,590 --> 01:01:23,740
چرا فقط منو نگه داشتی؟
778
01:01:24,440 --> 01:01:26,150
آیا فکر می کنید می تواند گناه شما را جبران کند؟
779
01:01:26,180 --> 01:01:28,060
با استفاده از نام خانوادگی طبیعی پدرم؟
780
01:01:29,680 --> 01:01:30,390
دختر
781
01:01:33,690 --> 01:01:35,610
میدونم متاسفم.
782
01:01:36,730 --> 01:01:38,240
مهم نیست من چه کار می کنم،
783
01:01:39,900 --> 01:01:41,860
من نمی توانم آن را برای شما جبران کنم.
784
01:01:44,700 --> 01:01:45,950
منو بکش
785
01:01:51,290 --> 01:01:52,250
حداقل
786
01:01:53,100 --> 01:01:55,190
میتونم کفاره کنم
787
01:01:55,230 --> 01:01:56,650
برای آن مردم بی گناه
788
01:02:03,560 --> 01:02:04,270
مامان!
789
01:02:10,690 --> 01:02:11,490
مامان!
790
01:02:20,140 --> 01:02:21,220
برو
791
01:02:21,560 --> 01:02:23,320
سعی کن زنده بمونی
792
01:02:23,680 --> 01:02:25,340
همین الان ترک کن
793
01:02:27,350 --> 01:02:27,850
برو
794
01:02:27,850 --> 01:02:28,730
خواهر
795
01:02:29,070 --> 01:02:29,820
بیا بریم.
796
01:02:29,990 --> 01:02:32,730
-بریم
-این منافقان رسمی از فرقه ژوان.
797
01:02:33,690 --> 01:02:35,360
آنها وانمود می کنند که چیزی هستند که نیستند.
798
01:02:35,610 --> 01:02:37,530
آنها نتوانستند شما را بکشند.
799
01:02:37,570 --> 01:02:39,320
باید خودم انجامش بدم
800
01:02:50,520 --> 01:02:51,220
مامان!
801
01:02:55,150 --> 01:02:56,140
-مامان
-خواهر
802
01:02:56,370 --> 01:02:57,320
خواهر
803
01:02:57,390 --> 01:02:58,190
مامان!
804
01:02:58,340 --> 01:02:59,340
مامان!
805
01:03:01,700 --> 01:03:02,320
مامان!
806
01:03:02,390 --> 01:03:03,840
مامان، حالت خوبه؟
807
01:03:04,540 --> 01:03:05,380
مامان!
808
01:03:05,480 --> 01:03:06,350
-خواهر
-مامان
809
01:03:07,320 --> 01:03:08,100
اونجا نرو
810
01:03:08,460 --> 01:03:10,360
دست از مبارزه بردارید
811
01:03:46,750 --> 01:03:47,670
مامان
812
01:03:50,920 --> 01:03:51,960
دخترم.
813
01:03:52,310 --> 01:03:53,520
حالت خوبه؟
814
01:03:54,010 --> 01:03:55,410
من خوبم.
815
01:03:57,020 --> 01:03:57,930
خوبه.
816
01:03:59,790 --> 01:04:01,000
فرزند من
817
01:04:03,560 --> 01:04:04,230
من
818
01:04:05,270 --> 01:04:07,360
نمی خواهم تو را ترک کنم
819
01:04:10,920 --> 01:04:11,550
مامان
820
01:04:13,370 --> 01:04:15,390
من مرتکب گناه کبیره شده ام
821
01:04:18,100 --> 01:04:20,270
خیالم راحت خواهد شد
822
01:04:21,170 --> 01:04:23,380
بعد از این همه
823
01:04:24,690 --> 01:04:27,110
در طول 20 سال گذشته،
824
01:04:28,360 --> 01:04:30,110
با همراهی شما
825
01:04:32,530 --> 01:04:33,190
من هستم
826
01:04:33,560 --> 01:04:35,470
راضی.
827
01:04:37,520 --> 01:04:39,010
مامان! مامان!
828
01:04:39,390 --> 01:04:40,680
مامان!
829
01:04:42,680 --> 01:04:43,970
چه تاسف خوردی.
830
01:04:44,660 --> 01:04:46,830
من و پدرت
831
01:04:48,650 --> 01:04:50,560
نتوانست...
832
01:04:51,810 --> 01:04:52,520
مامان
833
01:04:54,240 --> 01:04:55,320
مامان!
834
01:04:55,660 --> 01:04:57,240
مامان!
835
01:05:24,010 --> 01:05:25,090
دوازده.
836
01:05:25,420 --> 01:05:27,840
من الان دارم میمیرم
837
01:05:28,430 --> 01:05:30,060
من می دانم که.
838
01:05:30,370 --> 01:05:33,490
اکنون از اکسیر طلایی شامل کشت مادام العمر استفاده خواهم کرد
839
01:05:33,520 --> 01:05:35,220
برای تغییر شکل بدن شما
840
01:05:35,800 --> 01:05:37,340
و شما را دوباره متولد کنید
841
01:05:40,750 --> 01:05:42,950
این مکان ممنوعه مخفی کوه شو است،
842
01:05:43,290 --> 01:05:44,420
غار پری شمشیر
843
01:05:44,860 --> 01:05:48,030
اطلاعات روی دیوار میراث فرقه کوه شو است.
844
01:05:49,520 --> 01:05:50,860
بیست سال پیش،
845
01:05:50,890 --> 01:05:53,710
من اینجا یاد گرفتم چطور شمشیر بکشم.
846
01:05:54,260 --> 01:05:56,520
آیا می توانید بایلی جینجی را شکست دهید
847
01:05:57,040 --> 01:05:58,490
به شما بستگی دارد
848
01:05:59,600 --> 01:06:00,770
یاد آوردن،
849
01:06:00,800 --> 01:06:02,470
تا زمانی که افکاری در دل داری،
850
01:06:02,660 --> 01:06:05,470
شما قدرت بی نهایت خواهید داشت
851
01:06:05,840 --> 01:06:09,050
شما می توانید کنترل چیزهای بیشتری را به غیر از 9 شمشیر پرنده در دست بگیرید.
852
01:06:10,470 --> 01:06:11,390
درست است.
853
01:06:12,550 --> 01:06:14,380
تو زمانی که من در سن تو بودم بهتر از من هستی.
854
01:06:15,480 --> 01:06:16,650
اما من هنوز هستم
855
01:06:16,900 --> 01:06:18,240
یادگیری آخرین حرکت
856
01:06:18,270 --> 01:06:19,270
دوازده.
857
01:06:19,590 --> 01:06:22,040
من نمی خواهم شما حرکت آخر را یاد بگیرید.
858
01:06:22,600 --> 01:06:25,130
اگر وارد دروازه بهشت شوید، دنیای فانی را قطع خواهید کرد
859
01:06:25,160 --> 01:06:26,620
و جاودانه شود
860
01:06:27,150 --> 01:06:30,020
اگر وارد نشوید، همیشه یک فانی خواهید بود.
861
01:06:30,770 --> 01:06:31,650
تا آن زمان،
862
01:06:32,020 --> 01:06:33,400
چه چیزی را انتخاب خواهید کرد؟
863
01:06:39,990 --> 01:06:40,990
من به جاودانگی اعتقادی ندارم
864
01:06:45,570 --> 01:06:47,240
من این خانواده را به تو می سپارم
865
01:06:48,810 --> 01:06:51,590
[صخره شمشیر پری کوه شو]
866
01:06:49,680 --> 01:06:50,550
برادر.
867
01:06:51,010 --> 01:06:53,130
اگر خواهر بزرگتر ما دختر پدر و مادرمان نباشد،
868
01:06:53,200 --> 01:06:55,120
آیا ممکن است که ما هم نباشیم؟
869
01:06:55,610 --> 01:06:56,150
همچنین،
870
01:06:56,350 --> 01:06:57,970
آیا ما الان یتیم هستیم؟
871
01:06:58,830 --> 01:07:00,150
اگر بخواهی می توانی یتیم باشی.
872
01:07:00,350 --> 01:07:02,230
پدر و مادر من همیشه پدر و مادر من هستند.
873
01:07:02,740 --> 01:07:03,660
خواهر درست میگه
874
01:07:04,700 --> 01:07:07,530
والدین ما همیشه والدین ما خواهند بود.
875
01:07:12,140 --> 01:07:13,100
دوازده.
876
01:07:13,810 --> 01:07:15,220
آیا می خواهید خواهر بزرگتر را نجات دهید؟
877
01:07:16,870 --> 01:07:18,230
اینجا منتظرم باش
878
01:07:19,300 --> 01:07:20,630
من شما را به خانه می برم.
879
01:07:21,020 --> 01:07:21,730
خانه؟
880
01:07:27,740 --> 01:07:29,460
میخوای با پدرمون خداحافظی کنی؟
881
01:07:30,680 --> 01:07:31,670
من فکر می کنم
882
01:07:32,190 --> 01:07:33,700
او باید بخواهد تنها باشد
883
01:07:48,980 --> 01:07:51,770
سه هزار بیماری در جهان فانی وجود دارد.
884
01:07:52,750 --> 01:07:55,630
فقط دلتنگی قابل درمان نیست
885
01:07:57,050 --> 01:07:59,010
می خواستم برای همیشه ازت محافظت کنم
886
01:08:00,140 --> 01:08:01,220
اما من این انتظار را نداشتم
887
01:08:01,970 --> 01:08:03,920
در نهایت از من محافظت کردی
888
01:08:06,950 --> 01:08:08,070
در زندگی بعدی،
889
01:08:08,620 --> 01:08:10,690
من دیگر نمی خواهم شمشیر در دست بگیرم.
890
01:08:11,990 --> 01:08:13,800
فقط میخوام دستت رو بگیرم
891
01:08:14,700 --> 01:08:15,870
و پیدا کنید
892
01:08:17,689 --> 01:08:19,359
یک حیاط.
893
01:09:10,170 --> 01:09:12,819
از این به بعد این خانه ما خواهد بود.
894
01:09:18,090 --> 01:09:18,689
پدر،
895
01:09:18,729 --> 01:09:19,700
من یک خانه درختی می خواهم.
896
01:09:19,729 --> 01:09:20,140
پدر،
897
01:09:20,160 --> 01:09:21,750
منم یکی میخوام
898
01:09:40,220 --> 01:09:40,810
پدر،
899
01:09:40,870 --> 01:09:41,720
این خانه درختی عالی است
900
01:09:42,080 --> 01:09:42,710
پدر،
901
01:09:42,740 --> 01:09:44,460
بالاخره یک خانه جدید داریم
902
01:09:46,310 --> 01:09:47,390
پدر!
903
01:09:47,770 --> 01:09:49,810
چه زمانی می توانیم ترشی را بخوریم؟
904
01:09:57,860 --> 01:09:58,310
پدر،
905
01:09:58,580 --> 01:09:59,450
این کیف خیلی زیباست
906
01:09:59,470 --> 01:10:00,190
مادر شما را صدا می کند.
907
01:10:00,210 --> 01:10:00,750
بیا اینجا!
908
01:10:03,540 --> 01:10:04,660
-پدر بیا اینجا
-بیا اینجا.
909
01:10:04,770 --> 01:10:05,730
بیا، پدر!
910
01:10:05,940 --> 01:10:06,950
-عجله کن
-بیا اینجا.
911
01:10:06,980 --> 01:10:08,940
-عجله کن
-بیا اینجا.
912
01:10:09,070 --> 01:10:10,910
-عجله کن
-بیا پدر.
913
01:10:12,120 --> 01:10:13,460
-بیا اینجا.
-بیا دیگه.
914
01:10:13,680 --> 01:10:14,520
بیا پدر!
915
01:10:14,550 --> 01:10:15,190
پدر!
916
01:10:15,210 --> 01:10:16,460
پدر بیا اینجا
917
01:10:16,490 --> 01:10:17,010
بیا دیگه!
918
01:10:17,200 --> 01:10:17,870
بیا دیگه!
919
01:10:18,600 --> 01:10:19,610
بیا، پدر!
920
01:10:19,650 --> 01:10:20,650
بیا اینجا!
921
01:10:20,650 --> 01:10:21,560
بیا اینجا!
922
01:10:21,560 --> 01:10:22,310
پدر!
923
01:10:22,520 --> 01:10:25,070
بیا اینجا پیرمرد! بیا اینجا!
924
01:10:25,110 --> 01:10:25,850
پدر!
925
01:10:25,850 --> 01:10:27,270
بیا بابا!
926
01:10:27,270 --> 01:10:28,610
چه کار می کنی؟ بیا دیگه!
927
01:10:28,630 --> 01:10:30,420
بیا بابا
928
01:10:30,440 --> 01:10:31,570
بیا دیگه.
929
01:10:32,260 --> 01:10:33,630
پدر، اینجا
930
01:11:02,650 --> 01:11:03,860
پسرم.
931
01:11:05,370 --> 01:11:08,370
لطفا بیا اینجا.
932
01:11:09,820 --> 01:11:11,070
در غیر این صورت،
933
01:11:12,030 --> 01:11:14,580
سرگرم کننده نخواهد بود
934
01:12:17,520 --> 01:12:19,940
انتظار کار سخت 20 ساله ام را نداشتم
935
01:12:19,970 --> 01:12:22,800
تا بزرگترین دردسر را برای خودم ایجاد کنم
936
01:12:24,710 --> 01:12:27,180
چی؟ آیا قاتلان از مرگ می ترسند؟
937
01:12:29,540 --> 01:12:30,920
سازمان بهداشت جهانی،
938
01:12:30,950 --> 01:12:33,440
چه زمانی،
939
01:12:34,240 --> 01:12:36,620
و اینکه کجا بمیرم تصمیم من است.
940
01:12:55,570 --> 01:12:58,150
سپس می توانید آن را امروز برای خود ترتیب دهید.
941
01:14:44,600 --> 01:14:45,600
چرا میخندی؟
942
01:14:45,990 --> 01:14:48,330
قدرت جادویی اسلوین من
943
01:14:48,950 --> 01:14:51,860
منتظر تکمیل آخرین قطعه است.
944
01:14:53,220 --> 01:14:57,230
من فقط به این شمشیر نیاز دارم قبل از اینکه به آنچه می خواهم برسم.
945
01:15:03,360 --> 01:15:04,400
دوازده.
946
01:15:05,320 --> 01:15:07,350
فداکاری از هر طرف!
947
01:15:07,890 --> 01:15:10,830
به خدای جادوی اسلوین خوش آمدید!
948
01:16:30,560 --> 01:16:32,820
خدایان به این سوال پاسخ دادند، Taixuan از غار.
949
01:16:32,990 --> 01:16:33,570
مهر!
950
01:18:30,280 --> 01:18:37,620
من آسمان را با دستانم می پوشانم.
951
01:18:51,200 --> 01:18:52,190
شمشیر!
952
01:19:25,430 --> 01:19:29,200
من انتظار حرکت بهتر از آن را داشتم.
953
01:19:30,830 --> 01:19:32,970
وقتی ذهن قوی داشته باشم هزاران شمشیر در دست خواهم داشت.
954
01:19:33,830 --> 01:19:35,120
می توانم آسمان را تکان دهم،
955
01:19:35,580 --> 01:19:36,620
زمین را خرد کن،
956
01:19:37,120 --> 01:19:38,280
سقوط کوه،
957
01:19:38,750 --> 01:19:39,740
و روندهای دریا را معکوس کنید.
958
01:19:42,550 --> 01:19:44,900
امروز میراث پدرم را به ارث بردم
959
01:19:45,440 --> 01:19:47,060
برای کشتن شیاطین
960
01:19:47,320 --> 01:19:48,730
و از خانواده ام محافظت کنم
961
01:19:49,610 --> 01:19:54,730
حالا شمشیر کشیده خواهد شد.
962
01:20:15,010 --> 01:20:20,430
شمشیر دروازه بهشت را باز می کند.
963
01:20:21,850 --> 01:20:23,170
شمشیر دروازه بهشت را باز می کند.
964
01:20:24,130 --> 01:20:25,120
غیر ممکن
965
01:20:26,540 --> 01:20:27,330
غیر ممکن
966
01:20:50,940 --> 01:20:51,980
اگر دروازه بهشت بسته است،
967
01:20:52,600 --> 01:20:54,220
تو هرگز جاودانه نخواهی بود
968
01:20:55,650 --> 01:20:57,210
من فقط می خواهم دوازده ساله شوم.
969
01:21:03,660 --> 01:21:04,480
دوازده.
970
01:21:04,670 --> 01:21:05,240
آره.
971
01:21:07,150 --> 01:21:08,950
پدر و مادرم رفته اند، درست است؟
972
01:21:14,100 --> 01:21:15,980
دیگر کجا می توانیم برویم؟
973
01:21:16,950 --> 01:21:17,950
بریم خونه.
974
01:21:19,550 --> 01:21:20,980
جایی که خانه است؟
975
01:21:23,810 --> 01:21:25,030
تا زمانی که ما با هم هستیم،
976
01:21:26,180 --> 01:21:27,160
هر جایی می تواند خانه ما باشد
977
01:21:45,200 --> 01:21:48,670
[پایان]
73293
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof