Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,180 --> 00:00:19,970
Produttore Esecutivo: RYU INOU
Soggetto: ISAO TAKAGI
2
00:00:19,970 --> 00:00:24,810
Effetti Speciali: KAZUHITO KURAMOTO
Montaggio: SHOJI SAKAI
3
00:00:24,810 --> 00:00:29,610
Assistente alla Regia: HISAYASU SATO
Progettista di Produzione: SHUJI KATAOKA
4
00:00:29,610 --> 00:00:33,690
In Collaborazione con:
BAGNI FANTASIA MIURA
5
00:00:34,740 --> 00:00:38,160
ARISA SHINDO / YUKA TAKEMURA
6
00:00:38,160 --> 00:00:42,370
YUKO AOKI
YUTAKA IKEJIMA / BUNMEI TOBAYAMA
7
00:00:42,370 --> 00:00:46,290
TARO ARAKI / TAKANOBU EGUCHI
KEITA GOMI / MAKOTO KOUENJI
8
00:00:46,290 --> 00:00:50,960
MAMI MOTOHASHI / HUJI KATAOKA
TARO BENTEN / IPPEI KUDO
9
00:00:50,960 --> 00:00:54,720
YUKIJIRO HOTARU
10
00:00:55,220 --> 00:01:01,560
Diretto da YOJIRO TAKITA
11
00:01:03,680 --> 00:01:09,230
SEXY TIMETRIP NINJAS
[NINJA SEXY IN VIAGGIO NEL TEMPO]
12
00:01:11,550 --> 00:01:15,030
CASTELLO DI OSAKA - 1615
13
00:01:21,530 --> 00:01:25,950
Mi ha convocato,
Signor Sanada?
14
00:01:26,120 --> 00:01:31,630
Sasuke, questo castello
cadrà questa estate.
15
00:01:31,800 --> 00:01:33,460
Mio Signore!
16
00:01:33,630 --> 00:01:37,800
Le nostre perdite in inverno
sono state troppo numerose.
17
00:01:37,970 --> 00:01:41,760
La famiglia Toyotomi
giungerà alla fine.
18
00:01:43,220 --> 00:01:47,980
Ha intenzione di morire
insieme con il castello?
19
00:01:54,190 --> 00:02:00,740
Tuttavia, Sasuke dei 10 Coraggiosi di Sanada,
tu sei la nostra ultima speranza.
20
00:02:00,910 --> 00:02:05,330
Devi avventurarti in un'impresa e
trovare il tesoro segreto dei Toyotomi.
21
00:02:05,500 --> 00:02:11,080
Potrebbe garantire ai Toyotomi
un'altra possibilità di contrattaccare.
22
00:02:17,130 --> 00:02:21,260
La famiglia Toyotomi
ha nascosto il loro tesoro ad Edo.
23
00:02:21,430 --> 00:02:25,890
All'interno di questa pergamena giace
parte della chiave per trovarlo.
24
00:02:26,560 --> 00:02:28,560
Mio Signore.
25
00:02:30,310 --> 00:02:34,770
Ho affidato l'altra metà a
Kirigakure Saizo.
26
00:02:34,980 --> 00:02:36,940
Kirigakure?
27
00:02:39,780 --> 00:02:46,240
Sasuke, va' ad Edo.
Trova il tesoro e portaci alla vittoria!
28
00:02:48,540 --> 00:02:49,710
Sissignore.
29
00:02:50,710 --> 00:02:56,710
Qualunque cosa accada, non deve
finire nelle mani di Hattori Hanzo.
30
00:02:56,920 --> 00:02:58,510
È tutto chiaro?
31
00:02:58,880 --> 00:03:00,720
Ho capito.
32
00:03:00,720 --> 00:03:02,220
Ti prego.
33
00:03:05,600 --> 00:03:09,060
Addio, Signor Sanada.
34
00:03:16,650 --> 00:03:24,360
Durante il caotico periodo Sengoku,
il castello di Osaka fu davvero preso in estate.
35
00:03:50,060 --> 00:03:53,600
Signorina, le è successo qualcosa?
36
00:03:54,150 --> 00:03:59,070
Temo che la mia malattia
stia avendo la meglio su di me.
37
00:04:00,320 --> 00:04:02,740
Mi permetta di provare ad aiutarla.
38
00:04:05,110 --> 00:04:11,160
Se riesce a camminare,
potrei provare ad accompagnarla?
39
00:04:12,910 --> 00:04:15,750
La ringrazio per la sua gentilezza.
40
00:04:17,000 --> 00:04:18,670
Resista.
41
00:04:27,390 --> 00:04:29,760
Quindi tu lavori per Hattori Hanzo!
42
00:04:38,850 --> 00:04:41,880
Io sono Kagero del clan Iga.
43
00:04:41,900 --> 00:04:45,110
Sarutobi Sasuke,
non te ne andrai da qui vivo!
44
00:04:45,240 --> 00:04:51,080
Sciocchezze! Non potresti mai
sconfiggermi in battaglia!
45
00:05:13,390 --> 00:05:16,400
Sasuke, dammi la pergamena e finiamola!
46
00:05:16,600 --> 00:05:18,980
Prendila, se ci riesci!
47
00:05:19,060 --> 00:05:20,190
Fermati!
48
00:05:43,250 --> 00:05:47,720
Questo è quello che gli Iga definiscono seni?
49
00:05:48,930 --> 00:05:51,010
Come osi!
Muori!
50
00:06:00,810 --> 00:06:04,570
Non scapperai!
51
00:06:24,840 --> 00:06:28,510
Ah, ma il fato aveva un piano
diverso per loro due.
52
00:06:28,670 --> 00:06:34,010
Il 4 marzo 1615,
si verificò un potente terremoto.
53
00:06:34,310 --> 00:06:38,140
Se ne sa poco, ma in quel momento,
Sasuke e Kagero...
54
00:06:38,350 --> 00:06:44,110
...attraversarono un portale e
viaggiarono nel tempo...
55
00:07:02,790 --> 00:07:04,710
Che cos'è questo?
56
00:07:05,590 --> 00:07:07,460
Dove mi trovo?
57
00:07:09,670 --> 00:07:11,470
Chi siete tutti voi?!
58
00:07:12,510 --> 00:07:14,550
Che sta succedendo qui?
59
00:07:18,810 --> 00:07:19,810
La pergamena!
60
00:07:20,270 --> 00:07:24,310
Ehi, hai visto la mia pergamena?
61
00:07:24,440 --> 00:07:26,770
Ehi, hai visto una pergamena?
62
00:07:27,070 --> 00:07:29,650
Oh, la mia pergamena!
Dove potrebbe essere finita?
63
00:07:31,240 --> 00:07:34,360
La mia pergamena, dov'è la mia pergamena?
64
00:07:37,540 --> 00:07:40,450
Forse qui?
No.
65
00:07:44,170 --> 00:07:47,040
Oh, ti ho trovata!
66
00:07:49,710 --> 00:07:52,050
Sai dove si trova la mia pergamena?
67
00:07:52,590 --> 00:07:53,300
Uh?
68
00:07:53,590 --> 00:07:55,970
Tu hai visto la mia pergamena?
69
00:07:56,350 --> 00:07:58,430
Intende questa?
70
00:07:58,970 --> 00:08:02,180
Oh, la mia pergamena!
Grazie al cielo!
71
00:08:02,390 --> 00:08:04,270
Grazie, grazie.
72
00:08:04,480 --> 00:08:08,730
Pensavo già che mi sarei dovuto
uccidere, se l'avessi perduta...
73
00:08:15,410 --> 00:08:18,410
Che ragazza giovane e bella...
74
00:08:35,590 --> 00:08:37,550
Che cos'è questo?
75
00:08:44,230 --> 00:08:46,310
È così stretto.
76
00:09:14,760 --> 00:09:19,220
Che strani indumenti...
77
00:09:40,320 --> 00:09:43,540
Sembra che alla ragazza piaccia...
78
00:09:58,880 --> 00:10:02,300
Che peli magnifici!
79
00:10:09,810 --> 00:10:14,270
Fammi solo vedere qui...
80
00:10:24,200 --> 00:10:28,620
Oh, come scendono i succhi!
81
00:10:37,720 --> 00:10:42,390
Penso di starmi avvicinando!
82
00:10:46,850 --> 00:10:48,850
Che razza di posto è questo?
83
00:10:49,020 --> 00:10:51,690
Shinjuku, Shinjuku.
84
00:10:52,270 --> 00:10:53,730
Ah, Kagero!
85
00:10:53,940 --> 00:10:55,110
Sasuke!
86
00:10:56,610 --> 00:10:58,230
In guardia!
87
00:10:59,650 --> 00:11:00,990
Muori!
88
00:11:07,580 --> 00:11:08,700
Fermati!
89
00:11:13,540 --> 00:11:14,830
Muori, nemico!
90
00:11:18,300 --> 00:11:19,510
Aspetta!
91
00:11:27,850 --> 00:11:30,520
"Castello dell'Amore"?
Puzza di pesce...
92
00:11:37,780 --> 00:11:40,820
Questo è un harem?
93
00:11:59,050 --> 00:12:00,840
Dov'è andato quel Sasuke...?
94
00:12:01,340 --> 00:12:03,130
È la tua prima volta qui?
95
00:12:03,800 --> 00:12:06,390
Sì, non ci sono mai stato prima.
96
00:12:07,140 --> 00:12:08,970
Che carino.
97
00:12:13,230 --> 00:12:16,190
Benvenuto.
Sono la Principessa Yodo.
98
00:12:16,360 --> 00:12:17,440
Io sono Eguchi.
99
00:12:17,520 --> 00:12:20,190
Piacere di conoscerti.
100
00:12:25,450 --> 00:12:26,780
Aspetta.
101
00:12:27,700 --> 00:12:28,740
Ehi.
102
00:12:29,490 --> 00:12:32,080
Ehi, per favore.
103
00:12:35,500 --> 00:12:37,540
Per favore, aspetta.
104
00:12:41,960 --> 00:12:43,050
Ehi.
105
00:12:43,720 --> 00:12:46,510
Non ancora.
Ehi.
106
00:14:29,280 --> 00:14:30,910
Fa così caldo...
107
00:14:34,620 --> 00:14:37,000
Che diavolo è questo coso?
108
00:15:45,270 --> 00:15:47,070
Sig. Eguchi!
109
00:16:05,210 --> 00:16:06,960
Sig. Eguchi!
110
00:16:29,690 --> 00:16:36,200
Oh santo cielo.
Quella Kageru è tosta...
111
00:16:41,950 --> 00:16:45,670
Oh, tu sei la ragazza pelosa
con il bel culo!
112
00:16:46,670 --> 00:16:48,420
Scusami per prima.
113
00:16:48,540 --> 00:16:50,590
Che stai facendo qui?
114
00:16:51,340 --> 00:16:54,800
Beh, in realtà, sto cercando una locanda.
115
00:16:55,430 --> 00:16:59,430
Per caso ne conosci una?
116
00:17:00,100 --> 00:17:04,770
Beh, potresti stare da me.
117
00:17:05,100 --> 00:17:10,060
Signorina, sei troppo gentile.
118
00:17:11,230 --> 00:17:14,780
Ti dispiacerebbe fare
qualcosa per quei vestiti?
119
00:17:14,990 --> 00:17:16,240
Vestiti?
120
00:17:17,910 --> 00:17:19,740
C'è qualcosa che non va?
121
00:17:27,600 --> 00:17:30,500
Che strani indumenti.
122
00:17:30,870 --> 00:17:32,550
Stai benissimo.
123
00:17:33,130 --> 00:17:35,290
Davvero?
124
00:17:42,260 --> 00:17:46,430
Comunque...
cos'è questo?
125
00:17:46,600 --> 00:17:48,310
È il numero della tua carta di credito.
126
00:17:49,230 --> 00:17:50,900
Un codice?
127
00:17:59,280 --> 00:18:07,460
Signorina Yodo, le ragazze qui
ricevono un pagamento per i loro servizi?
128
00:18:07,670 --> 00:18:09,700
Certamente.
129
00:18:11,220 --> 00:18:14,170
Capisco...
130
00:18:16,130 --> 00:18:20,640
In questo caso,
potrei rimanere qui per un po' di tempo.
131
00:18:31,980 --> 00:18:33,650
Delizioso.
132
00:18:34,980 --> 00:18:38,030
Qual è il nome di questo incredibile piatto?
133
00:18:38,200 --> 00:18:39,570
Curry.
134
00:18:41,280 --> 00:18:43,120
Oh, quasi dimenticavo.
135
00:18:43,450 --> 00:18:46,330
Signorina Tsuta, prendi questo...
136
00:18:47,500 --> 00:18:51,290
Come segno della mia gratitudine
per avermi aiutato.
137
00:18:57,460 --> 00:19:00,000
Oh, è vero!
138
00:19:01,340 --> 00:19:06,220
Allora tu sei davvero
Sarutobi Sasuke?
139
00:19:06,430 --> 00:19:11,690
Certo! Io sono Sarutobi Sasuke,
il più grande dei 10 Coraggiosi di Sanada!
140
00:19:12,230 --> 00:19:16,520
Ma Sanada non è
morto nella battaglia di Osaka?
141
00:19:17,690 --> 00:19:23,410
Allora il castello di Osaka
è caduto nelle mani del nemico...?
142
00:19:23,780 --> 00:19:29,950
Nel maggio del 1615, Tokugawa Ieyasu
vinse ad Osaka, unificando la nazione.
143
00:19:30,330 --> 00:19:34,290
Dopodiché, la famiglia Tokugawa
rimase al potere per 260 anni.
144
00:19:35,170 --> 00:19:37,420
È terribile!
145
00:19:38,130 --> 00:19:43,770
Sto studiando il periodo Sengoku
proprio adesso all'Università di Tokyo.
146
00:19:44,140 --> 00:19:50,560
Se non ti dispiace, vorresti venire e
raccontare alla mia classe del tuo tempo?
147
00:19:50,770 --> 00:19:54,770
Oh, sarebbe veramente splendido.
148
00:19:55,610 --> 00:19:59,570
Ma ho una missione molto importante.
149
00:20:00,030 --> 00:20:01,230
Missione?
150
00:20:01,990 --> 00:20:03,990
Non posso parlarne.
151
00:20:06,370 --> 00:20:10,830
Se me lo dici,
ti farò... molti favori.
152
00:20:12,210 --> 00:20:14,200
Beh, se proprio vuoi saperlo...
153
00:20:14,510 --> 00:20:20,760
Sono stato mandato a recuperare un enorme
tesoro della famiglia Toyotomi.
154
00:20:20,880 --> 00:20:22,380
Ma che figata!
155
00:20:22,550 --> 00:20:23,760
Figata?
156
00:20:24,260 --> 00:20:28,300
Quindi dov'è nascosto questo tesoro?
157
00:20:28,510 --> 00:20:30,430
Non ne ho idea.
158
00:20:34,480 --> 00:20:38,940
La posizione è codificata in questa pergamena.
159
00:20:48,280 --> 00:20:49,780
Che cos'è tutto questo?
160
00:20:50,160 --> 00:20:54,250
Ah, non mi aspettavo niente
di meno dal Signor Sanada.
161
00:20:54,540 --> 00:20:57,830
Che codice incredibile.
162
00:20:59,800 --> 00:21:01,340
Riesci a leggerlo?
163
00:21:01,510 --> 00:21:04,050
Assolutamente no.
164
00:21:04,550 --> 00:21:07,800
Frattanto, al Castello dell'Amore,
la ninja degli Iga Kagero...
165
00:21:07,970 --> 00:21:14,270
...era diventata la escort più popolare,
appena due giorni dopo il suo arrivo.
166
00:21:15,350 --> 00:21:20,820
Sei incredibilmente stretta.
Hai un controllo perfetto!
167
00:21:21,480 --> 00:21:28,860
Per le donne del clan Iga
il corpo è l'arma più potente.
168
00:21:30,700 --> 00:21:33,490
Abilità ninja: Iper Spinta!
169
00:21:54,390 --> 00:21:59,400
Fantastico!
Chiederò sicuramente di te la prossima volta.
170
00:22:00,400 --> 00:22:01,530
Sono molto onorata.
171
00:22:02,190 --> 00:22:04,280
Come ti chiami?
172
00:22:04,900 --> 00:22:08,400
Sono Kagero.
Piacere mio averti incontrato.
173
00:22:11,000 --> 00:22:13,370
Da questa parte.
174
00:22:20,720 --> 00:22:22,880
Fa male!
175
00:22:23,720 --> 00:22:26,590
Signore, per favore, aspetti un momento.
176
00:22:36,770 --> 00:22:38,480
Signorina Yodo, tutto bene?
177
00:22:38,600 --> 00:22:41,060
Fa male, fa male!
178
00:22:41,480 --> 00:22:44,980
Gente!
Ho bisogno di aiuto, svelti!
179
00:22:45,280 --> 00:22:48,280
Ehi, puttana,
non pensi di star esagerando?
180
00:22:48,570 --> 00:22:51,990
Silenzio!
Tu devi essere un ninja dei Koga.
181
00:22:52,280 --> 00:22:53,820
Ehi, io sono uno yakuza!
182
00:22:53,990 --> 00:22:56,370
Ti infliggerò
il castigo di Dio!
183
00:23:00,460 --> 00:23:03,080
Kagero, devi
scappare via di qui!
184
00:23:03,290 --> 00:23:05,960
- Signorina Yodo, le mie scuse.
- Corri!
185
00:23:06,130 --> 00:23:07,840
Addio.
186
00:23:25,020 --> 00:23:27,320
Che stile!
187
00:24:11,320 --> 00:24:13,990
Come sei sensibile.
188
00:24:40,930 --> 00:24:43,350
Che cos'è?
189
00:25:23,850 --> 00:25:26,980
È così bello...
190
00:25:46,790 --> 00:25:49,920
Non fermarti.
191
00:26:05,680 --> 00:26:07,520
Chi sei tu?
192
00:26:10,980 --> 00:26:12,440
Troppo figa!
193
00:26:13,780 --> 00:26:15,820
Ti piacerebbe essere un'attrice?
194
00:26:15,990 --> 00:26:20,450
Un'attrice? Che maleducato!
Pensare che un ninja possa fare una tale cosa.
195
00:26:21,120 --> 00:26:22,280
Che ne dici di 1.500.000 yen?
196
00:26:22,450 --> 00:26:25,240
1.500.000 yen?
Accetto la tua offerta.
197
00:26:28,960 --> 00:26:29,790
Due.
198
00:26:29,920 --> 00:26:30,710
Cinque.
199
00:26:30,830 --> 00:26:31,880
Sette.
200
00:26:32,000 --> 00:26:32,920
Sei.
201
00:26:33,040 --> 00:26:34,090
Uno.
202
00:26:34,250 --> 00:26:35,250
Quattro.
203
00:26:35,380 --> 00:26:36,710
Sette.
204
00:26:36,880 --> 00:26:38,420
Tre.
205
00:26:38,550 --> 00:26:41,140
- Uhm...
- Uhm...?
206
00:26:41,850 --> 00:26:43,430
Che potrebbe significare?
207
00:26:44,100 --> 00:26:45,010
È un codice!
208
00:26:45,180 --> 00:26:46,640
Ma per cosa?
209
00:26:46,810 --> 00:26:49,310
È per... non lo so.
210
00:26:51,730 --> 00:26:54,980
Proviamoci ancora!
211
00:26:55,150 --> 00:27:00,200
Sette, due, quattro...
212
00:27:00,910 --> 00:27:05,200
Ci sono! Tu li leggi ad alta voce
ed io li scrivo.
213
00:27:07,290 --> 00:27:09,710
Continua.
214
00:27:11,540 --> 00:27:13,250
Che succede?
215
00:27:15,340 --> 00:27:17,130
In realtà...
216
00:27:19,170 --> 00:27:20,800
Io...
217
00:27:23,350 --> 00:27:25,100
Non so...
218
00:27:26,100 --> 00:27:28,420
Leggere...
219
00:27:32,600 --> 00:27:35,650
Posso capire perché il castello di Osaka sia caduto...
220
00:27:36,900 --> 00:27:38,440
Oh, Signor Sanada!
221
00:27:39,070 --> 00:27:41,490
AGENZIA DI TALENTI KIRIGAKURE
222
00:27:42,280 --> 00:27:45,490
Hai mai avuto lezioni di canto?
223
00:27:45,620 --> 00:27:47,490
Sono un'esperta.
224
00:27:50,210 --> 00:27:52,330
Che ne dici della danza?
225
00:27:52,500 --> 00:27:57,670
Ero molto popolare tra gli
uomini per la mia danza.
226
00:27:58,090 --> 00:28:00,880
Oh, sul serio?
Puoi mostrarmi le tue mosse?
227
00:28:01,130 --> 00:28:02,220
Certamente.
228
00:28:02,380 --> 00:28:04,390
Metto una canzone.
229
00:28:13,520 --> 00:28:16,480
No, no, non così, tesoro!
230
00:28:17,190 --> 00:28:18,940
Non puoi essere più sexy?
231
00:28:20,030 --> 00:28:22,400
Che cos'è "sexy"?
232
00:28:22,570 --> 00:28:26,410
Sai, quando fai eccitare tutti i ragazzi.
233
00:28:27,080 --> 00:28:30,740
Come osi parlare in
questo modo a una ragazza!
234
00:28:31,120 --> 00:28:33,120
As- aspetta un attimo!
235
00:28:33,290 --> 00:28:35,580
Smettila di dimenare quella spada!
236
00:28:35,750 --> 00:28:38,130
Non stiamo facendo uno spettacolo di azione!
237
00:28:38,340 --> 00:28:42,260
Ok, lasciamo stare la danza.
Sai fare qualcos'altro?
238
00:28:42,420 --> 00:28:46,050
Tipo camminare sulle mani
o sputare fuoco o cose del genere?
239
00:28:46,220 --> 00:28:47,800
Ti piacerebbe
qualcosa del genere?
240
00:28:48,010 --> 00:28:49,640
Certamente, tesoro.
241
00:28:49,810 --> 00:28:51,350
È molto facile.
242
00:28:51,560 --> 00:28:52,930
Prego.
243
00:29:13,790 --> 00:29:16,120
Oh, Signorina Tsuta!
244
00:29:19,250 --> 00:29:28,300
Per caso, sei riuscita a
decifrare il codice?
245
00:29:36,480 --> 00:29:45,240
Ho paura di non essere molto
bravo ad usare la testa.
246
00:29:46,740 --> 00:29:51,620
Sono molto più bravo
ad usare i miei fianchi.
247
00:29:55,290 --> 00:29:57,370
Cinque...
248
00:29:58,080 --> 00:30:02,090
Sette, due, uno...
249
00:30:04,050 --> 00:30:08,720
Tre, due, quattro...
250
00:30:10,510 --> 00:30:12,890
Sette...
251
00:30:15,020 --> 00:30:16,980
Cento.
252
00:30:28,240 --> 00:30:31,620
Che città affollata.
253
00:30:34,490 --> 00:30:37,370
Chissà se c'è una festa oggi...
254
00:30:42,380 --> 00:30:47,670
¯amore è finito, la mia tristezza si fa largo
255
00:30:53,890 --> 00:30:55,470
Porno?
256
00:31:00,980 --> 00:31:04,440
Ehi, tu, voglio un biglietto ninja!
257
00:31:28,670 --> 00:31:30,420
Ehi, coglione.
258
00:31:31,130 --> 00:31:32,470
Proprio così.
259
00:31:32,930 --> 00:31:34,930
Tu, col berretto rosso.
260
00:31:35,100 --> 00:31:38,020
Smettila di segarti qui dentro.
261
00:31:38,980 --> 00:31:41,730
Stai infastidendo le altre persone qui.
262
00:32:17,140 --> 00:32:20,140
Cos'è questa pergamena?
263
00:32:21,350 --> 00:32:25,270
Si tratta di un prezioso cimelio
della famiglia Kirigakure.
264
00:32:25,440 --> 00:32:27,730
È il nostro oggetto più di valore.
265
00:32:27,900 --> 00:32:30,820
Che c'è scritto sopra?
266
00:32:31,150 --> 00:32:34,150
Oh, tesoro, nessuno lo sa.
267
00:32:40,790 --> 00:32:42,830
Non può essere...
268
00:32:43,120 --> 00:32:47,130
Questa è una parte del codice
per il tesoro segreto dei Toyotomi!
269
00:32:53,680 --> 00:32:56,680
Qui è l'Agenzia di Talenti Kirigakure.
270
00:32:59,010 --> 00:33:03,060
Oh, veramente?
Grazie mille!
271
00:33:05,230 --> 00:33:09,270
Kagero, sarai in
televisione domani!
272
00:33:09,650 --> 00:33:11,320
Sul serio?
273
00:33:11,570 --> 00:33:15,990
Ma non possiamo continuare,
a meno che tu non abbia una compagna.
274
00:33:16,280 --> 00:33:18,270
Cosa dovremmo fare?
275
00:33:19,660 --> 00:33:20,740
Dobbiamo cercare!
276
00:34:48,500 --> 00:34:51,880
Ti piacerebbe diventare una stella?
277
00:34:52,630 --> 00:34:57,800
Posso portarti via dalla
tua vita noiosa, tesoro.
278
00:35:00,010 --> 00:35:01,510
Che ne pensi?
279
00:35:01,680 --> 00:35:05,470
Ehi! Che stai facendo
alla mia ragazza?
280
00:35:10,940 --> 00:35:12,730
Hai trovato qualcuno?
281
00:35:13,150 --> 00:35:14,980
Non ho ancora avuto fortuna.
282
00:35:25,240 --> 00:35:28,160
Dimmi, Kagero,
quanti anni hai?
283
00:35:28,410 --> 00:35:30,540
Ne ho 29.
284
00:35:30,830 --> 00:35:36,170
Ok, quando sarai in TV,
di' che ne hai solo 19.
285
00:35:37,050 --> 00:35:38,800
Non sono una bugiarda.
286
00:35:39,090 --> 00:35:41,550
Ma si tratta di essere una idol!
287
00:35:42,010 --> 00:35:46,180
Fa' come ti dico e
sicuramente diventerai una stella.
288
00:35:51,020 --> 00:35:52,690
Ehi...
289
00:35:52,980 --> 00:35:57,070
Rendiamoti tutta bella
carina per domani.
290
00:36:07,370 --> 00:36:09,410
Che significa "bella carina"?
291
00:36:09,540 --> 00:36:12,210
Non fiatare e fa' quel che dico.
292
00:36:13,580 --> 00:36:16,210
Molto bene.
293
00:36:26,470 --> 00:36:28,310
Incredibile!
294
00:36:32,730 --> 00:36:34,850
Un altro po', apri.
295
00:36:35,440 --> 00:36:37,230
Allarga.
296
00:36:40,740 --> 00:36:42,990
Che bella clit.
297
00:36:43,360 --> 00:36:46,360
Una clit grandiosa!
298
00:36:49,740 --> 00:36:53,540
Hai delle bellissime labbra.
299
00:36:54,080 --> 00:36:56,580
Che cosa significa "clit"?
300
00:36:57,460 --> 00:37:00,090
Intendo la clitoride, sciocca.
301
00:37:01,380 --> 00:37:03,720
Hai una bella e piccola figa.
302
00:37:12,770 --> 00:37:14,520
Che succede se premo qui...?
303
00:37:16,440 --> 00:37:18,190
Oh, si allarga!
304
00:37:19,770 --> 00:37:23,400
Ti stai bagnando, tesoro.
305
00:37:23,780 --> 00:37:27,610
È una buona cosa?
306
00:37:43,920 --> 00:37:45,630
Clitoride...
307
00:37:49,850 --> 00:37:52,180
È bellissimo!
308
00:38:08,820 --> 00:38:10,570
Fantastico.
309
00:38:57,120 --> 00:38:58,580
Solo un momento.
310
00:39:03,250 --> 00:39:05,050
Clitoride, eh?
311
00:39:05,250 --> 00:39:07,710
Sto per entrare, tesoro.
312
00:39:09,220 --> 00:39:11,800
Sei incredibile.
313
00:39:26,730 --> 00:39:28,900
Così stretta.
314
00:39:40,330 --> 00:39:42,920
Così questa è la figa di una ninja...
315
00:39:43,130 --> 00:39:46,000
Sei molto brava a stringere.
316
00:39:48,920 --> 00:39:52,340
Brava... brava.
317
00:39:56,060 --> 00:39:58,260
È così bello.
318
00:39:59,180 --> 00:40:01,640
Meraviglioso!
319
00:40:19,620 --> 00:40:23,080
È così bello che fa male.
320
00:40:24,790 --> 00:40:26,920
Così stretta.
321
00:40:36,550 --> 00:40:38,300
Me lo ha avvolto tutto.
322
00:40:41,810 --> 00:40:44,690
Uno, quattro, tre, sette...
323
00:40:47,060 --> 00:40:49,650
Ho già visto questo schema prima...
324
00:40:51,650 --> 00:40:56,740
Due, cinque, sette, sei, uno,
quattro, tre, sette...
325
00:40:57,780 --> 00:41:04,120
Due, cinque, sette, sei, uno,
quattro, tre, sette...
326
00:41:04,540 --> 00:41:10,380
Due, cinque, sette, sei, uno,
quattro, tre, sette...
327
00:41:10,670 --> 00:41:13,340
*Alfiere
Sì, tre-sette Kaku*!
328
00:41:14,300 --> 00:41:15,720
Che te ne pare?
329
00:41:16,050 --> 00:41:17,680
Aspetta un attimo.
330
00:41:18,760 --> 00:41:21,600
Tre-sette Kaku?
331
00:41:22,390 --> 00:41:24,140
Ho capito!
332
00:41:50,540 --> 00:41:51,540
Sono tornato!
333
00:41:51,750 --> 00:41:52,630
Dove sei andato?
334
00:41:52,710 --> 00:41:56,220
Porn-... una camminata.
335
00:41:57,060 --> 00:42:00,180
Hai scoperto niente
sul codice?
336
00:42:00,600 --> 00:42:02,390
Qualcosa.
337
00:42:02,810 --> 00:42:04,770
Beh, meglio di niente.
338
00:42:10,150 --> 00:42:14,280
*scacchi giapponesi
Cos'è questo schema dello shogi*?
339
00:42:14,440 --> 00:42:16,570
Si tratta del codice.
340
00:42:18,070 --> 00:42:23,080
Tutto nel codice
corrisponde alle posizioni nello shogi.
341
00:42:23,910 --> 00:42:28,830
Si può sovrapporre ad un
carattere una posizione sulla scacchiera.
342
00:42:29,250 --> 00:42:32,420
Non ci capisco veramente niente...
343
00:42:32,590 --> 00:42:39,470
Ok, guarda, nello shogi c'è
il tre-sette Kaku, giusto?
344
00:42:39,640 --> 00:42:41,430
È la stessa identica cosa.
345
00:42:42,300 --> 00:42:43,930
Ok, guarda.
346
00:42:44,330 --> 00:42:48,320
Il codice inizia con due e cinque.
347
00:42:48,640 --> 00:42:55,440
Quindi vedi dove il due e il cinque
sono sulla scacchiera.
348
00:42:56,990 --> 00:43:01,240
Ho capito!
Quindi era così la cosa.
349
00:43:03,410 --> 00:43:10,580
Dunque, se scrivi tutto in questo modo,
esce fuori una frase.
350
00:43:13,590 --> 00:43:16,130
Signorina Tsuta, sei incredibile!
351
00:43:16,420 --> 00:43:19,470
Presto potremo decifrare il codice!
352
00:43:21,090 --> 00:43:23,930
MA AHIMÈ...
353
00:43:24,270 --> 00:43:29,100
- Ma, Shi, Ra, No.
- Ma, Shi, Ra, No.
354
00:43:41,070 --> 00:43:45,160
Io... non credo proprio di capire.
355
00:43:46,220 --> 00:43:47,910
Signorina Tsuta?
356
00:43:52,830 --> 00:43:54,710
Forse...
357
00:43:54,840 --> 00:43:57,960
Potrebbe esserci
un altro pezzo del codice.
358
00:43:58,880 --> 00:44:06,220
Uno che può decifrare il codice
quando letto insieme.
359
00:44:06,640 --> 00:44:08,850
Un altro codice?
360
00:44:10,390 --> 00:44:13,020
Mi chiedo...
361
00:44:19,490 --> 00:44:23,280
Oh, è proprio così!
Come ho fatto a dimenticarmene?!
362
00:44:23,450 --> 00:44:24,320
Di cosa parli?
363
00:44:24,490 --> 00:44:31,160
Il Signor Sanada mi disse che
Kirigakure Saizo aveva nascosto l'altro codice.
364
00:44:31,370 --> 00:44:33,120
Grandioso!
365
00:45:05,360 --> 00:45:07,160
Sasuke...
366
00:45:07,830 --> 00:45:11,620
C'è qualcosa che ti devo dire...
367
00:45:12,580 --> 00:45:14,330
La verità è che...
368
00:45:15,500 --> 00:45:17,250
Io sono una discendente di Hattori Hanzo.
369
00:45:18,210 --> 00:45:19,590
Cosa?!
370
00:45:20,880 --> 00:45:22,630
Mi dispiace.
371
00:45:24,550 --> 00:45:29,430
Sapevo che tu
odiavi i miei antenati...
372
00:45:30,100 --> 00:45:33,020
È per questo che non te l'ho detto prima.
373
00:45:36,810 --> 00:45:38,650
È solo che...
374
00:45:38,980 --> 00:45:46,280
Non volevo che tu mi odiassi.
375
00:45:58,130 --> 00:46:00,380
Stai dicendo che...
376
00:46:01,040 --> 00:46:04,300
Che tu mi ami?
377
00:46:12,470 --> 00:46:14,350
Signorina Tsuta.
378
00:46:14,730 --> 00:46:18,230
Per favore, dimenticati di me.
379
00:46:18,600 --> 00:46:21,110
Sono legato al mio dovere.
380
00:46:21,270 --> 00:46:22,190
No!
381
00:46:22,940 --> 00:46:25,650
Se hai intenzione di andartene, allora...
382
00:46:26,450 --> 00:46:29,110
Allora puoi anche uccidermi!
383
00:46:33,330 --> 00:46:35,120
Signorina Tsuta.
384
00:49:12,490 --> 00:49:14,280
Sasuke...
385
00:49:25,210 --> 00:49:27,000
Sasuke...
386
00:49:28,170 --> 00:49:30,250
Signorina Tsuta.
387
00:49:33,300 --> 00:49:35,470
Signorina Tsuta.
388
00:51:00,390 --> 00:51:02,340
Signorina Tsuta.
389
00:51:05,180 --> 00:51:07,560
Sasuke.
390
00:53:00,880 --> 00:53:03,300
Questa ragazza è così bagnata.
391
00:53:13,940 --> 00:53:18,400
Che incredibile clit che ha!
392
00:53:29,580 --> 00:53:31,910
È come una calda torta di mele.
393
00:53:35,750 --> 00:53:37,500
Così bagnata.
394
00:53:52,060 --> 00:53:54,430
Signorina...
395
00:53:54,980 --> 00:53:58,900
Sono dell'Agenzia di Talenti Kirigakure.
396
00:53:59,060 --> 00:54:01,400
Non vorresti diventare famosa?
397
00:54:01,780 --> 00:54:03,360
Kirigakure?
398
00:54:03,610 --> 00:54:07,030
Sì. La unica e sola
famiglia Kirigakure.
399
00:54:09,120 --> 00:54:11,410
Entra pure, entra!
400
00:54:12,700 --> 00:54:15,250
Kagero, l'ho trovata!
401
00:54:15,910 --> 00:54:17,160
Lei è la prescelta?
402
00:54:17,460 --> 00:54:19,540
Non è grandiosa?
403
00:54:19,830 --> 00:54:21,590
Sei così affascinante!
404
00:54:22,630 --> 00:54:25,800
Giusto in tempo...
405
00:54:25,900 --> 00:54:29,050
Oh, giusto,
dobbiamo fare pratica.
406
00:54:29,340 --> 00:54:30,970
Coraggio, esercitiamoci!
407
00:54:31,180 --> 00:54:33,310
Signorina, dobbiamo esercitarci!
408
00:54:33,470 --> 00:54:38,190
Sei davvero imparentato con
Kirigakure Saizo?
409
00:54:38,400 --> 00:54:40,850
Certo, perché?
410
00:54:41,020 --> 00:54:44,150
Mi chiamo Tomezo,
Kirigakure di 14ª generazione.
411
00:54:44,440 --> 00:54:46,360
Wow, veramente?!
412
00:54:46,530 --> 00:54:50,910
- Ne riparliamo dopo, adesso facciamo pratica.
- Eh- ehi...
413
00:54:53,160 --> 00:54:54,790
Vieni anche tu, Kagero!
414
00:54:54,870 --> 00:54:56,040
Vengo subito!
415
00:54:57,870 --> 00:55:01,130
Prova questo...
Oh, è favoloso!
416
00:55:13,970 --> 00:55:18,600
Voi due diventerete delle vere stelle!
417
00:55:19,640 --> 00:55:24,060
Ho deciso il nome del nostro gruppo.
418
00:55:25,360 --> 00:55:26,860
Vi nomino...
419
00:55:27,110 --> 00:55:31,740
Le Shinobi Sisters!
420
00:55:33,280 --> 00:55:37,450
¯tuoi occhi sexy sono...
421
00:55:39,120 --> 00:55:42,290
Oh, Signorina Tsuta!
Signorina Tsuta!
422
00:55:45,500 --> 00:55:50,630
¯amo le Shinobi Sisters...
423
00:55:51,630 --> 00:55:56,640
¯amo le Shinobi Sisters...
424
00:55:57,560 --> 00:56:00,310
¯amo eccitanti e belle...
425
00:56:00,480 --> 00:56:09,030
¯ lanceremo contro uno shuriken!
426
00:56:19,830 --> 00:56:23,960
Bellissima!
Fantastica!
427
00:56:24,040 --> 00:56:28,550
Adesso incontriamo le cantanti.
La prima è Hattori Tsuta.
428
00:56:28,840 --> 00:56:31,010
È una studentessa universitaria di 19 anni.
429
00:56:32,090 --> 00:56:33,300
Ciao a tutti!
430
00:56:33,590 --> 00:56:36,300
La seconda, proveniente da Iga, è Kagero.
431
00:56:36,390 --> 00:56:38,930
È una studentessa di
19 anni che...
432
00:56:40,930 --> 00:56:43,270
Preparati a morire, maledetta strega!
433
00:56:51,240 --> 00:56:53,530
Molto stupido.
434
00:56:56,200 --> 00:56:57,950
Ehi, Kagero.
435
00:56:59,620 --> 00:57:02,200
Sei davvero una ninja di Iga?
436
00:57:02,790 --> 00:57:05,460
Perché lo chiedi? Certo.
437
00:57:07,380 --> 00:57:10,340
Allora la riconosci questa?
438
00:57:12,380 --> 00:57:14,340
HATTORI
439
00:57:15,720 --> 00:57:18,100
È del Signor Hattori!
440
00:57:18,390 --> 00:57:23,730
Sono una discendente
di 14ª generazione di Hattori Hanzo.
441
00:57:28,480 --> 00:57:31,230
Dimmi, mi faresti un favore?
442
00:57:32,400 --> 00:57:33,530
Qualsiasi cosa!
443
00:57:50,040 --> 00:57:52,210
Che state facendo voi due?
444
00:57:52,210 --> 00:57:54,510
Mi state derubando?
445
00:57:56,260 --> 00:58:01,180
Non interferire.
Dobbiamo prendere questa pergamena.
446
00:58:08,650 --> 00:58:12,860
Pensate di poter trovare il tesoro?
447
00:58:21,910 --> 00:58:23,500
Adesso avrò le vostre teste.
448
00:58:50,350 --> 00:58:53,270
Schifosa donnaccia!
449
00:58:54,070 --> 00:58:55,690
Fermi voi due.
450
00:58:57,240 --> 00:59:02,030
Non so cosa sia successo in passato,
ma finitela.
451
00:59:04,580 --> 00:59:12,500
Signorina Tsuta,
cosa dice il codice esattamente?
452
00:59:13,960 --> 00:59:19,220
Allora, non è un codice.
È un diversivo.
453
00:59:19,350 --> 00:59:21,810
Un diversivo?
454
00:59:22,140 --> 00:59:23,800
Sì.
455
00:59:24,680 --> 00:59:29,940
All'interno di questi 49 quadrati ci sono
13 caratteri fuori dalla nebbia.
456
00:59:31,480 --> 00:59:35,190
Quando la nebbia si dissolverà,
la verità verrà svelata.
457
00:59:35,820 --> 00:59:42,160
In altre parole, bisogna
solo fare attenzione a questi 13...
458
00:59:44,080 --> 00:59:47,790
Che ci portano a questo disegno.
459
00:59:50,790 --> 00:59:54,500
Questa è la parte che aveva Sasuke.
460
00:59:55,090 --> 00:59:58,760
Quindi, noi prendiamo questo...
461
00:59:59,880 --> 01:00:02,520
E lo leggiamo attraverso questo disegno...
462
01:00:03,850 --> 01:00:07,140
Così dovremmo riuscire a
scoprire il luogo segreto.
463
01:00:07,520 --> 01:00:09,180
Pronti?
464
01:00:15,820 --> 01:00:21,070
Shi, Na, Ka, Wa, Ya, Shi, Ro...
465
01:00:21,530 --> 01:00:24,950
O, Chi, So, U, Shi, Ta.
466
01:00:28,450 --> 01:00:34,170
Shinagawa Yashiro Ojizo Shita
[Sotto la statua nel santuario di Shinagawa]
467
01:01:00,650 --> 01:01:02,400
Eccolo, eccolo!
468
01:01:11,350 --> 01:01:12,790
Eccolo!
469
01:01:22,050 --> 01:01:22,840
Ce l'abbiamo fatta!
470
01:01:41,480 --> 01:01:44,070
Ce l'abbiamo fatta!
471
01:01:46,240 --> 01:01:48,950
¯abbiamo t-r-o-v-a-t-o!
'abbiamo trovato!
472
01:01:49,330 --> 01:01:52,040
¯ più grande tesoro del Giappone!
473
01:01:52,540 --> 01:01:55,370
Il tesoro della famiglia Toyotomi!
474
01:01:55,870 --> 01:01:58,630
¯abbiamo t-r-o-v-a-t-o!
'abbiamo trovato!
475
01:01:59,040 --> 01:02:01,670
¯ più grande tesoro del Giappone!
476
01:02:01,840 --> 01:02:05,260
Il tesoro della famiglia Toyotomi!
477
01:02:05,680 --> 01:02:08,470
¯abbiamo t-r-o-v-a-t-o!
'abbiamo trovato!
478
01:02:08,590 --> 01:02:11,430
¯ più grande tesoro del Giappone!
479
01:02:30,030 --> 01:02:34,080
¯ porno e l'incredibile clitoride della Signorina Tsuta!
480
01:02:35,960 --> 01:02:38,000
¯ porno e l'incredibile clitoride della Signorina Tsuta!
481
01:02:45,880 --> 01:02:49,300
¯ trovato il bastardino!
482
01:03:03,900 --> 01:03:08,530
¯abbiamo t-r-o-v-a-t-o!
'abbiamo trovato!
483
01:03:10,280 --> 01:03:13,700
¯ più grande tesoro del Giappone!
484
01:03:20,870 --> 01:03:23,030
Si verificò un altro grande terremoto...
485
01:03:23,750 --> 01:03:26,250
...il 29 agosto 1984.
486
01:03:26,630 --> 01:03:31,220
In quel momento, Sarutobi Sasuke,
Hattori Tsuta e Kagero di Iga...
487
01:03:31,340 --> 01:03:36,560
...viaggiarono nel tempo e apparvero nel 1615,
senza essere mai più rivisti.
488
01:03:37,390 --> 01:03:40,600
QUARTIER GENERALE DELLE TRUPPE TOKUGAWA Aprile 1615
489
01:03:51,320 --> 01:03:54,320
Domani è il giorno...
490
01:03:54,530 --> 01:03:59,330
In cui sferreremo
il nostro attacco al castello di Osaka!
491
01:04:02,920 --> 01:04:07,960
Allora riuscirà a
controllare la nazione.
492
01:04:11,510 --> 01:04:14,300
Oh, come sei carino!
493
01:04:14,640 --> 01:04:16,970
Per favore, entri dentro.
494
01:04:17,140 --> 01:04:18,890
Tieni a freno i bollenti spiriti.
495
01:04:19,140 --> 01:04:23,270
Adesso ti porterò ad Osaka!
496
01:04:32,700 --> 01:04:36,490
- Sei così carino!
- Oh, Signor Tokugawa!
497
01:04:37,990 --> 01:04:40,950
Andiamo ad Osaka.
498
01:04:41,250 --> 01:04:44,080
Non ancora, mio Signore.
Non ancora.
499
01:04:44,250 --> 01:04:45,960
Andiamo!
500
01:04:48,090 --> 01:04:49,840
Non ancora, non ancora!
501
01:04:56,050 --> 01:04:58,810
Signor Tokugawa, Signor Tokugawa!
502
01:05:00,680 --> 01:05:02,430
Il castello di Osaka è qui!
503
01:05:05,190 --> 01:05:06,900
Signor Tokugawa!
504
01:05:26,250 --> 01:05:31,340
Rubando il tesoro proveniente dal futuro,
Tokugawa prese tutto il Giappone...
505
01:05:31,670 --> 01:05:38,140
...e istituì un nuovo governo che
sarebbe durato per oltre 260 anni.
506
01:05:40,770 --> 01:05:43,730
Ora, attaccate!
507
01:05:45,510 --> 01:05:51,910
Sottotitoli di davidedantonio1
35578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof