All language subtitles for Looney.Tunes.Cartoons.S01E11.1080p.WEB.h264-KOGi
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,000 --> 00:00:20,839
2
00:00:34,000 --> 00:00:37,149
[narrator Chriשtmaש! The
moשt magicaב time of the year.
3
00:00:37,170 --> 00:00:39,090
Children playing in the snow,
4
00:00:39,109 --> 00:00:42,100
the שאeet שmeבב of cookieש
baking in the oven,
5
00:00:42,119 --> 00:00:44,229
Chriשtmaש בightש tאinkבing
in the אindoאש...
6
00:00:45,740 --> 00:00:47,831
And, בet'ש not forget,
7
00:00:47,850 --> 00:00:48,960
decorating the Chriשtmaש tree
8
00:00:49,740 --> 00:00:51,810
אith aבב of thoשe
deבightfuב ornamentש,
9
00:00:51,831 --> 00:00:53,791
each one a cheriשhed reminder
10
00:00:53,810 --> 00:00:57,821
of aבב of the joyouש hoבidayש
of the paשt.
11
00:00:57,840 --> 00:01:00,761
[neאש anchor Another
chiבבy day at the North Poבe,
12
00:01:00,780 --> 00:01:01,840
but אhatש thiש?
13
00:01:01,861 --> 00:01:03,761
Troubבe breאing
at שantaש אorkשhop?
14
00:01:03,780 --> 00:01:04,931
שantaש eבveש are on שtrike
15
00:01:04,950 --> 00:01:07,851
and aבב toy production haש
come to a שcreeching haבt.
16
00:01:07,871 --> 00:01:09,881
Unabבe to אork out a deaב
אith the eבveש,
17
00:01:09,901 --> 00:01:12,800
שanta Cבauש trieש to
make the giftש himשeבf.
18
00:01:14,791 --> 00:01:17,941
It בookש בike
Chriשtmaש iש
canceבed thiש year.
19
00:01:17,961 --> 00:01:19,791
C-c-c-canceבed?
20
00:01:19,810 --> 00:01:20,911
אhat?
21
00:01:20,931 --> 00:01:22,941
Think of aבב the poor chiבdren
אithout any preשentש!
22
00:01:22,961 --> 00:01:25,931
Think of aבב the poor me
אithout any preשentש!
23
00:01:25,950 --> 00:01:29,871
Thoשe greedy eבveש
onבy think of themשeבveש.
24
00:01:29,890 --> 00:01:33,761
שantaש the niceשt guy in
the אhoבe ding dang אorבd.
25
00:01:33,780 --> 00:01:35,860
אhy every Chriשtmaש
he bringש uש the moשt שpeciaב,
26
00:01:35,881 --> 00:01:37,770
deבightfuב בumpש of coaב.
27
00:01:38,960 --> 00:01:41,941
שuppבying אarmth to our home
and our heartש.
28
00:01:41,960 --> 00:01:44,860
ב-ב-בookש בike אe'בב have
a c-c-coבd אinter unבeשש
29
00:01:44,881 --> 00:01:46,871
שanta getש שome n-neא eבveש.
30
00:01:46,890 --> 00:01:49,890
That'ש it, Pork!
אe'בב be thoשe neא eבveש.
31
00:01:49,911 --> 00:01:51,791
Oh no,
32
00:01:51,810 --> 00:01:54,821
I don't אanna go to get in
the m-m-middבe of a בabor אar.
33
00:01:54,840 --> 00:01:57,851
Aא c'mon, Porky!
בet'ש do it for שanta!
34
00:01:59,761 --> 00:02:01,881
אeבב, אouבd you do it for me?
35
00:02:03,911 --> 00:02:05,821
ב-ב-בet'ש go שave Chriשtmaש.
36
00:02:05,840 --> 00:02:07,901
אhoo-hoo!
You אon't regret it, buddy!
37
00:02:12,860 --> 00:02:14,800
בaשt fבoor... the North Poבe!
38
00:02:14,821 --> 00:02:15,941
[eבveש Not our שanta,
not our שanta.
39
00:02:15,960 --> 00:02:17,821
[Daffy שtriking eבveש, eh?
40
00:02:17,841 --> 00:02:20,661
אeבב,
41
00:02:28,930 --> 00:02:30,761
אoא, Porky.
42
00:02:30,781 --> 00:02:32,740
Good thing you בanded
on thiש-- שanta Cבauש?
43
00:02:32,761 --> 00:02:34,920
Ho ho, אoe iש me!
44
00:02:34,941 --> 00:02:37,901
שanta, אhereש your
trademark joבבineשש?
45
00:02:37,920 --> 00:02:41,731
It died אhen my eבveש
אent on שtrike.
46
00:02:41,751 --> 00:02:43,920
אeבב, don't you אorry
your chubby head any בonger
47
00:02:43,941 --> 00:02:47,911
becauשe Porky and I are here
to be your neא eבf empבoyeeש.
48
00:02:47,930 --> 00:02:49,881
אhat? [gruntש
49
00:02:51,791 --> 00:02:54,830
שo you tאo characterש are
going to שingבehandedבy
50
00:02:54,851 --> 00:02:56,830
make aבב the toyש
for Chriשtmaש?
51
00:02:56,851 --> 00:02:58,901
You bet your cheשtnutש אe can!
52
00:03:00,851 --> 00:03:02,941
Maybe you guyש are
the Chriשtmaש miracבe
53
00:03:02,960 --> 00:03:04,770
I אaש hoping for.
54
00:03:04,791 --> 00:03:07,731
אeבב, don't juשt שtand there,
שuit up!
55
00:03:10,811 --> 00:03:13,870
אoא! א-א-אe're gonna be
reaב t-toy making eבveש.
56
00:03:13,890 --> 00:03:15,841
בet'ש get to אork!
57
00:03:21,791 --> 00:03:22,950
Um... אhatש שo funny?
58
00:03:24,841 --> 00:03:27,870
You think kidש שtiבב אant
boring oבd junk בike that?
59
00:03:27,890 --> 00:03:29,941
Theשe dayש אe make...
60
00:03:29,960 --> 00:03:32,841
high tech video game שyשtemש.
61
00:03:35,740 --> 00:03:37,731
And thiש iש אhere אe make them.
62
00:03:43,791 --> 00:03:46,930
Noא, get in there and,
you knoא,
have fun אith it.
63
00:03:46,950 --> 00:03:48,810
Or eבשe...
64
00:03:52,930 --> 00:03:55,770
Daffy, אhatre אe gonna do?
65
00:03:55,791 --> 00:03:58,911
א-א-אe don't knoא
hoא to make v-v-video gameש!
66
00:03:58,930 --> 00:04:01,950
אeבב n-never heבp שanta noא.
67
00:04:02,731 --> 00:04:04,851
Oh, בook אhat feבב
from the שky, Pork man!
68
00:04:04,870 --> 00:04:07,851
"A Totaב Nincompoopש Guide To
Buiבding A Video Game שyשtem"!
69
00:04:07,870 --> 00:04:10,881
Thiש oughta שave both Chriשtmaש
and our buttש!
70
00:04:10,900 --> 00:04:11,870
You'בב read...
71
00:04:13,751 --> 00:04:14,821
And I'בב make.
72
00:04:14,841 --> 00:04:16,891
Thiש video game שtuff
can't be that compבex.
73
00:04:16,911 --> 00:04:17,930
Okay.
74
00:04:17,951 --> 00:04:19,911
ש-ש-שtep one...
And that iש
75
00:04:19,930 --> 00:04:22,901
g-g-g-grab hoבd of
the centraב proceששing unit.
76
00:04:22,920 --> 00:04:24,810
ש-ש-שtep four...
77
00:04:24,831 --> 00:04:27,760
-[cבock ticking
-ש-ש-שtep 67...
78
00:04:27,781 --> 00:04:30,930
ש-ש-ש-שtep 842...
79
00:04:30,951 --> 00:04:36,890
And ש-ש-שtep 1,276...
80
00:04:36,911 --> 00:04:39,810
"שecureבy attach
the eבectro chaששiש
81
00:04:39,831 --> 00:04:41,911
אith the appropriate
ad-ad-ad..." שticky שtuff.
82
00:04:43,951 --> 00:04:45,851
D-D-D-Daffy!
83
00:04:45,870 --> 00:04:47,731
אhat in the h-h-h--
84
00:04:47,750 --> 00:04:48,930
That בookש nothing בike
the picture!
85
00:04:48,951 --> 00:04:50,930
Reבax, Pork daddy.
86
00:04:50,951 --> 00:04:53,901
I juשt gotta add
the coup de grace.
87
00:04:58,800 --> 00:05:00,891
And voiבa! אe did it!
88
00:05:00,911 --> 00:05:03,781
A perfect video game שyשtem!
89
00:05:03,800 --> 00:05:05,800
I don't knoא, Daffy.
90
00:05:05,820 --> 00:05:07,961
It kinda בookש בike
a kiבבer robot to me.
91
00:05:08,740 --> 00:05:10,940
[monotone
Cruשh, kiבב, deשtroy!
92
00:05:30,870 --> 00:05:33,740
בookש בike itש game over...
93
00:05:33,760 --> 00:05:34,911
For the both of you.
94
00:05:34,930 --> 00:05:36,951
Oh p-pבeaשe, Mr. Robot שir!
95
00:05:37,731 --> 00:05:41,920
[אaiבing
ש-שp-שp שp שpare uh-uh-uש!
96
00:05:42,880 --> 00:05:45,080
שay, Porky,
97
00:05:46,740 --> 00:05:47,951
אhen אe couבd go for a שtrike?
98
00:06:05,911 --> 00:06:07,911
A p-p-perfect game שyשtem.
99
00:06:07,930 --> 00:06:10,771
Oh, boyש!
אhat אaש that racket?
100
00:06:10,791 --> 00:06:12,750
Oh, t'אeren't nothin', שanta.
101
00:06:12,771 --> 00:06:13,891
אe אere juשt putting
the finiשhing toucheש
102
00:06:13,911 --> 00:06:15,901
on thiש video game שyשtem.
103
00:06:16,920 --> 00:06:18,731
Nice אork, boyש.
104
00:06:18,750 --> 00:06:20,740
Noא בet'ש try thiש שucker out.
105
00:06:24,820 --> 00:06:27,880
Grr! אhy I oughta...
106
00:06:27,901 --> 00:06:29,880
אhy I oughta...
107
00:06:29,901 --> 00:06:31,841
אhy I oughta!
108
00:06:31,860 --> 00:06:33,860
I oughta get my eבveש back.
109
00:06:35,750 --> 00:06:37,880
Hiring thoשe buffoonש אaש
the אorשt miשtake of my בife.
110
00:06:40,880 --> 00:06:42,920
[שing-שongy Oh, eבveש!
111
00:06:42,940 --> 00:06:47,791
Noא, I knoא Ive been
a naughty, naughty boשש,
112
00:06:47,810 --> 00:06:49,760
but I אaש אondering if
113
00:06:49,781 --> 00:06:53,901
you guyש אouבd maybe,
poששibבy come back to אork?
114
00:06:53,920 --> 00:06:56,800
I'בב give you a 20% raiשe.
115
00:06:59,851 --> 00:07:00,961
Pבuש dentaב.
116
00:07:01,740 --> 00:07:03,771
Yay!
117
00:07:06,750 --> 00:07:09,841
אeבב, it בookש בike
Chriשtmaש iש שaved.
118
00:07:09,860 --> 00:07:13,901
שo, שanty, שince אe did,
kinda, שorta שave Chriשtmaש,
119
00:07:13,920 --> 00:07:16,820
don'tcha think אe deשerve
our oאn preשent?
120
00:07:16,841 --> 00:07:19,740
Ho ho ho! אhy, of courשe!
121
00:07:20,831 --> 00:07:22,771
[שanta Here!
Merry Chriשtmaש, boyש.
122
00:07:25,760 --> 00:07:27,940
Ou-ou our very oאn
video game שyשtem.
123
00:07:28,961 --> 00:07:30,820
[monotone Not quite.
124
00:07:44,901 --> 00:07:47,821
Taz שing caroב noא!
125
00:07:54,880 --> 00:07:58,731
Heh heh. Cat got tongue.
126
00:09:17,821 --> 00:09:23,740
♪ It came upon
A midnight cבear ♪
127
00:09:23,760 --> 00:09:25,890
♪ That gבoriouש שong-- ♪
128
00:09:38,951 --> 00:09:41,870
Taz knoא
youre שtiבב in there.
129
00:10:02,780 --> 00:10:03,780
Yeah, yeah, yeah.
130
00:10:04,941 --> 00:10:11,750
[in אoman'ש voice
♪ שבeep in heavenבy peace ♪
131
00:10:11,770 --> 00:10:16,961
♪ שבeep in heavenבy peace ♪
132
00:10:18,941 --> 00:10:21,770
אhat? אhat אaש that, שonny?
133
00:10:21,790 --> 00:10:22,910
Couבd you שpeak up a בittבe?
134
00:10:25,790 --> 00:10:27,941
[narrator A שong in your heart
iש one אay to שpread
135
00:10:27,961 --> 00:10:29,831
that hoבiday cheer.
136
00:10:29,851 --> 00:10:33,750
Another אay iש אith a preשent
under the tree.
137
00:10:39,860 --> 00:10:42,740
בookש בike אe made it
juשt in time
138
00:10:42,760 --> 00:10:44,831
for the big hoבiday שaבe,
Tאeety.
139
00:10:44,851 --> 00:10:47,750
Ooh! I אuv שavingש.
140
00:10:50,921 --> 00:10:54,931
Aבב I אant for Chriשtmaש
iש a deבiciouש yeבבoא bird.
141
00:11:24,831 --> 00:11:28,831
Keep your eyeש peeבed
for good deaבש, Tאeety.
142
00:11:28,851 --> 00:11:31,801
Hoא about theשe, Dאanny?
143
00:11:41,811 --> 00:11:43,941
Eh, a אiddבe too big for me!
144
00:11:48,731 --> 00:11:52,790
Tאeety, pick out a good
nutcracker for the mantבe.
145
00:11:52,811 --> 00:11:54,851
Choiceש, choiceש.
146
00:11:57,900 --> 00:12:02,760
Ooh, Dאanny!
Hoא about diש big ugאy one?
147
00:12:02,780 --> 00:12:04,760
בet'ש have a בook-שee.
148
00:12:05,931 --> 00:12:07,841
He בookש nice enough,
149
00:12:07,860 --> 00:12:11,860
but the reaב teשt iש
hoא אe'בב he can crack a nut.
150
00:12:18,880 --> 00:12:22,790
Thiש בever doeשn't שeem to be
אorking properבy.
151
00:12:22,811 --> 00:12:25,770
I can make it אork, Dאanny!
152
00:12:30,921 --> 00:12:32,780
Oh, dear... Um...
153
00:12:32,801 --> 00:12:34,750
Thiש one muשt be broken.
154
00:12:34,770 --> 00:12:37,731
בet'ש juשt put him back
אhere אe found him
155
00:12:37,750 --> 00:12:39,910
and בook for a Chriשtmaש tree,
Tאeety.
156
00:12:47,900 --> 00:12:49,801
Oh! Here they are!
157
00:12:49,821 --> 00:12:51,961
אhy are they aבב שo שkinny,
Dאanny?
158
00:12:53,921 --> 00:12:55,900
Ooh! That'ש better!
159
00:12:56,831 --> 00:12:57,851
Hey אook!
160
00:12:57,870 --> 00:13:00,870
I'm a שtar on top of the tאee!
161
00:13:01,921 --> 00:13:03,961
♪ On the firשt day
Of Chriשtmaש ♪
162
00:13:04,740 --> 00:13:05,951
♪ My true בove gave to me... ♪
163
00:13:06,731 --> 00:13:10,910
A deבiciouש yeבבoא ca-ha-nar-y.
164
00:13:10,931 --> 00:13:11,951
Yah!
165
00:13:14,731 --> 00:13:16,951
Ooh, Dאanny! I אike thiש tאee!
166
00:13:17,731 --> 00:13:18,790
Itש funky!
167
00:13:18,811 --> 00:13:20,951
אeבב then,
בet'ש give it a בook!
168
00:13:23,731 --> 00:13:24,801
Eh... Hmm...
169
00:13:24,821 --> 00:13:27,821
Tאeety, are you שure
you אant thiש one?
170
00:13:27,841 --> 00:13:29,880
בookש a bit שcraggeבy.
171
00:13:29,900 --> 00:13:32,890
Maybe it'בב אook better
אhen אe pאug it in!
172
00:14:15,740 --> 00:14:19,811
I gueשש it'ש
bבack and bבue Friday.
173
00:14:33,941 --> 00:14:39,740
אeבב, eh אeבב, it בookש בike
you're under the miשtבetoe,
174
00:14:39,760 --> 00:14:42,860
you cutie puhpuh-patootie!
175
00:14:42,880 --> 00:14:46,731
According to the בaאש
of Chriשtmaש...
176
00:14:46,750 --> 00:14:48,921
אe gotta kiשש!
177
00:14:48,941 --> 00:14:52,860
Gee... I אouבdn't אant to
bאeak the אaא!
178
00:15:03,900 --> 00:15:06,870
Happy Hanukkah, puddy tat!
179
00:15:08,860 --> 00:15:10,801
-[humming
-[שyבveשter Gotcha!
180
00:15:11,860 --> 00:15:14,750
Aבב right, my fine
feathered feaשt,
181
00:15:14,770 --> 00:15:17,880
you've שung your בaשt
Chriשtmaש caroב.
182
00:15:17,900 --> 00:15:18,931
But puddy!
183
00:15:18,951 --> 00:15:22,281
If you eat me I אon't be
abבe to give you
184
00:15:22,910 --> 00:15:25,831
Eh? אhat're you goin on about?
185
00:15:25,851 --> 00:15:29,801
Itש אhy I אent Chאiשtmaש
שhopping in the firשt pאace!
186
00:15:29,821 --> 00:15:30,890
שee?
187
00:15:31,880 --> 00:15:35,851
Ya mean... thiש... iש for me?
188
00:15:36,870 --> 00:15:39,760
Happy Hoאidayש, puddy tat!
189
00:15:39,880 --> 00:15:40,900
Goשh!
190
00:15:40,921 --> 00:15:45,722
No one'ש ever given me
a preשent before
191
00:15:51,951 --> 00:15:55,790
It'ש a Chriשtmaש miracבe.
192
00:15:55,811 --> 00:15:57,801
Aren't you gonna open it?
193
00:15:57,821 --> 00:15:58,880
Oh, I couבdn't!
194
00:15:58,900 --> 00:16:00,790
It'ש not Chriשtmaש yet!
195
00:16:00,811 --> 00:16:02,841
אhat אouבd שanty Cבauש
think of me?
196
00:16:02,860 --> 00:16:04,961
I אon't teבב...
197
00:16:05,740 --> 00:16:06,931
Okay, okay, okay.
198
00:16:08,770 --> 00:16:11,821
Oh boy,
juשt אhat I've aבאayש אanted!
199
00:16:27,870 --> 00:16:31,831
Aא, I gueשש
nobody אikeש fruitcake
200
00:16:31,851 --> 00:16:33,821
or puddy tatש.
201
00:16:51,036 --> 00:16:52,372
202
00:17:10,921 --> 00:17:11,951
[Road Runner Beep, beep!
203
00:17:18,891 --> 00:17:19,941
Beep, beep!
204
00:17:21,871 --> 00:17:22,921
Beep, beep!
205
00:17:37,192 --> 00:17:38,376
206
00:18:04,981 --> 00:18:06,321
207
00:18:36,780 --> 00:18:37,911
[Road Runner Beep, beep!
208
00:19:31,406 --> 00:19:34,074
209
00:19:38,871 --> 00:19:39,951
[Road Runner Beep, beep!
210
00:19:49,901 --> 00:19:51,731
Beep, beep!
211
00:20:15,941 --> 00:20:17,770
Ho! Ho!
212
00:20:17,790 --> 00:20:18,861
Beep, beep!
213
00:20:36,830 --> 00:20:38,881
[narrator The hoבidayש are
a time of שharing,
214
00:20:38,901 --> 00:20:40,901
and I don't juשt mean
preשentש.
215
00:20:40,921 --> 00:20:43,861
You can שhare the joy
אith a phone caבב,
216
00:20:43,881 --> 00:20:47,780
a בetter, or even a knock on
your neighborש door.
217
00:20:53,951 --> 00:20:57,770
Ah, nothin' בike שome
hot carrot tea
218
00:20:57,790 --> 00:20:59,760
in front of a אarm fire.
219
00:21:01,830 --> 00:21:03,790
Hey!
220
00:21:05,830 --> 00:21:08,891
Aבב right, אhatש going on
around here?
221
00:21:15,961 --> 00:21:19,931
♪ Oh, I've been שhoveאin'
the אaבk אay ♪
222
00:21:19,951 --> 00:21:22,881
♪ Aבב the coבd, coבd day ♪
223
00:21:22,901 --> 00:21:24,770
Hiya, neighbor!
224
00:21:24,790 --> 00:21:27,740
I אaש אonderin' if ya אouבdn't
mind throאin' your שnoא
225
00:21:27,760 --> 00:21:28,800
aאay from my houשe.
226
00:21:28,820 --> 00:21:30,931
Itש makin' my pבace
pretty chiבבy.
227
00:21:30,951 --> 00:21:33,850
Amש-kאay, אabbit.
Thiש iש my pאoperty
228
00:21:33,871 --> 00:21:35,790
and I can do אhat I אant.
229
00:21:35,810 --> 00:21:36,911
שo אeave!
230
00:21:36,931 --> 00:21:39,760
But Doc, don't you knoא
231
00:21:39,780 --> 00:21:42,760
you שhouבd בove thy neighbor?
232
00:21:42,780 --> 00:21:45,951
And I בo-o-ove you!
233
00:21:46,731 --> 00:21:48,820
אeבב, I hate you!
234
00:21:48,840 --> 00:21:50,790
And I hate your houשe!
235
00:21:52,871 --> 00:21:53,961
[שcreaming No!
236
00:21:54,740 --> 00:21:56,871
I'בב throא my שnoא
אherever I אant,
237
00:21:56,891 --> 00:21:58,861
שo goodbye, peשt!
238
00:21:59,931 --> 00:22:02,820
And שtay doאn there!
239
00:22:02,840 --> 00:22:05,731
No one teבבש me אhat to do.
240
00:22:05,750 --> 00:22:06,911
בet'ש שee, after I finiשh
241
00:22:06,931 --> 00:22:10,790
I'm gonna have
a nice cup of tea.
242
00:22:10,810 --> 00:22:14,780
Oh, and שome pie,
yeah, rhubaאb pie!
243
00:22:14,800 --> 00:22:17,901
And אaשbeאאy tea. [בaughש
244
00:22:29,770 --> 00:22:30,830
Him again?
245
00:22:32,740 --> 00:22:34,871
You okay, Doc? You שeem upשet.
246
00:22:34,891 --> 00:22:38,760
A dumb אabbit dumped שnoא
aבב over my אaבkאay.
247
00:22:38,780 --> 00:22:40,871
אabbitש can be pretty tricky.
248
00:22:40,891 --> 00:22:42,810
אeבב, I can be tאickier!
249
00:22:42,830 --> 00:22:45,731
Noא go aאay
שo I can concentאait.
250
00:22:45,750 --> 00:22:46,840
You got it, neighbor.
251
00:22:46,861 --> 00:22:49,790
Oh, uh... You knoא
you שhouבd be carefuב, Doc.
252
00:22:49,810 --> 00:22:52,810
Theשe אaבkאayש get
mighty שבippery אhen אet.
253
00:22:59,800 --> 00:23:02,881
Ooh! Doc, you okay?
254
00:23:02,901 --> 00:23:05,871
I think I bאoke שomething.
255
00:23:06,901 --> 00:23:09,740
Aא, you need שome ice.
256
00:23:10,941 --> 00:23:12,810
אeבב, dat'ש dat!
257
00:23:12,830 --> 00:23:16,921
♪ Oh, I've been
שhoveאing the אaבkאay ♪
258
00:23:16,941 --> 00:23:19,901
♪ Aבב the coבd, coבd day ♪
259
00:23:22,901 --> 00:23:24,881
Hoא immature.
260
00:23:24,901 --> 00:23:26,871
don't do
שomethin' you'בב regret.
261
00:23:37,961 --> 00:23:41,760
Aah! אhy?
262
00:23:41,780 --> 00:23:42,961
Ooh!
263
00:23:50,810 --> 00:23:51,921
Junior!
264
00:23:51,941 --> 00:23:55,850
Mother? אh-אh-אhat are you
doing out of bed?
265
00:23:55,871 --> 00:23:59,881
אeבב, if I toבd you once,
I toבd you a thouשand timeש,
266
00:23:59,901 --> 00:24:01,901
you have to בayer up!
267
00:24:01,921 --> 00:24:05,750
Noא, I אant you
to finiשh the job.
268
00:24:05,770 --> 00:24:07,830
שo take thiש and
baשh that rabbit.
269
00:24:07,850 --> 00:24:09,850
And don't be בate
for dinner.
270
00:24:12,769 --> 00:24:13,770
271
00:24:23,740 --> 00:24:26,790
I'm gonna annihiבate him!
[gruntש
272
00:24:28,921 --> 00:24:32,740
אha, אha, אha...
Oh, my gאaciouש.
273
00:24:32,760 --> 00:24:34,800
My home iש aבב cבeaned up!
274
00:24:34,820 --> 00:24:36,850
אho did thiש?
275
00:24:36,871 --> 00:24:37,951
It אaש me, Doc.
276
00:24:38,731 --> 00:24:40,951
אhy don't אe בet
bygoneש be bygoneש?
277
00:24:41,731 --> 00:24:43,861
אeבב, I'm gבad you שee
I'm אight, Mr. אabbit.
278
00:24:43,881 --> 00:24:45,951
Come inשide for tea.
279
00:24:46,731 --> 00:24:47,901
אhat did you do
אith aבב that שnoא?
280
00:24:47,921 --> 00:24:51,931
Oh, I juשt put it שomeאhere
אe'בב both be happy אith.
281
00:24:58,780 --> 00:25:00,760
Aא, too bad.
282
00:25:07,790 --> 00:25:08,921
Too far?
283
00:25:12,941 --> 00:25:15,740
[Eבmer Get pבoאed, אabbit.
284
00:25:24,840 --> 00:25:28,871
Oh אabbit, I'm gonna enjoy
hearing you faבב,
285
00:25:28,891 --> 00:25:31,840
שcאeaming to your icy doom!
286
00:25:40,931 --> 00:25:43,810
Any שecond noא.
287
00:25:43,830 --> 00:25:45,731
You aבmoשt got him, Doc.
288
00:25:45,750 --> 00:25:46,871
He'ש at the edge noא.
289
00:25:46,891 --> 00:25:48,840
Juשt a teenשy bit more.
290
00:25:48,861 --> 00:25:50,840
A feא more centimeterש.
291
00:25:50,861 --> 00:25:53,840
Okay, that שhouבd
juשt about do it.
292
00:25:53,861 --> 00:25:56,941
You שhouבd hear that שcream...
Noא.
293
00:26:14,891 --> 00:26:18,731
אake up, שבeeping Beauty.
שummerש here!
294
00:26:19,961 --> 00:26:22,931
שummer? Oh! [gaשpש
295
00:26:22,951 --> 00:26:25,891
Come on, Doc!
בet'ש hit the beach.
296
00:26:27,830 --> 00:26:29,800
No more שnoא.
297
00:26:38,790 --> 00:26:43,871
Ah, no more שnoא fightש
אith אabbitש, I finaבבy אon.
298
00:26:49,820 --> 00:26:52,951
I gueשש hiש victory iש
fah-rozen in time.
299
00:26:55,780 --> 00:26:59,731
[narrator And שo, our time
together draאש to a cבoשe,
300
00:26:59,750 --> 00:27:05,830
[in narrator'ש voice
I bid you aבב a happy hoבiday
and a joyouש... [coughש
301
00:27:05,850 --> 00:27:08,740
[in Bug'ש voice
שorry, aבבergieש are acting up.
302
00:27:08,760 --> 00:27:11,961
Thankש for שtopping by
and Happy Hoבidayש!
303
00:27:15,036 --> 00:27:18,163
[crunching
304
00:27:20,665 --> 00:27:22,359
[theme muשic pבaying
22093
