Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:18,510 --> 00:02:19,930
Ja hoor.
2
00:02:20,090 --> 00:02:20,430
Sorry.
3
00:02:20,670 --> 00:02:21,770
Wacht even.
4
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
Oké.
5
00:02:24,530 --> 00:02:25,530
Ja.
6
00:02:29,210 --> 00:02:31,530
Drie, twee, één.
7
00:02:40,730 --> 00:02:44,470
Ik heb de labs niet gezien, maar ik zie er wel een aantal
de slaapmiddelen?
8
00:02:45,330 --> 00:02:45,670
Ja.
9
00:02:45,890 --> 00:02:48,651
Ik zal tot 0,5 moeten gaan
milliliters per honderd pond.
10
00:02:49,170 --> 00:02:49,630
Oké, jongens.
11
00:02:50,070 --> 00:02:51,070
Het is duidelijk.
12
00:02:52,590 --> 00:02:54,690
Nou ja, we willen het ding niet doden.
13
00:02:55,410 --> 00:02:56,570
Soms wel.
14
00:03:48,640 --> 00:03:49,240
Sluit de deuren!
15
00:03:49,460 --> 00:03:50,460
Sluit de deuren!
16
00:03:54,940 --> 00:03:55,500
Niet doen!
17
00:03:55,501 --> 00:03:55,860
Niet doen!
18
00:03:56,000 --> 00:03:56,240
Niet doen!
19
00:03:56,241 --> 00:03:57,500
Doe de deur niet dicht!
20
00:04:19,410 --> 00:04:20,530
Kom op!
21
00:04:20,730 --> 00:04:21,730
Doe de deur open!
22
00:04:27,460 --> 00:04:28,820
Zet gewoon de camera aan.
23
00:04:29,140 --> 00:04:29,520
Het is goed.
24
00:04:29,840 --> 00:04:30,440
Het is oké.
25
00:04:30,860 --> 00:04:31,860
Zet gewoon de camera aan.
26
00:04:32,120 --> 00:04:32,720
Zet gewoon de camera aan.
27
00:04:32,900 --> 00:04:33,120
Ja.
28
00:04:33,260 --> 00:04:33,740
Alsjeblieft.
29
00:04:33,960 --> 00:04:34,960
Het spijt me.
30
00:04:35,500 --> 00:04:37,640
Doe de deur open!
31
00:04:44,860 --> 00:04:46,520
Oh, God.
32
00:04:51,060 --> 00:04:52,420
Nee hoor!
33
00:04:53,500 --> 00:04:54,500
Het spijt me!
34
00:04:55,340 --> 00:04:56,340
Nee hoor!
35
00:06:36,670 --> 00:06:47,820
Oh, alsjeblieft.
36
00:06:48,400 --> 00:06:49,240
Rust zacht.
37
00:06:49,380 --> 00:06:50,780
We zijn zo uit de weg.
38
00:06:51,460 --> 00:06:52,460
Verdorie, wat is dat koud.
39
00:06:52,700 --> 00:06:53,060
Jeetje.
40
00:06:53,460 --> 00:06:56,060
Ik bedoel, zelfs voor New York is het behoorlijk
koud.
41
00:06:59,400 --> 00:07:00,820
Deze Bennett, neem ik aan?
42
00:07:01,300 --> 00:07:01,680
Hallo.
43
00:07:02,260 --> 00:07:06,220
Zouden we elkaar niet ontmoeten om
de... Je bent niet bepaald moeilijk te volgen.
44
00:07:08,000 --> 00:07:09,300
Hoe heeft u van mij gehoord?
45
00:07:09,820 --> 00:07:11,380
Paolo Pasolini, Blackwater.
46
00:07:11,920 --> 00:07:12,200
Mmm-hmm.
47
00:07:12,400 --> 00:07:13,500
Hij heeft zelfs een bericht voor mij gestuurd?
48
00:07:13,900 --> 00:07:17,480
Ja, hij zei dat Felix niet zichzelf is
Vandaag.
49
00:07:17,940 --> 00:07:18,260
Oh.
50
00:07:18,760 --> 00:07:19,760
Oké, ik luister.
51
00:07:19,820 --> 00:07:21,000
Is dat spionagetaal?
52
00:07:21,100 --> 00:07:22,100
Want dat is fantastisch.
53
00:07:23,960 --> 00:07:25,880
Wat doe je bij Parker Genix?
54
00:07:26,280 --> 00:07:29,100
Mijn bedrijf ontwikkelt een nieuw medicijn.
55
00:07:29,300 --> 00:07:31,040
Wij hebben bepaalde behoeften.
56
00:07:31,041 --> 00:07:32,400
Dat klinkt vaag.
57
00:07:32,540 --> 00:07:34,020
En wat betekent dat in dit geval?
58
00:07:34,600 --> 00:07:37,640
Ze zeggen dat je goed bent in het verkrijgen van dingen
en niet veel vragen stellen.
59
00:07:38,440 --> 00:07:39,440
Doen ze dat?
60
00:07:39,520 --> 00:07:43,660
Ze zeggen ook dat je er geen last van hebt
mogelijke juridische of ethische implicaties.
61
00:07:45,420 --> 00:07:47,200
Nou, dan moeten ze hun mond houden.
62
00:07:47,400 --> 00:07:48,600
Nou ja, beschouw het maar als een compliment.
63
00:07:49,160 --> 00:07:50,360
Het betekent dat je de klus klaart.
64
00:07:51,800 --> 00:07:55,440
Ik verloor een vriend op mijn laatste baan,
Ik heb dus geen zin om te gaan aanschaffen.
65
00:07:55,441 --> 00:07:56,400
Ja, je weet nog niet wat het is.
66
00:07:56,401 --> 00:07:58,960
Ja, maar je werkt voor een farmaceutisch bedrijf
bedrijf, toch?
67
00:07:59,040 --> 00:08:00,760
Dus belde je mij.
68
00:08:00,880 --> 00:08:02,440
Ik ben Spec Ops, dus laten we aan het werk gaan.
69
00:08:03,380 --> 00:08:05,460
Ik vermoed dat het om diefstal van informatie gaat?
70
00:08:06,280 --> 00:08:09,960
Het spijt me, ik doe aan ophalen en extraheren,
kennisgeving.
71
00:08:10,600 --> 00:08:11,600
Het zijn dinosaurussen.
72
00:08:12,260 --> 00:08:14,700
Ze zijn misschien klaar met ons, maar wij nog niet.
klaar met hen.
73
00:08:15,260 --> 00:08:18,640
Nou ja, ze zijn allemaal dood of stervende,
Dus...
74
00:08:18,641 --> 00:08:20,860
Behalve op een paar eilanden rond de
evenaar.
75
00:08:21,820 --> 00:08:24,560
Ja, en dat zijn nucleaire zones,
om een reden.
76
00:08:25,080 --> 00:08:26,080
Als je daarheen gaat, ga je dood.
77
00:08:26,840 --> 00:08:28,500
En daar kom jij in beeld.
78
00:08:31,160 --> 00:08:32,160
Nee, dank je.
79
00:08:34,720 --> 00:08:39,580
Mevrouw Bennett, u weet dat 20% van de
zal de wereldbevolking sterven aan hartziekten?
80
00:08:39,660 --> 00:08:41,760
Dat is één op de vijf mensen op de
planeet.
81
00:08:42,240 --> 00:08:44,156
Stel je nu eens voor, neem iemand die je kent,
iemand.
82
00:08:44,180 --> 00:08:46,600
Stel je voor dat jij degene bent die
hen 20 extra levensjaren te bezorgen.
83
00:08:46,620 --> 00:08:47,700
Dat is heel ontroerend.
84
00:08:47,760 --> 00:08:48,500
Het is niet mijn vakgebied.
85
00:08:48,501 --> 00:08:50,020
En wij hebben heel diepe zakken.
86
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Hoe diep?
87
00:09:00,700 --> 00:09:01,700
Voor jou, heel erg.
88
00:09:04,240 --> 00:09:05,980
Nou, ik heb een nummer nodig.
89
00:09:07,040 --> 00:09:07,480
Tien?
90
00:09:07,700 --> 00:09:08,700
Zes nullen?
91
00:09:10,080 --> 00:09:11,440
Inclusief degene die van tien houdt?
92
00:09:12,300 --> 00:09:13,300
Nee.
93
00:09:14,480 --> 00:09:15,780
Het is een fortuin, Miss Bennett.
94
00:09:17,000 --> 00:09:18,156
Het soort geld dat
zou betekenen dat je nooit zou
95
00:09:18,157 --> 00:09:20,421
je moet je leven op het spel zetten
nooit meer op de lijn.
96
00:09:22,500 --> 00:09:23,620
Oké, wat is het probleem?
97
00:09:24,400 --> 00:09:26,940
Eh, mogelijke strafrechtelijke aanklachten.
98
00:09:27,700 --> 00:09:33,401
We gaan naar een plek waar iedereen
regeringen ter wereld hebben reizen verboden.
99
00:09:35,160 --> 00:09:36,760
Nou, we vertellen het liever aan niemand,
En.
100
00:09:40,140 --> 00:09:41,460
Ja, dat zou een probleem kunnen zijn.
101
00:09:42,220 --> 00:09:45,820
Hij weet het nog niet, maar we brengen
een burger.
102
00:09:50,480 --> 00:09:54,240
Het Neo-Jura-tijdperk is dodelijk gebleken voor
dinosaurussen.
103
00:09:55,260 --> 00:09:59,252
Hoewel sommige soorten kunnen
overleven, in een paar geïsoleerde,
104
00:09:59,253 --> 00:10:03,520
zuurstofrijke tropische klimaten
cluster in equatoriale gebieden...
105
00:10:04,160 --> 00:10:09,701
...waar interacties met mensen en andere
moderne soorten die op kernenergie werken, veilig zijn.
106
00:10:27,070 --> 00:10:28,070
Goedemorgen, dokter.
107
00:10:28,730 --> 00:10:30,190
Sorry dat ik onaangekondigd langskom.
108
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Kunnen we even met je praten?
109
00:10:31,970 --> 00:10:33,290
Sorry, het is hier een verschrikkelijke dag.
110
00:10:33,430 --> 00:10:34,430
Ze sluiten ons op.
111
00:10:34,431 --> 00:10:38,050
Dr. Henry Loomis, Zora Bennett,
onze missiespecialist.
112
00:10:38,230 --> 00:10:38,230
Hallo.
113
00:10:38,550 --> 00:10:39,550
Sorry, welke missie?
114
00:10:41,610 --> 00:10:44,910
Eh, jongens, waarom nemen jullie niet gewoon even een pauze?
Even een minuutje, oké?
115
00:10:46,770 --> 00:10:47,770
Bedankt, jongens.
116
00:10:47,870 --> 00:10:51,830
Dr. Loomis adviseert Parke Janitz
de afgelopen zes maanden op paleo-coronair
117
00:10:51,831 --> 00:10:54,003
gezondheid... ...voor de ontwikkeling
een nieuw medicijn, paleodioxine,
118
00:10:54,004 --> 00:10:56,570
afgeleid van de grootste
geregistreerde dinosaurussoorten.
119
00:10:57,170 --> 00:10:59,070
Computermodellering
suggereert dat het zou kunnen voorkomen
120
00:10:59,071 --> 00:11:01,610
coronaire hartziekte door een
gemiddeld twee decennia.
121
00:11:01,830 --> 00:11:03,310
Denk eens na over wat dat voor jou zou kunnen betekenen
moeder.
122
00:11:03,311 --> 00:11:05,190
Het spijt me zo voor uw verlies.
123
00:11:06,590 --> 00:11:07,350
Iedereen kan een bestand lezen.
124
00:11:07,430 --> 00:11:08,790
Als je nu persoonlijk wordt, dan stap ik eruit.
125
00:11:09,270 --> 00:11:10,310
Sorry voor wat er is gebeurd.
126
00:11:11,110 --> 00:11:13,050
Dit onderzoek is cruciaal.
127
00:11:13,110 --> 00:11:14,610
We krijgen het gewoon niet voor de rechter.
128
00:11:14,910 --> 00:11:19,070
We zijn niet in staat het DNA te synthetiseren,
We hebben dus monsters van levende dinosaurussen nodig.
129
00:11:19,570 --> 00:11:21,910
Het moet een echte kolos zijn.
130
00:11:22,550 --> 00:11:24,510
Het is het grootste dier in drie
categorieën.
131
00:11:24,910 --> 00:11:26,830
Zee-, land- en vogelvaartuigen.
132
00:11:27,710 --> 00:11:28,610
Waarom de grootste?
133
00:11:28,611 --> 00:11:30,350
Omdat het harten zijn.
134
00:11:31,310 --> 00:11:33,510
Hoe groter ze waren, hoe groter hun
coronaire spieren.
135
00:11:34,150 --> 00:11:35,390
En ze leven het langst.
136
00:11:35,870 --> 00:11:39,050
Meer dan honderd jaar voor sommige Krijt-
aerosauropoden.
137
00:11:39,510 --> 00:11:43,610
Wat betekent dat ze de drie dinosaurussen nodig hebben
Zijn...
138
00:11:44,370 --> 00:11:45,370
...Mosasaurus.
139
00:11:46,410 --> 00:11:48,570
Die in de oceaan leeft.
140
00:11:50,590 --> 00:11:50,950
En...
141
00:11:51,350 --> 00:11:52,350
...Titanosaurus.
142
00:11:52,850 --> 00:11:58,370
Je vindt ze op
land... ...en in de lucht.
143
00:11:59,950 --> 00:12:00,950
Quetzalcoatlus.
144
00:12:01,070 --> 00:12:02,150
Het is de grootste pterosauriër.
145
00:12:03,470 --> 00:12:07,430
Elk van hen had een gemiddelde levensduur van
ruim een eeuw vóór de verfijning van het DNA.
146
00:12:08,190 --> 00:12:09,828
Een medicijn dat kan voorkomen
hartziekte zou zijn
147
00:12:09,829 --> 00:12:12,211
de grootste medische
doorbraak in eeuwen.
148
00:12:12,430 --> 00:12:13,430
Ja.
149
00:12:13,550 --> 00:12:15,350
Het zou zeker miljarden waard zijn,
rechts?
150
00:12:16,510 --> 00:12:17,510
Biljoenen.
151
00:12:18,090 --> 00:12:20,190
De enige manier voor onze wetenschappers
om de strengen te voltooien
152
00:12:20,191 --> 00:12:23,890
nu is het met bloed en weefsel
monsters van levende dinosaurussen.
153
00:12:25,170 --> 00:12:25,770
Wachten.
154
00:12:25,970 --> 00:12:29,090
U wilt bloedmonsters nemen van deze
dieren terwijl ze leven?
155
00:12:29,350 --> 00:12:32,790
Hemoglobine verliest binnen enkele seconden zuurstof
autopsie.
156
00:12:33,170 --> 00:12:35,190
Levitidae en hypostase volgen
onmiddellijk.
157
00:12:36,670 --> 00:12:41,550
Gelukkig voor ons zijn al deze soorten
op één geïsoleerde locatie bestaan.
158
00:12:42,030 --> 00:12:44,870
We stellen een team samen en we zouden
wil het liefst meteen weg.
159
00:12:45,510 --> 00:12:48,910
We hebben concurrenten en meneer Parker doet dat
tolereren geen tweede plaats.
160
00:12:49,490 --> 00:12:50,530
Ben je morgen klaar?
161
00:12:51,570 --> 00:12:52,570
Dokter Loomis?
162
00:12:55,260 --> 00:12:56,580
Ik vond het gewoon verrassend.
163
00:12:57,000 --> 00:12:57,380
Jij bent.
164
00:12:57,520 --> 00:12:58,520
Persoonlijk.
165
00:12:59,040 --> 00:13:02,160
Wij zijn niet gekwalificeerd om de
dieren of gedrag voorspellen.
166
00:13:05,260 --> 00:13:07,040
Waarom stuur je geen leger?
167
00:13:08,360 --> 00:13:09,360
Jullie zijn een rijk bedrijf.
168
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
Vertrouwelijkheid.
169
00:13:11,440 --> 00:13:13,200
Hoe minder mensen hiervan op de hoogte zijn,
hoe beter.
170
00:13:14,060 --> 00:13:15,600
Ik kan uw veiligheid garanderen.
171
00:13:15,880 --> 00:13:17,300
Ik bedoel, min of meer.
172
00:13:17,340 --> 00:13:17,660
Nee, nee, nee.
173
00:13:17,661 --> 00:13:18,661
Het gaat niet om mijn veiligheid.
174
00:13:18,760 --> 00:13:20,600
Het is gewoon... min of meer.
175
00:13:20,880 --> 00:13:21,880
Ja.
176
00:13:25,560 --> 00:13:28,640
Wat u voorstelt is werkelijk illegaal.
177
00:13:30,240 --> 00:13:31,756
Maar heb je ze ook over de nullen verteld?
178
00:13:31,780 --> 00:13:33,521
Dat is niet de... Wat
waar heb je het over?
179
00:13:37,280 --> 00:13:38,960
Heb je ooit een dinosaurus in het wild gezien?
180
00:13:40,560 --> 00:13:43,230
Ik bedoel niet in een thema
parkeren als je een kind bent of
181
00:13:43,231 --> 00:13:46,240
kijken naar een arm schepsel
verdwaald door de stad dwalen.
182
00:13:46,760 --> 00:13:48,880
Ik bedoel in zijn natuurlijke habitat.
183
00:13:50,620 --> 00:13:54,600
Want totdat je dat gedaan hebt,
Jij bent gewoon een gast die dierentuinen bezoekt.
184
00:14:09,910 --> 00:14:13,170
We hebben de afgelopen week een dozijn kaartjes verkocht.
185
00:14:15,510 --> 00:14:20,010
Vijf jaar geleden moest je nog in de rij staan
urenlang, als je er al in kon komen.
186
00:14:23,730 --> 00:14:25,590
Niemand bekommert zich meer om deze dieren.
187
00:14:28,280 --> 00:14:29,310
Ze verdienen beter.
188
00:14:31,070 --> 00:14:32,290
Ik... ik heb gewoon even een seconde nodig.
189
00:14:33,590 --> 00:14:34,590
Nee, ja.
190
00:14:34,870 --> 00:14:36,450
Neem alle tijd die je nodig hebt.
191
00:14:37,150 --> 00:14:38,810
Neem alle minuten.
192
00:14:39,090 --> 00:14:45,530
Niet zoals... Je hele leven is
wat er tot dit moment heeft geleid.
193
00:15:05,560 --> 00:15:06,560
Ben je er klaar voor?
194
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
Ja.
195
00:16:01,100 --> 00:16:02,100
Martin Krebs.
196
00:16:02,780 --> 00:16:03,780
Heb je telefonisch contact gehad?
197
00:16:05,380 --> 00:16:06,220
Ja, Krebs.
198
00:16:06,340 --> 00:16:07,660
Kijk, het spijt me.
199
00:16:08,780 --> 00:16:11,620
Ik heb het achter de rug, maar ik kan het niet meer.
200
00:16:12,580 --> 00:16:15,940
Ik zou graag, als gunst aan Zora,
maar dat kan ik niet.
201
00:16:17,580 --> 00:16:18,580
Wat?
202
00:16:19,500 --> 00:16:21,660
Wij hebben het telefonisch al afgesproken.
203
00:16:23,160 --> 00:16:24,520
Jij hebt je prijs genoemd.
204
00:16:24,720 --> 00:16:27,240
Dat is het niet, ik ben gewoon... Het is een beetje te
riskant voor mijn boot.
205
00:16:29,280 --> 00:16:32,040
Ze heeft nog niet afbetaald, dus ik kan me voorstellen dat je...
begrijp het niet.
206
00:16:32,520 --> 00:16:33,520
Geen vijandigheid.
207
00:16:35,040 --> 00:16:38,220
Wat is dit in godsnaam?
208
00:16:38,660 --> 00:16:39,660
Is hij de juiste man voor jou?
209
00:16:39,820 --> 00:16:39,940
Ja.
210
00:16:40,280 --> 00:16:42,280
We hebben tien jaar samen in Marsauk doorgebracht.
211
00:16:43,400 --> 00:16:45,416
Nou, Duncan is de beste, anders is hij
zou hier niet zijn.
212
00:16:45,440 --> 00:16:45,920
Het beste waarvan?
213
00:16:45,921 --> 00:16:46,320
Drinken?
214
00:16:46,860 --> 00:16:47,860
De bries.
215
00:16:48,200 --> 00:16:49,200
Niet de wapens, oké?
216
00:16:49,840 --> 00:16:50,360
Oké, oké.
217
00:16:50,660 --> 00:16:51,660
Dingen verplaatsen.
218
00:16:52,320 --> 00:16:54,280
En mensen in en uit de plaatsen waar ze
zou niet moeten zijn.
219
00:16:54,900 --> 00:16:56,760
Het probleem is dat ik het deze keer echt niet kan doen,
MET.
220
00:16:56,840 --> 00:16:57,840
Het spijt me.
221
00:16:58,240 --> 00:16:59,460
En ik vrees dat dat prima is.
222
00:17:01,240 --> 00:17:02,540
Wat is dit voor een tegenslag, Duncan?
223
00:17:02,541 --> 00:17:03,541
Je hebt het me beloofd.
224
00:17:04,060 --> 00:17:05,500
Oh, nu zitten we in de problemen.
225
00:17:08,320 --> 00:17:09,320
Het spijt me.
226
00:17:10,080 --> 00:17:12,140
Ik vind het vreselijk om te zien dat dit allemaal uit elkaar valt.
227
00:17:15,770 --> 00:17:16,770
Ik zal je eens wat vertellen.
228
00:17:17,770 --> 00:17:19,790
Waarom maak je niet een soort van goed vertrouwen
gebaar?
229
00:17:20,250 --> 00:17:26,170
Zoals, misschien, weet je, gewoon een beetje brainstormen
hier, maar misschien kun je de
230
00:17:26,171 --> 00:17:27,505
nummer dat jij en ik
sprak erover en toen ik
231
00:17:27,506 --> 00:17:30,311
kan voor Duncan zorgen
en zijn gekreun aan mijn kant.
232
00:17:30,790 --> 00:17:31,790
Ja, ik snap het.
233
00:17:32,650 --> 00:17:33,630
Dat is erg aardig.
234
00:17:33,631 --> 00:17:36,470
Jullie koken dit op de telefoon of gewoon
niet?
235
00:17:37,110 --> 00:17:38,470
Wij proberen je alleen maar te helpen.
236
00:17:38,810 --> 00:17:40,450
Ik hoef hier niet te zitten en beledigd te zijn.
237
00:17:40,710 --> 00:17:41,810
In godsnaam, prima.
238
00:17:41,890 --> 00:17:42,890
Overeengekomen.
239
00:17:43,030 --> 00:17:43,370
Geweldig.
240
00:17:44,050 --> 00:17:45,050
Geweldig.
241
00:17:45,410 --> 00:17:46,850
We varen door naar Barbados.
242
00:17:48,030 --> 00:17:51,990
Om overheidscontroles te vermijden, maar er
Er zijn er sowieso niet veel.
243
00:17:54,590 --> 00:17:55,590
Hoe komt dat?
244
00:17:59,370 --> 00:18:01,530
Niemand is dom genoeg om naar onze bestemming te gaan
gaan.
245
00:18:12,290 --> 00:18:14,630
Hey, hoe gaat het met je?
246
00:18:14,670 --> 00:18:15,670
Oh, goed.
247
00:18:16,150 --> 00:18:17,150
Bobby Adwater.
248
00:18:17,230 --> 00:18:18,670
Hij gaat helpen met de beveiliging van het team.
249
00:18:20,350 --> 00:18:22,810
Beveiliging voor... zorg ervoor dat je niet in de problemen komt
in een van deze.
250
00:18:28,720 --> 00:18:29,720
Een levende.
251
00:18:30,860 --> 00:18:32,160
Is er nog iets anders?
252
00:18:33,320 --> 00:18:35,700
Ja, luister, ik zal niet in staat zijn om
doe dit, weet je.
253
00:18:35,701 --> 00:18:38,520
Ik zou het geweldig vinden als je, als gunst,
gebruik de... Oh nee, we hebben het al gedaan.
254
00:18:39,100 --> 00:18:40,100
Oké, cool.
255
00:18:41,840 --> 00:18:42,840
Dus wanneer gaan we weg?
256
00:18:55,760 --> 00:18:56,500
Hé, kijk hier.
257
00:18:56,680 --> 00:18:56,940
Wat?
258
00:18:57,160 --> 00:18:59,300
Heb je gezien hoeveel King K ons betaalt?
voor deze?
259
00:19:00,620 --> 00:19:01,620
Ja hoor.
260
00:19:02,520 --> 00:19:03,100
Jongen, wat een problemen.
261
00:19:03,340 --> 00:19:04,340
Jazeker.
262
00:19:11,040 --> 00:19:12,440
Nou, goed nieuws, jongens.
263
00:19:12,441 --> 00:19:15,128
De Mosasaurus was
getagd in gevangenschap en
264
00:19:15,129 --> 00:19:17,780
InGen bleef
het spoor volgen nadat het ontsnapt is.
265
00:19:17,920 --> 00:19:21,640
We hebben hun gegevens aan het einde van hoofdstuk 2 gekocht
11, dus nu volgen we het.
266
00:19:21,960 --> 00:19:26,640
Niemand anders lijkt er veel van te weten,
maar dat is dan ook alles.
267
00:19:27,260 --> 00:19:31,480
Dus, het eerste monster over ongeveer 240 kilometer,
redelijk dicht bij de evenaar.
268
00:19:33,380 --> 00:19:34,980
Maar waarom vlakbij de evenaar?
269
00:19:35,040 --> 00:19:36,520
Waarom overleven ze nergens anders?
270
00:19:37,760 --> 00:19:40,180
Het voltooide landschap van de aarde bestaat niet
langer bij hen past.
271
00:19:41,060 --> 00:19:46,540
De lucht is anders, de zonnestraling
is anders, de insecten, de vegetatie,
272
00:19:47,040 --> 00:19:48,040
alles is anders.
273
00:19:48,520 --> 00:19:52,200
Maar dichtbij de evenaar ligt bijna de
klimaat van 60 miljoen jaar geleden.
274
00:19:52,580 --> 00:19:54,200
Het is warmer en zuurstofrijker.
275
00:19:54,480 --> 00:19:58,180
Tegenwoordig cirkelt de Mosasauriër doorgaans rond de
eiland waar we naartoe gaan.
276
00:19:58,580 --> 00:20:02,700
Er is daar een complex dat R&D deed voor
het oorspronkelijke park.
277
00:20:03,860 --> 00:20:07,980
Het werd na een ongeluk verlaten.
278
00:20:10,360 --> 00:20:12,515
We gaan willen
om binnen te komen, neem onze drie
279
00:20:12,516 --> 00:20:14,880
monsters, en ga eruit
Zo snel mogelijk.
280
00:20:15,820 --> 00:20:20,500
Want hoewel er twee dozijn soorten zijn
overleefde daar bijna 20 jaar alleen,
281
00:20:21,940 --> 00:20:24,980
vergis u niet, dit is absoluut geen
gecontroleerde omgeving.
282
00:20:26,140 --> 00:20:28,000
Ja, ik denk dat het wel goed komt.
283
00:20:29,400 --> 00:20:30,400
Wat zijn dat?
284
00:20:31,140 --> 00:20:32,180
Ik wist sindsdien wat er nodig was.
285
00:20:33,080 --> 00:20:34,080
Hoe snel?
286
00:20:34,660 --> 00:20:36,380
Forellises, binnen een paar seconden.
287
00:20:37,260 --> 00:20:38,260
En dan?
288
00:20:40,220 --> 00:20:41,960
En dan overleef je het.
289
00:20:48,900 --> 00:20:52,620
Is dit het gedeelte waarin je me vertelt dat het een
Is het een misdaad om een dinosaurus te doden, dokter?
290
00:20:52,780 --> 00:20:55,100
Nee, dit is waar ik je vertel dat het een zonde is om
een dinosaurus doden.
291
00:20:59,900 --> 00:21:03,060
En wat als wij de hele dag bij elkaar zijn?
292
00:21:04,380 --> 00:21:06,780
Dan plaatsen we onszelf in een positie waarin we
horen er niet bij.
293
00:21:10,000 --> 00:21:12,080
Dat is een beetje onze specialiteit, Dr. Lemons.
294
00:21:14,020 --> 00:21:18,860
Zonder de intentie om de dieren te huisvesten,
Laten we gewoon onze monsters meenemen en naar huis gaan.
295
00:21:19,360 --> 00:21:21,416
We gaan het licht verliezen voordat we
contact maken.
296
00:21:21,440 --> 00:21:23,100
Ga er morgenochtend heen.
297
00:21:24,220 --> 00:21:25,220
Hoe werkt de extractie?
298
00:21:26,300 --> 00:21:28,200
Met deze pijltjes worden bloedmonsters verzameld.
299
00:21:28,540 --> 00:21:29,820
Je krijgt bij elk schot één kans.
300
00:21:30,220 --> 00:21:34,581
De moza heeft een huid van tien centimeter, dus
Je moet binnen een straal van tien meter zijn om door te kunnen dringen.
301
00:21:36,760 --> 00:21:38,800
En het werpt zichzelf uit als het de gewenste positie bereikt.
capaciteit.
302
00:21:40,280 --> 00:21:43,980
Het zal zeker een paar honderd voet ver schieten
de lucht, als een modelraket.
303
00:21:47,600 --> 00:21:50,920
Op de dag zelf zal een parachute opengaan,
en het stroomt terug naar ons.
304
00:21:51,640 --> 00:21:52,640
Ik neem de foto.
305
00:21:54,000 --> 00:21:57,440
Een biopsie op afstand uitvoeren is vrij eenvoudig,
Ik zou het aanraden.
306
00:21:58,080 --> 00:21:59,080
Oh.
307
00:22:01,120 --> 00:22:02,740
Ik wil je iets laten zien.
308
00:22:08,030 --> 00:22:09,030
Voel je de spray?
309
00:22:09,490 --> 00:22:09,870
Ja.
310
00:22:09,871 --> 00:22:14,390
Stel je nu voor dat de boot op 15 tot 20 graden schommelt
graden, we varen met 30 knopen.
311
00:22:14,750 --> 00:22:16,200
Je hebt zweet in je lijf
in je ogen, en je bent
312
00:22:16,201 --> 00:22:18,371
dichtbij genoeg om te kijken
dat ding recht in de tanden.
313
00:22:19,450 --> 00:22:20,450
Jij kan dit.
314
00:22:27,180 --> 00:22:28,580
Nou ja, ga gerust je gang.
315
00:22:28,700 --> 00:22:29,700
Oh, echt?
316
00:22:29,780 --> 00:22:30,780
Als je erop staat.
317
00:22:38,370 --> 00:22:39,910
Ik kan het niet meer verdragen.
318
00:22:42,070 --> 00:22:44,250
Ik bedoel, het was leuk om met je te werken,
Zee.
319
00:22:44,251 --> 00:22:44,530
Wat?
320
00:22:44,531 --> 00:22:47,230
Maar ik denk dat we zojuist ons nieuwe team hebben gevonden
Helaas.
321
00:22:49,070 --> 00:22:50,070
Neem het me niet kwalijk.
322
00:22:50,290 --> 00:22:52,950
Ik bedoel, ik ken niemand die dat zou kunnen zijn.
beledigd daardoor.
323
00:22:53,830 --> 00:22:54,830
Dat ben ik.
324
00:23:00,590 --> 00:23:02,030
Ik heb over Booker gehoord.
325
00:23:05,350 --> 00:23:06,350
Ja.
326
00:23:06,630 --> 00:23:07,630
Het spijt me zo.
327
00:23:09,350 --> 00:23:10,350
Ja.
328
00:23:12,590 --> 00:23:13,590
Welke baan had je?
329
00:23:14,850 --> 00:23:18,840
Eh, het is gewoon een simpele trainingsmissie in
Jemen.
330
00:23:20,410 --> 00:23:21,210
Het had niet eenvoudiger gekund.
331
00:23:21,370 --> 00:23:22,590
Gewoon een autobom.
332
00:23:24,450 --> 00:23:25,450
Uit het niets.
333
00:23:28,570 --> 00:23:29,570
Snel, tenminste.
334
00:23:32,090 --> 00:23:33,390
Niet echt.
335
00:23:34,770 --> 00:23:35,870
Oh, shit.
336
00:23:37,710 --> 00:23:39,350
Dat heb je niet verdiend.
337
00:23:41,710 --> 00:23:42,710
Nee.
338
00:23:46,350 --> 00:23:48,070
Ik moest het aan zijn vrouw vertellen.
339
00:23:48,790 --> 00:23:49,990
Het was verschrikkelijk.
340
00:23:51,210 --> 00:23:52,650
Je kunt jezelf niet voor altijd behouden,
Zee.
341
00:23:52,810 --> 00:23:53,150
Nee.
342
00:23:53,810 --> 00:23:54,810
Het is werk.
343
00:23:56,070 --> 00:23:57,370
Uiteindelijk breekt het je.
344
00:23:58,110 --> 00:23:59,630
Wat denk je dat ik hier beneden doe?
345
00:24:00,210 --> 00:24:03,310
Ik probeer gewoon mijn leven terug te kopen.
346
00:24:03,470 --> 00:24:04,070
Oh, echt?
347
00:24:04,090 --> 00:24:05,290
Ik dacht dat je me gemist had.
348
00:24:07,730 --> 00:24:10,330
Weet je wat ik eigenlijk gemist heb?
349
00:24:12,310 --> 00:24:13,830
De begrafenis van mijn eigen moeder.
350
00:24:14,770 --> 00:24:15,770
Oh, wauw.
351
00:24:16,430 --> 00:24:17,430
Ja.
352
00:24:17,630 --> 00:24:18,750
Dat is verschrikkelijk, Zora.
353
00:24:19,310 --> 00:24:20,650
Ja, ja.
354
00:24:20,990 --> 00:24:23,751
Oh, serieus, dat is echt het ergste wat er is
Ik heb het nog nooit iemand horen doen.
355
00:24:24,050 --> 00:24:24,550
Bedankt.
356
00:24:24,570 --> 00:24:26,170
Dat is zo ondersteunend voor je.
357
00:24:28,230 --> 00:24:29,230
God.
358
00:24:36,440 --> 00:24:38,200
Vertel me alsjeblieft dat je het hebt uitgewerkt met
Amelia.
359
00:24:49,080 --> 00:24:51,080
Elke keer dat we naar elkaar keken,
wij gewoon...
360
00:24:53,600 --> 00:24:55,160
We hebben zojuist onze kleine jongen gezien.
361
00:24:59,140 --> 00:25:02,620
Voor ons beiden is het makkelijker om daar gewoon weg te gaan
alleen, weet je?
362
00:25:11,990 --> 00:25:13,250
Wij zijn erg zielig.
363
00:25:15,270 --> 00:25:22,970
Wat zeg je ervan als we in leven blijven en rijk worden?
deze keer?
364
00:25:24,590 --> 00:25:26,750
Rijk zijn is leuk, maar dat is niet genoeg.
365
00:25:27,910 --> 00:25:28,910
Zeker.
366
00:25:29,210 --> 00:25:31,290
Doe iets dat ertoe doet terwijl er
nog steeds tijd.
367
00:25:32,090 --> 00:25:33,090
Oké.
368
00:25:33,270 --> 00:25:34,690
Ga niet zomaar uit een vergadering.
369
00:25:35,910 --> 00:25:36,910
Wacht niet, Zora.
370
00:25:37,590 --> 00:25:38,650
Wacht niet.
371
00:26:02,560 --> 00:26:03,620
Ga je ze rantsoeneren, lieverd?
372
00:26:05,340 --> 00:26:06,380
Ik vind ze leuk.
373
00:26:08,180 --> 00:26:11,820
Het is een lange reis over de Atlantische Oceaan,
maar ik mis ze als ze op zijn.
374
00:26:15,520 --> 00:26:18,080
Daarom heb je er zoveel in je
zak?
375
00:26:20,120 --> 00:26:21,380
Hij heeft ze dus niet nodig.
376
00:26:22,520 --> 00:26:23,520
Rechts.
377
00:26:24,040 --> 00:26:26,100
Hé lieverd, waar is je vriendje?
378
00:26:26,320 --> 00:26:27,540
Hij is aan de beurt.
379
00:26:28,300 --> 00:26:29,300
Komt hij of wat?
380
00:26:29,500 --> 00:26:30,620
Ik vertelde het hem.
381
00:26:30,980 --> 00:26:32,020
Hij is zich net aan het aankleden.
382
00:26:34,000 --> 00:26:35,000
Oké.
383
00:26:36,880 --> 00:26:37,880
Wil je oefenen?
384
00:26:39,200 --> 00:26:40,200
Akkoord.
385
00:26:40,440 --> 00:26:43,140
Bedenk dat het precies is zoals papa het je heeft laten zien.
386
00:26:43,141 --> 00:26:45,480
Onder, onder, eromheen.
387
00:26:45,720 --> 00:26:47,320
Hebben jullie ooit wel eens gewenst dat jullie een saaie vader hadden?
388
00:26:47,880 --> 00:26:48,880
Dat doen we.
389
00:26:53,060 --> 00:26:54,060
Eindelijk.
390
00:26:58,820 --> 00:26:59,820
Goedenavond, Xavier.
391
00:27:00,580 --> 00:27:01,580
Hoe is het?
392
00:27:02,820 --> 00:27:03,820
Zes uur.
393
00:27:04,880 --> 00:27:05,880
Ik weet.
394
00:27:07,620 --> 00:27:09,500
Ik was bewusteloos.
395
00:27:10,600 --> 00:27:11,600
Het is jouw horloge.
396
00:27:11,640 --> 00:27:13,300
Ik heb geslapen als een baby.
397
00:27:16,960 --> 00:27:18,180
Heb jij het stuur?
398
00:27:22,020 --> 00:27:23,160
Ik ben zo moe.
399
00:27:23,760 --> 00:27:24,480
Ik zal eerlijk zijn.
400
00:27:24,640 --> 00:27:26,440
Ik zou waarschijnlijk flauwvallen achter het stuur.
401
00:27:26,540 --> 00:27:27,540
Ik neem zijn dienst over.
402
00:27:27,680 --> 00:27:28,160
Het is goed.
403
00:27:28,460 --> 00:27:29,240
Nee, nee, nee, lieverd.
404
00:27:29,320 --> 00:27:30,320
Wij hebben dit al eens meegemaakt.
405
00:27:30,380 --> 00:27:31,020
Je hebt slaap nodig.
406
00:27:31,060 --> 00:27:32,060
Ik heb slaap nodig.
407
00:27:32,540 --> 00:27:33,700
Het is jouw dienst, Xavier.
408
00:27:33,780 --> 00:27:34,780
Kom op man.
409
00:27:35,620 --> 00:27:38,320
Ruben, kunnen we voor één keer voor anker gaan?
410
00:27:39,620 --> 00:27:40,360
Je mag het anker gebruiken.
411
00:27:40,620 --> 00:27:41,620
Dat hebben we nog niet gedaan.
412
00:27:42,800 --> 00:27:44,960
Wij hebben slechts 50 meter aan verankerde ketting aan boord.
413
00:27:45,560 --> 00:27:47,820
Het is 2.000 meter naar beneden.
414
00:27:51,440 --> 00:27:53,736
Klinkt als iets wat je zou moeten doen
hebben daarover nagedacht voordat we vertrokken.
415
00:27:53,760 --> 00:27:57,000
Heb je enig idee hoeveel gewicht
de... Ik heb deze boot gebouwd, oké, Xavier?
416
00:27:57,001 --> 00:27:58,001
Ik weet wat ik doe.
417
00:27:58,220 --> 00:27:58,820
Oh, dus het gaat goed?
418
00:27:59,000 --> 00:27:59,660
Ben jij goed op de hoogte?
419
00:28:00,020 --> 00:28:00,460
Weet je wat?
420
00:28:00,461 --> 00:28:01,560
Neem nog een uurtje.
421
00:28:01,680 --> 00:28:02,340
Het gaat goed met me.
422
00:28:02,540 --> 00:28:02,840
Ja.
423
00:28:02,841 --> 00:28:03,460
Ik snap het.
424
00:28:03,560 --> 00:28:03,720
Perfect.
425
00:28:03,721 --> 00:28:04,060
Het gaat goed met me.
426
00:28:04,120 --> 00:28:05,120
Jij bent de beste.
427
00:28:05,160 --> 00:28:06,160
Een vuiststoot.
428
00:28:06,420 --> 00:28:07,420
Geef mij eens wat...
429
00:28:07,880 --> 00:28:10,820
Oh, heb je drop, man?
430
00:28:11,420 --> 00:28:12,420
Ik hou van dit spul.
431
00:28:24,340 --> 00:28:25,900
Ik zei geen woord.
432
00:28:26,260 --> 00:28:27,400
Geen enkel woord.
433
00:28:28,300 --> 00:28:29,300
Goed.
434
00:28:29,980 --> 00:28:30,980
Ga zitten.
435
00:28:33,720 --> 00:28:33,880
Wat?
436
00:28:34,080 --> 00:28:35,160
Had hij überhaupt een shirt bij zich?
437
00:28:35,800 --> 00:28:36,280
Oké.
438
00:28:36,540 --> 00:28:39,020
Het is duidelijk dat je de zijkant van hem niet ziet
dat ik zie.
439
00:28:39,620 --> 00:28:40,620
De naakte spin.
440
00:28:40,880 --> 00:28:41,880
Rug!
441
00:28:43,660 --> 00:28:46,860
Ik denk dat ik zou hopen dat het gewoon de
wij drieën.
442
00:28:47,280 --> 00:28:48,580
Weet je, nog een laatste hoera.
443
00:28:49,900 --> 00:28:51,980
Ik ga naar New York University en niet naar Mongolië.
444
00:28:53,580 --> 00:28:54,680
Ik weet.
445
00:28:54,820 --> 00:28:55,820
Je hebt gelijk.
446
00:29:01,730 --> 00:29:02,730
Wat zijn dat?
447
00:29:05,110 --> 00:29:06,110
Waar?
448
00:29:11,970 --> 00:29:13,150
Eén uur.
449
00:29:13,610 --> 00:29:14,670
Richting het oosten.
450
00:29:15,450 --> 00:29:15,930
Dolfijnen?
451
00:29:16,470 --> 00:29:17,470
Nee.
452
00:29:18,050 --> 00:29:19,050
Totdat.
453
00:29:20,470 --> 00:29:21,470
Saros.
454
00:29:29,860 --> 00:29:30,860
Kom op.
455
00:29:31,220 --> 00:29:32,220
Pak het stuur vast.
456
00:29:41,200 --> 00:29:48,890
Links, links, links.
457
00:29:51,250 --> 00:29:52,490
Iets heel groots daar.
458
00:29:52,930 --> 00:29:53,930
Zeilvis?
459
00:29:54,610 --> 00:29:55,210
Groter.
460
00:29:55,570 --> 00:29:57,210
Is het een weet-je-wel?
461
00:29:58,490 --> 00:29:59,150
Nee lieverd.
462
00:29:59,190 --> 00:30:00,250
Het is niet zo, je weet wel.
463
00:30:00,550 --> 00:30:01,550
Er is bijna niets meer over.
464
00:30:02,410 --> 00:30:05,550
Ik wou dat ze nooit meer terugkwamen.
465
00:30:28,350 --> 00:30:29,090
Haal ons eraf!
466
00:30:29,250 --> 00:30:30,250
Hij zei dat je binnen bent!
467
00:30:30,850 --> 00:30:31,210
Ik krijg hem wel!
468
00:30:31,430 --> 00:30:31,750
Bereik de top!
469
00:30:31,930 --> 00:30:32,930
Bereik de top!
470
00:30:36,910 --> 00:30:37,910
Xaverius!
471
00:30:38,830 --> 00:30:39,370
Het is niet open!
472
00:30:39,470 --> 00:30:40,950
Ze gaan niet open!
473
00:30:41,190 --> 00:30:41,290
Ze gaan niet open!
474
00:30:41,291 --> 00:30:42,590
Ze doen de deur niet open!
475
00:30:42,930 --> 00:30:43,930
Radiopakket!
476
00:30:43,970 --> 00:30:44,970
Let op het rode licht!
477
00:30:45,150 --> 00:30:45,570
Het rode licht!
478
00:30:45,730 --> 00:30:46,730
De noodverlichting!
479
00:30:52,940 --> 00:30:53,860
Waar is het?
480
00:30:53,861 --> 00:30:55,280
Ik kan het niet vinden!
481
00:30:55,480 --> 00:30:56,480
De noodverlichting!
482
00:30:56,660 --> 00:30:57,660
Van noodradio!
483
00:30:58,060 --> 00:30:58,360
Oké!
484
00:30:58,361 --> 00:30:59,361
Oké!
485
00:31:04,850 --> 00:31:05,570
Rug!
486
00:31:05,690 --> 00:31:06,690
Ga er gewoon uit!
487
00:31:55,730 --> 00:31:56,730
Waar is Xavier?
488
00:32:02,700 --> 00:32:03,940
Ik ga weer naar beneden.
489
00:32:04,280 --> 00:32:05,280
Ik blijf zoeken.
490
00:32:08,320 --> 00:32:09,320
Xaverius!
491
00:32:12,240 --> 00:32:13,240
Xaverius!
492
00:32:13,480 --> 00:32:14,480
Xaverius!
493
00:32:15,200 --> 00:32:16,200
Xaverius!
494
00:32:17,480 --> 00:32:18,200
Xaverius!
495
00:32:18,440 --> 00:32:18,460
Xaverius!
496
00:32:18,461 --> 00:32:19,461
Kom op!
497
00:32:24,210 --> 00:32:25,210
Xaverius!
498
00:32:26,150 --> 00:32:27,150
I...
499
00:32:45,970 --> 00:32:48,270
Ik heb de tas!
500
00:33:00,700 --> 00:33:01,120
Wat is er aan de hand?
501
00:33:01,580 --> 00:33:02,580
Weer.
502
00:33:20,700 --> 00:33:22,980
Stoor ik?
503
00:33:24,680 --> 00:33:26,020
Nee lieverd.
504
00:33:27,160 --> 00:33:28,160
Het is goed.
505
00:33:29,360 --> 00:33:30,360
Ik kan niet slapen.
506
00:33:31,960 --> 00:33:35,200
Nou ja, ze zeggen dat als je de nacht kunt slapen
Vroeger was het waarschijnlijk beter om te stoppen.
507
00:33:37,260 --> 00:33:38,940
Dat hoor je niet zo vaak in museumwerk.
508
00:33:41,080 --> 00:33:42,080
Je kunt gaan zitten.
509
00:33:50,830 --> 00:33:52,210
Mag ik vragen wat u dwarszit?
510
00:33:53,690 --> 00:33:54,970
Misschien een beetje PTSS.
511
00:33:55,150 --> 00:33:58,650
Ik had waarschijnlijk nog wat meer moeten nemen
vrije tijd na mijn laatste rit.
512
00:34:03,260 --> 00:34:04,440
Wat ben jij?
513
00:34:06,100 --> 00:34:07,260
Zoals een huurling?
514
00:34:09,780 --> 00:34:12,040
Situationele veiligheid en reactie.
515
00:34:16,200 --> 00:34:17,320
Dus een huurling?
516
00:34:20,460 --> 00:34:22,920
Nou ja, het klinkt nog steeds veel spannender dan
mijn leven.
517
00:34:23,540 --> 00:34:23,880
En?
518
00:34:24,220 --> 00:34:25,220
Hoe precies?
519
00:34:26,760 --> 00:34:28,800
Nou ja, er is nog nooit op mij geschoten.
520
00:34:31,420 --> 00:34:32,420
Nee?
521
00:34:37,670 --> 00:34:39,130
Er is nog tijd.
522
00:34:43,510 --> 00:34:44,510
Welterusten, dokter.
523
00:34:47,310 --> 00:34:48,310
Welterusten.
524
00:35:35,220 --> 00:35:36,680
Wat is onze afstand tot het doel?
525
00:35:39,260 --> 00:35:40,300
Ik kan even niet met je praten.
526
00:35:42,040 --> 00:35:44,100
Even je ogen rust geven, hè?
527
00:35:50,180 --> 00:35:52,140
Geen Frans voor het ontbijt.
528
00:36:05,440 --> 00:36:06,560
Het signaal was duidelijk, toch?
529
00:36:06,880 --> 00:36:08,160
Weet je zeker dat je een Mayday hebt gehoord?
530
00:36:08,360 --> 00:36:09,360
Positief.
531
00:36:09,500 --> 00:36:10,500
Heb je een locatie?
532
00:36:10,680 --> 00:36:12,540
Tot 10 vierkante meter stuurden ze een DSC.
533
00:36:13,760 --> 00:36:14,760
45 kilometer verderop.
534
00:36:15,960 --> 00:36:19,820
Maar dat is 28 mijl, weet je,
in de tegenovergestelde richting.
535
00:36:20,700 --> 00:36:20,860
Wat?
536
00:36:21,080 --> 00:36:22,116
Ik zou ze waarschijnlijk niet willen achterlaten.
537
00:36:22,140 --> 00:36:22,440
Kom op.
538
00:36:22,560 --> 00:36:23,560
Nee, natuurlijk niet.
539
00:36:24,000 --> 00:36:27,660
Ik zeg dat deze man een werkende radio heeft
en we kunnen zijn locatie doorgeven.
540
00:36:27,820 --> 00:36:28,340
Het is waar.
541
00:36:28,341 --> 00:36:30,221
Het is niet alsof ze gaan bevriezen
dood.
542
00:36:30,740 --> 00:36:33,180
Ik bedoel, ik zeg dat er hulp zal komen
onderweg zijn.
543
00:36:33,540 --> 00:36:35,676
Er is waarschijnlijk een schip van de kustwacht op de boot
niet.
544
00:36:35,700 --> 00:36:36,700
Twee mijl!
545
00:36:39,560 --> 00:36:42,174
Kijk, we zijn drie minuten
weg van deze Mosasauriër,
546
00:36:42,175 --> 00:36:44,220
die je eraan kan herinneren
daarvoor zijn we hier gekomen.
547
00:36:44,221 --> 00:36:45,900
De Mosasaurus is gemerkt.
548
00:36:46,000 --> 00:36:47,780
We hebben het ooit gevonden, en we zullen het opnieuw vinden.
549
00:36:48,240 --> 00:36:52,020
Misschien kunnen we dat wel, maar kijk, we praten
Het gaat hier om tientallen miljoenen dollars.
550
00:36:52,560 --> 00:36:55,200
En het enige wat ze hoeven te doen is zweven
een paar uur rondhangen.
551
00:36:55,560 --> 00:36:56,560
Ik heb visueel inzicht!
552
00:36:56,900 --> 00:36:58,380
30 graden aan bakboord!
553
00:37:01,440 --> 00:37:02,440
Dat is alles.
554
00:37:03,860 --> 00:37:07,640
Oké, ik moet de heer Alwater gelijk geven.
555
00:37:08,980 --> 00:37:11,700
Eerst de Mosasaurus, toch?
556
00:37:15,770 --> 00:37:17,690
Een nieuwe koers uitzetten.
557
00:37:18,470 --> 00:37:21,370
2433 Noord, 7456 West.
558
00:37:22,450 --> 00:37:23,450
Lege snelheid.
559
00:37:25,330 --> 00:37:26,870
Wij zoeken nu naar redding.
560
00:37:29,370 --> 00:37:30,370
Het is mijn handvest.
561
00:37:31,610 --> 00:37:32,610
Het is mijn boot.
562
00:38:10,950 --> 00:38:11,950
Het.
563
00:38:24,060 --> 00:38:25,740
was ongeveer zo groot als de boot.
564
00:38:26,580 --> 00:38:26,940
Groter.
565
00:38:27,140 --> 00:38:28,840
15 meter, 21 meter hoog, ik weet het niet.
566
00:38:29,000 --> 00:38:32,080
Het is een slangachtig lichaam met een grote schedel
en een lange steel.
567
00:38:32,180 --> 00:38:33,060
Ja, ja.
568
00:38:33,180 --> 00:38:34,020
Ledematen als peddels.
569
00:38:34,080 --> 00:38:34,560
Ja, ja.
570
00:38:34,580 --> 00:38:36,420
Een lang staartgedeelte met een naar beneden gebogen uiteinde.
571
00:38:36,620 --> 00:38:37,656
Kijk man, dat is het.
572
00:38:37,680 --> 00:38:38,400
Wat zou het anders kunnen zijn?
573
00:38:38,520 --> 00:38:40,840
Wat doe je hier in godsnaam?
met een klein kind?
574
00:38:42,020 --> 00:38:44,160
De oversteek maken van Barbados naar Kaapstad.
575
00:38:44,420 --> 00:38:45,420
We hebben het al eerder gedaan.
576
00:38:45,720 --> 00:38:46,840
Zouden zij niet op school moeten zitten?
577
00:38:49,120 --> 00:38:49,760
Dat zijn ze.
578
00:38:50,120 --> 00:38:50,920
Het is zomervakantie.
579
00:38:51,140 --> 00:38:52,020
Nou, wat is dan jouw probleem?
580
00:38:52,120 --> 00:38:53,420
Mijn probleem is dat je het had moeten weten
beter.
581
00:38:53,421 --> 00:38:54,421
Hoe?
582
00:38:54,740 --> 00:38:56,700
Er zijn 50.000 boten op deze oceaan
niet.
583
00:38:56,780 --> 00:38:58,180
Eén van hen werd aangevallen door een monsterlijk zeil.
584
00:38:58,240 --> 00:38:59,020
Wat is de kans?
585
00:38:59,160 --> 00:39:00,380
Duncan, laat het gaan.
586
00:39:00,460 --> 00:39:00,680
Oké?
587
00:39:00,720 --> 00:39:02,240
Je weet dat je niet boos op hem bent.
588
00:39:02,460 --> 00:39:02,820
Oké?
589
00:39:03,040 --> 00:39:04,220
Deze kinderen zijn nu veilig.
590
00:39:05,960 --> 00:39:06,980
Ik begrijp het niet.
591
00:39:07,080 --> 00:39:09,640
Waarom zou een Mosasaurus een 13,7 meter lange slang aanvallen?
zeilboot?
592
00:39:09,780 --> 00:39:10,260
Het is geen eten.
593
00:39:10,500 --> 00:39:14,880
Misschien dacht hij dat de boot een rivaal was en
Hij wilde elke concurrentie uitschakelen.
594
00:39:16,260 --> 00:39:17,480
Hoe ver zijn we eigenlijk?
595
00:39:17,600 --> 00:39:18,360
28 mijl.
596
00:39:18,540 --> 00:39:19,780
Hoe lang duurt het voordat het doelwit is bereikt?
597
00:39:20,620 --> 00:39:22,180
Twee uur, misschien.
598
00:39:22,980 --> 00:39:24,896
Het hangt ervan af hoe snel het beweegt en in welke richting
richting.
599
00:39:24,920 --> 00:39:28,140
Nou, laten we zeggen dat we de boot omdraaien
en de missie weer op de rails krijgen.
600
00:39:28,500 --> 00:39:29,500
Oh, wacht, wacht, wacht.
601
00:39:29,540 --> 00:39:30,660
Hoe snel beweegt wat?
602
00:39:30,840 --> 00:39:31,840
Welke missie?
603
00:39:32,660 --> 00:39:33,660
Daarover.
604
00:39:34,160 --> 00:39:37,160
Het is... Oké, dus precies wat
wat zijn jullie hier aan het doen?
605
00:39:38,180 --> 00:39:41,780
We gaan een omweg maken en oppikken
een paar items en dat is alles.
606
00:39:43,280 --> 00:39:43,720
Wat?
607
00:39:43,721 --> 00:39:44,320
Welke items?
608
00:39:44,321 --> 00:39:44,740
Het is oké.
609
00:39:45,240 --> 00:39:46,680
Waar heeft ze het over?
610
00:39:48,360 --> 00:39:49,400
Hé, MacGuy?
611
00:39:50,040 --> 00:39:51,040
Pardon.
612
00:39:51,200 --> 00:39:52,200
Begroet me.
613
00:39:52,540 --> 00:39:53,020
Wat heb ik gedaan?
614
00:39:53,460 --> 00:39:54,460
Je groet mij.
615
00:39:54,920 --> 00:39:56,920
Kun je de trackingkaart online zetten?
Alsjeblieft?
616
00:39:57,600 --> 00:39:59,020
Oké, kijk, kijk.
617
00:40:00,340 --> 00:40:05,720
Wij begrijpen dat u een eigen bedrijf heeft
en wij zijn u daar zeer dankbaar voor.
618
00:40:05,721 --> 00:40:06,961
Je hebt ons uit het water getrokken.
619
00:40:07,160 --> 00:40:08,440
Dat zullen we niet vergeten.
620
00:40:08,560 --> 00:40:09,640
Maar kunt u ons ook gewoon afzetten?
621
00:40:09,641 --> 00:40:10,641
Dat is alles.
622
00:40:11,040 --> 00:40:12,040
Dit omdraaien?
623
00:40:13,080 --> 00:40:13,900
Dat is moeilijk te zeggen.
624
00:40:13,940 --> 00:40:15,540
U kunt bij ons in elke gewenste haven afstappen.
625
00:40:16,840 --> 00:40:17,840
Alsjeblieft.
626
00:40:18,980 --> 00:40:19,980
En?
627
00:40:20,200 --> 00:40:21,240
De software is aan het ghosten.
628
00:40:21,300 --> 00:40:21,860
Laten we het signaal verdubbelen.
629
00:40:21,960 --> 00:40:23,720
Misschien weerkaatst het wel van onze bel.
630
00:40:23,721 --> 00:40:24,460
Het is geen echo.
631
00:40:24,660 --> 00:40:25,800
Wat moet je hebben?
632
00:40:25,920 --> 00:40:26,920
Dat zijn twee signalen.
633
00:40:28,940 --> 00:40:30,300
Hebben we het dus al gevonden?
634
00:40:31,360 --> 00:40:32,360
Nee nee.
635
00:40:33,340 --> 00:40:34,340
Het heeft ons gevonden.
636
00:40:36,560 --> 00:40:37,540
Nee hoor, nee.
637
00:40:37,580 --> 00:40:38,020
Kom op.
638
00:40:38,021 --> 00:40:39,021
Oké.
639
00:40:41,860 --> 00:40:42,440
Hier is het.
640
00:40:42,680 --> 00:40:43,820
Nina, vertel me eens.
641
00:40:44,080 --> 00:40:44,700
Alles is online.
642
00:40:44,900 --> 00:40:45,160
Het is goed.
643
00:40:45,161 --> 00:40:48,280
Oké, dus we zijn er even van weggegaan en jij
hebben de jongens het achtervolgd?
644
00:40:49,400 --> 00:40:51,695
Jongens, luister, we gaan
het kan maximaal een paar minuten duren,
645
00:40:51,696 --> 00:40:54,120
dan gaan we allemaal naar dit
eiland zoals ze zei, oké?
646
00:40:54,180 --> 00:40:56,840
Er is daar een dorpscomplex met
geothermische energie.
647
00:40:56,940 --> 00:40:57,560
Het werkt nog steeds.
648
00:40:57,700 --> 00:40:58,500
Je kunt daar wachten.
649
00:40:58,540 --> 00:40:59,540
Je bent helemaal veilig.
650
00:40:59,600 --> 00:40:59,880
Wat?
651
00:41:00,080 --> 00:41:01,080
Oh mijn God.
652
00:41:01,420 --> 00:41:01,820
Daar.
653
00:41:02,080 --> 00:41:02,400
Stuurboord.
654
00:41:02,760 --> 00:41:03,060
Oké.
655
00:41:03,180 --> 00:41:04,180
Laten we gaan.
656
00:41:04,520 --> 00:41:05,080
Neem het stuur over.
657
00:41:05,160 --> 00:41:05,660
Ik zal het beter maken.
658
00:41:06,060 --> 00:41:07,060
Oké.
659
00:41:17,380 --> 00:41:18,660
Het is prachtig.
660
00:41:19,900 --> 00:41:20,900
Ja.
661
00:41:21,760 --> 00:41:22,900
Laten we gaan.
662
00:41:49,020 --> 00:41:50,020
Vindt u dit leuk?
663
00:41:50,080 --> 00:41:51,080
Ja.
664
00:41:51,860 --> 00:41:52,860
Haal ons eruit.
665
00:41:55,300 --> 00:41:57,880
Onthoud, schiet niet voordat het binnen 10 minuten is
meter.
666
00:41:58,140 --> 00:41:59,140
Ik snap het.
667
00:42:07,270 --> 00:42:09,090
Wij hebben nu hierboven het commando nodig.
668
00:42:14,390 --> 00:42:15,710
Kom, hij is van jou.
669
00:42:23,490 --> 00:42:23,990
Kom op.
670
00:42:24,250 --> 00:42:25,250
Kom op.
671
00:42:25,630 --> 00:42:26,850
We moeten dichterbij zijn.
672
00:42:27,190 --> 00:42:27,750
Verplaats het.
673
00:42:27,870 --> 00:42:29,330
Hé, pak een paar plekjes.
674
00:42:29,950 --> 00:42:30,950
Ik ben onderweg.
675
00:42:33,410 --> 00:42:34,410
20 meter.
676
00:42:45,730 --> 00:42:46,730
15 meter.
677
00:42:47,210 --> 00:42:48,210
Kopiëren.
678
00:43:09,820 --> 00:43:10,900
Nog een deur.
679
00:43:14,340 --> 00:43:14,400
Oké.
680
00:43:14,600 --> 00:43:15,600
Kom op.
681
00:43:26,100 --> 00:43:27,100
Het komt op ons af.
682
00:43:27,240 --> 00:43:28,240
Draai, draai.
683
00:43:41,800 --> 00:43:42,800
Daar ga je.
684
00:44:08,070 --> 00:44:09,210
Neem het schip.
685
00:44:35,920 --> 00:44:36,460
Stuurboord verloren.
686
00:44:36,720 --> 00:44:36,860
Naar Downton.
687
00:44:37,740 --> 00:44:38,740
Naar Downton.
688
00:45:02,550 --> 00:45:03,550
Het is geweldig.
689
00:45:04,770 --> 00:45:05,930
Dat was fantastisch.
690
00:45:07,950 --> 00:45:08,990
Dat was geweldig.
691
00:45:12,670 --> 00:45:13,770
Ik vond het geweldig.
692
00:45:15,150 --> 00:45:15,290
Ik vond het geweldig.
693
00:45:15,291 --> 00:45:16,291
Ik vond het geweldig.
694
00:45:18,230 --> 00:45:19,410
Ik vond het geweldig.
695
00:45:20,050 --> 00:45:21,050
Ja hoor, man.
696
00:45:22,270 --> 00:45:22,830
Geweldig.
697
00:45:23,050 --> 00:45:23,530
Geweldig.
698
00:45:23,930 --> 00:45:25,310
Hé, Kikei, heb je dat gezien?
699
00:45:28,410 --> 00:45:29,410
Rug.
700
00:45:30,710 --> 00:45:31,910
En wat als dat niet gebeurt?
701
00:45:32,810 --> 00:45:33,810
Wat als we dat niet doen?
702
00:45:34,710 --> 00:45:37,690
Nou, wat als we de monsters krijgen en we
geef ze niet over aan een bedrijf dat
703
00:45:37,691 --> 00:45:41,670
maakt een levensreddend medicijn en vervolgens de prijzen
zou het 99% zijn als de planeet in 40 zou ontstaan?
704
00:45:43,210 --> 00:45:45,090
Wetenschap is er voor ons allemaal, niet voor alleen voor ons.
705
00:45:46,610 --> 00:45:47,730
Heb je daar wel eens over nagedacht?
706
00:45:48,870 --> 00:45:49,970
Dat denk ik niet.
707
00:45:52,150 --> 00:45:53,510
Nou, dan moet je er misschien maar eens mee beginnen.
708
00:45:55,090 --> 00:45:56,250
Misschien moet je ermee stoppen.
709
00:45:58,330 --> 00:45:59,450
Kijk, hier heb je het.
710
00:45:59,610 --> 00:46:01,050
En tussen je benen, diepe ademhalingen.
711
00:46:01,390 --> 00:46:02,390
Hé, diep ademhalen.
712
00:46:03,210 --> 00:46:05,530
Pap, ik denk dat ik moet overgeven.
713
00:46:05,970 --> 00:46:07,310
Oké, adem maar.
714
00:46:16,880 --> 00:46:20,580
Die dingen van de boot, die zijn weer terug.
715
00:46:30,640 --> 00:46:31,820
Wat zijn dat in godsnaam?
716
00:46:37,250 --> 00:46:38,310
Spinosaurus.
717
00:46:46,600 --> 00:46:47,140
Haha!
718
00:46:47,560 --> 00:46:48,700
Het is mutualisme!
719
00:46:50,760 --> 00:46:52,440
Symbiose tussen soorten!
720
00:46:53,800 --> 00:46:54,920
De Spinosaurus!
721
00:46:55,760 --> 00:46:57,240
Zij hielpen de Mosasaurus met jagen!
722
00:46:58,180 --> 00:46:59,240
Ze hielpen met het kamp!
723
00:47:01,020 --> 00:47:02,800
Nou, dat is ontmoedigend.
724
00:47:06,680 --> 00:47:08,220
Het zijn nu allemaal jongens.
725
00:47:26,200 --> 00:47:26,420
Bobby!
726
00:47:26,860 --> 00:47:27,080
Bobby!
727
00:47:27,240 --> 00:47:27,340
Bobby!
728
00:47:27,520 --> 00:47:28,520
Kijk uit!
729
00:47:29,420 --> 00:47:30,420
Nee!
730
00:47:38,070 --> 00:47:39,070
Nee!
731
00:47:40,450 --> 00:47:41,450
Hoe.
732
00:48:41,100 --> 00:48:42,440
Kan ik die dingen ontlopen?
733
00:48:43,180 --> 00:48:45,220
Ik ben op de stormketens, alleen ondiep
water.
734
00:48:52,530 --> 00:48:54,350
Oh, ik kan mijn been niet bewegen, lieverd.
735
00:48:57,530 --> 00:49:00,890
Als we die rotsen raken, gaan we...
het vernielen.
736
00:49:01,170 --> 00:49:02,450
Papa heeft alles wat hij nodig heeft.
737
00:49:02,870 --> 00:49:03,870
Wees klaar om te springen.
738
00:49:11,210 --> 00:49:12,210
Het is snel.
739
00:49:13,710 --> 00:49:14,990
MacLeod, je moet hier naar binnen gaan.
740
00:49:21,130 --> 00:49:22,890
Teresa, ga terug naar binnen.
741
00:49:22,990 --> 00:49:25,190
Kom drie keer op de radio en
coördinaten verzenden.
742
00:49:25,310 --> 00:49:25,350
Gaan!
743
00:49:25,351 --> 00:49:26,466
Stuur drie keer de coördinaten.
744
00:49:26,490 --> 00:49:26,750
Ik snap het.
745
00:49:27,150 --> 00:49:28,150
Wacht even.
746
00:49:30,710 --> 00:49:32,230
Isabella, Isabella, kijk eens naar mij.
747
00:49:32,231 --> 00:49:33,231
Het komt goed.
748
00:49:35,670 --> 00:49:36,930
Schatje, schatje, schatje!
749
00:49:37,410 --> 00:49:38,690
Hé, hé, hé, hé!
750
00:49:38,691 --> 00:49:39,130
Wauw, wauw, wauw!
751
00:49:39,450 --> 00:49:39,810
Stop!
752
00:49:39,970 --> 00:49:41,790
Stop even.
753
00:49:41,791 --> 00:49:42,910
Wat bedoel je met stoppen?
754
00:49:43,310 --> 00:49:44,750
Wij moeten dit zelf oplossen.
755
00:49:44,990 --> 00:49:45,230
Wat?
756
00:49:45,510 --> 00:49:47,170
Dit is een protocol.
757
00:49:47,230 --> 00:49:48,230
Ben je gek?
758
00:49:48,470 --> 00:49:48,810
Grapje hoor.
759
00:49:48,811 --> 00:49:50,190
Nee, nee, nee, nee.
760
00:49:50,430 --> 00:49:51,430
Hé, hé, hé!
761
00:49:51,470 --> 00:49:52,470
Ga weg!
762
00:49:58,910 --> 00:50:00,150
Help mij alstublieft!
763
00:50:01,270 --> 00:50:02,670
Help mij alstublieft!
764
00:50:03,690 --> 00:50:04,690
Alsjeblieft!
765
00:50:05,370 --> 00:50:06,610
Help mij alstublieft!
766
00:50:07,310 --> 00:50:08,370
Kom op, alsjeblieft!
767
00:50:09,590 --> 00:50:10,590
Stop!
768
00:50:14,710 --> 00:50:15,310
Schatje!
769
00:50:15,530 --> 00:50:16,530
Theresa!
770
00:50:16,590 --> 00:50:17,590
Nee!
771
00:50:18,250 --> 00:50:19,250
Theresa!
772
00:50:21,250 --> 00:50:22,250
Theresa!
773
00:50:26,820 --> 00:50:27,820
Theresa!
774
00:50:28,180 --> 00:50:29,180
Nee!
775
00:50:30,820 --> 00:50:32,240
De andere boot!
776
00:50:33,880 --> 00:50:34,880
Luister naar mij.
777
00:50:35,100 --> 00:50:36,100
We gaan het water in.
778
00:50:36,380 --> 00:50:37,440
De boot gaat vergaan.
779
00:50:37,600 --> 00:50:38,000
Dat moeten we wel.
780
00:50:38,001 --> 00:50:38,660
Je zus is daar.
781
00:50:38,700 --> 00:50:39,140
Begrijp je?
782
00:50:39,380 --> 00:50:40,920
Hé, hé, hé.
783
00:50:40,921 --> 00:50:41,921
Ik ben hier.
784
00:50:41,980 --> 00:50:42,460
Oké?
785
00:50:42,680 --> 00:50:42,980
Alles goed?
786
00:50:43,220 --> 00:50:43,780
Ik heb je.
787
00:50:43,920 --> 00:50:44,480
Het gaat goed.
788
00:50:44,820 --> 00:50:45,820
Kom op.
789
00:50:46,660 --> 00:50:47,660
Maak je klaar.
790
00:50:48,120 --> 00:50:49,120
Op de telling van drie.
791
00:50:49,400 --> 00:50:49,880
Een.
792
00:50:50,320 --> 00:50:50,660
Twee.
793
00:50:50,680 --> 00:50:51,100
Rug!
794
00:50:51,380 --> 00:50:51,800
Drie.
795
00:50:52,040 --> 00:50:52,400
Rug!
796
00:50:52,580 --> 00:50:53,720
Wij moeten bij elkaar blijven!
797
00:51:48,680 --> 00:51:50,040
Ze mogen niet in de schaduw blijven!
798
00:51:50,041 --> 00:51:51,220
Jeff, geef!
799
00:51:51,620 --> 00:51:52,620
Jeff!
800
00:52:44,650 --> 00:52:46,250
Ik dacht dat ik haar kwijt was.
801
00:52:46,670 --> 00:52:46,970
Gaat het wel?
802
00:52:47,350 --> 00:52:48,350
Hij verliet mij helemaal.
803
00:52:48,670 --> 00:52:48,950
WHO?
804
00:52:49,250 --> 00:52:49,970
De man op de boot.
805
00:52:50,170 --> 00:52:50,810
Hij heeft me zojuist vermoord.
806
00:52:50,930 --> 00:52:51,930
Ik weet dat hij gek is.
807
00:52:52,430 --> 00:52:52,790
Theresa!
808
00:52:53,390 --> 00:52:54,390
Theresa!
809
00:52:56,130 --> 00:52:57,130
Jeff!
810
00:53:04,450 --> 00:53:05,190
Het gaat goed met mij.
811
00:53:05,191 --> 00:53:06,191
Kom op.
812
00:53:07,930 --> 00:53:08,930
Gaat het wel?
813
00:53:09,530 --> 00:53:11,190
Laten we uit het water gaan.
814
00:53:34,890 --> 00:53:35,930
Hé, doe eens wat!
815
00:53:36,290 --> 00:53:37,350
Ze zijn verraderlijk!
816
00:53:44,680 --> 00:53:49,800
Claire, gaat het?
817
00:53:50,460 --> 00:53:51,460
Mag ik het verplaatsen, alstublieft?
818
00:54:08,150 --> 00:54:09,270
Verplaats het.
819
00:54:33,880 --> 00:54:34,880
Theresa!
820
00:55:29,095 --> 00:55:30,580
Ze zeiden dat hier een dorp is.
821
00:55:30,940 --> 00:55:32,240
Wij vinden het en zorgen voor hulp.
822
00:55:33,500 --> 00:55:34,960
Heb je geen zin om te praten?
823
00:55:36,000 --> 00:55:36,580
Het is oké.
824
00:55:36,700 --> 00:55:38,140
Dat hoeft niet.
825
00:55:39,700 --> 00:55:40,700
Het komt wel goed.
826
00:55:43,100 --> 00:55:44,720
Het komt wel goed met haar, toch?
827
00:55:45,520 --> 00:55:46,520
Ja.
828
00:56:08,660 --> 00:56:16,620
Dus als een oudere persoon een bed koopt,
Denk je dat ze er goed naar kijken voordat ze het kopen?
829
00:56:16,621 --> 00:56:21,360
er naar kijken en ze zeggen: oh, wow,
Man, dit is... dit is mijn sterfbed.
830
00:56:24,880 --> 00:56:26,620
Omdat ik dat denk.
831
00:56:28,240 --> 00:56:29,400
Nu meteen.
832
00:56:31,640 --> 00:56:32,640
Toen kregen we het.
833
00:56:34,280 --> 00:56:35,080
Kom op.
834
00:56:35,260 --> 00:56:36,460
Laten we dat dorp gaan zoeken.
835
00:56:41,020 --> 00:56:41,360
Kom op, wees er snel bij.
836
00:56:42,000 --> 00:56:42,860
Wij kunnen hier niet blijven.
837
00:56:42,880 --> 00:56:43,580
Ze komen terug.
838
00:56:43,680 --> 00:56:44,480
Wij zijn net mutaties.
839
00:56:44,660 --> 00:56:45,780
Wat bedoel je met mutaties?
840
00:56:46,060 --> 00:56:46,880
Afwijkingen, afwijkingen.
841
00:56:46,940 --> 00:56:48,140
Ik weet wat het woord betekent.
842
00:56:48,200 --> 00:56:49,960
Wat betekent dit hier?
843
00:56:50,200 --> 00:56:51,276
Waar heb je het over?
844
00:56:51,300 --> 00:56:52,887
Dit eiland waar we zijn
aan, meneer Werk hier
845
00:56:52,888 --> 00:56:54,720
vertelde ons niet alles
die we moeten weten.
846
00:56:55,220 --> 00:56:56,760
Kijk, dinosaurussen zijn dinosaurussen.
847
00:56:56,880 --> 00:56:57,340
Wat maakt het uit?
848
00:56:57,360 --> 00:56:58,040
Oké, prima.
849
00:56:58,140 --> 00:56:58,620
Vertel het ons maar niet.
850
00:56:58,621 --> 00:56:59,260
We kunnen het hier gewoon bij laten.
851
00:56:59,420 --> 00:56:59,640
Het is goed.
852
00:56:59,641 --> 00:56:59,940
Voor.
853
00:57:00,400 --> 00:57:02,860
Dit eiland was dus een soort laboratorium.
854
00:57:03,060 --> 00:57:05,840
Hier werd experimenteel werk verricht.
855
00:57:07,000 --> 00:57:08,000
Wat voor soort experimenten?
856
00:57:08,080 --> 00:57:09,480
Kruising van soorten.
857
00:57:09,720 --> 00:57:12,540
De eigenaren van het pretpark reageerden gewoon
naar wat het publiek wilde.
858
00:57:12,640 --> 00:57:14,840
Ze waren het zat om naar dezelfde oude dingen te kijken
ding.
859
00:57:15,100 --> 00:57:17,060
Geënsceneerde entertainment, noemen ze dat.
860
00:57:17,400 --> 00:57:18,660
Genetisch gemanipuleerde freaks?
861
00:57:19,280 --> 00:57:19,540
Ja.
862
00:57:19,600 --> 00:57:21,960
Dat wil je niet doen met een thema
Parkeer jij?
863
00:57:22,460 --> 00:57:24,400
Idealiter probeer je geen rare genetische dingen
helemaal niet.
864
00:57:24,600 --> 00:57:26,300
Ja, dat hebben ze op de harde manier geleerd.
865
00:57:26,620 --> 00:57:29,704
Alle die misvormd waren
of gewoon te verdomd moeilijk
866
00:57:29,705 --> 00:57:33,141
voor iedereen om te kijken
en toen lieten ze ze hier achter.
867
00:57:35,060 --> 00:57:36,280
Dat is toch onmenselijk.
868
00:57:37,140 --> 00:57:38,260
Waarom laten we ze niet gewoon inslapen?
869
00:57:38,460 --> 00:57:42,180
De gemiddelde kosten van een gecreëerde soort zijn
72 miljoen dollar.
870
00:57:42,440 --> 00:57:43,140
Wat zou jij doen?
871
00:57:43,320 --> 00:57:46,000
Maak het af en vertel het aan uw bank of gewoon
verdergaan met R&D?
872
00:57:46,120 --> 00:57:48,840
Wat zou ik doen met gemuteerde dinosaurussen van
een boekhoudkundig perspectief?
873
00:57:49,200 --> 00:57:50,320
Is dat werkelijk de vraag?
874
00:57:52,820 --> 00:57:54,580
Kunnen we dit alsjeblieft even versnellen?
875
00:57:54,780 --> 00:57:56,060
Blijf allemaal rustig.
876
00:57:56,420 --> 00:57:57,860
Onze situatie is niet veranderd.
877
00:57:58,080 --> 00:57:59,236
Twee van onze vrienden zijn onlangs overleden.
878
00:57:59,260 --> 00:58:01,040
Het is duidelijk dat de situatie behoorlijk veranderd is.
beetje.
879
00:58:01,180 --> 00:58:01,540
Ja.
880
00:58:01,740 --> 00:58:02,520
En dat is verschrikkelijk.
881
00:58:02,521 --> 00:58:04,040
Maar dit is waar we nu zijn.
882
00:58:04,440 --> 00:58:06,440
Wanhopig en dat is niet anders
dan voorheen.
883
00:58:06,720 --> 00:58:09,316
We wilden allemaal graag beginnen
anders waren we niet gekomen.
884
00:58:09,340 --> 00:58:09,520
Rechts?
885
00:58:09,620 --> 00:58:12,980
Je bent gespecialiseerd in een onderwerp waar niemand om geeft
en je staat op het punt je baan te verliezen.
886
00:58:13,320 --> 00:58:13,980
Dit heb je nodig.
887
00:58:14,220 --> 00:58:14,960
Ik wil het geld.
888
00:58:15,160 --> 00:58:15,900
Jij wilt het geld.
889
00:58:16,120 --> 00:58:17,440
Jouw bedrijf wil al het geld.
890
00:58:17,600 --> 00:58:18,780
Die zaak hebben we nog steeds.
891
00:58:18,940 --> 00:58:19,700
Wij zijn er voorbeelden van.
892
00:58:19,701 --> 00:58:20,701
Laten we de andere twee pakken.
893
00:58:20,820 --> 00:58:21,820
Dat is een goed idee.
894
00:58:22,700 --> 00:58:23,880
Wij hebben geen wapens.
895
00:58:24,080 --> 00:58:25,940
Dat hebben we nooit gedaan.
896
00:58:26,020 --> 00:58:26,700
Ik bedoel, niet echt.
897
00:58:26,860 --> 00:58:29,480
We hadden een paar speeltjes die ons zouden hebben gemaakt
beter voelen.
898
00:58:29,500 --> 00:58:30,820
Ze hadden kunnen werken of niet.
899
00:58:31,140 --> 00:58:32,200
Of waar we zouden moeten zijn.
900
00:58:32,201 --> 00:58:33,556
Wij weten wat ons te doen staat.
901
00:58:33,580 --> 00:58:35,160
Laten we pakken wat we nodig hebben en wegwezen.
902
00:58:35,600 --> 00:58:38,460
Die kinderen, de mensen die naar de
oceaan, zouden ze nog in leven kunnen zijn.
903
00:58:38,580 --> 00:58:40,380
Ik zeg dat we ze eerst moeten vinden en dan krijgen we
uit.
904
00:58:40,860 --> 00:58:41,280
Eruit?
905
00:58:41,400 --> 00:58:42,400
Hoe?
906
00:58:42,520 --> 00:58:44,160
Wil iemand het alternatieve plan horen?
907
00:58:44,420 --> 00:58:45,420
Heeft ze een alternatief plan?
908
00:58:45,520 --> 00:58:47,560
Ze komt niet uit bed, maar we hebben een
noodplan.
909
00:58:51,900 --> 00:58:55,520
Ik heb een exfiltteam ingehuurd om toezicht te houden op onze
radiofrequentie van de boot.
910
00:58:55,980 --> 00:58:58,623
Dus als we stil worden
gedurende 24 uur zullen we een
911
00:58:58,624 --> 00:59:01,300
flyby precies bij zonsondergang
op de tweede avond.
912
00:59:01,301 --> 00:59:02,700
Nou, dat is morgen.
913
00:59:04,280 --> 00:59:07,440
Uw plannen lieten een dorpscomplex zien op de
zuidwestelijke bergrug met een helikopterplatform.
914
00:59:07,860 --> 00:59:09,380
Ze blijven precies twee minuten in de lucht hangen.
915
00:59:09,460 --> 00:59:12,201
Niemand laat zien dat ze zullen vertrekken, maar als
ze zien ons... Waarom maar twee minuten?
916
00:59:12,600 --> 00:59:13,680
Waarom landen ze niet gewoon?
917
00:59:14,000 --> 00:59:15,100
Ik wil ook gewoon leven.
918
00:59:15,540 --> 00:59:16,540
Oh, geweldig.
919
00:59:17,000 --> 00:59:19,520
We moeten een hoger niveau vinden voordat de
de zon gaat onder.
920
00:59:26,380 --> 00:59:27,700
We moeten nu gaan.
921
00:59:27,920 --> 00:59:29,760
Laat alles vallen wat je niet de hele dag kunt dragen.
922
00:59:32,000 --> 00:59:33,000
Wat doen wij?
923
00:59:33,900 --> 00:59:35,300
Probeer maar eens niet te sterven.
924
00:59:56,550 --> 00:59:57,550
Warm.
925
00:59:58,630 --> 01:00:00,050
Er is sprake van pure thermische kracht.
926
01:00:01,170 --> 01:00:02,970
Het is door de pieken van de hete
gever.
927
01:00:05,450 --> 01:00:06,590
Het moet naar het dorp leiden.
928
01:00:08,600 --> 01:00:09,600
Is er misschien een radio?
929
01:00:10,310 --> 01:00:11,690
Oh, geweldig.
930
01:00:13,270 --> 01:00:15,410
We zullen dat gebruiken om de man te pakken die het probeerde.
dood mij.
931
01:00:16,450 --> 01:00:17,610
Of, weet je, om gered te worden.
932
01:00:18,190 --> 01:00:19,190
Ja.
933
01:00:19,230 --> 01:00:20,590
Dan krijgen we die klootzak.
934
01:00:21,950 --> 01:00:22,230
Rechts.
935
01:00:22,950 --> 01:00:24,590
Ja, wij volgen de leidingen naar het dorp.
936
01:00:25,650 --> 01:00:26,770
Iemand heeft nog een idee.
937
01:00:28,260 --> 01:00:29,270
Ik heb wat wiet.
938
01:00:32,560 --> 01:00:33,850
Het kan een beetje vochtig zijn, maar...
939
01:00:34,970 --> 01:00:36,330
Misschien is hij hier gewoon aan het chillen,
huh?
940
01:00:37,090 --> 01:00:37,510
Jij zweet niet.
941
01:00:37,710 --> 01:00:38,710
Rookt u?
942
01:00:41,190 --> 01:00:42,190
Nee.
943
01:00:47,020 --> 01:00:48,020
Oké.
944
01:00:48,540 --> 01:00:49,560
Pap, hij is, uh...
945
01:00:50,260 --> 01:00:51,960
Het is duidelijk dat hij een grap met je uithaalt.
946
01:00:53,920 --> 01:00:54,920
Wauw.
947
01:00:58,500 --> 01:00:59,516
Wil je mij helpen?
948
01:00:59,540 --> 01:01:00,540
Grappig.
949
01:01:22,830 --> 01:01:25,230
Misschien weet die familie dat ze naar
het dorp.
950
01:01:25,710 --> 01:01:26,710
Dat hoop ik.
951
01:01:31,330 --> 01:01:32,450
Hoe ver is het naar het volgende monster?
952
01:01:33,010 --> 01:01:34,633
Nou, volgens de
satellietbeelden, de
953
01:01:34,634 --> 01:01:37,431
Titanosauriërskudde blijft
in de Centrale Vallei.
954
01:01:38,350 --> 01:01:39,810
We zouden er voor zonsopgang moeten zijn.
955
01:01:44,690 --> 01:01:45,730
Wees voorzichtig waar u stapt.
956
01:01:45,770 --> 01:01:47,450
Er bewoog iets langs mijn been.
957
01:01:49,630 --> 01:01:52,430
Hé, wil je me vertellen hoe de,
Eh, meisje viel over de reling?
958
01:01:53,350 --> 01:01:54,970
Dat ding daar boven je.
959
01:01:55,710 --> 01:01:58,770
Dus als jij, op de brug, naast haar
zei dat het...
960
01:01:59,390 --> 01:02:00,390
niets wat je kon doen.
961
01:02:01,230 --> 01:02:02,230
Wat bedoel je?
962
01:02:05,330 --> 01:02:07,270
Dit is niet je eerste expeditie,
huh?
963
01:02:07,430 --> 01:02:08,950
Nee, ik ben al sinds mijn twaalfde bezig met dikke seks.
964
01:02:10,270 --> 01:02:12,210
Ik heb als postdoc bij Alan Grant gestudeerd.
965
01:02:13,850 --> 01:02:16,050
Ik neem aan dat je in zo'n situatie zit
de hele tijd.
966
01:02:16,610 --> 01:02:17,610
Vroeger was dat zo.
967
01:02:18,190 --> 01:02:19,070
Ik haat de jungle.
968
01:02:19,071 --> 01:02:20,330
Ik probeer het nu te vermijden.
969
01:02:21,170 --> 01:02:21,750
Hoe komt dat?
970
01:02:22,190 --> 01:02:26,070
Je kunt geen meter voor je uit kijken,
en je weet altijd dat je gestalkt wordt.
971
01:02:26,790 --> 01:02:28,530
De enige plek waar je je kunt verstoppen is onder water.
972
01:02:30,270 --> 01:02:31,810
Ik weiger te sterven in de jungle.
973
01:02:33,670 --> 01:02:36,910
Mijn droom is dat ik sterf in een ondiepe zee en ik ben
snel bedolven onder slib.
974
01:02:39,350 --> 01:02:40,350
Dat is prachtig.
975
01:02:40,430 --> 01:02:42,790
Het is de beste kans om gefossiliseerd te worden
op die manier.
976
01:02:44,970 --> 01:02:46,010
Jij bent een vreemde eend in de bijt.
977
01:02:47,570 --> 01:02:48,570
Bedankt.
978
01:02:51,970 --> 01:02:53,050
Ik moet dit even laten.
979
01:02:53,070 --> 01:02:56,330
Ze schreeuwde, ik draaide me om,
en toen was ze weg.
980
01:02:56,450 --> 01:02:57,470
Oké, prima.
981
01:02:57,990 --> 01:02:59,335
Als ik er anders achter kom,
hoewel we zullen vertrekken
982
01:02:59,336 --> 01:03:01,431
jij hier en je kunt
weer bij de bemanning komen.
983
01:03:01,870 --> 01:03:03,230
Ik ben te slim om te sterven.
984
01:03:03,231 --> 01:03:06,450
Weet je, intelligentie is enorm
overschat als adaptieve eigenschap.
985
01:03:06,690 --> 01:03:07,130
Oh ja?
986
01:03:07,510 --> 01:03:08,510
Serieus.
987
01:03:08,710 --> 01:03:09,710
Verlichters.
988
01:03:09,770 --> 01:03:10,230
Dinosaurussen.
989
01:03:10,590 --> 01:03:11,590
Behoorlijk dom, toch?
990
01:03:12,070 --> 01:03:14,410
En toch overleefden ze 167 miljoen
jaren.
991
01:03:14,850 --> 01:03:21,730
En wij, homo sapiens, genieën, zijn in vergelijking daarmee
hebben tot nu toe slechts zo'n 200.000 jaar.
992
01:03:21,790 --> 01:03:25,543
Maar met onze enorme schedel
holtes, ze zijn zo slim,
993
01:03:25,544 --> 01:03:28,310
we hebben al de capaciteit
om onszelf te vernietigen.
994
01:03:30,310 --> 01:03:32,490
Ik betwijfel of we de miljoen halen.
995
01:03:33,670 --> 01:03:34,030
Wacht even.
996
01:03:34,090 --> 01:03:35,150
Heersen wij niet over de aarde?
997
01:03:35,410 --> 01:03:36,930
We moeten iets doen,
rechts?
998
01:03:37,195 --> 01:03:38,195
Wij heersen niet over de aarde.
999
01:03:39,070 --> 01:03:40,730
Dat denken we alleen maar.
1000
01:03:42,010 --> 01:03:44,035
En ja, we veranderen
het milieu, maar dat
1001
01:03:44,055 --> 01:03:46,590
maakt ons degenen die
Maak je maar zorgen om de planeet.
1002
01:03:47,290 --> 01:03:52,811
Als de aarde ons beu wordt, geloof dan
Ik zal het van me afschudden, net als een zomerverkoudheid.
1003
01:03:55,710 --> 01:04:01,410
Van alle soorten die op aarde hebben bestaan,
Inmiddels zijn 99,9% van hen uitgestorven.
1004
01:04:04,590 --> 01:04:06,050
Overleven is een kwestie van geluk.
1005
01:04:17,890 --> 01:04:19,050
Elke dag kan je laatste zijn.
1006
01:04:27,530 --> 01:04:29,250
Oké, iedereen, zoek een stok.
1007
01:04:30,070 --> 01:04:32,230
Je hebt het nodig om de weg vrij te maken.
1008
01:04:49,130 --> 01:04:50,130
Het is oké.
1009
01:04:50,630 --> 01:04:51,630
Het is nieuw.
1010
01:04:52,960 --> 01:04:54,420
Het is hier een planeet.
1011
01:04:54,980 --> 01:04:55,980
Het is oké.
1012
01:04:58,580 --> 01:05:05,380
Hé, Xavier.
1013
01:05:06,000 --> 01:05:08,220
Jij sprong achter haar aan.
1014
01:05:08,221 --> 01:05:09,221
Ja.
1015
01:05:09,820 --> 01:05:10,820
Respect daarvoor.
1016
01:05:12,920 --> 01:05:13,920
Maakt niet uit, Guapo.
1017
01:05:20,780 --> 01:05:21,780
Moeilijk om aardig te vinden, lieverd.
1018
01:05:22,020 --> 01:05:22,480
Ja.
1019
01:05:23,000 --> 01:05:24,000
Het duurde bij mij ook even.
1020
01:05:26,170 --> 01:05:27,170
Laten we dat doen.
1021
01:05:40,810 --> 01:05:43,890
Ik zou die kant op willen, hoor.
1022
01:05:50,730 --> 01:05:52,310
Wat zijn de laatste twee soorten?
1023
01:05:53,350 --> 01:05:54,990
Titanosauriër en Quetzalcoatlus.
1024
01:05:55,430 --> 01:05:59,590
Een 11 ton wegende sauropode en een pterosauriër de
ter grootte van een schoolbus met vleugels van 9 meter.
1025
01:05:59,830 --> 01:06:01,730
Een van die kleine bussen zoals op het veld
reizen?
1026
01:06:01,970 --> 01:06:02,970
Het is een vol ding.
1027
01:06:03,070 --> 01:06:04,070
Maakt dat uit?
1028
01:06:04,750 --> 01:06:05,750
Ja.
1029
01:07:22,800 --> 01:07:23,800
Het is oké.
1030
01:07:26,500 --> 01:07:28,540
Je krijgt nog wat slaap terwijl ik het neem
voor een tijdje.
1031
01:07:28,960 --> 01:07:29,400
Nee hoor.
1032
01:07:29,660 --> 01:07:30,660
Het gaat goed met mij.
1033
01:07:30,800 --> 01:07:32,500
Ik weet dat het goed met je gaat, maar het is mijn horloge.
1034
01:07:35,520 --> 01:07:36,520
Weet je het zeker?
1035
01:07:37,060 --> 01:07:38,060
Ja.
1036
01:07:39,000 --> 01:07:40,000
Oh, bedankt.
1037
01:07:41,180 --> 01:07:41,660
Het spijt me.
1038
01:07:41,661 --> 01:07:43,820
De buizen, die gaan gewoon die kant op.
1039
01:07:44,700 --> 01:07:45,900
Hopelijk richting het dorp.
1040
01:07:54,020 --> 01:07:56,300
Nee, ik had het mis over jou.
1041
01:07:57,840 --> 01:07:58,420
Nee, je hebt gelijk.
1042
01:07:58,520 --> 01:07:59,580
Ik ben verschrikkelijk lui.
1043
01:08:02,780 --> 01:08:04,640
Ze zou nog in leven kunnen zijn vanwege wat jij hebt gedaan.
daad.
1044
01:08:11,350 --> 01:08:14,480
Ik weet niet eens waarom ze bij haar wil zijn
mij.
1045
01:08:17,000 --> 01:08:19,060
Nou ja, ze ziet wie je bent.
1046
01:08:21,400 --> 01:08:22,400
Gelukkig doet ze dat niet.
1047
01:08:25,970 --> 01:08:26,970
Rug.
1048
01:08:27,250 --> 01:08:28,250
Rug!
1049
01:08:28,850 --> 01:08:30,830
Anderen praten misschien slecht over ons.
1050
01:08:31,170 --> 01:08:33,530
Maar wij hoeven het werk niet voor hen te doen.
1051
01:08:34,150 --> 01:08:35,530
Anders wordt het werkelijkheid.
1052
01:08:43,880 --> 01:08:45,060
Nou, ik moet even plassen.
1053
01:09:37,650 --> 01:09:39,000
Kom op.
1054
01:09:51,600 --> 01:09:52,600
Het is oké.
1055
01:09:54,260 --> 01:09:55,820
Kom op.
1056
01:10:10,720 --> 01:10:11,720
Kom op.
1057
01:11:30,720 --> 01:11:31,720
Hoe.
1058
01:11:42,070 --> 01:11:43,070
veel verder?
1059
01:11:43,420 --> 01:11:44,420
Niet ver.
1060
01:11:44,960 --> 01:11:47,360
De Titanosauriërskudde zou zich recht tegenover ons moeten bevinden
deze vallei.
1061
01:11:47,760 --> 01:11:48,840
Het zijn herbivoren, toch?
1062
01:11:49,500 --> 01:11:49,980
Ja.
1063
01:11:50,180 --> 01:11:51,480
Dat is goed.
1064
01:11:52,020 --> 01:11:54,120
Maar de wezens die op hen jagen niet.
1065
01:11:54,420 --> 01:11:55,420
Oh, geweldig.
1066
01:11:55,560 --> 01:11:56,560
Sssst.
1067
01:11:56,860 --> 01:11:57,860
Rustig.
1068
01:13:02,390 --> 01:13:03,390
Kom op.
1069
01:14:01,520 --> 01:14:03,820
Je bent een geheime adrenalinejunk,
Henry.
1070
01:14:06,870 --> 01:14:09,170
Dit is onze kans om hem af te leiden.
1071
01:14:09,530 --> 01:14:10,530
Afgeleid door wat?
1072
01:14:43,170 --> 01:14:45,450
Dat zie je niet elke dag.
1073
01:14:46,070 --> 01:14:47,070
Of ooit.
1074
01:16:03,000 --> 01:16:04,000
Rug.
1075
01:17:23,810 --> 01:17:24,850
Wanneer moet je gaan?
1076
01:17:27,550 --> 01:17:28,790
Het lijkt erop dat we aan het klimmen zijn.
1077
01:17:29,910 --> 01:17:31,270
Ik hoop dat je het goed doet, dokter.
1078
01:17:43,710 --> 01:17:45,390
We moeten er gewoon op vertrouwen dat ze...
rechts.
1079
01:17:45,730 --> 01:17:47,070
En hoe ver denk je dat het nog is?
1080
01:17:47,071 --> 01:17:48,250
Een mijl, misschien twee.
1081
01:17:52,150 --> 01:17:52,810
Gaat het goed met je been?
1082
01:17:53,110 --> 01:17:55,070
Ja, het doet een beetje pijn, maar...
1083
01:17:55,610 --> 01:17:56,610
het is oké.
1084
01:17:59,870 --> 01:18:01,070
Hij, eh...
1085
01:18:01,990 --> 01:18:03,210
Wij vinden het prima...
1086
01:18:04,310 --> 01:18:05,310
Dat?
1087
01:18:09,545 --> 01:18:11,230
Het helpt haar.
1088
01:18:12,310 --> 01:18:14,030
Het is oké, ik houd het in de gaten.
1089
01:18:21,350 --> 01:18:23,290
Mama zal ons nooit meer aan je toevertrouwen.
1090
01:18:23,450 --> 01:18:24,450
Oh God, nee.
1091
01:18:25,630 --> 01:18:26,630
Hallo, jongens.
1092
01:18:27,930 --> 01:18:29,550
Ik noem haar Dolores.
1093
01:18:30,230 --> 01:18:31,230
Liz, leef je nog?
1094
01:18:31,930 --> 01:18:32,930
Hé, praat jij?
1095
01:18:34,130 --> 01:18:35,870
Ik neem haar mee naar huis.
1096
01:18:36,350 --> 01:18:38,370
Dat is misschien geen slecht idee, maar misschien ook niet.
1097
01:18:38,850 --> 01:18:39,850
Dolores?
1098
01:18:41,430 --> 01:18:42,430
Hey, gaat het goed?
1099
01:18:43,530 --> 01:18:46,451
Ja, het is, uh... ze is aardig
Leuk, jij en je vader.
1100
01:18:46,550 --> 01:18:48,110
Ik weet het niet, misschien is dit hele gedoe...
1101
01:18:48,630 --> 01:18:49,630
Hier staat het!
1102
01:18:51,350 --> 01:18:52,350
Dolores!
1103
01:19:19,630 --> 01:19:20,630
Hoe ruikt dat?
1104
01:19:26,020 --> 01:19:27,680
Wat is er met haar?
1105
01:19:34,300 --> 01:19:35,840
Waar is ze bang voor?
1106
01:19:39,390 --> 01:19:41,110
Help mij overeind.
1107
01:19:48,040 --> 01:19:49,040
We zitten vol met de rivier.
1108
01:19:49,880 --> 01:19:50,880
De kant boven.
1109
01:19:51,380 --> 01:19:52,380
Ik zie een boot.
1110
01:19:53,920 --> 01:19:54,920
Je kunt niet lopen.
1111
01:19:55,740 --> 01:19:57,560
Xavier kan je helpen terwijl ik het ga halen.
1112
01:19:58,360 --> 01:19:59,780
Oké, wees voorzichtig.
1113
01:20:06,280 --> 01:20:07,400
Kan ik nog wat drank krijgen?
1114
01:21:46,180 --> 01:21:47,580
Zeker.
1115
01:22:24,850 --> 01:22:25,850
Verdomme!
1116
01:22:26,670 --> 01:22:27,670
Jij.
1117
01:22:43,250 --> 01:22:44,850
Ik moet gaan, het is niet veilig.
1118
01:22:57,950 --> 01:22:58,950
Alsjeblieft.
1119
01:22:58,990 --> 01:23:00,030
Ga, ga, ga, ga, ga!
1120
01:23:00,330 --> 01:23:01,330
Wauw, wauw!
1121
01:23:36,340 --> 01:23:37,490
Ga alsjeblieft niet weg.
1122
01:24:39,430 --> 01:24:40,430
Schaduw!
1123
01:24:58,090 --> 01:25:00,270
Ga, ga, ga, ga!
1124
01:26:26,590 --> 01:26:27,750
Nee!
1125
01:26:27,751 --> 01:26:28,751
Nee!
1126
01:27:06,100 --> 01:27:07,500
Nee!
1127
01:28:15,700 --> 01:28:16,880
Oké.
1128
01:28:56,530 --> 01:28:57,930
Het is een verticale plaat.
1129
01:29:01,950 --> 01:29:03,870
Het lijkt erop dat er iets overhangt.
1130
01:29:05,690 --> 01:29:09,850
Waarschijnlijk is het een 513, 515.
1131
01:29:11,030 --> 01:29:12,270
Wij gaan tenminste naar beneden.
1132
01:29:13,530 --> 01:29:18,530
Ik zag de pterosauriër rond een gebeeldhouwd dier cirkelen
structuur uitgesneden in een natuurlijke richel.
1133
01:29:19,650 --> 01:29:21,570
Het waren spleetbroeders, dus het is een
ideale plek.
1134
01:29:21,571 --> 01:29:27,290
Moeten we een monster van een ei nemen?
1135
01:29:28,210 --> 01:29:29,340
Ik denk dat we het kunnen proberen
en het van een ouder krijgen,
1136
01:29:29,341 --> 01:29:31,471
maar ze zijn vliegend
vleeseter ter grootte van een F-16.
1137
01:29:32,630 --> 01:29:33,630
Oké.
1138
01:29:34,130 --> 01:29:35,130
Klem ze vast.
1139
01:29:43,460 --> 01:29:44,460
Goed.
1140
01:29:47,000 --> 01:29:48,000
Oké, daar gaan we.
1141
01:29:51,380 --> 01:29:52,380
Er waait daar een wind.
1142
01:29:57,600 --> 01:29:58,600
Is dat het?
1143
01:29:58,820 --> 01:29:59,480
Ja, ja, ja.
1144
01:29:59,481 --> 01:30:07,300
Ik bedoel, ik heb een klim van 20 voet
muur in mijn sportschool, dus... Daar heb je het.
1145
01:30:07,301 --> 01:30:08,621
Dat is precies de klimwand.
1146
01:30:09,160 --> 01:30:16,060
Ja, maar 25 keer achter elkaar en je bent
150 meter hoog, dus... Als je valt, ben je dood.
1147
01:30:16,780 --> 01:30:18,080
Oké, dat is niet behulpzaam.
1148
01:30:20,040 --> 01:30:21,540
Maak je geen zorgen, ik heb je.
1149
01:31:01,540 --> 01:31:02,540
Het is prima, toch?
1150
01:31:21,640 --> 01:31:22,180
Chris!
1151
01:31:22,181 --> 01:31:26,760
Kijk hier eens naar.
1152
01:31:34,170 --> 01:31:35,170
Het gaat geweldig.
1153
01:31:36,510 --> 01:31:38,210
Je moet nog zo'n 12 meter lopen.
1154
01:31:42,900 --> 01:31:43,900
Tijd om te verhuizen.
1155
01:31:57,250 --> 01:31:57,710
Zien?
1156
01:31:58,230 --> 01:31:59,350
Net als de sportschool.
1157
01:32:12,600 --> 01:32:13,720
Het is wonderbaarlijk.
1158
01:32:15,760 --> 01:32:17,520
Kun jij de pitons verplaatsen?
1159
01:32:17,521 --> 01:32:20,580
Ik denk dat we een paar minuten nodig hebben
hier.
1160
01:32:20,800 --> 01:32:21,800
Oké, Deco.
1161
01:32:25,560 --> 01:32:26,560
Wat is dit voor een plek?
1162
01:32:27,780 --> 01:32:28,900
Een soort oude tempel?
1163
01:32:35,680 --> 01:32:37,040
Ik heb alleen het embryo gehoord.
1164
01:32:38,980 --> 01:32:41,600
Misschien moeten we dit snel doen,
huh?
1165
01:32:44,020 --> 01:32:45,920
Niet zonder de eiercocon te breken.
1166
01:32:49,260 --> 01:32:51,560
Je hebt een heel indrukwekkend woord,
Henry.
1167
01:32:56,690 --> 01:32:58,200
Wat zou het alternatief zijn?
1168
01:32:58,840 --> 01:32:59,840
Waarnaar?
1169
01:33:00,080 --> 01:33:02,520
De monsters worden aan Parpagenix overhandigd.
1170
01:33:06,160 --> 01:33:07,200
Wij maken het open source.
1171
01:33:08,300 --> 01:33:09,680
Wij geven het aan de hele wereld.
1172
01:33:11,420 --> 01:33:12,940
Een groep mensen maakt het medicijn.
1173
01:33:13,360 --> 01:33:15,420
Niemand bezit het patent, iedereen heeft het
toegang.
1174
01:33:15,840 --> 01:33:17,500
En tientallen miljoenen levens worden gered.
1175
01:33:18,320 --> 01:33:20,320
Het gaat om ons allemaal, niet om enkelen van ons.
1176
01:33:24,470 --> 01:33:26,250
In dat scenario verdien ik geen geld.
1177
01:33:27,240 --> 01:33:28,281
Nee hoor, je hebt zijn hand gebroken.
1178
01:33:29,050 --> 01:33:30,250
Ja, dat deel heb ik niet.
1179
01:37:01,050 --> 01:37:02,050
Nee hoor!
1180
01:37:38,390 --> 01:37:40,390
Dokter, gaat het?
1181
01:37:59,040 --> 01:38:01,440
Laten we naar huis gaan.
1182
01:39:11,640 --> 01:39:12,640
Torella.
1183
01:39:13,460 --> 01:39:14,460
Slijpen.
1184
01:39:14,520 --> 01:39:15,520
Laten we gaan.
1185
01:39:17,020 --> 01:39:18,020
We zijn er bijna.
1186
01:39:46,000 --> 01:39:48,160
Ik zie het helikopterplatform.
1187
01:39:48,820 --> 01:39:50,180
Het ligt midden in een stuwmeer.
1188
01:39:52,340 --> 01:39:53,760
Geen teken van de kinderen, overigens.
1189
01:39:54,500 --> 01:39:56,180
Kunnen ze deze plek überhaupt vinden?
1190
01:39:57,360 --> 01:39:58,360
Rug.
1191
01:39:59,260 --> 01:40:00,720
Hé, hier zijn voetafdrukken.
1192
01:40:01,980 --> 01:40:02,980
Hallo?
1193
01:40:03,880 --> 01:40:04,880
Ruben?
1194
01:40:05,000 --> 01:40:05,440
Theresa?
1195
01:40:05,760 --> 01:40:06,680
Meneer, het kan van alles zijn.
1196
01:40:06,740 --> 01:40:08,740
Er zouden dieren kunnen zijn,
het zou kunnen zijn... In Nikes?
1197
01:40:08,960 --> 01:40:10,476
Luister, ik waardeer wat je doet.
1198
01:40:10,500 --> 01:40:10,900
Ja, dat geloof ik echt.
1199
01:40:10,980 --> 01:40:12,400
Maar we zitten nu in een lastig parket.
1200
01:40:12,620 --> 01:40:14,960
En we weten niet eens of ze het overleefd hebben
de rotsen, oké?
1201
01:40:14,961 --> 01:40:15,320
Theresa?
1202
01:40:15,321 --> 01:40:16,640
De helikopter komt eraan.
1203
01:40:17,400 --> 01:40:18,819
Wat als ze de
piloten maken een lage overvlucht
1204
01:40:18,820 --> 01:40:20,040
het hele eiland
terwijl ze nog leven?
1205
01:40:20,120 --> 01:40:21,700
Dat is een buitengewoon gevaarlijk idee.
1206
01:40:21,880 --> 01:40:22,880
Oh, niemand heeft je erom gevraagd.
1207
01:40:24,240 --> 01:40:25,240
Hallo?
1208
01:40:25,700 --> 01:40:26,700
Mevrouw Torella?
1209
01:40:28,180 --> 01:40:29,180
Hallo?
1210
01:40:30,240 --> 01:40:31,240
Hallo?
1211
01:40:32,100 --> 01:40:33,100
Hallo?
1212
01:40:34,980 --> 01:40:36,380
Iemand alsjeblieft?
1213
01:40:39,240 --> 01:40:40,240
Hallo?
1214
01:40:45,980 --> 01:40:46,980
Is er iemand hier?
1215
01:40:48,720 --> 01:40:49,720
Rug!
1216
01:40:49,940 --> 01:40:50,940
Oh mijn God!
1217
01:40:51,200 --> 01:40:52,360
Oh mijn God!
1218
01:40:52,361 --> 01:40:53,361
Oh mijn God!
1219
01:40:53,740 --> 01:40:54,440
Gaat het wel?
1220
01:40:54,620 --> 01:40:54,900
Oh mijn God, je leeft!
1221
01:40:54,940 --> 01:40:55,940
Waar is hij?
1222
01:40:56,140 --> 01:40:57,780
Nee, nee, nee, waar is die klootzak?
1223
01:40:57,880 --> 01:40:58,300
Maar wie?
1224
01:40:58,420 --> 01:40:59,840
Die gast, die gast, die liet mij vallen.
1225
01:40:59,900 --> 01:41:00,916
Hé, hij probeerde haar te vermoorden.
1226
01:41:00,940 --> 01:41:02,100
Wacht, wacht, wie heeft je laten vallen?
1227
01:41:05,300 --> 01:41:06,300
Hé, Crips!
1228
01:41:09,740 --> 01:41:10,380
Ik ga hem vermoorden!
1229
01:41:10,580 --> 01:41:11,740
Hij heeft een pistool, Theresa, nee!
1230
01:41:11,880 --> 01:41:13,056
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Wauw!
1231
01:41:13,080 --> 01:41:14,800
Laten we allemaal even rustig gaan zitten,
Oké?
1232
01:41:17,100 --> 01:41:18,740
Je hebt ervoor gezorgd dat ik niet om hulp kon roepen!
1233
01:41:19,160 --> 01:41:20,360
Jij wilde dat ik doodging!
1234
01:41:20,840 --> 01:41:21,856
Waar heb je het over?
1235
01:41:21,880 --> 01:41:22,880
Ik probeerde je te vangen.
1236
01:41:23,700 --> 01:41:26,100
Nee, nee, nee, je keek me recht aan en jij
laat mij vallen!
1237
01:41:27,180 --> 01:41:28,180
Ze liegt.
1238
01:41:29,320 --> 01:41:30,896
Ja, als ze liegt, waarom heb je dan...
een pistool?
1239
01:41:30,920 --> 01:41:32,320
Omdat ze hysterisch is.
1240
01:41:33,260 --> 01:41:34,720
Nee, ik ben niet hysterisch!
1241
01:41:34,940 --> 01:41:35,560
Ik ben moorddadig!
1242
01:41:35,800 --> 01:41:37,260
Hij, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa,
Wauw!
1243
01:41:37,261 --> 01:41:38,756
Hé, hé, hé, haast je niet met de kerel met de
geweer.
1244
01:41:38,780 --> 01:41:39,100
Genoeg!
1245
01:41:39,680 --> 01:41:41,720
Wauw, oké, oké.
1246
01:41:42,160 --> 01:41:43,360
Laten we allemaal maar gewoon ontspannen.
1247
01:41:43,860 --> 01:41:44,960
Waarom neem ik dat niet?
1248
01:41:46,220 --> 01:41:47,220
Ziet er zwaar uit.
1249
01:41:53,120 --> 01:41:56,520
En ik zal Hit veilig bij mij houden.
1250
01:41:58,760 --> 01:42:02,700
Nu gaan we allemaal gewoon ontspannen en wachten
hier wachtend op de helikopter.
1251
01:42:04,360 --> 01:42:05,360
Komt de helikopter?
1252
01:42:06,060 --> 01:42:07,980
Op elk moment moeten we er gewoon voor zorgen dat ze...
zie ons.
1253
01:42:08,500 --> 01:42:09,660
Ik zei toch dat we het niet zouden redden.
1254
01:42:10,200 --> 01:42:12,478
Dan gaan we allemaal op de
helikopter en we vergeten niet
1255
01:42:12,479 --> 01:42:14,781
alle belachelijke verhalen
over wat ze ook zei.
1256
01:42:15,440 --> 01:42:17,000
Stop met praten, stop met praten!
1257
01:42:28,190 --> 01:42:29,190
Het is de generator.
1258
01:42:30,790 --> 01:42:31,790
Ik moet op een timer staan.
1259
01:42:36,890 --> 01:42:38,310
De generator klinkt boos.
1260
01:42:39,290 --> 01:42:41,370
Misschien is deze plek verlaten in de
dag.
1261
01:42:42,450 --> 01:42:43,970
Maar 's nachts is het niet zo verlaten.
1262
01:43:00,920 --> 01:43:01,920
Het is goed lieverd.
1263
01:43:02,780 --> 01:43:03,780
Het is oké.
1264
01:43:19,840 --> 01:43:20,840
Wacht even, lieverd!
1265
01:43:27,920 --> 01:43:28,920
Lus!
1266
01:43:30,800 --> 01:43:31,800
Op is op!
1267
01:43:34,140 --> 01:43:37,640
Ga, ga, ga!
1268
01:43:42,360 --> 01:43:43,360
Lus!
1269
01:43:44,600 --> 01:43:45,600
I.
1270
01:43:58,450 --> 01:44:00,190
Ik weet niet of ze dit soort onzin dempen!
1271
01:44:01,030 --> 01:44:02,210
Kom op, haal er nog eentje terug!
1272
01:44:40,680 --> 01:44:41,800
Wat is dit voor een plek?
1273
01:44:42,620 --> 01:44:43,640
Het is een laboratorium.
1274
01:44:43,940 --> 01:44:44,940
Kruisingslaboratorium.
1275
01:44:45,280 --> 01:44:45,880
Mutaties.
1276
01:44:46,200 --> 01:44:47,620
Daar gebeurde het allemaal.
1277
01:45:06,920 --> 01:45:08,200
Je mist hem!
1278
01:45:08,720 --> 01:45:09,280
Stap in de auto!
1279
01:45:09,440 --> 01:45:10,440
Sta op!
1280
01:45:26,600 --> 01:45:27,600
Delores!
1281
01:45:27,740 --> 01:45:28,740
Ellen!
1282
01:45:31,820 --> 01:45:33,480
Je hebt ons gevonden!
1283
01:45:38,780 --> 01:45:39,660
Jeremy, dat kan niet!
1284
01:45:39,700 --> 01:45:40,740
Ik ga je opeten!
1285
01:45:47,680 --> 01:45:51,070
Ik ga je opeten!
1286
01:46:13,030 --> 01:46:14,030
Haha!
1287
01:47:58,480 --> 01:47:59,780
Het is een tunnelsysteem.
1288
01:48:00,060 --> 01:48:01,320
Het loopt onder het hele eiland door.
1289
01:48:15,870 --> 01:48:17,090
De tunnel leidt naar de oceaan.
1290
01:48:17,590 --> 01:48:18,590
Het is een boot.
1291
01:48:26,870 --> 01:48:27,870
Ik haal de kinderen.
1292
01:48:27,910 --> 01:48:29,070
Je krijgt de aandacht van de piloot.
1293
01:48:30,410 --> 01:48:31,490
Laat ze niet gaan, Doc.
1294
01:48:32,310 --> 01:48:33,310
Laat ze niet gaan!
1295
01:49:40,280 --> 01:49:43,800
Ik ga je opeten!
1296
01:52:29,430 --> 01:52:30,150
Ruben!
1297
01:52:30,310 --> 01:52:30,930
Hallo?
1298
01:52:31,270 --> 01:52:32,270
Waar zijn jullie?
1299
01:52:32,630 --> 01:52:33,850
Ze zijn hier beneden!
1300
01:52:34,690 --> 01:52:35,170
Rug!
1301
01:52:35,450 --> 01:52:36,450
Oh, Godzijdank.
1302
01:52:45,080 --> 01:52:46,680
Heb je dat ding gezien?
1303
01:52:47,300 --> 01:52:48,660
Ga naar binnen, ga naar binnen!
1304
01:52:51,460 --> 01:52:52,460
Oké, luister even.
1305
01:52:53,400 --> 01:52:54,640
Dit is een drainagetunnel.
1306
01:52:54,980 --> 01:52:56,080
Leidt naar de zee.
1307
01:52:56,820 --> 01:52:59,860
Er is een dok met een boot eraan,
Ik zag het.
1308
01:52:59,940 --> 01:53:01,040
En hoe zit het met de helikopter?
1309
01:53:01,440 --> 01:53:02,440
Geen helikopter.
1310
01:53:03,360 --> 01:53:04,360
Wat?
1311
01:53:04,440 --> 01:53:04,720
Nee.
1312
01:53:04,880 --> 01:53:07,020
Maar wat als de boot niet vaart?
1313
01:53:07,440 --> 01:53:09,960
Hé, ik zal niet toestaan dat je gewond raakt,
Oké?
1314
01:53:13,690 --> 01:53:15,370
Oké, kom op.
1315
01:53:17,250 --> 01:53:17,650
Deze kant op.
1316
01:53:18,090 --> 01:53:19,270
Laten we naar de haven gaan.
1317
01:54:05,980 --> 01:54:06,980
Meneer!
1318
01:54:21,660 --> 01:54:22,660
Kraak 50G!
1319
01:54:23,160 --> 01:54:25,280
Als hij eerder bij de boot aankomt dan wij,
die neemt hij ook.
1320
01:54:25,600 --> 01:54:26,680
Kom op, Zane, we moeten gaan!
1321
01:54:32,940 --> 01:54:33,940
Daar is de oceaan!
1322
01:54:34,180 --> 01:54:35,180
Daarboven!
1323
01:54:37,980 --> 01:54:39,180
Hé, ik zie de boot. Hij ligt buiten.
1324
01:54:39,220 --> 01:54:40,220
Hoe openen we de poort?
1325
01:54:40,600 --> 01:54:41,620
Het is er, het is er!
1326
01:54:41,700 --> 01:54:42,480
Het bedieningspaneel.
1327
01:54:42,680 --> 01:54:43,740
Ik ga, ik ga.
1328
01:54:44,960 --> 01:54:45,960
Kun jij het oppakken?
1329
01:54:46,620 --> 01:54:47,660
Ik probeer het, ik probeer het!
1330
01:54:54,300 --> 01:54:55,800
Misschien kunnen we het optillen!
1331
01:55:02,290 --> 01:55:04,350
Het is weer terug!
1332
01:55:13,690 --> 01:55:14,690
Rug!
1333
01:55:15,850 --> 01:55:16,130
Rug!
1334
01:55:16,131 --> 01:55:16,270
Laat me los!
1335
01:55:17,070 --> 01:55:18,070
Laat me los!
1336
01:55:18,190 --> 01:55:19,190
Gaan!
1337
01:55:50,300 --> 01:55:51,500
Doe de poort open!
1338
01:56:28,170 --> 01:56:29,530
G, g,
1339
01:56:41,400 --> 01:56:41,400
gaan!
1340
01:56:41,800 --> 01:56:42,800
Nu gezond!
1341
01:57:18,750 --> 01:57:19,750
Haast!
1342
01:57:20,590 --> 01:57:21,950
De hijsbediening is daar,
gaan!
1343
01:57:22,970 --> 01:57:24,130
Hoe krijg je de boot naar beneden?
1344
01:57:27,590 --> 01:57:28,310
Waar is de stroom?
1345
01:57:28,450 --> 01:57:29,010
Hier, neem dit!
1346
01:57:29,090 --> 01:57:29,670
Ik heb het, ik heb het!
1347
01:57:29,750 --> 01:57:30,750
Zet hem aan!
1348
01:57:30,990 --> 01:57:31,990
De takel is kapot!
1349
01:57:32,710 --> 01:57:33,710
Het zit vast!
1350
01:57:33,990 --> 01:57:35,310
Kom op, kom op!
1351
01:57:43,840 --> 01:57:44,840
Toneelstuk!
1352
01:57:47,300 --> 01:57:47,700
Toneelstuk!
1353
01:57:47,980 --> 01:57:48,240
Toneelstuk!
1354
01:57:48,260 --> 01:57:50,160
Blijf stilstaan, lieverd!
1355
01:57:57,360 --> 01:57:58,480
Het trekt het licht aan!
1356
01:57:58,640 --> 01:57:59,640
Zet het uit!
1357
01:57:59,720 --> 01:58:00,720
Zet het uit!
1358
01:58:00,980 --> 01:58:01,980
Geef mij de flits!
1359
01:58:02,560 --> 01:58:03,880
Ik heb het, ik heb het!
1360
01:58:03,940 --> 01:58:04,080
Gaan!
1361
01:58:04,540 --> 01:58:05,660
Wat ben je in godsnaam aan het doen?
1362
01:58:06,920 --> 01:58:07,920
Maak het!
1363
01:58:08,640 --> 01:58:09,640
Wil je mij?
1364
01:58:10,380 --> 01:58:11,380
Kom op!
1365
01:58:12,120 --> 01:58:13,120
Kom op!
1366
01:58:14,840 --> 01:58:15,840
Duncan!
1367
01:58:16,240 --> 01:58:16,820
Deze kant op!
1368
01:58:17,200 --> 01:58:17,500
Rug!
1369
01:58:17,501 --> 01:58:18,420
Haal je zusje!
1370
01:58:18,500 --> 01:58:19,500
Haal je zusje!
1371
01:58:20,140 --> 01:58:21,420
Ga weg hier, ga!
1372
01:58:23,660 --> 01:58:24,660
Kom hier!
1373
01:58:25,020 --> 01:58:26,020
Deze kant op!
1374
01:58:27,080 --> 01:58:27,720
Kom op!
1375
01:58:27,840 --> 01:58:28,840
Duncan!
1376
01:58:38,470 --> 01:58:39,470
Rood ze!
1377
01:59:50,810 --> 01:59:51,810
Controleer het vermogen!
1378
01:59:52,210 --> 01:59:53,210
Zora!
1379
01:59:54,110 --> 01:59:55,110
Duncan!
1380
01:59:55,470 --> 01:59:55,930
Duncan!
1381
01:59:55,950 --> 01:59:56,970
Zora, kom op!
1382
01:59:57,430 --> 01:59:58,430
Duncan!
1383
01:59:59,630 --> 02:00:00,630
Je moet gaan!
1384
02:00:00,890 --> 02:00:01,890
Kom op!
1385
02:00:02,110 --> 02:00:03,110
Kom op, papa!
1386
02:00:03,830 --> 02:00:04,710
Kom op, laten we gaan!
1387
02:00:04,750 --> 02:00:05,490
Kom op, papa!
1388
02:00:05,491 --> 02:00:06,491
Zora!
1389
02:00:06,850 --> 02:00:07,850
Zora!
1390
02:00:08,650 --> 02:00:09,650
Zora!
1391
02:00:12,970 --> 02:00:13,970
Zora!
1392
02:00:14,290 --> 02:00:15,290
Kom op!
1393
02:00:39,950 --> 02:00:41,350
Oké!
1394
02:00:44,150 --> 02:00:45,150
Duncan!
1395
02:01:10,960 --> 02:01:11,960
Goed!
1396
02:02:41,500 --> 02:02:42,500
Kom op!
1397
02:02:46,820 --> 02:02:48,220
Aan wie geven we het?
1398
02:02:56,630 --> 02:02:57,630
De beslissing is aan u.
1399
02:03:02,970 --> 02:03:04,010
Wij geven het aan iedereen.95510
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof